Magia Exedra Story Transcripts/temp/main scene0 film03

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search

Episode 1

(Narration)My gut is pierced.
(Narration)Something shatters into pieces—
(Narration)And my existence fades.
(Narration)*Ding Ding Ding*
Mabayu AkiGYAAAAAAAH!
Mabayu Aki*Gasp* Wh-what?
Mabayu Aki......
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu AkiA dream?
Mabayu AkiYeah. Just a dream.
Mabayu AkiIt felt so real, though. I seriously thought
I'd died...
Mabayu AkiGood thing people don't get impaled through
the gut in real life.
Mabayu AkiGetting murdered is for horror movie
protagonists only. Like this poor guy here.
Mabayu Aki...Wait.
Mabayu Aki"Blood Lake Boogaloo"—I already watched this.
Didn't I rent this,
like...forever ago?
Mabayu AkiHow long's it been? When's it due—
Mabayu Aki...The 16th?!
Mabayu AkiI'M OVER A MONTH LATE?!
No no no no! My allowance...
Mabayu AkiBut hang on...
Mabayu AkiThat doesn't seem right.
Mabayu Aki......
Mabayu AkiWhat day is it today?
The 16th of...last month?
♪ Music stops.
Mabayu Aki......
Mabayu Aki...Huh.
Mabayu AkiDid I really dream about a month in the
future?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Touch One’s Heart
Mami TomoeGood morning.
Mami TomoeSo, about that book I borrowed yesterday...
♪ Music stops.
TeacherAnd here, we can substitute this equation
into the right side...
♪ Musical track: Incertus
(Narration) ???Mabayu.
Mabayu AkiR-ready!
Mabayu Aki...Huh?
Thank you, Aki! It's rare for you to
volunteer.
Come on up and solve this for us.
Mabayu Aki......
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ time-manipulation]
Mabayu AkiTime...stopped?!
Mabayu AkiYeah, I'm out. I don't understand anything
anymore.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu AkiHello, welcome!
Um... Excuse me? Could I get my check?
Mabayu AkiAgh! Y-yes, sorry!
Mabayu AkiYour total will be 1,050 yen.
(Narration)*Ding*
Mabayu AkiPlease come again.
Mabayu Aki*Sigh*
Sakie AkiSay, Mabayu? I was wondering—
Mabayu AkiNo. No one wants to help out at the shop.
Sakie AkiExcuse me?
Mabayu AkiIf you're understaffed, hire some
proper help the usual way.
Sakie AkiYou saw right through me!
How did you guess?
Mabayu AkiI am a prophet. I can see the future.
Sakie AkiSee...the future?
Mabayu AkiJust kidding.
Sakie Aki......
Mabayu AkiHey, do you believe in dreams that come true?
Mabayu AkiLike...prophetic ones? Where you see
something, and later it—
♪ Music stops.
Sakie AkiThere's no such thing.
Mabayu AkiUh...
Sakie AkiYou're better off living in the present,
sweetie. That kind of thing only leads to
trouble.
Sakie AkiUnderstand?
Mabayu AkiY-yeah. Got it.
♪ Music stops.
TeacherPop quiz. Clear your desks.
(Narration) Everyone"Whaaaaaaat?! No faiiir!"
♪ Musical track: Postmeridie
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu Aki*Stare*
Sakie AkiWhat are you looking at? Is Amy outside?
Mabayu AkiHuh? No, I just...
Mabayu AkiSakie, did you see a white cat-looking thing
over there?
Sakie AkiWhite?
Sakie AkiNo, I didn't see anything.
Mabayu AkiRight...
Mami TomoeGood afternoon.
Mabayu AkiEEP—!
Mami Tomoe...?
Mabayu AkiH-hello... Um... Welcome?
Mami TomoeCould I get a lemon cake and a sachertorte?
Mabayu AkiC-coming right up.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Complex Home
Mabayu Aki......
Mabayu AkiUgh... I don't even know what I'm watching.
Mabayu AkiI can't even be happy about skipping late
fees and getting to rent another movie.
Mabayu AkiI can't focus at all...
Mabayu Aki...Okay.
Mabayu AkiI need to start looking into these Magical
Girls!
♪ Music stops.
(Narration) ???"If you're interested in Magical Girls,
I might be able to help you."
Mabayu AkiAAAH!
♪ Musical track: Sis Puella Magica
Mabayu AkiY-y-you! You're here! You didn't
come to the shop, but you're here!
Mabayu AkiWhat ARE you?!
And why do you talk?
Mabayu AkiWait. You're...not talking.
KyubeyMy name is Kyubey. And that's right.
I'm speaking directly to your heart.
Mabayu AkiTelepathy?
I guess that makes sense.
Mabayu AkiYou know, the voice I heard when I dozed
off felt just like this, too.
Mabayu AkiSo that WASN'T a dream?
Mabayu AkiAll right, kitty.
Mabayu AkiI need the full scoop.
Start talking.
KyubeyFirstly, I'm not a cat!
I'm Kyubey!
Mabayu AkiKyubey... What kind of name is that?
Mabayu AkiAnyway. So, what? You know something about
Magical Girls?
KyubeyI locate humans with potential and create
Magical Girl contracts.
Mabayu AkiContracts?
KyubeyWhen the contract is made, I am able to grant
any single wish.
Mabayu AkiOkay. So if I make a contract with you right
now—
KyubeyI'm afraid that's not possible.
Mabayu AkiWhy?
KyubeyBecause you're already a Magical Girl,
of course.
Mabayu AkiSay what now? Huh?
Mabayu AkiHuuuuuuuuuuuuh?!
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Incertus
Mami TomoeI know you followed me here from the
classroom.
Mami TomoeListen closely. I will only say this once.
Mami TomoeStay away from me from now on.
Mami TomoeOtherwise...
Mami TomoeI will kill you.
Mami Tomoe?!
Mami TomoeThat outfit...
Mabayu AkiOh! Um...
Mami TomoeYou're a Magical Girl, aren't you?
Mabayu AkiNo. Not really, I just...
♪ Music stops.
Mami TomoeThat makes things simple, then!
Mabayu AkiDON'TKILLMEDON'TKILLMEDON'TKILLME—
Mabayu Aki*Pant* *Pant*
Just a...just a dream?
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu AkiOooooh thank goodness.
Mabayu AkiRight... There's no such thing as Magical
Girls.
Mabayu AkiAnd why would I ever become one?
Mabayu AkiNo way I'd sign up for that battle royale.
♪ Music stops.
KyubeyIt's time you faced the facts, don't you
think?
Mabayu AkiGYAAAAAH!
Mabayu AkiTHE CAT TALKS!
Mabayu AkiNo... That means...
♪ Musical track: Sis Puella Magica
Mabayu AkiI'm a Magical Girl?
KyubeyAs I explained yesterday, your Soul Gem there
is proof.
Mabayu AkiKyubey. What exactly is a Magical Girl?
Mabayu AkiDo they... Do they fight each other?
KyubeyIf you look closely at your Soul Gem, do you
see that it's a bit cloudy?
Mabayu AkiOh... Yeah, it is.
KyubeyWhen you use magic to defeat a Witch, your
Soul Gem will become polluted.
KyubeyThe Grief Seeds dropped by Witches will
purify it.
KyubeyBut the number of Grief Seeds is limited.
KyubeySo you'll sometimes see Magical Girls fight
over prey.
Mabayu Aki"Grief Seed"?
Mabayu AkiI guess I did hear that word in my dream,
too...
KyubeyHm?
KyubeyWait a minute, Mabayu.
KyubeyDon't you have a spare Grief Seed in your
desk?
Mabayu AkiWhat?
(Narration)*Rustle*
Mabayu AkiWh-wh-what is this thing?!
Mabayu AkiI didn't put this here!
Mabayu AkiKyubey! Did you do this?!
KyubeyOf course not.
KyubeyIt was already there the first time I came
in.
Mabayu AkiBut I...I really don't remember this at all.
KyubeySince you have it, you can remove the taint
from your Soul Gem.
KyubeyYou won't have to worry again for a while.
Mabayu Aki......
Mabayu AkiUm...
Mabayu AkiI don't get it!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu AkiSo you're really invisible to everyone else?
KyubeyOnly those with the potential to become
Magical Girls are able to see me.
Mabayu AkiThat explains why Sakie didn't notice you...
Mabayu Aki...Wait. Was that part just in my dream?
Or did it happen?
Mabayu AkiAaauuggh! I can't tell what's what anymore...
KyubeyYou've mentioned this "dream" quite a few
times now.
KyubeyWould you mind telling me more about it?
Mabayu AkiUh... It was like...a prophetic dream?
A premonition?
Mabayu AkiIt feels like I've already lived through
something really similar to this.
Mabayu AkiAnd every once in a while, time stops.
Mabayu AkiI can't control it or anything. It'll just
suddenly freeze, then start up again.
Mabayu AkiThis is some sort of magic, right?
KyubeyInteresting.
KyubeyThe nature of each Magical Girl's abilities
is different.
KyubeyI can't say for certain, but it's definitely
possible.
Mabayu AkiI see...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu AkiI can hear you.
Mabayu AkiWell, um...
Mami TomoeI will kill you.
Mabayu AkiMami Tomoe tried to kill me during my dream.
Mabayu AkiI couldn't figure out what was happening at
the time... But now I can guess.
Mabayu AkiShe'd probably figured out I was
a Magical Girl.
Mabayu AkiAnd that's why she tried to kill me.
Mabayu AkiUnless I want to repeat that, I need to hide
the fact that I'm a Magical Girl.
Mabayu AkiI can't let anyone see me talking to you.
Mabayu AkiI have been told I take caution to a
self-sabotaging level.
Mabayu AkiAnyway... Agh. I'm toast.
Mabayu AkiI'm a walking target! I don't know how to
fight...
Mabayu AkiNot even a million lives would get me through
those deathmatches.
Mabayu AkiAnd I don't even remember making a wish.
Mabayu AkiThis really feels like a raw deal.
Mabayu AkiI've tried a few things. Like wishing super
hard for time to stop.
Mabayu AkiBut it never works the way I want it to.
Mabayu Aki"Irregular"?
Mabayu AkiTrial and error?
Mabayu AkiTrue...
Mabayu AkiIf I'm gonna be caught up in this whole
Magical Girl war...
Mabayu AkiThen I'll at least need to be able to defend
myself.
Mabayu AkiUh...yeah?
Mabayu AkiO-okay...
Mabayu AkiI don't—
H-huh?! Oh...
Mabayu AkiWhoa! What the heck?!
Mabayu AkiIt's zoomed-in! Like, ULTRA zoomed-in!
Mabayu AkiI can see right into the building! Even the
people in the meeting room through the
window—clear as day!
Mabayu AkiWait... Does this mean...
Mabayu AkiI can ace everything? Spy my way through
every test the rest of my life?!
Mabayu AkiReally?
Mabayu AkiSo that's how things work...
Mabayu AkiUnderstood! I will cheat only when necessary!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Postmeridie
KyubeyMabayu, what are you doing dressed like that?
Mabayu AkiWhat does it look like? I'm helping around
the cafe.
KyubeyIt's not a part-time job?
Mabayu AkiI'm still in middle school.
Mabayu AkiThere are laws against child labor, you know.
Mabayu AkiSakie owns the place, so I help out.
She's my guardian.
KyubeyShe isn't your mother?
Mabayu AkiWhat, is this an interrogation?
Mabayu AkiMy real mother...passed away.
Mabayu AkiShe had an incurable disease.
Mabayu AkiMy dad wasn't around, so Sakie took me in
after that.
Mabayu AkiSo I'm happy to help out. I'm grateful
to her. And it's not like it's hard work
anyway.
♪ Music stops.
♪ Musical track: bgm01_adv_unrest
Mabayu AkiUgh...wha?
KyubeyWhat's wrong?
Mabayu AkiThat's right... In just a few minutes—
Mabayu AkiAmy!
Sakie AkiMabayu? Where are you going?
Mabayu Aki...!
(Narration)*Vrooom!*
Mabayu AkiAmy! Run!
Mabayu AkiTime, I'm begging you—stop!!!
♪ Music stops.
(Narration)*Screech!*
(Narration)*SLAM*
(Narration) AmyMyeagh...
Mabayu Aki......
♪ Musical track: Inevitabilis
Madoka KanameAmyyy!
Madoka KanameNo way...no, this can't...!
Madoka KanameHow could this...
Amy, please, don't die...!
Sakie AkiMabayu, could you hold down the fort until I
get back?
Mabayu AkiOkay.
Mabayu AkiSay, Kyubey...
Mabayu Aki......
Mabayu AkiKyubey?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Sakie AkiI was so shaken up, I went outside for a bit
to clear my head.
Sakie AkiBut then, out of the blue—a miracle!
Sakie AkiHer heart just started beating again!
They saved her!
Mabayu AkiThey saved her...
Sakie AkiYes. The vet said they'd never seen anything
like it.
Sakie AkiMaybe it was divine intervention.
Mabayu AkiYeah... Maybe it was.
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: bgm01_adv_everyday1
TeacherThe earth orbits the sun, completing one
full revolution per year...
Mabayu AkiOoh. The view from the teacher's podium
does hit different.
Mabayu AkiHeh heh... Am I a genius or what?
Nobody can see me at all!
Mabayu AkiI'm just bending the light around me and
letting it pass straight through.
Mabayu AkiIt's basically optical camouflage.
Cool, right?
Mabayu AkiFine by me. This is totally my speed.
Mabayu AkiAnd it gives me a major edge when it comes
to gathering intel.
Mabayu AkiFinally...it's time for payback.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
KyubeyMabayu, what are you planning to do in a
place like this?
Mabayu AkiObservation, duh.
Mabayu AkiMy optical camouflage doesn't mask noise
that I make.
Mabayu AkiIf I get exposed, the whole jig is up.
Mabayu AkiI figured out how to use magic to dub sound
onto lip movements, anyway. So it's fine.
Mami TomoeFeel free to dig in.
Madoka KanameO-oh...thank you.
Mabayu AkiFrom up here, I can eavesdrop through the
window on their whole conversation.
KyubeyI see. You're being awfully careful about
this.
Mabayu AkiNow be quiet. I need to concentrate on
my sight.
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ fateful #1]
Madoka KanameSo, um...
What are Witches supposed to be?
Madoka KanameWhat do they have to do with
Magical Girls?
Mami TomoeIf Magical Girls can be said to be born
from wishes...
Mami Tomoe...then Witches are creatures
born from curses.
Madoka KanameCurses?
Mami TomoeJust as Magical Girls spread hope
to the world, Witches spread despair.
Mami TomoeMany of the inexplicable suicides
and murders that occur...
(Narration)*Ding Dong*
Mami Tomoe...Oh? Who could that be?
Homura AkemiMiss Kaname! Miss Tomoe!
Mami Tomoe...Sorry, do I know you?
Homura AkemiI'm Homura Akemi, and I'm a Magical
Girl...just like you!
Madoka KanameHomura? Um, nice to meet you...
Homura AkemiI'm here to share something extremely
important with you both.
Madoka KanameWith us?
Homura AkemiYes. Please, you mustn't trust Kyubey.
Homura AkemiKyubey's tricking all of us!
Madoka KanameTricking us? What do you mean...?
Homura AkemiIf things continue, both of you will be in
grave danger!
Mami TomoeMiss Akemi, please calm down.
Mami TomoeI understand you're upset...
Mami TomoeBut surely this is some kind of
misunderstanding.
Homura AkemiBut... Miss Tomoe!
Mami TomoeI've been fighting Witches with Kyubey for
quite some time now.
Mami TomoeAlongside many other Magical Girls, we've
stopped the spread of despair in this city.
Mami TomoeIt's true Kyubey can be difficult to read at
times. He isn't like us.
Mami TomoeBut to say he's being deceptive? That seems
unlikely.
Homura AkemiIt's not a misunderstanding!
Homura AkemiI...!
Mami TomoeYes? Let's hear it.
Mami TomoeIf you truly believe Kyubey can't be
trusted...
Mami TomoeThen I'd like to know why. Do you have proof?
Homura AkemiNo... But I swear, I—
Mami TomoeI don't know you very well yet.
Mami TomoeBefore I believe you, you're going to have
to talk more openly.
Homura Akemi......
Homura Akemi...Please give me some time.
Madoka KanameMiss Akemi? Are you oka—
Homura Akemi......
Madoka KanameShe left.
Mami TomoeWhat a strange girl. I wonder what that was
all about.
Madoka KanameWhat did she mean by "don't trust Kyubey"?
Madoka KanameIt was thanks to Kyubey that Amy was saved...
Mami TomoeWho knows...
♪ Music stops.
KyubeyDid you learn anything, Mabayu?
Mabayu AkiI, um... I'd like to ask you something.
Mabayu AkiHave you made contracts with other Magical
Girls?
KyubeyYes. I made contracts with both Madoka Kaname
and Mami Tomoe.
♪ Musical track: Sis Puella Magica
Mabayu AkiWhat!
KyubeyIs something wrong?
Mabayu AkiThen, have you been sharing my information
with people?!
KyubeyNo need to worry.
KyubeyI don't take sides.
KyubeyI never mentioned anything about Mami or the
others to you, did I?
Mabayu AkiWhy didn't you tell me that from the start?
KyubeyBecause you never asked.
Mabayu AkiYou sound like a con artist
when you say that.
KyubeyWell, our way of thinking is fundamentally
different from you humans.
KyubeyI can't anticipate which omissions will come
off as suspicious.
KyubeyBut if you keep that in mind, I think we'll
communicate just fine.
Mabayu AkiFair enough.
KyubeyI'm glad you're so quick to understand.
KyubeyMany humans feel betrayed when their
assumptions about communication break down.
KyubeyIt's not uncommon that I end up resented by
Magical Girls.
Mabayu AkiMami, too, suggested there might have just
been a misunderstanding.
Mabayu AkiCould Homura suspect you because of something
she misinterpreted?
KyubeyI can't think of anything specific, but it's
possible.
Mabayu AkiI figured.
KyubeyYou don't seem to distrust me, though.
Why is that?
Mabayu AkiIt's not like you're being malicious.
Mabayu AkiYou're just trying to squeeze as much benefit
out of us as you can.
Mabayu AkiAnd if I'm working with someone, I'd actually
prefer someone like that. Keeps things
simple.
Kyubey...Interesting.
KyubeyI really do think you and I make an excellent
team.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu AkiPhew...
This nice weekend is just flying by...
Mabayu AkiIt's good to just veg out with a movie.
Pretty sure I dreamed about watching this
one...
Mabayu AkiAll right. Back to reality.
TeacherAki! You're here on a weekend? That's rare.
Teacher...Were you in a club?
Mabayu AkiN-no, just...here to hit the books!
Mabayu AkiMy test scores haven't been great lately.
TeacherAhh. True, you are a third-year now.
TeacherGood on you for applying yourself!
Study hard.
Mabayu AkiYessir.
Mabayu Aki......
Mabayu AkiAt this rate, I might as well actually study.
♪ Music stops.
Mabayu AkiA-ha!
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu AkiHeh-heh... Easy as pie!
♪ Music stops.

Episode 4

♪ Musical track: Desiderium
TeacherOkay, everyone!
We're meeting back here in 10 minutes.
TeacherMake sure to go to the bathroom while
you can!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
Mabayu Aki*Screech*
Mabayu AkiGYAAAAAH!
File:Bg adv 99 90380 02.png
Mabayu AkiAh.
Madoka Kaname......
♪ Music stops.
Homura Akemi......
♪ Musical track: [ time-manipulation]
Homura AkemiMiss Kaname...please.
Homura AkemiJust listen to me. That's all I ask.
Madoka KanameIf no one else is going to help, I'll—!
Madoka KanameWait. Huh? Everything just...stopped.
Homura AkemiMiss Kaname.
Madoka KanameEr... You're that girl from the other day.
Madoka KanameMiss Akemi...right?
Homura AkemiStay close.
Homura AkemiI've frozen time with my magic.
You're safe when you're with me.
Madoka KanameYou can do that? That's amazing, Miss Akemi!
Madoka KanameThen—please!
Madoka KanameYou have to help me fight the Witch!
Homura AkemiMiss Kaname, please. Just listen.
Madoka Kaname...What is it?
Homura AkemiI can stop time...
Homura AkemiBut that's not all I can do.
Madoka KanameWhat do you mean?
Homura AkemiIn less than a month, Walpurgisnacht is going
to come.
Homura AkemiWe won't be able to beat it. It's going to
destroy Mitakihara completely.
Homura AkemiI came from that future. I've come back in
time...to try and stop it.
Homura AkemiTo try and save you, Miss Kaname.
Madoka KanameYou came back...to save me?
Homura AkemiI'm sorry.
Homura AkemiI know it sounds impossible, hearing this
so suddenly.
Madoka KanameNo, I— It's not that I don't believe you!
It's only...
Madoka KanameI can't keep up. It's so much to take in.
I don't know what to think yet...
Homura AkemiMiss Kaname...
Homura AkemiI was afraid.
Madoka KanameAfraid?
Homura AkemiI was scared that if I told you the truth,
that you wouldn't believe me.
Homura AkemiThat you'd listen to Kyubey instead.
Homura AkemiThat's why, in front of Miss Tomoe...
I panicked. I ran away.
Madoka KanameYou mean what happened the other day
at Mami's apartment?
Homura AkemiB-but I couldn't stop thinking about it.
And I decided—I had to try again.
Homura AkemiBecause the time I spent with you...
it gave me courage.
Homura AkemiI used to be so timid, I— I couldn't do
anything. But now, I believe in myself.
Homura AkemiThis power I have—I can use it to protect
someone.
Homura AkemiI only became this person because you
believed in me. So now...
Homura AkemiI...I want to believe in you.
Homura AkemiThat's why I came to you.
Madoka KanameMiss Akemi...
Homura AkemiAh... S-sorry
Homura AkemiI didn't mean to go on like that all of a
sudden...
♪ Music stops.
Madoka KanameNo—it's okay. I can tell how much this means
to you.
Homura AkemiR-really?
Madoka KanameI still have a lot of questions...
♪ Musical track: bgm01_adv_confront
Madoka KanameThat said, Miss Akemi...
Homura... I believe you!
Homura AkemiOkay...
Homura AkemiThank you, Miss Kaname.
Madoka KanameNow, let's take out the Witch!
Ready to unfreeze time?
Homura AkemiHold on. Your magic uses a bow, correct?
Madoka KanameMm-hm.
Homura AkemiIn stopped time, anything we touch can still
move.
Homura AkemiIf we hit the Witch directly, we lose the
advantage of immobilizing it.
Madoka KanameRight... That makes sense.
Homura AkemiSo instead, don't knock anything.
Just draw the string and let it go.
Madoka KanameYou want me to fire nothing?
Homura Akemi"Meigen"—the resounding string ceremony.
Madoka KanameO-okay...
Madoka KanameAh! It pulled the air toward it...
Madoka KanameBut not all the way?
Homura AkemiIt carries force. It can't go against my
magic, but the physics still work in our
favor.
Homura AkemiNow... Do the same thing again, but from
a different angle.
Madoka KanameGot it.
Madoka KanameLike...this?
Homura AkemiPerfect.
Homura AkemiNow then—
(Narration)*Click*
Madoka KanameI can't believe it...
Madoka KanameWe took it down so easily...
Homura AkemiThe sound waves amplify each other when
they overlap just right. The force multiplies
dramatically.
Homura AkemiIt's a technique we came up with...
during our training in the previous timeline.
Madoka KanameA special technique...
Madoka KanameThat's incredible, Homura!
Homura Akemi...Yeah.
Homura AkemiThis time, we'll beat Walpurgisnacht,
just the two of us!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Conturbatio
Mabayu AkiBut...Homura's explanation fits perfectly.
Mabayu AkiThose dreams I had weren't dreams at all—
they were memories. It all happened.
Mabayu AkiI haven't just been caught
in time STOPPING...
Mabayu AkiI was dragged into something way bigger—
a full-on time reset.
KyubeyThat's a fascinating hypothesis.
KyubeyIt's unfortunate there's no concrete way
to prove that time is being rewound...
Mabayu AkiBut it does let me know why the precognitive
dreams only sometimes come true.
Mabayu AkiEvents may start out similar, but Homura
retains her memories of the past.
Mabayu AkiSo when she chooses to act differently than
before...
Mabayu AkiWe end up with a future that contradicts
what I remember.
KyubeyThere's a major flaw in your reasoning,
Mabayu.
Mabayu AkiWhat's that?
KyubeyYou're assuming the only variable is Homura
Akemi's memory.
KyubeyBut your own memory could also influence
the future, couldn't it?
Mabayu AkiNow that you mention it...
Mabayu AkiAgh! Why didn't I realize that sooner?
Mabayu AkiAm I losing my edge?
KyubeyRegardless, your theory is worth exploring.
KyubeyIt's possible your contract itself is linked
to this time phenomenon as well.
Mabayu AkiYeah. I was thinking the same thing.
KyubeyI'll gather what information I
can from my end.
KyubeyIf you could continue monitoring Homura
Akemi... It would be a great help.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Amy......
Mabayu AkiOh!
Mabayu AkiAmy's back in front of the shop...
Mabayu AkiHeh-heh-heh...I'm already prepared!
Mabayu AkiAaamy! Look what I've got!
Mabayu AkiI knew to buy chicken flavor this time.
She's got to take the bait.
Mabayu AkiCome on, pretty girl. Come and get it.
Amy......
Mabayu AkiAhh! She's eating it!
I knew chicken was the move.
Mabayu AkiThank you, past life memory cache. Heh heh...
♪ Music stops.
Sakie AkiPast life?
Mabayu AkiGah! Sakie?!
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu AkiNo—I meant last week! Memory from last week.
Mabayu AkiA uh, friend at school mentioned Amy is a
poultry girl.
Sakie AkiOh my, someone else has figured out
Amy's palate?
Sakie AkiI've got competition, I see!
Mabayu AkiYep! People love cats! Hahahaha...
Sakie AkiWell, I'm just relieved.
Sakie AkiI didn't think you had ANY friends, sweetie!
Mabayu AkiSorry to disappoint! I'll go back to my cave.
Mabayu AkiThank you, come again!
Sakie AkiSay, I heard there was an incident during
your factory tour?
Sakie AkiThe chimney capsized—poor maintenance, they
said. You weren't hurt, were you?
Mabayu AkiNo, I was far away.
Mabayu AkiOh. Hey...
Mabayu AkiWe had cake orders to do today, right?
Did you finish them all already?
Sakie Aki...No! I completely forgot! Oopsie.
Mabayu AkiHow does she keep her business open?
Sakie AkiI'll get started. Can you read me the
order details?
Sakie AkiThere was a welcome home cake, right?
For a hospital patient?
Mabayu AkiThis one? Let's see...
♪ Music stops.
Mabayu Aki"Akemi..."
Sakie AkiHm? What was that?
♪ Musical track: Incertus
Mabayu Aki"Akemi"... Homura Akemi!
So that's how you read this!
♪ Music stops.

Episode 5

♪ Musical track: Postmeridie
Kazuko SaotomeNow, then! Why don't you tell your classmates
about yourself?
Homura AkemiMy name is Homura Akemi! I'm very pleased
to meet you!
Kazuko SaotomeMiss Akemi has been in the hospital for
a while due to a heart condition.
Kazuko SaotomeSince it's been some time since she's been
in school, she may be a bit behind on
a few things.
Kazuko SaotomeI want all of you to help her out, okay?
Sayaka MikiHey, Madoka, do you know that girl?
Sayaka MikiShe was totally staring over here the whole
time.
Hitomi ShizukiYes, it was rather intense...
Madoka KanameO-oh, um...
Homura AkemiShe spoke to me the other day, while I was
playing with a stray kitten
Madoka KanameHomura!
Homura AkemiShe noticed we were wearing the same school's
uniform, and kindly talked to me for a
while.
Homura AkemiWe've hung out now and then since.
Homura AkemiIsn't that right, Miss Kaname?
Madoka KanameUh... Y-yeah!
Sayaka MikiHuh. That so?
Hitomi ShizukiSo that explains everything.
Madoka KanameLet me introduce you!
Madoka KanameThese are my friends, Sayaka Miki and
Hitomi Shizuki.
Madoka KanameWe're always together!
Homura AkemiIt's a pleasure to meet you both.
Sayaka MikiPleased to meet ya, miss mysterious transfer
student.
Hitomi ShizukiThank you for keeping Madoka company.
Sayaka MikiI gotta say, things are starting to add up.
Sayaka MikiI've been wondering why Madoka's been
ditching us so much lately.
Sayaka MikiTurns out she's been two-timing us with the
cool new girl!
Madoka KanameT-two timing?!
Homura AkemiI-it's not like that at all!
Hitomi ShizukiOh, but it's very much like that!
Madoka KanameWhat?! Hitomi, not you too!
Hitomi ShizukiYou weren't there yesterday! Just me and
Sayaka, alone at the fast-food place...
Hitomi ShizukiAnd somehow, the buns that were so fluffy
before just tasted dry and sad. I wonder why?
Homura AkemiI-I wasn't trying to...! I-it wasn't a—
Madoka KanameIt's okay, Homura. Don't worry about them.
Madoka KanameThey're always like this. They're just
teasing.
Sayaka MikiHey, I'm not teasing. I'm just calling it
like I see it.
Sayaka MikiI mean come on—
Sayaka MikiYou're already calling her "Homura"?
That's a first-name basis kinda vibe.
Madoka KanameSayaka! Cut it out!
Homura Akemi......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu AkiSkipping class for a nap? Human experience
at its peak. But...
(Narration)*BANG*
Mabayu Aki...Not really the time for snoozing, huh.
Mabayu AkiMagic—on. Guess I'll zoom in on the field...
Homura AkemiRight!
Madoka KanameYou've got this, Homura!
Homura AkemiRight. Here I go!
(Narration)*Running Footsteps*
(Narration)*Thud*
Homura AkemiI did it! Miss Kaname, I cleared it!
Madoka KanameYou totally did! That was amazing, Homura!
Mabayu AkiWhoa. That was a crazy jump.
Mabayu AkiGuess that's what a Magical Girl body does
for a girl...
Mabayu AkiCome to think of it—wasn't she the one who
overshot the mat last time?
Mabayu AkiShe must have still been figuring out how
to move in her new skin...
Mabayu AkiGood point.
Mabayu AkiMaybe becoming a Magical Girl gives you a
boost in physical stats?
Mabayu AkiHmm?
Mabayu AkiThen...could I run super fast too,
if I actually tried?!
Mabayu Aki...Not that I would. Let's not get
carried away.
Madoka KanameO-okay!
Homura AkemiD-do your best!
Mabayu AkiGeez. Those two are inseparable, huh?
Mabayu AkiI would love to keep watching the teen
drama unfold...
Mabayu AkiBut I've got a mission after school today!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Postmeridie
Mabayu AkiAll right—rare loot secured!
Sayaka MikiShe had another "special thing" with Madoka
today...
Sayaka Miki...and she flat-out told her not to bring
us along!
Sayaka MikiWhat on earth are they doing behind our backs
every single day?!
Hitomi ShizukiOh my...
Sayaka MikiHuh? What's with that look?
Hitomi ShizukiSayaka... Don't tell me you actually have
feelings for Mado—
Sayaka MikiAs if.
Sayaka MikiMadoka's just...really innocent, y'know?
She'll follow anyone who seems nice.
Sayaka MikiI don't want her getting wrapped up with
someone shady.
Hitomi ShizukiYou really think that transfer student's
hiding something?
Hitomi ShizukiShe doesn't really seem like the type to
trick someone...
Sayaka MikiYeah, maybe not.
Sayaka MikiBut still—something's off!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
KyubeyThere you are, Mabayu! Perfect timing!
Mabayu AkiKyubey.
Mabayu AkiI've got a bad feeling all of a sudden...
KyubeyYou noticed it too? Look—over there.
Need...more... I need more...
Mabayu AkiThat woman...something's definitely wrong
with her...
KyubeyDo you see that mark on her neck?
KyubeyIt's a mark that appears on those who have
been targeted by a Witch.
Mabayu AkiWait—that's right!
Mabayu AkiToday's the day that robbery happened!
Mabayu AkiAre you saying that was a Witch's doing, too?
KyubeyIt's certainly a strong possibility.
KyubeyWhat are you going to do, Mabayu?
Mabayu AkiMe? I'm not really...
Mabayu AkiE-either way, we have to follow her!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Venari Strigas
Mabayu AkiOh. This is...
KyubeyA Witch's Labyrinth.
Mabayu AkiSo the "robbery" incident was definitely—
Mabayu AkiS-Sayaka? What's she doing here?!
Sayaka MikiGet away from me!
Mabayu AkiKyubey, what should I—
Mabayu AkiHuh? Kyubey?
Kyubey......
Sayaka MikiWh-what the—?! Are you...some kind of stuffed
animal?
Sayaka MikiAnd this voice...in my head!
Kyubey......
Sayaka MikiYou mean...I'm going to die in here?!
Sayaka MikiNo—of course I don't want to die here!
Kyubey......
Sayaka MikiA...way to survive?
Kyubey......
Sayaka Miki...If I make a contract, I'll really—
File:Bg adv 00 90457 04.png
Mabayu Aki——?!
Homura Akemi*Pant*...*Pant*...
Th-thank goodness... I made it in time.
Homura AkemiMiss Miki...you're still safe.
Homura AkemiKyubey!
Homura AkemiI thought you'd stay out of this.
Trying to lure Miss Miki away...
Homura AkemiI won't allow that!
Homura AkemiHaaa!
Homura AkemiHyah!
Homura AkemiThere!
Homura Akemi*Pant* *Pant*
Homura AkemiThis time... I'll find a way to keep you
safe!
(Narration)*Click*
Sayaka Miki*Gasp*
♪ Music stops.
Sayaka MikiWh-what?! I was saved?
Sayaka MikiHang on...
♪ Musical track: Inevitabilis
Homura Akemi......
Sayaka MikiYou! What are you doing here?!
Homura AkemiIt's better for you not to know.
Sayaka MikiHuh? Seriously, what's your problem?
Homura AkemiHowever, you should remember this one thing.
Homura AkemiDo not believe a thing Kyubey says.
Homura AkemiAnd don't entertain the idea of making a
contract.
Sayaka MikiHey, wait!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu Aki*Yawn*
Mabayu AkiHmm? Is that...
Madoka KanameSayaka, you're late!
Hitomi ShizukiYes, this is quite unusual.
Hitomi ShizukiI always thought it was your job to be
the late one.
Madoka KanameWhat?! Was I the designated slowpoke this
whole time?
Hitomi ShizukiMaybe it's time for a change in leadership...
Madoka Kaname"Leadership"? Really?
Madoka KanameOh! Speak of the devil.
Madoka KanameHuh?!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Conturbatio
Madoka Kaname...!
Hitomi ShizukiMadoka? What's wrong?
Madoka KanameUh—nothing! Just...
Sayaka MikiWhy didn't you tell me?!
Madoka KanameU-uhh... Well...
Sayaka MikiIt's fine. Kyubey already told me all about
Magical Girls, you know.
Hitomi Shizuki"Kyubey"? What on earth are you girls talking
about?
Madoka KanameN-nothing! Haha...
Sayaka Miki......
Madoka Kaname......
Sayaka Miki......
Madoka Kaname......
Hitomi ShizukiHey, you two. What's going on?
Hitomi ShizukiYou've been staring so intently
into one another's eyes...
Madoka KanameHuh? Oh, n-no, there's nothing...going on...
Hitomi ShizukiNo, don't tell me—
You're already close enough
to communicate through your eyes alone?!
Hitomi ShizukiBut you can't!
Hitomi ShizukiYou're both girls, after all! Don't you see
that it's a love that can never beeeee?!
Madoka KanameHitomi! Wait!
Sayaka MikiUh oh. I think we gave her the wrong idea...
Sayaka MikiWell, I'll smooth things over with her later.
Sayaka MikiBut you owe me ALL of the Magical Girl info,
got it?
Madoka KanameOkay...
(Narration)*School Chime*
Mami Tomoe......
(Narration)*Clatter*
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Sayaka MikiSo you're Mami Tomoe?
Mami TomoeThat's right. I assume you're the one who
called me here?
Madoka KanameSorry for the trouble.
Sayaka here is my friend...
Madoka KanameYou see, yesterday, at the mall, she was
attacked by a Witch...
Homura AkemiI saved her.
Mami TomoeYou...
Homura AkemiMiss Miki, why were you with Kyubey?
I told you, you mustn't let him—
Sayaka MikiWhat are you saying? Madoka's my friend.
Sayaka MikiShe's been acting so weird lately!
I'm really worried about her!
Sayaka MikiThen I find out she's been out fighting
monsters like that...
Sayaka MikiOf course I'm gonna ask what's going on!
Madoka KanameSayaka...
Mami TomoeYou already know about Witches, so it can't
be helped.
Mami TomoeRest assured, I'll take good care of Madoka.
Mami TomoeWhat's more, by fighting Witches, she's
keeping the city's people out of danger.
Sayaka MikiWhy should that be Madoka's job?
We're just kids!
Sayaka MikiWhat miracle is worth risking your life?!
Sayaka MikiThere's something seriously wrong with
all this!
Madoka KanameSayaka...
Sayaka MikiLet's go, Madoka.
Sayaka MikiYou shouldn't hang out with dangerous people
like them.
Madoka KanameWait!
Mami TomoeMiss Akemi.
Mami TomoeThank you for saving Sayaka Miki's life.
Mami TomoeI assume it was also you who warned Madoka
about the Witch's whereabouts yesterday?
Homura AkemiYes. That was me.
Mami TomoeThat's what I thought.
Mami TomoeCan I ask how you and Madoka got acquainted?
Mami TomoeI don't know anything about you.
I'd like to know your intentions...
Homura AkemiYou're saying you still don't trust me.
Mami TomoeNo, I don't. Not until you tell me the truth.
Homura AkemiIf I agreed to tell you...
Homura AkemiCould you promise not to share it with
Kyubey?
Mami TomoeI cannot.
Mami TomoeKyubey is my dear confidant.
Mami TomoeI can't promise that before I know what it is
you have to say.
Homura AkemiIn that case...
Mami TomoeYes?
Homura AkemiWell, um...
Mami TomoeI'm waiting.
♪ Music stops.
Homura AkemiP-please! Take me with you to hunt Witches!
Mami TomoeSorry, what?
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura AkemiIf you can't trust me yet...
Homura AkemiT-then allow me to...prove I can be trusted!
Homura AkemiPlease! Let me come with you!
Mami Tomoe...Well, that's unexpected. I was bracing
for a fight.
Mami TomoeI honestly thought you'd turn out to be
an enemy.
Homura AkemiN-no! I'd never—
Mami TomoeWhatever your reasons—you want to hunt
Witches too, right?
Homura AkemiYes!
Mami TomoeThen the enemy of my enemy is my friend.
Mami TomoeRight now, we need all the help we can get.
Mami TomoeAll right. We'll be counting on you.
Mami TomoeI will kill you.
♪ Music stops.

Episode 6

♪ Musical track: Confessio
Homura AkemiI'm sorry to make you come all this way...
Madoka KanameDon't be sorry. It's something important
to you, right?
Homura AkemiYes. I...
I can't tell Miss Tomoe the truth just yet.
Homura AkemiBut I know what's about to happen.
Homura AkemiTonight, a Witch is going to appear at a
factory on the outskirts of town, causing
a gas leak.
Homura AkemiLast time, we noticed a day too late,
and there were casualties.
Homura AkemiBut this time...we're in a position to
stop it.
Homura AkemiIf we use my memories, we can save more
people than before!
Madoka KanameUm, I was wondering...
Madoka KanameDid you go save Sayaka at the mall, too...
Madoka KanameBecause you knew from before that it was
going to happen?
Homura Akemi......
Homura AkemiI...have seen you grieve over Miss Miki's
loss.
Homura AkemiI don't want you to have to feel that sorrow
ever again.
Madoka KanameOkay.
Madoka KanameHomura, I... I want to help you—
(Narration)*Ring Ring* *Ring Ring*
Madoka KanameOh.
Homura AkemiMiss Kaname?
Madoka KanameIt's from Sayaka.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Decretum
Sayaka Miki...You're really going?
Madoka KanameYes.
Sayaka MikiYou make one mistake and you're dead.
You do understand that, right?
Madoka KanameI know.
Madoka KanameBut I'm not alone. I have Mami and Homura
to help me.
Sayaka MikiCan you even trust them, though?
Sayaka MikiThere's something not right with that
transfer student. I'm telling you, she's
hiding something.
Sayaka MikiAnd why is that Mami Tomoe girl all alone?
Madoka KanameHuh?
Sayaka MikiIt's not like you're her first teammate.
Isn't she a veteran?
Sayaka MikiSo where are all her friends?
Madoka KanameTh-they just...
Sayaka MikiThey all died fighting those things, right?
Madoka KanameYou're wrong.
Madoka KanameI don't think Mami is someone who would put
her friends in danger.
Madoka KanameAnd even if not, I know she'd explain
it honestly if we asked.
Sayaka MikiI dunno about that...
Madoka KanameAnd you know!
Madoka KanameI always thought there was nothing special
about me.
Madoka KanameBut when nobody stops the Witches,
a whole lot of people end up getting hurt.
Madoka KanameThe fact that I can do something to stop
that...it feels kind of amazing.
Madoka KanameBeing able to help people—it makes me a
little proud, I guess.
Madoka KanameThat's why I'm fighting as a Magical Girl.
Sayaka Miki...You're a little TOO good, you know that?
Sayaka MikiFine. If it means that much to you,
I'll trust you.
Madoka KanameReally?!
Sayaka MikiBUT!
Sayaka MikiYou've got to let me watch you fight at
least once. Okay?
Sayaka MikiIf I can see for myself that it's not that
dangerous, I'll back off. Promise.
KyubeyThat's not a bad idea.
Madoka KanameKyubey!
KyubeySayaka also has the potential to become a
Magical Girl.
KyubeyIf things end up getting dangerous, she has
the option of making a contract with me.
Sayaka MikiI told you—not gonna happen!
Sayaka MikiSo whatever Witch shows up, you better crush
it, alright?
Madoka KanameLeave it to me!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura AkemiMiss Kaname!
Madoka KanameReady!
Homura AkemiNow, Miss Tomoe!
Mami TomoeYou got it!
Mami TomoeYah!
Mami TomoeIs this enough?
Homura AkemiYes! I can cross!
(Narration)*Click*
Homura Akemi*Pant* *Pant*
Homura AkemiYah!
(Narration)*Click*
♪ Music stops.
Homura AkemiOkay!
♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka KanameWow!!! Homura! It worked just like you said!
Madoka KanameWasn't that amazing, Mami?!
Mami TomoeIndeed.
Mami TomoeHer strategy was spot-on.
Mami TomoeIt's almost like—
No, never mind.
Homura AkemiHm?
Mami TomoeSorry, it's nothing.
Mami TomoeAnyway. That magic of yours...that power to
trigger sudden explosions?
Mami TomoeIt's certainly going to be useful.
Homura AkemiTh-thank you! I um... I hope so!
Madoka KanameWell, Sayaka? What do you think?
Madoka KanameThis is how we keep peace in the city!
Sayaka MikiYou're like real allies of justice.
Sayaka MikiFine, you got me. I lost.
Sayaka MikiHomura.
Homura AkemiY-yes!
Sayaka MikiMami...
Mami TomoeWhat is it?
Sayaka MikiI know I'm asking for a lot, but...
Sayaka MikiPlease. Keep Madoka safe, alright?
Homura AkemiA-absolutely! Leave it to me!
Mami TomoeOf course. Don't worry, I'll make sure she's
not put in any danger.
Mami TomoeThough, if you're really that worried...
Mami TomoeYou could always become a Magical Girl
yourself.
Homura AkemiMiss Tomoe!
Mami TomoeThe best way to protect Madoka is from right
by her side, isn't it?
Mami TomoeAnd if you make a contract,
you can have any wish granted.
Sayaka MikiNo thanks.
Sayaka MikiI mean, there are plenty of things
I want to have or do, but...
Sayaka MikiThey're all things I'd rather do myself than
ask for a miracle.
Sayaka MikiI know a lot of people would do anything for
a chance like this, but...
Sayaka MikiI just...don't have anything I want that
badly right now.
Mami TomoeYou're sure?
Sayaka MikiI know I sound like an idiot, but...
Yeah. That's my decision.
Mami TomoeI see...
Madoka KanameSayaka...
Homura AkemiI think that's for the best.
Homura AkemiWe'll protect her. I promise.
Sayaka MikiThanks.
Sayaka MikiYou'd better! I'm counting on you guys!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
OMG, did you catch the concert yesterday?
The farewell show, right? The livestream
energy was insane!
Mabayu AkiOh! The conversation's different this time.
Mabayu AkiLast time it was all about the bomb scare
and the gas leak at the factory...
Mabayu AkiSo that WAS the Witch's doing after all.
Mabayu AkiIt's good they were able to stop it before
it made the news, but...
Mabayu AkiWell, yeah. But if you turn your back on
someone you COULD have saved, you don't sleep
easy afterward.
Mabayu AkiThings aren't that black and white, you know?
Mabayu AkiJust because your wish comes true, it doesn't
mean fighting afterward feels like a fair
price.
Mabayu AkiHow are we supposed to measure what counts as
happiness, and how much potential
suffering might cancel it out?
Mabayu AkiYou can't exactly assign numbers to that
and stick it in a spreadsheet.
Mabayu AkiThings like that can't be measured.
Mabayu AkiWow. You're the king of logic.
I tremble before ye.
Mabayu AkiAnyway, following your reasoning,
Sayaka Miki would've long contracted by now.
Mabayu AkiNot that I know what she'd wish for.
Mabayu Aki...I can't even remember what I wished for.
Mabayu AkiHey, Kyubey.
Mabayu AkiYou sure you don't have ANY hint what my
contract was for?
♪ Music stops.
Mabayu AkiWhat?! Well, out with it!
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu AkiMakes sense.
Mabayu AkiOkay, got it.
Mabayu AkiAnd?
Mabayu Aki......
Mabayu AkiWait, that's it? That's all you've got?!
Mabayu Aki"Light?" That's your big hint?
That's BARELY even a hint!
Mabayu AkiWas it dark or something? A blackout?
Was I stuck in a power outage?
Mabayu AkiIt's not like I was blind...probably.
Mabayu AkiI guess my name's kinda light-themed,
if you stretch it.
Mabayu AkiBut who do you think I am, Sherlock Holmes?
How am I supposed to deduce my wish from
that?
Mabayu Aki...I'll think about it.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Memories
Sakie AkiOh! Mabayu!
Mabayu AkiUh... Yeah?
Sakie AkiDid you draw this penguin yourself?
Mabayu Aki!!!
Sakie AkiMabayu?! Wh-what's wrong?
Mabayu AkiSorry, just...
I never thought this day would come.
Mabayu AkiIt's the first time you've EVER guessed what
I was trying to draw.
Sakie AkiOh dear. Was I really that bad at it?
Mabayu Aki...Oh. Right.
♪ Music stops.
Mabayu AkiSee you later.
Mabayu AkiUh-huh.
Mabayu AkiOh, Amy.
♪ Musical track: Desiderium
Sayaka MikiHey, that's our school's uniform.
Sayaka MikiDon't tell me you work here.
Mabayu AkiAh—um—it's more like helping out with family
stuff than a real job...
Sayaka MikiDon't worry.
Sayaka MikiI'm not gonna snitch or anything.
Mabayu AkiOh—thank you...
Sayaka MikiBut in exchange, mind if I ask you something?
♪ Music stops.
Sayaka MikiIs it true? That this cat...came back
to life?
Mabayu AkiUmm...
♪ Musical track: Conturbatio
Mabayu AkiNot exactly "came back," more like...
pulled through? Just barely.
Sayaka MikiI heard it was a miracle.
Mabayu AkiI mean, that's what the vet said, I think.
Sayaka MikiSeriously... How could she use her wish for
something like that?
Sayaka MikiTrading her life for something that small...
Sayaka MikiAnd then you have me...
Sayaka MikiThanks. See you around.
Mabayu AkiS-sure...
Mabayu Aki......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Venari Strigas
Mami TomoeIs everyone ready?
Madoka KanameYeah!
Homura AkemiI'm ready!
Homura AkemiOuch!
Madoka KanameHomura!
Homura AkemiS-sorry...
Mami TomoeFall back! I'll take it from here!
Mami TomoeTiro Finale!
♪ Music stops.
♪ Musical track: bgm01_adv_everyday1
Madoka KanameYou did it! Way to go, Mami!
Homura AkemiI'm s-sorry for causing trouble...
Mami TomoeDon't worry about it. That's what teammates
are for.
Mami TomoeLet's all cover each other's weak spots,
alright?
Madoka KanameExactly! I've got your back too, Homura.
Homura AkemiR-right.
Homura AkemiThank you...
♪ Music stops.
Mabayu Aki...!
File:Adv still 99 0164.png
Kyoko SakuraTch. Look at 'em flailing around.
Kyoko SakuraYou've seriously lost your edge, Mami.
Kyoko SakuraKeep slackin' like this, I might just take
this town for myself.

Episode 7

(Narration)*School Chime*
Mami TomoeStand.
Mami TomoeBow.
(Narration) Everyone"Thank you very much."
Mami Tomoe......
♪ Musical track: Conturbatio
Mabayu AkiBack into form?
Mabayu AkiOh—r-right!
Mabayu AkiI've gotta move before I lose her!
♪ Music stops.
TeacherHey, Aki! Where do you think you're going?
Mabayu AkiHuh?
TeacherYou've got a make-up exam today.
Get back in your seat—
Mabayu AkiNot so fast!
TeacherHuh?
Mabayu AkiKindly direct your eyes HERE.
What does that number say?
♪ Musical track: Lost Tension
TeacherF...fifty points.
Mabayu AkiSo do I need to stay after school?
TeacherN-no... I suppose not.
TeacherHonestly, with your track record, I just
assumed—
Teacher...You didn't cheat, did you?
Mabayu AkiPerish the thought!
Mabayu AkiOf course. We've been over this!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Mabayu AkiJudging from the direction she was heading,
it should be around here...
KyubeyMabayu—look.
Mabayu AkiMiss Miki?
Sayaka MikiCouldn't even see Kyosuke...
And the others totally ditched me.
Sayaka MikiGuess I've been left behind...again.
Mabayu AkiSo they WERE just here.
Mabayu AkiHospitals are prime locations for Witches.
Mabayu AkiThat pretty much confirms it—there must be
one nearby.
KyubeyThe odds are high, yes.
Mabayu AkiStill...
Sayaka Miki*Siiigh*
Mabayu AkiShe uh...doesn't look so good.
KyubeyIf you're concerned, I can remain and keep
an eye on her.
Mabayu Aki...Oh yeah?
Mabayu AkiI'll leave her to you, then.
KyubeyOf course. Be careful out there.
♪ Music stops.
Mabayu Aki!!!
♪ Musical track: Sis Puella Magica
Homura Akemi......
Homura AkemiUm... Miss Tomoe?
Mami TomoeYes?
Homura AkemiAbout yesterday, I...
I'm sorry I slowed you down.
Mami TomoeThere's no need to apologize.
We're allies, aren't we?
Homura AkemiBut I...
Madoka KanameEverything okay, Homura?
Homura Akemi......
Mami TomoeMiss Akemi.
Mami TomoeI'll be honest—being kept in the dark doesn't
feel great.
Mami TomoeI'd prefer you just be honest with us.
If one of us is struggling...
Mami Tomoe...I want us to tackle it together.
As a team.
Mami TomoeThat's how I prefer to handle things.
Homura AkemiMiss Tomoe...
Mami TomoeHowever.
Mami TomoeI'm sure you're carrying something far
heavier than I am.
Mami TomoeMemories...don't disappear just because
we want them to.
Mami TomoeAnd once you say something aloud, those
words can turn into a curse.
Mami TomoeYou're afraid of that, aren't you?
Of cursing someone else with what you know.
Homura AkemiI...perhaps.
Mami TomoeThen don't say it halfway.
Mami TomoeWhen the time is right—and in the right way—
I hope you'll tell us the truth.
Mami TomoeI believe that you can.
Homura AkemiMiss Tomoe...
Homura AkemiTh-thank you.
Mami TomoePlease, don't mention it.
Mami TomoeI've gotten quite used to waiting.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Credens Justitiam
Mami TomoeAll right, everyone! Ready?
Homura & MadokaFile:Cv scn0 film03 0330 094.oggReady!
Mami TomoeHah!
Madoka KanameYah!
Homura AkemiMiss Tomoe!
Homura AkemiStay back from that one!
Homura AkemiPlease, cover me instead!
Mami Tomoe...Got it!
Madoka KanameBe careful, Homura!
Homura AkemiI'm going in!
(Narration)*Click*
Homura AkemiI can't tell you the truth yet...
Homura AkemiBut I swear, I'll earn your trust!
Homura AkemiThere!
(Narration)*Click*
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Homura AkemiOkay!
Madoka KanameYou did it, Homura!
Mami TomoeNice work, Miss Akemi.
Mami TomoeIf we keep this up, we should have no
problem with these Witches.
Homura AkemiRight!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Homura AkemiDo you...think Miss Tomoe will believe me?
When I tell her the truth?
Madoka KanameMm... I wonder about that, too.
Madoka KanameI think Mami is just as scared as the rest
of us. In her own way.
Homura AkemiHer? Scared?
Madoka KanameYeah.
Madoka KanameShe's so strong, and so cool...
And always kind.
Madoka KanameBut maybe, deep down, she's a little lonely.
Madoka KanameSo I think if you ever did tell her about
the future...
Madoka KanameIt would probably really hurt her.
Homura AkemiYou're probably right.
Madoka KanameHomura...
Homura AkemiMiss Kaname...
Madoka KanameWe'll face it together, okay?
No matter what.
Homura AkemiRight.
Madoka KanameThen, see you tomorrow!
Homura AkemiSee you tomorrow. Good night!
Homura AkemiMiss Shizuki? Excuse me—
♪ Music stops.
Hitomi Shizuki......
Homura Akemi——!
Homura AkemiMiss Shizuki? Miss Shizuki, wait!
♪ Musical track: [ something unusual]
Hitomi ShizukiAh, Miss Akemi! Good evening.
Homura AkemiWhere are you going at this time of night?
Hitomi ShizukiWhere am I going, you ask?
Hitomi ShizukiI'm going somewhere far better than here...
Homura AkemiMiss Shizuki...
Hitomi ShizukiOh, yes. You simply must come along!
Hitomi ShizukiYes, indeed. It would be so wonderful!
Homura AkemiWhat should I do? This couldn't be...?
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ crises happening]
......
......
Homura AkemiWh-what do I do?
Yeah, I'm a failure...
I couldn't even keep
such a tiny factory running...
In an era like this one, there's just
no place for someone like me...
Homura AkemiPlease, stop!
Homura AkemiYou can't do this—!
Hitomi ShizukiYou mustn't interfere.
Homura AkemiAh—!
Hitomi ShizukiThis is a sacred ceremony.
Hitomi ShizukiThat's right.
All of us are going to journey to
a magnificent new world together.
Hitomi ShizukiDon't you see how wonderful that will be?
Hitomi ShizukiThese physical bodies would
simply get in our way.
Hitomi ShizukiDo you not feel trapped in your own skin,
Miss Akemi?
Homura AkemiLet go!
Please, you have to stop—this isn't right!
(Narration)*Slosh*
Hitomi ShizukiYou would...deny us our freedom?
......
......
Homura AkemiI-if it's come to this...
Homura Akemi——!
Homura AkemiFound it!
Homura AkemiThere's no time to call for backup.
Homura AkemiBut...I can't just leave these people here.
Homura AkemiI have to. I'll take it down myself!
Mabayu Aki......
Mabayu AkiAhhh, you idiot!
Sayaka MikiTch!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Agmen Clientum
Homura AkemiEeek!
Homura AkemiNgh... The familiars are in the way.
I can't get close enough!
Homura AkemiI'm running out of explosives...
(Narration)*Snip*
Sayaka Miki......
Homura Akemi?!
Homura AkemiMiss Miki?
Sayaka MikiGet back.
Sayaka MikiMy turn.
Sayaka MikiThis is the end for you!!!
♪ Music stops.
Homura AkemiWhy?!
Homura AkemiYou...you said you weren't going to become
a Magical Girl.
Sayaka MikiThat's the first thing you say to the person
who just saved you? Try again.
Homura AkemiI...thank you.
Homura AkemiBut—but why?
Sayaka MikiDo I have to spell it out for you?
Look around.
Sayaka MikiYou can't even handle this.
I can't trust you with Madoka's life.
Homura AkemiI-I was trying to—
Sayaka MikiIf I hadn't made it, it would've been too
late. For Hitomi—for everyone.
Sayaka MikiDo you seriously not get that?
Homura Akemi......
Sayaka MikiAnyway. Standing around isn't gonna help
those people.
Sayaka MikiSome of 'em already breathed in a ton of the
gas.
Sayaka MikiWe need to call an ambulance—now.
Homura AkemiY-yes...

Episode 8

♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka KanameHello.
Homura AkemiExcuse us.
Sayaka MikiHow are you feeling, Hitomi?
Hitomi ShizukiOh...
Hitomi ShizukiAll three of you came to visit me?
Hitomi ShizukiThank you. You didn't have to go through
the trouble—
Sayaka MikiIt's no big deal, really!
We just wanted to check in.
Madoka KanameDo you feel okay...?
Hitomi ShizukiYes, I just breathed in some gas, but it's
nothing serious.
Hitomi ShizukiLuckily, Miss Akemi was there to call for
help.
Homura AkemiN-no, I, I didn't do much...
Hitomi ShizukiBut my memory is a little hazy.
Hitomi ShizukiApparently, there were several others with
the same symptoms. The doctors said something
about mass hallucinations?
Hitomi ShizukiThey're going to be keeping me to run more
tests, I suppose...
Hitomi Shizuki*Sigh* This is such a hassle.
Madoka KanameYou're always so busy with your lessons.
Maybe you should take it easy and rest for
a while?
Hitomi ShizukiI couldn't relax if I wanted to!
Hitomi ShizukiMy family comes non-stop to check on me.
Sayaka MikiYeah, I bet your fridge is totally full of
desserts now, huh?
Hitomi ShizukiDon't even start! At this rate, I'll be
overweight by the time they let me leave.
Madoka KanameYou might be right.
Sayaka MikiIt's fine! I heard guys prefer girls with
a little more meat on them, anyway.
Hitomi ShizukiOh! D-don't you tease me!
Sayaka MikiAhaha! Sorry, sorry.
Homura Akemi......
Homura AkemiU-um...
Hitomi ShizukiWhat is it?
Homura AkemiI'm...I'm really sorry!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Conturbatio
Madoka KanameHomura? Are you okay?
Homura AkemiI...I'm fine.
Homura AkemiI just...if I had noticed what was happening
sooner—
Sayaka MikiGeez, transfer student.
Give yourself a break, will ya?
Sayaka MikiAs far as Hitomi's concerned, you're the one
who saved her life.
Sayaka MikiAll that apologizing just confused her,
you know?
Homura AkemiI... Yes, I suppose.
Madoka KanameCome on, don't be so hard on yourself.
Madoka KanameIf you're worried about it, you can just use
your powers to help even more people!
Homura AkemiUm...
Homura AkemiI-in that case...why don't we go on patrol
right now?
Madoka KanameHm? Without Mami?
Sayaka MikiSure, why not!
Sayaka MikiWe handled that Witch yesterday just fine,
didn't we?
Sayaka MikiIf we show Mami we can fight on our own too,
maybe she'll stop worrying so much.
Homura AkemiMiss Kaname! Please join us!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ complicated mind]
Sayaka MikiOn patrol, we're on patrol—
Sayaka MikiWe're the allies of justice! Saving the world
one foe at a time!
Madoka KanameHey, Homura?
Homura AkemiY-yes?
Madoka KanameLast time, was today a day a Witch appeared?
Homura AkemiAh...yes.
Homura AkemiIn the last loop, though, something got in
the way, and it managed to escape—
Madoka KanameAh—it's n-nothing.
Sayaka MikiReeeally?
Homura Akemi......
♪ Music stops.
Homura Akemi...This way.
Madoka KanameOh—mine's reacting too!
♪ Musical track: [ odd world #3]
Madoka KanameThis is it.
Kyubey......
Sayaka MikiDang. Familiars? I was hoping for a fight.
Homura AkemiFamiliars pose just as much of a danger to
bystanders as Witches.
Sayaka MikiDon't worry, you don't have to tell me!
Sayaka Miki!!!
Homura AkemiThere!
Madoka KanameLet's go, before it gets away!
Homura AkemiRight!
Sayaka MikiI'm on it!
Sayaka MikiHyah!
Madoka KanameYah!
♪ Music stops.
Homura AkemiGet back. I'll take care of—
Kyoko SakuraWhat do you think you're doing?
Homura Akemi...!
♪ Musical track: [ wicked]
Homura AkemiAh...! It's getting away!
Sayaka Miki...!
Sayaka MikiWah!
Kyoko SakuraCan't you tell just by looking at it?
That was a Familiar, not a Witch.
Kyoko SakuraYou weren't gonna get
any Grief Seeds off of that one.
Sayaka MikiBut—
If we just leave it alone,
it might go off and kill someone!
Kyoko SakuraI'm telling you.
Kyoko SakuraYou should wait for it to eat
4 or 5 people and become a real Witch.
Kyoko SakuraThat way, you'll be sure to get
a Grief Seed when you kill it.
Kyoko SakuraYou don't kill a hen before it has time to
lay an egg!
♪ Music stops.
(Narration)*Click*
♪ Musical track: [ a human bullet]
Homura AkemiNo!
Homura AkemiI let you get away last time...
But not again!
(Narration)*Click*
Kyoko SakuraWhat the—
Sayaka MikiAaah!
Madoka KanameHomura?
Homura AkemiJust in time... That was too close.
Homura AkemiEep!
Kyoko SakuraYou. Was that your magic just now?
Homura AkemiWe...we sh-shouldn't let them run away!
Homura AkemiIf they're on the loose...someone's going to
be killed.
Kyoko SakuraDon't tell me... You actually believe in all
that "saving people" and "justice" crud?
Kyoko SakuraYou didn't actually make the contract...
Kyoko Sakura...over that load of bull, did you?
Sayaka MikiYou have a problem with that?!
Kyoko SakuraCome on. Give it up already.
Sayaka MikiRrrgh...
Kyoko SakuraThe way you're butting into this
and acting like it's a game...
Kyoko SakuraIt kinda ticks me off.
Sayaka MikiI've had it!
Kyoko SakuraHah!
Homura AkemiStop it!
(Narration)*Click*
Homura AkemiMiss Tomoe isn't here to break them up
this time...
Homura AkemiI...I have to stop this fight!
(Narration)*Click*
Homura AkemiGo!
Sayaka MikiYou're mine!
Kyoko SakuraNngh!
Sayaka MikiAgh!
Homura Akemi?!
Homura AkemiNo...
Madoka KanameSayaka! Are you okay?!
Kyoko SakuraTch! Another one of your stupid tricks, huh?
Kyoko SakuraActin' all timid, but you don't even blink
at sacrificin' your own team.
Homura AkemiN-no, that's not—! It was an accident—
Kyoko SakuraYeah, sure.
Kyoko SakuraHard to trust a coward who hides her cards.
Kyoko Sakura...Whatever. I'm not gonna fight outnumbered.
I'm outta here.
Homura AkemiYou're wrong, I would never—
♪ Music stops.
Madoka KanameSayaka! Sayaka, hang on!
Sayaka MikiOwww...
Madoka KanameSayaka, are you okay?
♪ Musical track: Anima Mala
Sayaka MikiSheesh! I thought I'd died for a second.
Kyubey......
Sayaka MikiHuh. So this power's because I made a healing
wish?
Homura AkemiMiss Miki, I... I'm so sorry!
Homura AkemiI never thought you'd jump in like that!
Sayaka MikiHmph.
Sayaka MikiSo you can predict your enemies' moves,
but you can't keep track of your own
teammates?
Homura AkemiUh, well.... I—
Homura AkemiI'm sorry...
Homura AkemiI-I was so focused on watching Sakura's
movements that I—
Sayaka MikiSakura?
Madoka KanameAh...
Sayaka MikiYou mean the red-haired one just now?
You know her name?
Sayaka MikiHow?
Homura AkemiEr, um...
Sayaka MikiYou're hiding something, aren't you,
transfer student?
Homura AkemiI... I...
Sayaka MikiI can't trust someone like that with my life.
Sayaka MikiIf you want to fight with us, you're gonna
have to come clean.
Homura Akemi......
Homura AkemiAll right.
Madoka KanameHomura...
Homura AkemiBut...please. Give me just one night...
Homura Akemi...to figure out how best to explain it.
Homura AkemiAnd...one more thing.
Sayaka MikiYeah?
Homura AkemiI want Miss Tomoe to be there as well.
Homura AkemiJust the four of us—me, you, Miss Kaname,
and Miss Tomoe.
Sayaka MikiFine.
Sayaka MikiTomorrow, we're getting the whole truth
out of you.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Signum Malum
Homura Akemi......
Madoka Kaname......
Mami Tomoe......
Sayaka Miki......
Sayaka MikiAlright, transfer student.
Sayaka MikiWhat's this big secret you've been hiding?
Homura Akemi......
Madoka KanameHomura?
Homura AkemiIt's okay.
Homura AkemiWould you all mind touching me for a moment?
Mami TomoeTouch you?
Sayaka MikiWhy?
Homura AkemiI want to show you the truth behind my magic.
Sayaka MikiFine.
Homura AkemiIs everyone ready?
Mami TomoeI am.
Sayaka MikiYeah, sure.
(Narration)*Click*
Sayaka MikiHuh?
Mami TomoeTime...it's stopped?
Homura AkemiThat's right.
Homura AkemiMy magic is the power to manipulate time.
Homura AkemiThe explosions you've seen me use are simply
bombs I set during these frozen moments.
Sayaka MikiHuh. So that's how you do it.
Mami TomoeThat explains why your magic seemed
so...inflexible in combat.
Sayaka MikiOkay, great. That's cool and all, but...
Sayaka MikiSo what?
Sayaka MikiThat's not exactly the kind of thing you
had to hide from us.
Homura AkemiIt involves more than simply stopping time.
Homura AkemiWhen this hourglass runs out, I can
rewind it.
Homura AkemiI can turn back time—all the way back to
one month ago.
Homura AkemiI've already lived through this day twice.
This is my third time.
Sayaka MikiYou can turn back time?
Mami TomoeYou're saying you're some kind of
time traveler?
Homura AkemiIf you want to put it simply, yes.
(Narration)*Click*
Madoka KanameHomura's been using what she remembers from
before to help us...
Madoka KanameTelling me where the Witches would show up,
and what their weaknesses are...
Sayaka MikiSo you were helping Madoka—
but you didn't tell anyone else, huh?
Homura AkemiI had to. I didn't want Kyubey to find out.
Mami TomoeMiss Akemi... Why are you so wary of Kyubey?
Homura AkemiBecause...
Homura AkemiBecause Kyubey has been lying to us.
Sayaka MikiLying? Kyubey?
Homura AkemiYes. The more we use our magic,
the more our Soul Gems become tainted.
Homura AkemiAnd when they reach their limit...
♪ Music stops.
Homura AkemiA Magical Girl girl...becomes a Witch.
Sayaka Miki...What?
♪ Musical track: bgm01_adv_unrest
Homura AkemiThe Witches we've been fighting—they were
once Magical Girls.
Madoka KanameThat's terrible...
Homura AkemiKyubey is using us. He's turning us
into Witches on purpose!
Sayaka Miki......
Homura Akemi......
Mami TomoeI'm sorry, but... I cannot simply take
your word for it.
Homura AkemiBut—!
Mami TomoeWhat you're saying does make sense...
Mami TomoeBut are your "memories" to be believed?
We can't prove they're real.
Mami TomoeAnd whatever you say... The fact remains
that Kyubey has been helping us.
Homura AkemiI understand that it seems that way now,
but you have to listen. He—
Sayaka Miki...Come on.
Sayaka MikiWhat could Kyubey possibly gain by telling
us such a huge lie?
Homura AkemiWell, um...
Sayaka MikiI bet you're just saying that to get
us all to turn against each other!
Sayaka MikiOr maybe...
Sayaka Miki...you're probably working with that Kyoko
girl, aren't you?!
Homura AkemiN-no, I'm not!
Madoka KanameSayaka, you're the one who's turning against
people here.
Sayaka MikiWhatever. Personally, I'm against teaming up
with this girl.
Sayaka MikiYou and Mami are fine since you use
long-range weapons.
Sayaka MikiBut I fight right in the thick of things...
...and having bombs go off in my face is
something I can live without.
Sayaka MikiI've almost been caught in the blast
multiple times now!
Mami TomoeAre there any weapons you can use besides
bombs?
Homura Akemi...I'll think of something.
♪ Music stops.
Mami TomoeNow then, would you mind if I say a few
things, too?
Mami TomoeAbout that girl you all fought
yesterday—Kyoko Sakura.
♪ Musical track: Conturbatio
Madoka KanameDo you know her, Mami?
Mami TomoeI do. We used to fight as a team,
a long time ago.
Mami TomoeBut...we parted ways.
A difference in ideals.
Sayaka MikiNo kidding! I can't imagine anyone seeing
eye-to-eye with her.
Mami TomoeI thought she'd been keeping to
another town...
Mami TomoeBut it's possible she's moved
her territory here to Mitakihara.
Mami TomoeIf we're not careful, we might end
up fighting over Grief Seeds.
Madoka KanameCouldn't we just talk it out with her?
Mami TomoeI'm willing to try.
But whether it will work...
Sayaka MikiI doubt it.
Mami TomoeShe's a veteran. She's been hunting Witches
on her own for a long time.
Mami TomoeDon't let her provoke you. None of you are
to fight her alone. Understand?
Madoka KanameOkay.
Homura AkemiI understand.
Sayaka Miki......
Mami TomoeAll right. That wraps up today's meeting.
Mami TomoeIf anything happens, contact me right away,
okay everyone?
♪ Music stops.
Kyubey......
Mabayu Aki......
Kyubey......
Mabayu Aki......
♪ Musical track: Incertus
KyubeyDoes Homura Akemi see me as her enemy?
Mabayu AkiHm? Well, not exactly...
KyubeyI'm assuming she told Mami and the others
the truth about Witches.
Mabayu AkiH-how'd you know?
KyubeySimple deduction.
KyubeyOur thought processes are quite different
from humans'.
KyubeyAnd it's caused many conflicts in the past.
KyubeyIf Homura Akemi has indeed been resetting
the world...
Kyubey...then whatever grudge she holds
against me likely begins there.
Mabayu AkiGuess I didn't need to beat around the bush.
Mabayu AkiThat's right. She told them Magical Girls
turn into Witches.
Mabayu AkiIs that..true?
KyubeyYes. It's a fact.
Mabayu AkiSo that means I'm going to turn into
a Witch too someday?
KyubeyYou've been careful with your magic use,
and you have spare Grief Seeds on hand.
KyubeyBut yes—sooner or later, your Soul Gem
will reach its limit.
Mabayu AkiSo I'll need to get my hands on more
Grief Seeds before that happens.
Mabayu AkiAnd you couldn't have maybe told me
this sooner?
KyubeyYou did not ask.
Mabayu AkiYeah, yeah. That's what I expected you'd say.
Mabayu AkiYou know, that's exactly the type of attitude
that made Homura Akemi stop trusting
you in the first place.
KyubeyIt seems we are beginning to understand each
other much better.
KyubeyHow do you plan to obtain more Grief Seeds?
Mabayu AkiMaybe...joining up with Mami and the others?
KyubeyYou recall how things unfolded with Kyoko
Sakura, yes? There aren't enough Grief Seeds
to go around.
KyubeyEven if you assist them, there's no guarantee
Mami's group will share.
KyubeyThey might view you as a liability, and try
to eliminate you.
Mabayu AkiI figured.
Mabayu AkiI mean, they already seem to hate me.
Mabayu AkiNot that I'm even sure why.
KyubeyIf you want to use your existence as a
bargaining chip...
KyubeyIt wouldn't hurt to learn more about
yourself—and get better with magic—before
you try.
Mabayu Aki*Sigh*
Mabayu AkiSo in other words, you want me to hand over
more intel.
KyubeyI am simply offering a mutually beneficial
proposal.
KyubeyYou wish to minimize unknowns too,
do you not?
Mabayu AkiFair enough.
Mabayu AkiI'll think about it.
♪ Music stops.

Episode 9

♪ Musical track: Conturbatio
♪ Music stops.
(Narration)*Jingle* *Jingle*
Mabayu AkiWelcome t—
AH?!
♪ Musical track: Postmeridie
Madoka KanameWow! There's so many new cakes!
Homura AkemiThey all look quite tasty.
Homura AkemiDo you know what kind of food Miss
Shizuki prefers?
Madoka KanameHmmm... Let me see...
Madoka KanameShe eats all kinds of desserts at home, so...
Madoka KanameI think she'll be happy with anything we
choose. What would you want to eat?
Homura AkemiMe? Hm...
Homura AkemiBack when I was in the hospital, what I
most often craved was...
Homura AkemiAh. Maybe she'd want something low-calorie?
Madoka KanameAh! Good idea.
Madoka KanameShe did mention she was worried about
gaining weight.
Homura AkemiMaybe cake isn't a good idea after all...
Madoka KanameNo way!
Madoka KanameCake is important! Essential!
Homura AkemiBut the calories...
Madoka KanameIf it's light, it's fine!
Madoka KanameProbably!
Homura AkemiUm... Excuse me! Miss?
Mabayu AkiY-yes?!
Homura AkemiDo you have any cakes that are low
in calories?
Mabayu AkiUh—umm... C-could you wait just
a moment, please?
Mabayu AkiSakie!
Sakie AkiComiiing!
Sakie AkiHee-hee! Looking for a low-calorie cake,
are we?
Sakie AkiOur top recommendation is the chiffon
right here!
Sakie AkiIt's light on oil thanks to a heavily-whipped
meringue.
Sakie AkiAnd it has the sweetest hint of maple syrup!
Homura AkemiOh—yes, then I'll take a chiffon
cake, please.
Sakie AkiComing right up! Thank you very much.
Sakie AkiMabayu?
Mabayu AkiAh! Y-yes?!
Sakie AkiCome on, honey—don't space out.
Orders are stacking up!
Mabayu AkiO-on it. Sorry.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Sayaka Miki......
Mabayu Aki!
Sayaka Miki......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Clementia
Kyosuke KamijoThanks for the cake.
Hitomi ShizukiWait—hold still.
Kyosuke KamijoHuh?
Hitomi ShizukiYou've got a little frosting
around your mouth.
Hitomi ShizukiThere. All clean.
Kyosuke KamijoO-oh. Thank you.
Kyosuke KamijoIt really was good.
Hitomi ShizukiI'm glad! I couldn't finish all that on
my own, anyway.
Hitomi ShizukiI appreciate the help.
Kyosuke KamijoAnd I appreciate the company.
Hitomi ShizukiUm...if you don't mind...
Maybe we could talk a little longer?
Hitomi ShizukiSince we're here together...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Conturbatio
Homura AkemiThank you for accompanying me, Miss Kaname.
Madoka KanameOf course! I'm glad you asked.
Madoka KanameI actually wanted to invite
Sayaka too, but...
Homura AkemiShe seemed quite upset today.
Do you think something happened?
Homura AkemiHer mind was clearly somewhere else...
Madoka KanameYeah. I thought so too.
Madoka KanameShe went out on patrol by herself yesterday,
apparently...
Madoka KanameI think she's putting too much pressure on
herself lately.
Madoka KanameI keep telling her she doesn't have to do
everything on her own. We're a team.
We're supposed to help each other...
Homura AkemiYes. You're right...
Homura AkemiThat's why I...I need to become someone
she can rely on, too.
Madoka KanameHomura?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura AkemiOkay...this should be the place.
Homura AkemiMiss Kaname, could you please wait here
for a moment?
Madoka KanameWait—what is this building anyway?
Homura Akemi...I'll explain later.
Mabayu AkiShe's really doing it.
Mabayu AkiMiss glasses has some serious guts.
I'm surprised.
Mabayu AkiBut... I see.
Mabayu AkiSo she's going this far, just to prove
she's not a burden to the others...
♪ Music stops.
Mabayu AkiHm?
Mabayu AkiThat sound...
Kyoko Sakura......
Mami Tomoe......
♪ Musical track: Anima Mala
Mami TomoeYou've certainly improved.
Kyoko SakuraAnd YOU'VE gone soft.
Kyoko SakuraWhat's wrong, Grandma? Thought you could
sit back and let your little entourage do
the heavy lifting?
Kyoko SakuraYou used to actually give me a run for
my money. Now look at you.
Mami TomoeYou certainly don't hold back.
Mami TomoeIs that why you came back to this city?
Kyoko SakuraI came 'cause I saw a bunch of turkeys
lining up for Thanksgiving.
Kyoko SakuraBesides. I can't just sit back and watch
your rookies bite it thanks to your
half-baked teaching.
Mami TomoeWhat are you insinuating?
Kyoko SakuraThat Sayaka kid? She's about to crack.
Mami TomoeWhat? But she's—
Kyoko SakuraTch. Don't tell me you haven't noticed.
How senile are you these days?
Kyoko SakuraShe's been sneaking out at night.
Goin' after Familiars herself like it's
a full-time job.
Kyoko SakuraShe's cut down a whole army.
And not one Grief Seed to show for it.
Mami Tomoe...I didn't realize.
Mami TomoeI knew something was off, but...
Mami TomoeBut why would she push herself like that
all of a sudden?
Kyoko SakuraTch...
Kyoko Sakura......
Kyoko Sakura'Cause she swallowed all that baloney you
fed her! Bought into your little "allies of
justice" fantasy!
Kyoko SakuraThinkin' she could fix someone else's life
with a wish—like that don't come with
a price.
Kyoko SakuraIt's not some game. A Magical Girl fights
for herself. To survive. That's it!
Mami Tomoe......
Mami TomoeKyoko.
Mami TomoeDo you know what happens when a Magical Girl
runs out of magic?
Kyoko SakuraHuh?
Mami TomoeWhen a Soul Gem gets completely clouded over,
a Magical Girl—
Kyoko SakuraLoses her magic and dies.
Kyoko Sakura...Is there more to it than that?
Mami TomoeHave you ever...seen it happen?
Kyoko SakuraNope. I don't keep a pack of sidekicks
like you do.
Mami Tomoe...I see.
Kyoko SakuraWhat's your point?
Mami Tomoe...No. It's nothing.
Kyoko SakuraThen quit it. You're creepin' me out.
Kyoko SakuraTch. What a letdown.
Forget it, I'm done.
Mami TomoeWhat?
Kyoko SakuraI don't know you anymore. You're not the
Mami Tomoe I used to look up to.
Kyoko SakuraTake the Grief Seed. Give it to
Sayaka, before she burns herself out.
Kyoko SakuraJust...get your act together before the
next time we fight.
Mami TomoeKyoko...
♪ Music stops.

Episode 10

♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Mabayu AkiUh—hey, Sakie?
Sakie AkiYeah, yeah. It's movie night, isn't it?
Sakie AkiIt's been a slow night.
Go on, you can head out early.
Mabayu AkiThank you so much!
Mami TomoeLet's move!
Kyoko SakuraYou don't gotta tell me!
Mami TomoeTah!
Kyoko SakuraHmph!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ witch world #2]
Sayaka MikiRrrrraaaahh!
Sayaka MikiHyahhh!!!
Sayaka MikiNnngh!
Sayaka MikiAaaaaargh!!!
Sayaka MikiRrrrrrraaagggh!
Sayaka MikiYAAAAAHH!
Sayaka MikiAh-ha ha ha...
Sayaka MikiHey...what's wrong with me?
Sayaka MikiI can...barely feel anything anymore...
Sayaka MikiI should be...suffering more...shouldn't I?!
Sayaka Miki——?!
(Narration)*Click*
Homura AkemiMiss Tomoe is right...
Homura AkemiYou've been hunting Witches alone all
this time.
Homura AkemiThat's why your Soul Gem is in
this condition...
Homura AkemiBut you're not alone. We won't let you fight
by yourself anymore!
Homura AkemiI WILL become the kind of Magical Girl
you can rely on!
(Narration)*Click*
Homura AkemiHaaa!
Homura AkemiYah!
Homura AkemiNow!
Homura AkemiThere...
(Narration)*Click*
Homura AkemiWe did it!
♪ Music stops.
Sayaka Miki......
Sayaka MikiThat was you...?
Homura AkemiYes. Now I won't get in your way anymore—
Sayaka MikiI didn't ask for your help.
♪ Musical track: [ touch-and-go]
Homura AkemiWhat?
Mami TomoeMiss Miki.
Sayaka MikiWhat? Got something to say?
Mami TomoeWill you show us your Soul Gem?
Sayaka Miki...Sure, I guess.
Mami TomoeYou've been out fighting Familiars and
Witches on your own lately, haven't you?
Sayaka MikiAw, I thought I was being sneaky.
Sayaka MikiCome on, which one of you snitched?
Mami TomoeUse this Grief Seed. Please.
Sayaka MikiNo way. I didn't kill that Witch.
I can't take the reward.
Madoka KanameDon' say that, Sayaka!
Madoka KanameIf your Soul Gem keeps darkening—
Sayaka MikiYou think I'll turn into a Witch?
Is that it?
Sayaka MikiSo you believe her? You really believe what
that transfer student said?
Madoka KanameI do.
Sayaka MikiHuh. Figures.
Sayaka MikiWhat about you, Mami?
Sayaka MikiYou really think it's true—that Magical
Girls become Witches?
Mami TomoeI...don't know.
Sayaka MikiUnbelievable. You're the one who dragged us
all into this—now you're not even sure?
Mami Tomoe......
Homura AkemiGive it to me!
Sayaka MikiWha-?!
Sayaka MikiHey! What's the big idea?!
(Narration)*Click*
Homura AkemiI have to!
Homura AkemiIf you keep using magic like this,
you WILL turn into a Witch!
Homura AkemiI won't let that happen.
I'm sorry—I can't let you fight any more!
♪ Music stops.
Sayaka Miki......
Mami Tomoe*Gasp*
Madoka KanameSayaka?!
Sayaka Miki......
♪ Musical track: Terror Adhaerens
Mami TomoeNo...this can't be...
Mami TomoeShe's not breathing.
Madoka KanameHuh?
Madoka KanameNo, that's not... What's happening?!
Madoka KanameH-Homura!
HOMURA! Where are you?!
Madoka KanameHelp! Something's wrong with Sayaka!!!
Homura AkemiWhat?
Homura AkemiMiss Kaname's voice?
Homura AkemiHuh?
Homura AkemiBut I didn't even...
Homura AkemiI have to go back!
Madoka KanameSayaka! Please—come on, stay with me!
Mami TomoeNo pulse...nothing. But how?
It was so sudden...
Homura AkemiI don't understand...!
Homura AkemiDid I—did something happen when I
interrupted her transformation?
Sayaka Miki......
Sayaka Miki...!!!
Madoka KanameWhat?
Mami TomoeYou're alright!
Sayaka MikiYou little—! Give that back!
Homura AkemiEeek!
Sayaka MikiYou're really getting on my nerves!
Sayaka MikiThat time-stopping power of yours is a
real pain in the backside.
Madoka KanameWait! Sayaka!
Mami TomoeMiss Miki, do you feel alright?
Your body—
Sayaka MikiWhat about my body?
Madoka KanameJust now, you...
Madoka KanameYou weren't breathing at all.
Sayaka MikiWhat?
♪ Music stops.
(Narration)*Ding Ding Ding*
Mabayu Aki......
Mabayu AkiHm...
♪ Musical track: [ time-manipulation]
Mabayu AkiMmh. Morning already...
Mabayu AkiDidn't end up getting much sleep after all.
Mabayu AkiWell, look who finally showed up.
Mabayu AkiGood timing—I wanted to ask you something.
KyubeyIs it about Soul Gems?
KyubeySayaka Miki made a similar inquiry yesterday.
Mabayu AkiPerfect. You're caught up.
Yes—
Mabayu AkiWhen Sayaka went limp, it was like
her body just...
Mabayu Aki...shut off. Like a puppet with
its strings cut. Why?
KyubeyThat's exactly what happened.
KyubeyWhat Madoka and the others were so concerned
about was just her empty shell.
KyubeyHer real body—the part that matters—was
the Soul Gem Homura ran off with.
Mabayu AkiHuh...?
KyubeyYou can't expect a fragile human body to
stand up against Witches as-is, can you?
KyubeySo to complete the contract to become a
Magical Girl, what I do is...
Kyubey...rip your souls out of your bodies and turn
them into Soul Gems.
Mabayu AkiSo, just to be clear...
Mabayu AkiThis Soul Gem is...my life?
Mabayu AkiAnd I'm...not actually human anymore?
KyubeyThat's correct.
Mabayu AkiHuh.
Mabayu AkiWell, that's kind of a weird feeling.
Mabayu AkiIt's all well and good to say "you're not
human anymore," but...
Mabayu AkiI mean, I wouldn't have noticed.
Mabayu AkiI've been living my life like normal.
Not a single thing's changed.
KyubeyI'd expect as much.
KyubeyWith magic sustaining your body, your body
doesn't deteriorate, so aging
isn't a concern either.
KyubeyPersonally, I wouldn't say there are any
downsides to it.
Mabayu Aki...Well. Guess I'll roll with that for now.
KyubeyBy the way, Mabayu—if I'm
remembering correctly...
KyubeyToday is the day you died, isn't it?
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ fateful #1]
Mami TomoeStay away from me from now on.
Mami TomoeOtherwise...
Mami TomoeI will kill you.
Mabayu AkiEep!
(Narration) Mabayu Aki(And when she caught me red-handed,
I bolted...)
Mabayu AkiNo—no no no!
Mabayu AkiSomeone—please! Anyone—!
Mabayu AkiPLEASE!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Sakie AkiMabayu.
Mabayu AkiYeah? What's up?
Sakie AkiDo you know that girl?
Mabayu AkiOh... That's Miss Miki.
Mabayu AkiWhat's she doing just sitting there?
Sakie AkiShe was playing with Amy earlier, I think.
Sakie AkiBut Amy ran off a while ago.
Sakie AkiShe hasn't moved since.
Mabayu AkiI'll go talk to her....
Mabayu AkiUm... Excuse me...
Sayaka Miki......
Mabayu AkiAre...are you alright?
Sayaka MikiOh. You're the waitress.
Mabayu AkiIf you're not feeling well, we could—
maybe help, or...
Sayaka MikiMy body's fine.
Sayaka MikiJust...feels like my soul's gone
black, you know?
Sayaka MikiAm I in the way?
Mabayu AkiN-no, not at all. It's just...
Mabayu AkiWe noticed you'd been out here for a while,
and I thought maybe—
♪ Music stops.
Sayaka MikiWhy, though?
Mabayu AkiHuh?
♪ Musical track: Serena Ira
Sayaka MikiYou're not my friend. You don't know me.
Sayaka MikiSo why are you acting like you care?
Sayaka MikiYou trying to play hero or something?
Save the sad girl on the curb?
Mabayu AkiUm... Maybe just take a breath—
Sayaka MikiYou're gonna tell me you just wish for
other people's happiness? For nothing
in return?
Sayaka MikiLike that's even possible?
That's not how the world works.
Sayaka MikiYou're gonna throw yourself in front of a
truck for a kitten...
Sayaka Miki...And still smile like you did the
right thing? Like you don't regret it?
Sayaka MikiIt makes me sick. I...
I can't even look at her anymore...
Mabayu AkiU-um... Wait here just a second!
Mabayu AkiSorry to keep you waiting.
I thought you might—
Mabayu AkiOh. She's gone.
Mabayu Aki......
Sakie AkiMabayu? Is everything alright?
Mabayu AkiSakie! Um....
Sakie AkiYou want to head out early?
Mabayu AkiY-yeah. Sorry!
Mabayu AkiI'll make it up to you next time!
♪ Music stops.
Mabayu Aki*Pant* *Pant*
Mabayu AkiWait.
Mabayu AkiThis feeling...
Mabayu AkiA Labyrinth!
♪ Musical track: Pugna Cum Maga
Mami TomoeN-no...it can't be...
Kyoko SakuraWhat the heck are you?! What have you done
to Sayaka?!
Madoka KanameSayaka, stop! Please, remember!
Madoka KanameI know you never wanted to hurt anyone,
Sayaka!
Madoka KanameAgh!
Homura Akemi...!
(Narration)*Click*
Homura Akemi!
Homura Akemi!
Homura Akemi!
Homura AkemiI'm sorry...Miss Miki...
(Narration)*Click*
♪ Music stops.
Kyoko SakuraSayaka...
Kyoko SakuraDamn it...
How could this happen?
Madoka KanameIt's too horrible... This isn't right!
Homura Akemi...!
Homura AkemiHuh?
Kyoko Sakura......
Homura Akemi!!!
Homura AkemiMiss Tomoe?!
♪ Musical track: Signum Malum
Mami TomoeIf Soul Gems give birth to Witches...
Mami Tomoe...then we have no choice but to die, do we?!
Both you, and me!
Homura AkemiS-stop!
Mami Tomoe......
Madoka Kaname......
Madoka KanameI don't want this.
I can't take any more...of this..!
Homura AkemiIt's okay.
Homura AkemiThe two of us will keep going by ourselves.
Homura AkemiWe'll beat Walpurgisnacht, just the two
of us!
Madoka Kaname......
Madoka KanameOkay...
Homura Akemi......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
KyubeyWalpurgisnacht...
I see. That would explain a lot.
Mabayu AkiUm... What is Walpurgisnacht, exactly?
KyubeyIt's an extremely powerful Witch.
KyubeyIt's appeared a few times in the past...
KyubeyBut not once has a Magical Girl managed to
destroy it completely.
KyubeyNo one could hope to stand against it alone.
Mabayu AkiWhat about two people?
KyubeyI wouldn't say it's impossible.
KyubeyBut even then, it's not the type of Witch
you defeat easily.
KyubeyEven with Madoka, Homura, Mami, Sayaka,
and Kyoko working together, I'm not sure
they'd succeed.
KyubeyWith what I've seen of Homura's current
abilities, she doesn't stand a very good
chance.
Mabayu Aki......
KyubeyAre you thinking about helping her?
KyubeyI wouldn't recommend that.
Mabayu AkiWhy not?
KyubeyYou don't fully understand your own
abilities. That makes you more of a
liability than an asset.
KyubeyIf they further split limited Grief Seeds
with you, everyone's effectiveness drops.
KyubeyStatistically speaking, it would lower
their odds.
Mabayu AkiBut still...
KyubeyFor some reason, you've been swept into
Homura Akemi's time leaps.
KyubeyThere's no need to rush things, Mabayu.
KyubeyWith time, I believe you'll be capable
of discovering the optimal outcome.
♪ Music stops.

Episode 11

♪ Musical track: Venari Strigas
Madoka KanameLet's go, Homura!
Homura AkemiYes!
Madoka KanameYah!
Homura AkemiHaaa!
Madoka KanameGah!
Homura AkemiHold on! I'll stop time—
Madoka KanameWait!
Madoka KanameWe can fight it!
You don't need to waste your magic.
Homura AkemiAre you sure?
Madoka KanameYeah! I've got more experience between
us, so...
Madoka Kaname...Let me be the decoy, okay?
Homura AkemiMiss Kaname...
Madoka KanameYah!
Madoka KanameUgh!
Madoka KanameEeek!
Homura AkemiMiss Kaname!
Madoka KanameNot yet!
Madoka KanameI have to pull through.
For Sayaka...and for Mami...
Madoka KanameI can do this!!!
Madoka KanameNow, Homura!
Homura AkemiGot it!
(Narration)*Click*
Homura Akemi*Pant* *Pant*
♪ Music stops.
(Narration)*Click*
Madoka KanameWe did it... We beat it!
Madoka KanameWe really beat it, Homura!
Just the two of us! We can—
Homura AkemiMiss Kaname!
♪ Musical track: Inevitabilis
Homura AkemiAre you hurt? Where?
Madoka KanameNo... I'm okay. Really.
Thanks, Homura.
Homura AkemiBut your Soul Gem... See? After just one
fight, it's already this dark...
Madoka KanameAhaha... Yeah. I guess I might've gone a
little overboard.
Madoka KanameBut we beat the Witch
That's what matters, right?
Madoka KanameIf we keep it up, we can beat
Walpurgisnacht, too!
Homura Akemi...Yes.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Cor Destructum
Homura AkemiListen, Miss Kaname...
Homura AkemiThere's...something I wanted to talk
to you about.
Madoka KanameWhat is it?
Homura AkemiWe only have one week left until
Walpurgisnacht.
Homura AkemiIf we want to fight with everything we've
got, we need to save our magic.
Homura AkemiSo I was thinking...
Madoka KanameNo way, Homura. We can't.
Madoka KanameSayaka and Mami already said it—
Madoka KanameEven a Familiar can hurt people if we just
leave it alone.
Madoka KanameWe can't just look the other way.
Homura AkemiI understand how you feel. However...
Madoka KanameIt's okay. We still have time.
We can get stronger.
Madoka KanameLet's do our best—as allies of justice.
Homura AkemiAllies of justice...
Madoka KanameOh!
Madoka KanameMy Soul Gem's reacting!
Homura, quick!
Homura AkemiR-right...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Agmen Clientum
Madoka KanameHomura, now!
Homura AkemiOkay!
(Narration)*Click*
(Narration)*Click*
♪ Music stops.
Madoka KanameHooray!
Homura AkemiMiss Kaname!
Madoka KanameI'm totally fine.
Madoka KanameWe're starting to synch up really well, huh?
Homura AkemiRight...
Madoka KanameAre you worried?
Homura AkemiI... I'm sorry.
♪ Musical track: [ mother and daughter]
Madoka KanameHomura. Please.
Madoka KanameBelieve in me.
Homura AkemiMiss Kaname?
Madoka KanameThere's a lot of pain in the world.
And a lot of sadness.
Madoka KanameBut there's just as much joy.
And just as many reasons to smile.
Madoka KanameAnd even if there's despair...there has to
be hope to match it.
Madoka KanameWe're Magical Girls—so I KNOW we can make
miracles happen!
(Narration) Mabayu Aki(Madoka Kaname's smile was so bright...)
(Narration) Mabayu Aki(...I couldn't help but turn away.)
(Narration) Mabayu Aki(So even now...)
(Narration) Mabayu Aki(...I do not know how
Homura Akemi responded...)
(Narration) Mabayu Aki(...Or what face she wore.)
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ facing the truth #2]
KyubeyNot watching a movie tonight, Mabayu?
Mabayu AkiKyubey...
KyubeyOr have you decided there's no need to
worry after all?
Mabayu AkiWhat are you trying to say?
KyubeyIn the end, you never told Homura the truth
about yourself.
KyubeyYou spend this entire loop on
observation alone.
KyubeyI assume you're planning to wait for things
to reset.
Mabayu Aki......
Mabayu AkiThat's the plan.
Mabayu AkiHomura Akemi said this is her third loop.
Mabayu AkiI'm curious why I can't remember the first
one, but...
Mabayu AkiIf there's already a third, it's reasonable
to assume there'll be a fourth.
Mabayu AkiObviously it's better if it doesn't come
to that.
Mabayu AkiBut what was I supposed to do? Magical Girls
by necessity are too territorial.
Mabayu AkiI decided it was safer than risking her
labeling me a threat...permanently.
Mabayu AkiAnd looping will reset the number
of Grief Seeds, anyway.
KyubeyA reasonable conclusion.
KyubeyBut what if they actually manage to defeat
Walpurgisnacht?
KyubeyIf time continues forward, your stockpile
of Grief Seeds will run dry.
Mabayu AkiThen I'll just come clean.
Mabayu AkiThere's always a chance they'll see me as
an enemy, sure.
Mabayu AkiBut if the alternative is turning into one
of those monsters anyway—I'd rather
be put down.
KyubeyI see. That's a logical stance to take.
Mabayu AkiSomehow, that's not very comforting
coming from you.
KyubeyIf time does rewind again, and a new
loop begins...
KyubeyYou'll update me on the situation, won't you?
KyubeyWhatever occurs during Walpurgisnacht,
it's clearly tied to the loops.
KyubeyIt may even be the reason you became
a Magical Girl in the first place.
Mabayu AkiYeah. I think so too.
Mabayu AkiYeah. If it comes to that, I'll see
you around, Kyubey.
KyubeyI'll be looking forward to it, Mabayu.
♪ Music stops.

Episode 12

(Narration)"As of 7:00 this morning, an
evacuation order is being issued due
to extreme weather conditions."
(Narration)"All residents must..."
(Narration)"...immediately evacuate
to the nearest shelter."
Mabayu AkiYikes... The forecast was
all fine up until yesterday...
Mabayu AkiBut this really is the end, huh?
That weather is insane.
Mabayu AkiI'm ready to go!
I'll head out first.
♪ Musical track: Surgam Identidem
Mabayu AkiNo...no way.
Mabayu AkiTHAT'S Walpurgisnacht?
Mabayu AkiThey're seriously going to fight that thing?
Madoka KanameYaaah!
Homura AkemiHmph!
Madoka KanameHomura, let's hit it all at once!
Homura AkemiAll right!
(Narration)*Click*
Homura AkemiMiss Kaname, that's enough—!
Madoka KanameNo! I can still keep going!
Homura AkemiBut your magic—it's already...
Madoka KanameNo! We have to do this!
Sayaka... Mami...
Madoka KanameThey gave everything to protect this city—
so I will too!
(Narration)*Click*
Homura AkemiN-no...
That barely scratched it.
Madoka KanameIt's too soon to give up yet.
Homura Akemi...But...
Homura AkemiMiss Kaname, please—you can't!
Your Soul Gem...
Madoka KanameWe CAN'T give up!
Madoka KanameWe're Magical Girls—we make miracles happen!
Madoka KanameHyaaaaaahh!!!
Homura Akemi......
Homura Akemi――――!!!
Homura AkemiMiss Kaname!!!
Homura AkemiHold on!
Madoka KanameHomura!!!
Homura Akemi...!
(Narration)*Click*
Homura AkemiMiss Kaname.
Homura AkemiForgive me.
Mabayu Aki......
Homura AkemiFor Miss Kaname—for her, I...
Homura AkemiI'll make a miracle happen!!!
♪ Music stops.
Homura AkemiAhhh!
Madoka KanameNngh!
(Narration) Mabayu Aki(But it still wasn't enough.)
♪ Musical track: Signum Malum
Madoka Kaname......
Homura Akemi......
Madoka Kaname...I see.
Madoka KanameIn the end...we really couldn't win, huh.
(Narration) Mabayu Aki(Homura Akemi and Kaname Madoka
lay side by side in the wreckage—)
(Narration) Mabayu Aki(Each holding a Soul Gem, dark and clouded.
Turned toward each other, as if to say
goodbye.)
Madoka KanameI guess...this is the end for us too...
Homura AkemiYou don't have any more Grief Seeds...?
Madoka KanameNope.
Homura AkemiI see...
Homura AkemiListen... How about the two of us
become monsters...
Homura Akemi...and really mess up this whole,
awful world, huh?
Homura AkemiUntil there's no more evil, no more
sadness, nothing left at all.
Homura AkemiLet's just break, break, break it all
to dust...!
Homura AkemiDon't you think...that would be great?
Madoka Kaname......
Homura Akemi?!
Madoka KanameI lied earlier. I had just this one left.
Homura AkemiNo! Why would you...? On me?!
Madoka KanameBecause I want to ask you to do...
Madoka Kaname...something that only you can do.
Madoka KanameHomura... You can go back in time, right?
Madoka KanameYou can change history...
Madoka Kaname...so that it won't end like this, right?
Madoka KanameThen would you go back and save
stupid me...
Madoka Kaname...before I get tricked by Kyubey?
Homura AkemiI swear it!
Homura AkemiI promise I'll save you!
Homura AkemiNo matter how many times I have to go back
and try! I swear, I will protect you!
Madoka KanameThank you...
Madoka KanameNngh...
Madoka KanameUngh... Ngha... Ahhh!
Madoka KanameCan I ask you...one more thing...?
Homura Akemi...!
Madoka KanameI...I don't want to become a Witch.
Madoka KanameThere are awful...sad things in this world,
but...
Madoka Kaname...there are lots...of things...
...worth protecting too...
Homura AkemiMadoka!
Madoka KanameHomura, you...finally called me...by my
first name...
Madoka KanameI'm...happy...
Homura AkemiUgh... *Sob*...
Homura Akemi...*Sob*
(Narration)*Click*
(Narration) Mabayu Aki(Homura Akemi bit back her tears and pointed
the barrel of her gun at Madoka Kaname.)
Homura AkemiAghhh!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ fateful #3]
(Narration) Mabayu Aki(Kyubey's eyes met mine, and I realized
then that he was watching me.)
(Narration) Mabayu Aki(Though it was with the same
empty expression as always...)
(Narration) Mabayu Aki(...For a moment, he seemed almost to
be smiling.)
KyubeyI'll see you in the next loop, Mabayu.
Mabayu Aki...Right. See you.
Homura AkemiFarewell...Madoka.
♪ Music stops.

Episode 13

♪ Musical track: Scaena Felix
Homura Akemi巴さんは…私の言葉
信じてくれると思いますか?
Madoka Kanameわたし、時々思うんだ
Madoka Kanameマミさんも
怖いんじゃないかって
Homura Akemi怖い…?
Madoka Kanameうん
Madoka Kanameマミさんは、かっこよくて
強くて、やさしいけど…
Madoka Kanameホントはちょっと
さびしいのかなって
Madoka Kanameだから、もしもほむらちゃんから
未来の話を聞いたら…
Madoka Kanameきっと、すごく
苦しむだろうなって
Homura Akemi…そうかも、しれないね
Madoka Kanameほむらちゃん
Homura Akemi鹿目さん…
Madoka Kaname一緒に、がんばろうね
Homura Akemiうん!
Madoka Kanameそれじゃ、また明日!
Homura Akemiまた明日!さよなら!
Aio Mabayu(今日は、巴さんのところで
 打ち合わせをしただけ…)
Aio Mabayu(ここで別れるということは
 今日は魔女の襲撃は…)
Homura Akemiあれ…志筑さん?
♪ Music stops.
Hitomi Shizuki…………
Aio Mabayu(シカト!?暁美さんを
 まるっきり無視しました!?)
Aio Mabayu(いやー、ビビるわー)
Aio Mabayu(私があんな態度されたら
 ショックで寝込む…)
Homura Akemi――――!
Homura Akemi志筑さん?
あの、志筑さん…!
♪ Musical track: [ something unusual]
Hitomi Shizuki…あら暁美さん
ごきげんよう
Homura Akemiどうしたんですか?
こんな時間に、どこに…
Hitomi Shizukiどこってそれは…
Hitomi Shizukiここよりもずっと
いい場所、ですわ
Homura Akemi志筑さん…
Hitomi Shizukiああ、そうだ
暁美さんもぜひご一緒に
Hitomi Shizukiええそうですわ
それがすばらしいですわ
Homura Akemiどうしよう…これってまさか…
Aio Mabayu(あ…あれ?)
Aio Mabayu(そういえば、志筑さんの
 首のところ、ヘンな印が…)
Aio Mabayu(むむ?むむむむむむ?)
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ crises happening]
…………
…………
Aio Mabayu(色んなところから
 人が集まってきて…)
Aio Mabayu(みんな、首にあの印がある)
Aio Mabayu(これって…魔女の仕業?)
Homura Akemiどうしよう…
(Narration) Aio Mabayu(でも、暁美さんも
 焦っているってことは…)
(Narration) Aio Mabayu(たぶん、前の周では
 経験しなかった出来事ですね)
そうだよ
俺ぁ駄目なんだ…
こんな小さな工場ひとつ
満足に切り盛りできなかった
今みたいな時代にさ、俺の居場所
なんてあるわけねぇんだよな…
(Narration) Aio Mabayu(あ、あれは…!)
(Narration) Aio Mabayu(いわゆる、「混ぜるな危険」
 って洗剤じゃないですか!)
(Narration) Aio Mabayu(あんな大量に用意して…)
(Narration) Aio Mabayu(「ここよりずっといい場所」
 って、もしかして…!?)
Homura Akemiだ、だめ!
Homura Akemiやめてください!
そんなことしたら…
Hitomi Shizuki邪魔してはいけません
Homura Akemiぁっ!
(Narration) Aio Mabayu(ぶった!?)
Hitomi Shizukiあれは神聖な儀式ですのよ
Hitomi Shizukiそう…私たちはこれからみんなで
素晴らしい世界へ旅に出ますの
Hitomi Shizukiそれがどんなに素敵なことか
わかりませんか?
Hitomi Shizuki生きている体なんて
邪魔なだけですわ
Hitomi Shizuki暁美さん、あなたもその体には
悩まされてきたのではなくって?
Homura Akemi離してくださいっ!!
こんなことしたら、だめですっ!
Hitomi Shizuki私たちを…邪魔、するんですか?
…………
…………
Homura Akemiこ、こうなったら…
(Narration) Aio Mabayu(時間を止めれば
 暁美さんは逃げられる)
(Narration) Aio Mabayu(でもそうしたら
 志筑さんたちは魔女の犠牲に…)
Homura Akemi――――!
Homura Akemi見つけた!
(Narration) Aio Mabayu(あれは…魔女の結界?)
(Narration) Aio Mabayu(って、もしかして…)
Homura Akemi助けを呼んでる時間はない
Homura Akemiけど…ここでこの人たちを
見捨てるわけにはいかない
Homura Akemi私ひとりで、やるしか…ない!
Aio Mabayu(無茶ですよ!ひとりで戦える
 相手じゃないでしょ!)
Aio Mabayu(ううう…ど、どうしよう?)
Aio Mabayu(だれか、助けを呼びにいく?
 それとも…助けに…)
Aio Mabayu(いやいやいやいや!)
Aio Mabayu(私だって、五十歩百歩だし…
 魔女と戦うなんて、そんな…)
Aio Mabayu(むしろ暁美さんより
 何もできない、足手まとい…)
Aio Mabayu(でも、だからといって
 このまま逃げ出す…?)
Aio Mabayu…………
Aio Mabayu…ええいっ!私のバカ!
Aio Mabayu(やっぱり、暁美さんを
 見捨てるわけには…)
Sayaka Mikiッ!
Aio Mabayu!?
Aio Mabayu(あ…あれ?)
Aio Mabayu(い、今、結界に飛び込んだの
 もしかして…!)
Aio Mabayuええいっ!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Agmen Clientum
Homura Akemiきゃっ!
Homura Akemiだ、だめ…手下が邪魔で…
近づけない…
Homura Akemi爆弾の数は、限られてるのに…
Sayaka Miki…………
Homura Akemi!?
Homura Akemi美樹さん…?
Sayaka Miki下がってて
Aio Mabayu(やっぱり、美樹さやかさん…
 魔法少女になってる…?)
Sayaka Miki…いくよ
Sayaka Mikiこれで…トドメだあっ!
♪ Music stops.
Aio Mabayu(すごい…)
Aio Mabayu(あっという間に倒しちゃった)
Homura Akemi美樹さん…どうして…?
Homura Akemiあなた、魔法少女には
ならないって…
Sayaka Mikiおっと?それが命の恩人に
真っ先にいう言葉?
Homura Akemiあ…ありがとうございます
Homura Akemiでも、なんで…?
Sayaka Mikiこの惨状を見ればわかるでしょ
転校生
Sayaka Mikiこんなんじゃ、まどかの命は
預けられないよ
Homura Akemiそれは、でも…
Sayaka Mikiあたしが駆けつけなかったら
仁美だって死んでたかもよ
Sayaka Mikiそれ、わかってる?
Homura Akemi…………
Sayaka Mikiさ、いつまでもこの人たちを
このままにはしておけないよ
Sayaka Mikiガスもちょっと
吸い込んじゃってるみたいだし
Sayaka Mikiはやく、救急車を呼ぼう
Homura Akemiは、はい

Episode 14

♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka Kanameこんにちは
Homura Akemi失礼します
Sayaka Miki仁美、具合はどう?
Hitomi Shizukiあら…
Hitomi Shizuki3人揃って、わざわざ
お見舞いに?
Hitomi Shizukiご心配おかけして、すみません
Sayaka Mikiいーのいーの、あたしたちの
心配なんて安いもんなんだから
Madoka Kaname体の具合は、大丈夫なの?
Hitomi Shizukiええ、少しガスにあたった
だけで済みましたから…
Hitomi Shizuki暁美さんが、見つけてくれた
おかげですわ
Homura Akemiい、いえ
私はなにも…
Hitomi Shizukiでも、なんだか記憶が曖昧で
Hitomi Shizuki同じような症状の人も大勢いて
お医者様は集団幻覚だとか何とか
Hitomi Shizukiしばらく治療をしながら
精密検査をするみたいですわ
Hitomi Shizukiああ…面倒臭いわ
Madoka Kanameいつも習い事が忙しいんだし
いっそゆっくり休んだらどう?
Hitomi Shizuki休めるわけありませんわ
Hitomi Shizuki家の者が私を心配して
ひっきりなしに見舞いに来ますし
Sayaka Mikiあー、確かに冷蔵庫に
デザートがいっぱい…
Aio Mabayu(あ、うちのケーキも
 ありますね)
Hitomi Shizukiこの調子じゃあ、退院した時には
肥満体になってしまいますわ…
Madoka Kanameそ…そうかもしれないね
Sayaka Mikiでも、ちょっと肉付きがいい方が
男子は好きって話もあるよぉ?
Hitomi Shizukiも…もう!
茶化さないでくださいまし!
Sayaka Mikiあははは…ごめんごめん!
Homura Akemi…………
Homura Akemiあ…あの…
Hitomi Shizukiはい?
Homura Akemi本当に、すみませんでした!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Conturbatio
Madoka Kanameほむらちゃん、大丈夫?
Homura Akemiう…うん
Homura Akemiでも…私がもっとはやく
事件に気づいていれば…
Sayaka Mikiあのさー、転校生
もうちょっと考えなよ
Sayaka Miki仁美からしたら、あんたは
命の恩人なんだからさ
Sayaka Miki必死に謝られたって
意味わかんないよ?
Homura Akemiあ…はい
そうですよね…
Madoka Kanameほら、元気出そう?
Madoka Kanameほむらちゃんの力で、もっと
人を救っちゃえばいいんだよ!
Homura Akemiあ…あの…
Homura Akemiだったら、今すぐ
パトロールに行きませんか?
Madoka Kanameえっ、マミさん抜きで?
Sayaka Mikiいいじゃんいいじゃん
Sayaka Miki昨日の魔女だって
なんとかなったんだから
Sayaka Mikiあたしたちだけでも戦えるって
マミさんを安心させてあげないと
Homura Akemi鹿目さんも、お願いします!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ complicated mind]
Sayaka Mikiパトロール、パトロール
Sayaka Mikiあたしたちは正義の味方
世のため人のため…ってね
Madoka Kaname…ほむらちゃん
Homura Akemi…あ…はい
Madoka Kaname…今日は、前の周で、
…魔女が現れた日なの?
Homura Akemi…はい、そうです
Homura Akemi…前の周では、邪魔がはいって
…逃がしてしまったんですが…
Madoka Kanameあっ、ううん
別になにも…
Sayaka Mikiふぅん…
Aio Mabayu(暁美さんは、まだ前周の
 記憶があることを隠したまま…)
Aio Mabayu(美樹さんがなんで魔法少女に
 なったのかも謎だし…)
Aio Mabayu(まあ、秘密にしておくのも
 わからなくはないですか)
Aio Mabayu(それにしても…)
Homura Akemi…………
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん、パトロールなんて
 ずいぶん気負っていますね)
(Narration) Aio Mabayu(彼女、前の周の記憶も
 持っているわけですし…)
(Narration) Aio Mabayu(友だちが怪我を負うことに責任を
 感じるのもわかりますが…)
(Narration) Aio Mabayu(しかし、それを
 言いだしたら…)
♪ Music stops.
Homura Akemi…鹿目さん、こっちです
Madoka Kanameあ…ソウルジェムに、反応がある
♪ Musical track: [ odd world #3]
Madoka Kanameここだ…
Kyubey…………
Sayaka Miki使い魔?残念
せっかくの見せ場なのにさ
Homura Akemi魔女も使い魔も、人間に危害を
加えるのには変わりありません
Sayaka Mikiわかってるって
Sayaka Miki!!
Homura Akemiいた!
Madoka Kanameみんな、逃げられる前に!
Homura Akemiはい!
Sayaka Miki任せて!
Sayaka Mikiはっ!
Madoka Kanameやあっ!
Aio Mabayu(お、ナイスコンビネーション)
Aio Mabayu(近距離と遠距離で
 役割分担もバッチリで…)
Aio Mabayu(これならホントに、巴さんが
 いなくてもなんとかなるかも)
♪ Music stops.
Homura Akemiあとは私が…
Kyoko Sakura何やってんのさ
あんたたち
Homura Akemi…!
(Narration) Aio Mabayu(佐倉さん…!)
♪ Musical track: [ wicked]
Homura Akemiあ…逃がしちゃう!
Sayaka Miki――っ!
Sayaka Mikiっ!?
Kyoko Sakura見てわかんないの?
あれ魔女じゃなくて使い魔だよ
Kyoko Sakuraグリーフシードを
持ってるわけないじゃん
Sayaka Mikiだってあれ放っといたら
誰かが殺されるのよ!
Kyoko Sakuraだからさ…
Kyoko Sakura4、5人ばかり喰って
魔女になるまで待てっての
Kyoko Sakuraそうすりゃちゃんと
グリーフシードも孕むんだからさ
Kyoko Sakuraあんた卵産む前のニワトリ
絞めてどーすんのさ
(Narration) Aio Mabayu(なるほど
 そういう考え方も…)
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ a human bullet]
Homura Akemiだめ…!
Homura Akemi前回は、逃がしちゃったけど…
今回はちゃんと、倒しきる!
Kyoko Sakuraな…!?
Sayaka Mikiわわわっ!
Madoka Kanameほむらちゃん?
Homura Akemiなんとか…間に合った
Homura Akemiひっ…
Kyoko Sakura今のは、あんたの手品かい?
Homura Akemi逃がすだなんて
そんなの…だめです…
Homura Akemiあれを放っておいたら
人が殺されるんです
Kyoko Sakuraまさかとは思うけど
やれ人助けだの正義だの…
Kyoko Sakuraその手のおちゃらけた冗談
かますために…
Kyoko Sakuraあいつと契約したわけじゃ
ないよね?あんたたち
Sayaka Mikiだったら…なんだってのよ!
Kyoko Sakuraちょっとさぁ、やめてくれない?
Sayaka Mikiうぐぐ…うう…
Kyoko Sakura遊び半分で
首突っ込まれるのってさぁ…
Kyoko Sakuraほんとムカつくんだわ
Sayaka Mikiああっ!
Kyoko Sakuraハッ!
Homura Akemiだめっ!
Homura Akemi前みたいに
巴さんはいないから…
Homura Akemi私が、戦いを止めなきゃ!
(Narration) Aio Mabayu(あ…あれ?)
(Narration) Aio Mabayu(待って下さい、暁美さん!)
(Narration) Aio Mabayu(美樹さん、今、単に
 吹き飛ばされたんじゃなくて…)
Homura Akemiいけっ!
Sayaka Mikiでやああっ!!
(Narration) Aio Mabayu(やっぱり、やられたフリ…)
Kyoko Sakuraくぅっ!
Sayaka Mikiあぐっ!
Homura Akemi!?
Homura Akemiそんな…
Madoka Kanameさやかちゃんっ!
(Narration) Aio Mabayu(爆発に、美樹さんも
 巻き込まれた…)
Kyoko Sakuraちぃっ!またさっきの手品かよ
Kyoko Sakura臆病者ヅラしといて、味方の
犠牲も厭わないなんてね
Homura Akemiち、違う!今のは事故で…
Kyoko Sakuraさあて、どうだか
Kyoko Sakura手札も見えず、多勢に無勢…
Kyoko Sakura…今日のところは
降りさせてもらうよ
Homura Akemiちがう、私は…
♪ Music stops.
Madoka Kanameさやかちゃん!
さやかちゃんっ!
Sayaka Mikiっ、いたたたたた…
Madoka Kanameさ、さやかちゃん…大丈夫?
♪ Musical track: Anima Mala
Sayaka Mikiあー、びっくりしたー
死ぬかと思ったー
Kyubey…………
Sayaka Mikiへぇ…この力、あたしの
「癒やしの祈り」のおかげ、か…
Homura Akemiあ、あの…美樹さん
ごめんなさい!
Homura Akemi私、まさかあそこから
飛び込むとは思わなくて…
Sayaka Miki…ふうん
Sayaka Miki敵の動きは予想できるのに
味方の動きはわかんないんだ?
Homura Akemiえ、あの…それは…
Homura Akemiごめんなさい…
Homura Akemi佐倉さんの動きを見るのに
精一杯で…
Sayaka Miki佐倉さん…?
Madoka Kanameあ…
Sayaka Mikiそれって、さっきの
赤いヤツの名前?
Sayaka Mikiどうして、知ってるの?
Homura Akemiえ、えっと…
Sayaka Miki転校生、あんた何か
隠し事してるよね?
Homura Akemiそ、それは…
Sayaka Mikiあたし、そんな人間に
自分の命は預けられない
Sayaka Miki一緒に戦いたいなら
ちゃんと真実を言って
Homura Akemi…………
Homura Akemi…わかりました
Madoka Kanameほむらちゃん…
Homura Akemiでも…どうやって話すか
ちゃんと考えたいから
Homura Akemi一晩だけ、時間を下さい
Homura Akemiそれと…
Sayaka Mikiそれと?
Homura Akemi巴さんにも話したいから
Homura Akemi鹿目さん、美樹さん、巴さんと
私の、4人だけで集まりましょう
Sayaka Mikiわかった
Sayaka Miki明日は腹の内、しっかり聞かせて
もらおうじゃないの
♪ Music stops.

Episode 15

♪ Musical track: Signum Malum
Homura Akemi…………
Madoka Kaname…………
Mami Tomoe…………
Sayaka Miki…………
Aio Mabayu(キュゥべえ抜きで全員集合…)
Aio Mabayu(なかなか
 緊張感がありますね)
Sayaka Mikiで、転校生
Sayaka Mikiあんたの隠し事っていうのは
一体何なの?
Homura Akemi…………
Madoka Kaname…ほむらちゃん?
Homura Akemi…うん
Homura Akemiみなさん
私に触っていてもらえますか?
Mami Tomoe触る?
Sayaka Miki…なんで?
Homura Akemi私の爆発の魔法の秘密を
お見せします
Sayaka Miki…ふぅん
Homura Akemi準備は良いですね?
Mami Tomoeええ
Sayaka Mikiいいよ
Sayaka Miki…あれ?
Mami Tomoe時間が、止まってる…?
Homura Akemiはい
Homura Akemi私の魔法は、時間を操るものです
Homura Akemiあの爆発も、止まった時間の中で
爆弾を投げ込んでいます
Sayaka Mikiふぅん、そういうことか
Mami Tomoeだから、使い方に融通が
効かなかったのね
Sayaka Mikiで、それが
どうしたっていうの?
Sayaka Miki確かにすごい魔法だけどさ
Sayaka Mikiわざわざ隠すほどの
ことじゃないでしょう
Homura Akemi時間を操れるって言うのは
止められるだけじゃなくて…
Homura Akemiこの砂時計が落ちきったとき
時間を巻き戻すことができる
Homura Akemi1ヶ月前から、同じ時間を
繰り返す事ができて…
Homura Akemiこの日を経験するのは
今で、3回目なんです
Sayaka Miki時間を巻き戻せる…?
Mami Tomoeタイムトラベラー
ってことかしら?
Homura Akemiわかりやすく言うと
そうなるかと思います
Madoka Kanameほむらちゃんは前の周の記憶で
魔女の居場所を当てたり…
Madoka Kanameそれから、相手の弱点を
教えてくれたりしたんだよね
Sayaka Mikiで、まどか以外にはそれを
隠していた、と
Homura Akemiそれは、キュゥべえに
知られたくなかったから…
Mami Tomoe暁美さん、どうしてあなたは
そんなにキュゥべえを恐れるの?
Homura Akemiそれは…
Homura Akemiキュゥべえが私たちを
騙しているからです
Sayaka Miki騙してる?キュゥべえが?
Homura Akemiはい、魔法を使うにつれて
ソウルジェムは濁っていきます
Homura Akemiそれが限界を迎えたとき…
♪ Music stops.
Homura Akemi魔法少女は、魔女になる
Sayaka Miki…………は?
♪ Musical track: bgm01_adv_unrest
Homura Akemi私たちが戦っていた魔女の正体は
かつての魔法少女です
Madoka Kanameそんな…
Homura Akemiキュゥべえは…私たちを
魔女に変えようとしてるんです!
Sayaka Miki…………
Homura Akemi…………
Aio Mabayu(魔法少女が、魔女になる?)
Aio Mabayu(ちょっと、待って下さい
 衝撃的すぎるんですけど)
Aio Mabayu(ってことは…キュゥべえが
 契約を薦めるのって…)
Aio Mabayu(いわゆる、マッチポンプって
 ことじゃないですか!)
Aio Mabayu(で、で、ですよ!?)
Aio Mabayu(ソウルジェムが濁れば…私も
 魔女になっちゃうんですか!?)
Mami Tomoe残念だけれど
すぐには、信じられないわね
Homura Akemi巴さん…!
Mami Tomoe暁美さんの言っていること
一応筋は通るけれども…
Mami Tomoe過去の記憶が本物だってこと
私たちには証明できないし…
Mami Tomoeキュゥべえが私たちに
協力してくれてるのは事実よ
Homura Akemiそれは…今は、そう見えるかも
しれないけど…でも…
Sayaka Miki…………あのさぁ
Sayaka Mikiキュゥべえがそんな嘘ついて
一体何の得があるわけ?
Homura Akemiそれは…
Sayaka Mikiあたしたちに妙なこと吹き込んで
仲間割れでもさせたいの?
Sayaka Mikiまさかあんた本当は…
Sayaka Mikiあの杏子とかいうヤツと
グルなんじゃないでしょうね
Homura Akemiち、違うわ!
Madoka Kanameさやかちゃん…
それこそ仲間割れだよ
Sayaka Mikiどっちにしろ、あたしこの子と
チーム組むのは反対だわ
Sayaka Mikiまどかやマミさんは飛び道具
だから平気だろうけど…
Sayaka Mikiいきなり目の前で爆発とか
ちょっと勘弁して欲しいんだよね
Sayaka Miki何度巻き込まれそうに
なったことか…
Mami Tomoe暁美さんには爆弾以外の
武器ってないのかしら?
Homura Akemi…ちょっと考えてみます
♪ Music stops.
Mami Tomoeそれじゃあ、私の方からも
話させてもらっていいかしら?
Mami Tomoe昨日、あなたたちが戦った
佐倉杏子さんなんだけれど…
♪ Musical track: Conturbatio
Madoka Kanameマミさん、あの人のこと
知ってるんですか?
Mami Tomoeええ、ずいぶん前に
一緒に戦っていたことがあるわ
Mami Tomoe今は…意見のすれ違いがあって
別れてしまったけど
Sayaka Miki当然ですよ、あんなヤツと
話が合うわけないし
Mami Tomoe今までずっと別の町に
いたはずだけれども…
Mami Tomoeもしかしたら、縄張りを
見滝原に移したのかもしれないわ
Mami Tomoe下手をしたら、グリーフシードの
奪い合いになるかもしれない
Madoka Kaname話し合いは…無理でしょうか?
Mami Tomoeやってはみるつもりよ
でも、上手く行くかどうか…
Sayaka Mikiわかり合えるとは思えませんけど
Mami Tomoe彼女は今までひとりで魔女と
やり合ってきたベテランよ
Mami Tomoe挑発されても
ひとりでは張り合わないようにね
Madoka Kanameはい
Homura Akemiわかりました
Sayaka Miki…………
Mami Tomoeそれじゃ、今日の会議は終わり
Mami Tomoeみんな、何かあったらすぐに
私に連絡してちょうだいね
♪ Music stops.
Kyubey…………
Aio Mabayu…………
Kyubey…………
Aio Mabayu…………
♪ Musical track: Incertus
Aio Mabayu(さてさて…)
Aio Mabayu(キュゥべえに今日のこと
 話していいものか…)
Aio Mabayu(こいつが魔法少女を騙して
 いるなら、私も被害者…?)
Aio Mabayu(いや、でもそもそも私の
 契約の経緯もわかりませんし…)
Aio Mabayu(敵か、味方か…)
Aio Mabayu(いや、でも…このまま
 傍観者でいるわけには…)
Kyubey暁美ほむらは、ボクを敵だと
疑っているのかい?
Aio Mabayuえ…いや、それは…
Kyubey大方、魔女の正体をマミたちに
共有したというところかな
Aio Mabayuど、どうしてそれを…!
Kyubey単純な推論さ
Kyubeyボクたちと人間の思考回路は違う
Kyubeyこれまでも、それで何度も
問題が起こったからね
Kyubey暁美ほむらがもし世界を
やり直しているとして…
Kyubeyボクに恨みを抱くとすれば
恐らくその辺りが原因だろう
Aio Mabayu…なんか、迷って損した
Aio Mabayuそうです、暁美さんは
魔法少女が魔女になるって
Aio Mabayuあれって…本当ですか?
Kyubeyうん、事実だね
Aio Mabayuそれじゃあ、私もいずれ
魔女に…?
Kyubey魔法の使用をセーブしているし
予備のグリーフシードもある
Kyubeyだがいずれは
ソウルジェムが濁りきるだろう
Aio Mabayuその前に、グリーフシードを
新たに手に入れなきゃならない…
Aio Mabayuで、どうして早くそれを言って
くれなかったんですか?
Kyubey聞かれなかったからさ
Aio Mabayu…ま、あなたならそう言うと
思ってました
Aio Mabayuというか、その態度が暁美さんの
不信を招いたんですしね…
Kyubeyどうやら少しずつ相互理解が
深まってきたようだね
Aio Mabayu(ヤな理解…)
Kyubeyさて、キミはどうやって
グリーフシードを手に入れる?
Aio Mabayu巴さんたちの
仲間になる…とか?
Kyubey佐倉杏子を見ただろう?
グリーフシードの数は限られる
Kyubeyマミたちに協力しても
分けてもらえる保証はない
Kyubeyむしろ邪魔者だと判断されて
排除されてしまうかもしれない
Aio Mabayuですよねー
Aio Mabayuまして私、目の敵にされてる
みたいですもん
Aio Mabayu理由はわかんないですけど
Kyubeyもし、自分の存在を交渉材料に
したいなら…
Kyubeyキミ自身のことを知って、魔法が
上達してからでも遅くはない
Aio Mabayu…はぁ
Aio Mabayuそれってつまり、自分に情報を
寄越せってことですよね?
Kyubeyボクはただ、お互いに利益のある
提案をしているだけさ
Kyubey不確定要素を減らしたいのは
キミも同じだろう?
Aio Mabayu…そうですね
Aio Mabayu考えておきます
♪ Music stops.

Episode 16

♪ Musical track: Conturbatio
Aio Mabayu(キュゥべえは、情報が欲しいと
 訴えてきましたが…)
Aio Mabayu(はてさて、どうしたものか)
Aio Mabayu(アイツの性格からいって
 なにか企んでそうですよね)
Aio Mabayu(相変わらず悪意はないんで
 しょうけど)
Aio Mabayu(ただ確かに、今の私は戦えない
 役立たずですし…)
Aio Mabayu(である以上、情報収集は
 生命線であるはずです)
Aio Mabayu(決断の前に、さらに細かく
 データを集めて…)
♪ Music stops.
Aio Mabayuいらっしゃいま…せ!?
♪ Musical track: Postmeridie
Madoka Kanameわあっ!新作がいっぱい
Homura Akemiどれも美味しそう…
(Narration) Aio Mabayu(獲物が向こうから
 やってきた!)
Homura Akemi志筑さんは、どんな食べ物が
好きとか、あるかな?
Madoka Kanameんー、そうだなぁ
Madoka Kanameお家で色んなデザートを
食べてそうだし…
Madoka Kaname難しいことを考えずに、自分が
食べたいものでもいいのかも
Homura Akemi自分が食べたいもの…
Homura Akemi入院中、食べたかったものと
言えば…ええと…
Homura Akemiローカロリーのケーキ、かな
Madoka Kanameあああ…それは確かに
Madoka Kaname仁美ちゃんも、太りそうって
気にしてたからね
Homura Akemiやっぱり、お詫びのケーキは
やめた方がいいかな…
Madoka Kanameえっ、そんなことないよ!
Madoka Kanameケーキは大事だよ!
Homura Akemiでも、カロリーが…
Madoka Kanameローカロリーだったら
大丈夫!
Madoka Kanameたぶん…
Homura Akemiあの…店員さん
Aio Mabayuは、はいっ!
Homura Akemiカロリー控えめのケーキって
ありますか?
Aio Mabayuえ、えっと…少し待って
いただけますか?
Aio Mabayu咲笑さーん!
愛生咲笑はーい
愛生咲笑うふふふふ、カロリー控えめ
ケーキをお探しね?
愛生咲笑一番のオススメは、この
シフォンケーキ!
愛生咲笑メレンゲをしっかり作って
あるから、オイルも控えめ
愛生咲笑メープルシロップの甘い
香りが楽しめるわよ~?
Homura Akemiあ…はいっ、それじゃあ
シフォンケーキでお願いします!
愛生咲笑はい、お買い上げ
ありがとうございま~す
Aio Mabayu(志筑さんへのお見舞い…
 ということですよね)
Aio Mabayu(これからふたりで
 病院に行くんですね)
Aio Mabayu(それじゃあ私も
 後を追いかけて…)
愛生咲笑まばゆちゃん!
Aio Mabayuあっ、は、はい!
愛生咲笑ほら、ボーッとしない
カフェの注文たまってるわよ?
Aio Mabayuあ…は、はい…
Aio Mabayu(ぐぬう…ラテアート
 ビミョーに評判なんですよね)
Aio Mabayu(早くお店を上がって
 追いかけたいのに…うう…)
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Aio Mabayu(ふぅ…やっと、終わった)
Aio Mabayu(さすがにもう、お見舞いは
 終わってるかもしれませんが…)
Aio Mabayu(この近くで魔女退治を
 している可能性だってある)
Aio Mabayu(とにもかくにも病院に…)
Sayaka Miki…………
Aio Mabayu
Aio Mabayu(あ、あれは…美樹さん?)
Aio Mabayu(でも、なんか…)
Sayaka Miki…………
(Narration) Aio Mabayu(すごく落ち込んでるような)
(Narration) Aio Mabayu(今、病院からひとりで
 出てきましたよね…?)
(Narration) Aio Mabayu(暁美さんたちと一緒に
 お見舞いに行ったんじゃ…?)
(Narration) Aio Mabayu(…病室に行ってみましょう)
♪ Music stops.
(Narration) Aio Mabayu(おじゃましまー…)
(Narration) Aio Mabayu(あ…あれ?)
♪ Musical track: Clementia
Kyosuke Kamijoごちそうさまでした
Hitomi Shizuki上条さん、ちょっとそのままで
Kyosuke Kamijoえ…?
Hitomi Shizukiお口の周りに、ケーキが
ついていらっしゃいますわ
Hitomi Shizukiこれでよし…と
Kyosuke Kamijoあ…ありがとう
Kyosuke Kamijoとっても美味しかったよ
Hitomi Shizukiいえいえ、ひとりでは
食べきれない量でしたから
Hitomi Shizukiお手伝いして下さって
助かりましたわ
Kyosuke Kamijo僕も、話し相手になってくれて
助かったよ
Hitomi Shizukiあの…もしよろしかったら
これも何かの縁ですし…
Hitomi Shizukiもう少し、お話し相手に
なって下さいませんか?
(Narration) Aio Mabayu(暁美さんも
 鹿目さんもいない代わりに…)
(Narration) Aio Mabayu(なんか、ラブラブな空間が
 繰り広げられている!)
(Narration) Aio Mabayu(どうやら私は
 お呼びでなさそうですね)
♪ Music stops.

Episode 17

♪ Musical track: Conturbatio
Homura Akemi鹿目さん、ごめんね
つきあってもらっちゃって
Madoka Kanameううん、全然
Madoka Kaname本当は、さやかちゃんも
誘いたかったんだけど…
Homura Akemi今日の美樹さん、なにか
あったのかな?
Homura Akemiずっと考え事をしている
みたいだったけれど…
Madoka Kaname…やっぱり変だったよね
Madoka Kaname昨日、ひとりでパトロールを
してたみたいだけど…
Aio Mabayu(むむむ…?)
Aio Mabayu(やっぱり、鹿目さんたちと
 お見舞いに行ったのではない…)
Aio Mabayu(ということは、美樹さんは
 あの病院で何を…?)
Madoka Kanameさやかちゃん、最近気負いすぎ
かなって思うんだ
Madoka Kaname仲間がいるんだから、みんなで
助け合えればいいのにって
Homura Akemiそう、だね…
Homura Akemiそのためには、もっと
頼られるような私にならなきゃ
Madoka Kaname頼られる…?
♪ Music stops.
Aio Mabayu(何やら向かいのビルを
 物色しているようですが…)
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemiえっと…ここ、だよね
Homura Akemi鹿目さん、ちょっと
待っててもらえるかな
Madoka Kanameほむらちゃん?
このビルって…?
Homura Akemi…あとで、話すね
Aio Mabayu(いやいやいや!
 あとで…とか言ってますけど)
Aio Mabayu(あの建物って、確か…
 組同士の抗争がナントカって…)
Aio Mabayu(ネットでも話題になっていた
 ような…まさか…)
Aio Mabayu(おっ、時間が止まりましたね)
Aio Mabayu(と、いうことは…)
Aio Mabayuマジですか…
Aio Mabayu(ほ、ほんとに暁美さん…
 事務所の中に忍びこんで…)
Aio Mabayu(拳銃を、盗み出してる…!?)
Aio Mabayu(いやいや、拳銃どころか!
 物騒な銃火器が大量に…)
Aio Mabayu見かけによらず、大胆…!!
Aio Mabayuでも…
Aio Mabayu暁美さん、そこまでして
自分を信頼してもらいたいんだ
♪ Music stops.

Episode 18

Aio Mabayu(暁美さんも鹿目さんも
 自分に何ができるかを考えてる)
Aio Mabayu(でも…私は一体何が
 できるんでしょうか?)
Aio Mabayu(このまま、傍観者で
 いいのかなあ…)
Aio Mabayu(せめて、自分の力がわかれば
 いいんですけど)
Aio Mabayu(今の私じゃ…
 足手まといにしかならない)
Aio Mabayu(でも、いつまでもこのままと
 いうわけにはいきません)
Aio Mabayu(私でも、グリーフシードに
 ありつける方法はないですかね)
Aio Mabayu(なんかこう…
 漁夫の利、みたいな?)
Aio Mabayuあ、あれ?
Aio Mabayuこの音って、もしかして…
Kyoko Sakura…………
Mami Tomoe…………
♪ Musical track: Anima Mala
(Narration) Aio Mabayu(巴さんと…佐倉さん?)
(Narration) Aio Mabayu(グリーフシードを挟んで
 向き合って…)
(Narration) Aio Mabayu(奪い合うつもりですか…!?)
Mami Tomoeずいぶんと、腕を上げたみたいね
Kyoko Sakuraあんたはずいぶん
腑抜けちまったな
Kyoko Sakuraズラズラ子分を引き連れて
ノンキにご隠居気分かい?
Kyoko Sakura以前のあんたなら
もっとシャンとしてたはずだよ
Mami Tomoe…言ってくれるわね
Mami Tomoeそれが、あなたがこの町に
現れた理由?
Kyoko Sakura葱背負ったカモをみすみす見逃す
間抜けじゃないさ
Kyoko Sakuraそれに、あんたの教育で道を踏み
外す後輩は、見てらんなくてね
Mami Tomoeどういう意味かしら?
Kyoko Sakura美樹さやか…あいつ
もう限界だよ
Mami Tomoeえ…でも…
Kyoko Sakuraおいおい、気づいてないのかい
どこまでモーロクしたんだよ
Kyoko Sakura夜中に抜け出して、片っ端から
使い魔を退治して回ってる
Kyoko Sakuraいくら倒しても、グリーフシード
なんて落としやしないのに
Mami Tomoe…そうだったのね
Mami Tomoe最近様子がおかしいとは
思っていたけど…
(Narration) Aio Mabayu(確かに…)
(Narration) Aio Mabayu(病院ですれ違ったときも
 雰囲気が全然違いました)
Mami Tomoeでも、どうして急に…?
Kyoko Sakuraそれは…
Kyoko Sakura…………
Kyoko Sakuraあんたの正義の味方ごっこに
つきあったせいさ
Kyoko Sakura他人の願いを叶えられるなんて
思い上がり、ヘドが出るね
Kyoko Sakura魔法少女は自分たちのために
生きるっきゃないのさ!
Mami Tomoe…………
Mami Tomoeねえ、佐倉さん
Mami Tomoe魔力を使い果たした少女が
どうなるか…知ってる?
Kyoko Sakuraは?
Mami Tomoeソウルジェムが濁りきったとき
魔法少女は…
Kyoko Sakura魔法が使えなくなって、死ぬ
Kyoko Sakura…それ以外に、なんかあるか?
Mami Tomoe実際にそれを目にしたことは…
Kyoko Sakuraないよ、あたしはあんたみたいに
子分とはつるまないからね
Mami Tomoe…そう
Kyoko Sakuraそれがなんだよ?
Mami Tomoeううん…なんでもないわ
Kyoko Sakuraなんでもなかねぇだろ
気持ち悪いな…
Kyoko Sakura…あー、拍子抜けしちまった
もういいや
Mami Tomoeえ…?
Kyoko Sakura今のあんたは、あたしが
憧れてた、巴マミじゃない
Kyoko Sakuraグリーフシードは譲る
とっととさやかに使ってやんな
Kyoko Sakura次の勝負まで
ちっとはまともになっとくんだね
Mami Tomoe佐倉さん…
(Narration) Aio Mabayu(あ…行っちゃった…)
♪ Music stops.

Episode 19

♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Aio Mabayuあ…あの、咲笑さん!
愛生咲笑はいはい、夜の映画が
始まりそうなのね
愛生咲笑今日はお客さんも少ないし
早引けしていいわよ
Aio Mabayuありがとうございますっ
Aio Mabayu(この日です…)
Aio Mabayu(前の周のこの日、私は…)
Mami Tomoe行くわよ!
Kyoko Sakura言われなくても!
Mami Tomoeたぁっ!
Kyoko Sakuraふんっ!
Aio Mabayu(初めて魔法少女の戦いを見た)
Aio Mabayu(暁美さんは記憶を辿って
 あの場所に向かうはず…!)
♪ Music stops.
Aio Mabayu(…うん)
Aio Mabayu(まだ、暁美さんたちは
 いないみたい)
Aio Mabayu(あ、あれ…?)
Aio Mabayu(でも、結界の中から声が…)
Aio Mabayu(この声って!)
♪ Musical track: [ witch world #2]
Sayaka Mikiやあああああああっっ!!
Sayaka Mikiハッ!!
Sayaka Mikiくぅぅっっ!!
Aio Mabayu(美樹さん!?)
Aio Mabayu(どうして、ひとりで
 戦ってるんですか?)
Aio Mabayu(しかも、あんな…)
Sayaka Mikiだあああああぁぁぁぁっ!!
Sayaka Mikiうああああっ!!
(Narration) Aio Mabayu(まるで自分から
 傷つけられに行くみたいに…)
Sayaka Mikiやああああああ!
Sayaka Mikiあはは…
Sayaka Mikiねえ、どうして?
あたし、どうしちゃったの?
Sayaka Mikiどんどん、痛みが遠のいて…
Sayaka Mikiあたしは、もっと苦しまなきゃ
ならないはずなのに…!!
Sayaka Miki――っ!?
Homura Akemi巴さんの言うとおりだ…
Homura Akemi美樹さん、ひとりで
魔女退治を続けたんだ…
Homura Akemiだからソウルジェムが
こんなに濁って…
Homura Akemiあなたをひとりで戦わせたり
なんかしない
Homura Akemi私は、あなたにだって頼られる
一人前の魔法少女になる!!
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん、盗んで来た銃器を
 取り出して…)
Homura Akemiえいっ!
Homura Akemiやぁっ!
Homura Akemiそれっ!!
(Narration) Aio Mabayu(むむ…扱いが
 手慣れていますね)
(Narration) Aio Mabayu(あれからひとりで
 練習をしたに違いありません)
Homura Akemiよし、これで…
Homura Akemiやった!!
♪ Music stops.
Sayaka Miki…………
Sayaka Miki今の…あんたがやったの?
Homura Akemiはい、これならもう
美樹さんの邪魔にはならない…
Sayaka Miki助けなんて要らなかった
♪ Musical track: [ touch-and-go]
Homura Akemiえ…
Mami Tomoe美樹さん
Sayaka Miki何?マミさん
Mami Tomoeあなたのソウルジェム
見せてくれるかしら?
Sayaka Miki…別に、いいですけど
Aio Mabayu(濁りが、すごい…)
Mami Tomoeあなた最近、魔女や使い魔と
ひとりで戦っているわね?
Sayaka Mikiあれれ?バレないように
してたつもりなんだけど
Sayaka Mikiどこのお節介が告げ口したんだか
Mami Tomoeグリーフシードを、使いなさい
Sayaka Mikiお断りします
あたしが倒した魔女じゃないから
Madoka Kanameそんなこと言わないで
さやかちゃん!
Madoka Kanameこのままソウルジェムが
濁り続けたら…
Sayaka Miki魔女になるっていうの?
Sayaka Mikiまどかは、その転校生の言葉を
信じるんだね
Madoka Kaname…うん
Sayaka Mikiふぅん…そう
Sayaka Mikiマミさんはどう思いますか?
Sayaka Miki本当に、魔法少女が魔女に
なるって?
Mami Tomoeそれは…
Sayaka Mikiあたしたちを仲間に引き込んで
おいて、今更信じられませんよね
Mami Tomoe…………
Homura Akemi貸して下さいっ!
Sayaka Mikiなっ!?
Sayaka Mikiちょっと!なにするのっ!
(Narration) Aio Mabayu(あっ!暁美さん
 美樹さんのソウルジェムを…)
Homura Akemiダメなの!
Homura Akemiこのまま魔法を使い続けたら
あなたは魔女になる…!
Homura Akemiだからもう、魔法少女になんて
ならせない…!!
Aio Mabayu(あー、走る走る…)
Aio Mabayu(まあ、美樹さんのダッシュは
 速いですからね)
Aio Mabayu(距離をとるのも当然か)
♪ Music stops.
Aio Mabayu(おっ、時間が進み出した)
Sayaka Miki…………
Mami Tomoe――ッ!!
Madoka Kanameさやかちゃん…!?
Sayaka Miki…………
(Narration) Aio Mabayu(あ…あれ?美樹さんが急に倒れて…)
♪ Musical track: Terror Adhaerens
Mami Tomoe嘘…
Mami Tomoe美樹さんが、息をしてない
Madoka Kanameえ…?
Madoka Kanameそんな、なにが…
Madoka Kanameほ、ほむらちゃん!
ほむらちゃーん!どこなの!?
Madoka Kanameさやかちゃんが、大変なの!!
Homura Akemiん…?
Homura Akemi今、鹿目さんの声…?
Homura Akemiえ…
Homura Akemiでも私、なにも…
Homura Akemi引き返さなきゃ!
(Narration) Aio Mabayu(お…暁美さんが
 戻ってきた…)
(Narration) Aio Mabayu(しかし…)
Madoka Kanameさやかちゃん!
しっかり…しっかりして…
Mami Tomoeだめ…脈も止まっているわ
でも、急にどうして…
Homura Akemiそんな…!
急に、なんで…?
Homura Akemi私が…変身を、邪魔したから?
Sayaka Miki…………
Sayaka Miki――――ッ!!
Madoka Kanameえっ?
Mami Tomoe美樹さん!?
(Narration) Aio Mabayu(ソウルジェムが戻った途端
 美樹さんが生き返った…!?)
Sayaka Miki転校生ッ!
あたしのソウルジェムをよくもっ!
Homura Akemiきゃっ!
Sayaka Mikiまったく、油断も隙も
ないんだから…
Sayaka Mikiあんたのその能力
本当に厄介ね
Madoka Kaname待って、さやかちゃん!
Mami Tomoe美樹さん!
あなた体は大丈夫?
Sayaka Mikiえ?体って?
Madoka Kaname今、さやかちゃん…
Madoka Kaname息をしてなかったんだよ
Sayaka Miki…………は?
♪ Music stops.

Episode 20

Aio Mabayu…………む
♪ Musical track: Conturbatio
Aio Mabayuもう、朝ですか…
Aio Mabayu結局、あんまり寝られなかった
Aio Mabayuようやく来ましたね
キュゥべえ
Aio Mabayuちょっと、聞きたいことが
あるんですけど…
Kyubeyソウルジェムについての
話かな?
Kyubey昨日は、美樹さやかにも
同じことを聞かれたよ
Aio Mabayu話が早いですね
教えて下さい
Aio Mabayu美樹さんが急に
意識を失って…
Aio Mabayuまるで、抜け殻みたいに
なった理由
Kyubeyみたい、じゃないよ
Kyubeyまどかたちが心配していたのは
さやかの抜け殻
Kyubey本体は、ほむらが盗み出した
ソウルジェムなのさ
Aio Mabayuへ…?
Kyubey壊れやすい人間の体のままで
魔女と戦えるわけがないだろう
Kyubeyだから魔法少女との契約を
取り結ぶボクの役割は…
Kyubeyキミたちの魂を抜き取って
ソウルジェムに変えることなのさ
Aio Mabayu…えっと
Aio Mabayuということは
ソウルジェムが、私の本体?
Aio Mabayu私はもう、普通の人間じゃ
ないってこと…ですか?
Kyubeyその通りだね
Aio Mabayuなるほど…
Aio Mabayuなんか…妙な気分ですね
Aio Mabayu急に「お前は人間じゃない」
って言われても…
Aio Mabayu全然、実感が湧かないというか…
Aio Mabayu今まで生活してきて、特に
不自由も感じませんでしたし
Kyubeyああ、そうだろうね
Kyubey魔力を用いれば
肉体の劣化からも解放される
Kyubey特にデメリットは
ないと思っているよ
Aio Mabayu…まあ、今のところは
そうやって受け取っておきます
Kyubeyところでまばゆ
聞いた話だと、確か今日は前に…
Kyubeyキミが命を失った日だったね
♪ Music stops.
Aio Mabayu(そうなんです)
Aio Mabayu(前回私は、巴さんを
 尾行して…)
♪ Musical track: [ fateful #1]
Mami Tomoe私にこれ以上、近づかないで
Mami Tomoeじゃないと
Mami Tomoe私は、あなたを、殺すわ
Aio Mabayuッ!?
(Narration) Aio Mabayu(見つかってしまった私は
 逃げ出して…)
Aio Mabayuえ…いや、だめ…
Aio Mabayuだ、だれか…助けて、だれか…
Aio Mabayuだれかああぁぁーっ!!
Aio Mabayu(魔女の手下に
 命を奪われてしまった)
Aio Mabayu(最初は巴さんに襲われたのだと
 勘違いしていたんですが)
Aio Mabayu(あれはきっと、巴さんが
 追いかけていた魔女で…)
Aio Mabayu(私が勝手に、結界の中に
 飛び込んだだけのはず…)
Aio Mabayu(だから、下手に巴さんを
 追いかけたりしなければ…)
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Aio Mabayu(無事にデッドラインを超えた)
Aio Mabayu(どうしても死の運命を
 避けられない…!)
Aio Mabayu(みたいな映画
 結構ありますけど)
Aio Mabayu(どうやら現実は、違う法則で
 動いているみたいですね)
Aio Mabayu(ただしここで新しい
 問題がひとつ)
Aio Mabayu(これまでは、前周の記憶が
 あったんですけど…)
Aio Mabayu(ここから先は初見です)
Aio Mabayu(危険な事件が起こらないと
 良いんですけど…)
Aio Mabayu(もう二度と、あんなに
 痛い思いしたくないですし…)
愛生咲笑まばゆちゃん?
Aio Mabayuあ…はい、なんですか
愛生咲笑あの子、知ってる?
Aio Mabayuあ…美樹さん
Aio Mabayuお店の前で、何を…?
愛生咲笑最初はエイミーと
遊んでたみたいなんだけど…
愛生咲笑もうとっくに、エイミーは
どこかに行っちゃって…
愛生咲笑それでもずっと、あそこに
座ってるのよね
Aio Mabayu…ちょっと私、話してみますね
Aio Mabayuあ、あの…こんばんは…
Sayaka Miki…………
Aio Mabayu大丈夫、ですか…?
Sayaka Mikiああ…店員さん
Aio Mabayuなにか…具合が悪いとか…
Sayaka Miki体は全然問題ないよ
Sayaka Mikiただちょっと…魂が濁り気味?
みたいなかんじ?
Aio Mabayu(ああ、そうでした…)
Aio Mabayu(昨日は結局、グリーフシードを
 使わないまま別れて…)
Aio Mabayu(美樹さんのソウルジェムは
 濁ったまま…)
Sayaka Mikiあたし、やっぱり、邪魔?
Aio Mabayuあ、いえ、そういうわけじゃ
ないんですけど…
Aio Mabayuただ、ちょっと心配だなって
♪ Music stops.
Sayaka Mikiなんで?
Aio Mabayuえ…?
♪ Musical track: Serena Ira
Sayaka Mikiあなたは、あたしのなんなの?
Sayaka Miki関係ないよね?関係ないのに
なんで優しくしようとするの?
Sayaka Miki正義の味方にでもなったつもり?
Aio Mabayuお、落ち着いて下さい…
Sayaka Miki見返りもなしに
他人の幸せを祈る?
Sayaka Mikiそんなの、できるわけないよ
できるわけないのに…
Sayaka Miki子猫を救いたいって、それだけの
理由で自分の身を投げ出して…
Sayaka Mikiそれでも、後悔はないって
笑えるんだよ
Sayaka Mikiあの子のそばにいること、
あたし、もう、耐えられない…
Aio Mabayu…ちょっと、待ってて下さい!
Aio Mabayu(美樹さん、おかしいです
 1回ちゃんと、落ち着かないと)
Aio Mabayu(こういう時は、温かい飲み物と
 あまーいお菓子で…)
Aio Mabayu美樹さん、お待たせしま…
Aio Mabayuあ…いない…
Aio Mabayu…………
愛生咲笑まばゆちゃん?
Aio Mabayuあ、咲笑さん…!
愛生咲笑今日は、早退する?
Aio Mabayuあ…は、はい!
Aio Mabayuお店、よろしくお願いします!
♪ Music stops.
Aio Mabayuはぁっ…はぁっ…はぁっ…
Aio Mabayu(美樹さん…どこですか?)
Aio Mabayu(あなたのソウルジェムは
 限界で…!)
Aio Mabayu(このまま放置したら
 暁美さんの言うとおり…)
Aio Mabayuえ…?
Aio Mabayuこの気配…まさか!
Aio Mabayu魔女の結界!
♪ Musical track: Pugna Cum Maga
Mami Tomoeそ、そんな…
Kyoko Sakuraテメェいったい何なんだ!
さやかに何しやがったッ!
Madoka Kanameさやかちゃんやめて!
お願い、思い出して!
Madoka Kanameこんなこと、さやかちゃんだって
いやだったはずだよっ!
Madoka Kanameあッ!
Aio Mabayu(あの魔女が…美樹さん?)
Homura Akemiっ!!
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん!)
Homura Akemi
Homura Akemi
Homura Akemi
(Narration) Aio Mabayu(そんなことをしたら
 美樹さんが…!)
(Narration) Aio Mabayu(なにか、他に方法は…!?)
Homura Akemi…ごめん美樹さん
(Narration) Aio Mabayu(あ…)
♪ Music stops.
Kyoko Sakuraさやか…
Kyoko Sakuraチクショウ!
こんなことって…!
Madoka Kanameひどいよ…
こんなのあんまりだよ…
Homura Akemi…っ!
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん…)
(Narration) Aio Mabayu(行動に、迷いがなかった)
(Narration) Aio Mabayu(もしかして…
 はじめてじゃ、ないのかな)
Homura Akemiえっ!?
(Narration) Aio Mabayu(あれ?このリボンって…)
Kyoko Sakura――――
Homura Akemi!!
Homura Akemi巴さん!?
♪ Musical track: Signum Malum
Mami Tomoeソウルジェムが魔女を生むなら…
Mami Tomoeみんな死ぬしかないじゃない!
あなたも私も!
Mami Tomoe…………
Madoka Kaname…………
(Narration) Aio Mabayu(ああ…)
(Narration) Aio Mabayu(美樹さんも…佐倉さんも…
 巴さんも…一気に…)
Madoka Kanameイヤだ…もうイヤだよ
こんなの…
Homura Akemi大丈夫だよ
Homura Akemiふたりでがんばろう
Homura Akemi一緒にワルプルギスの夜を倒そう
Madoka Kaname…………
Madoka Kanameうん
Homura Akemi…………
Aio Mabayu(ワルプルギスの…夜)
Aio Mabayu(前に暁美さんが
 言っていましたね…)
Aio Mabayu(彼女が時間を巻き戻す
 きっかけになった魔女…か)
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Kyubeyワルプルギスの夜…
なるほど、それなら納得だ
Aio Mabayuあの…ワルプルギスの夜って
なんなんです?
Kyubeyとても危険な魔女だよ
Kyubey今までも何度か姿を
見せたことがあるけれど…
Kyubeyいまだかつて、どの魔法少女も
完全に倒すことはできなかった
Kyubeyひとりでは決して
太刀打ちできないだろうね
Aio Mabayu…ふたりなら?
Kyubey可能性がないとは言えないね
Kyubeyだがもちろん、簡単に倒せる
魔女じゃない
Kyubeyまどか、ほむら、マミ、さやか
杏子…それでも難しい相手だろう
Kyubey今のほむらの力を見るに
分の良い戦いにはならないだろう
Aio Mabayu…………
Kyubeyキミも彼女の力に
なりたいのかい?
Kyubey残念だけど、オススメしないね
Aio Mabayuどうしてですか?
Kyubey自分の能力を知らない以上
キミはただの足手まといだ
Kyubey限られたグリーフシードを
分け合えば、戦力が減る
Kyubeyかえって勝率は下がるだろうね
Aio Mabayuでも…
Kyubeyキミは何故か暁美ほむらの
時間跳躍に巻き込まれている
Kyubey焦る必要はないはずだよ、まばゆ
Kyubeyキミならきっと、最適の
解を見つけ出せるはずだ
♪ Music stops.

Episode 21

♪ Musical track: Venari Strigas
Madoka Kanameいくよっ、ほむらちゃん!
Homura Akemiうんっ!
Madoka Kanameやぁっ
Homura Akemiえいっ!
Aio Mabayu(暁美さんと鹿目さん
 ふたりで魔女と戦って…)
Aio Mabayu(がんばってるけど、でも…)
Madoka Kanameきゃぁっ!
Homura Akemi鹿目さんっ!時間を…
Madoka Kaname待って!
Madoka Kaname無駄遣いしなくても
ちゃんと戦えるから…
Homura Akemiでも…
Madoka Kaname魔法少女としては
わたしの方が先輩だよ
Madoka Kaname囮の役目は、まかせて!
Homura Akemi鹿目さん…
Madoka Kanameやぁっ!
Madoka Kanameくっ!
Madoka Kanameきゃっ!
Homura Akemi鹿目さん!
Madoka Kanameまだだよっ!!
Madoka Kanameさやかちゃんや
マミさんの分も…
Madoka Kanameわたしが、がんばらなきゃ!!
Madoka Kaname今だよ、ほむらちゃん!
Homura Akemiうんっ!
Homura Akemiはぁっ…はぁっ…はぁっ…
(Narration) Aio Mabayu(鹿目さんが切り拓いた道を
 暁美さんが走って…)
♪ Music stops.
Madoka Kanameやった…倒した…
Madoka Kanameほむらちゃん、やったよ
わたしたち、ふたりだけでも…
Homura Akemi鹿目さんッ!!
♪ Musical track: Inevitabilis
Homura Akemi怪我は?大丈夫?
痛いところがあったら…
Madoka Kanameあ…ううん、大丈夫だよ
ありがとう、ほむらちゃん
Homura Akemiでも…一度戦っただけで
ソウルジェムがこんなに…
Madoka Kanameあははは…確かにちょっと
魔法を無駄遣いしちゃったかも
Madoka Kanameでも、ちゃんと魔女を倒せたし
Madoka Kanameこの調子で、ワルプルギスの夜も
やっつけちゃおう!
Homura Akemi…うん
Aio Mabayu(暁美さんの表情
 曇って見えますね)
Aio Mabayu(やはりふたりでは限界が…)
Aio Mabayu(私が名乗り出て
 協力するべき…なんですか?)
Aio Mabayu(それとも…)
♪ Music stops.

Episode 22

♪ Musical track: Cor Destructum
Homura Akemiあのね…鹿目さん
Homura Akemi相談があるの
Madoka Kaname相談?
Homura Akemiワルプルギスの夜まで
あと1週間しかない
Homura Akemi全力で戦うためには、魔力を
ためておく必要があるの
Homura Akemiだから…その…
Madoka Kaname…だめだよ、ほむらちゃん
Madoka Kanameさやかちゃんもマミさんも
言ってたよ
Madoka Kaname例え使い魔でも、放っておけば
町の人に危険が及ぶって
Madoka Kaname見過ごすわけにはいかないよ?
Homura Akemi気持ちは、わかるわ
でも…
Madoka Kaname大丈夫だよ、時間もあるし
まだまだわたしたちは強くなれる
Madoka Kaname正義の味方、がんばろう?
Homura Akemi正義の味方…
Madoka Kanameあっ!
Madoka Kanameソウルジェムに、反応だ!
行こう、ほむらちゃん!
Homura Akemiは、はい…
♪ Music stops.
♪ Musical track: Agmen Clientum
Madoka Kanameほむらちゃんっ!
Homura Akemiうんっ!
♪ Music stops.
Madoka Kanameやった!
Homura Akemi鹿目さん!
Madoka Kanameうん、平気平気
Madoka Kanameわたしたち、だんだん
息が合ってきたね
Homura Akemiそう…だね
Madoka Kaname…心配?
Homura Akemiそれは…その…
♪ Musical track: [ mother and daughter]
Madoka Kanameほむらちゃん、お願い
Madoka Kanameわたしを信じて
Homura Akemi鹿目さん…?
Madoka Kaname世界には、辛いことや
苦しいことがたくさんあるけど…
Madoka Kanameでも、それに負けないくらい
嬉しいことや楽しいこともある
Madoka Kaname絶望があるとしても、きっと
それと同じだけの希望もある
Madoka Kaname魔法少女なんだから
きっと奇跡も起こせるよ!
(Narration) Aio Mabayu(鹿目さんの笑顔は
 あまりにも輝かしくて…)
(Narration) Aio Mabayu(私は思わず
 顔を背けてしまいました)
(Narration) Aio Mabayu(だから…)
(Narration) Aio Mabayu(暁美さんがそれに
 どうやって答えたのか…)
(Narration) Aio Mabayu(私には、見えなかったんです)
♪ Music stops.

Episode 23

♪ Musical track: [ facing the truth #2]
Aio Mabayu(いよいよ明日は
 ワルプルギスの夜)
Aio Mabayu(暁美さんと鹿目さんは
 ずっと対策を練ってきました)
Aio Mabayu(使い魔や魔女を倒す効率も
 どんどん上がってきています)
Aio Mabayu(ワルプルギスの夜がどれだけ
 強いのかは知りませんが…)
Aio Mabayu(今のふたりなら
 もしかしたら…)
Kyubeyやあ、まばゆ
今日は映画を見ないのかい?
Aio Mabayuキュゥべえ…
Kyubeyそれとも、焦る必要はないと
思っているのかな
Aio Mabayu…どういう意味ですか?
Kyubeyキミは結局、自分の正体を
ほむらに告げなかった
Kyubeyこの1周を、観察することに
費やしたんだ
Kyubeyまた、この時間をやり直すことに
なると思っているんだろう?
Aio Mabayu…………
Aio Mabayu…ええ、正解です
Aio Mabayu暁美さんは、これが3周目だと
言いました
Aio Mabayu私に1周目の記憶がないのは
謎ですが…
Aio Mabayu3周目があるなら、4周目も
あると考えるのが妥当です
Aio Mabayuもちろん、繰り返されないに
越したことはありませんが…
Aio Mabayu魔法少女は、ただでさえ
排他的ですから…
Aio Mabayu暁美さんに、下手に「敵」と
認識されるよりは、マシです
Aio Mabayuループすれば、グリーフシードも
復活するでしょうし
Kyubey賢明な判断だよ
Kyubeyだが、もしも無事に
ワルプルギスの夜を倒したら?
Kyubey時が巻き戻らなければ
キミの在庫はなくなるだろう
Aio Mabayuその時は正直に、申し出ますよ
Aio Mabayu確かに、敵と思われるリスクは
ありますが…
Aio Mabayuあんなバケモノになるなら
殺された方がマシです
Kyubeyなるほど…確かにそれは
合理的な判断だ
Aio Mabayu…あなたにそう言われても
あんまり嬉しくないですね
Kyubeyもし時間が巻き戻されたら
また新しい周になったら…
Kyubeyボクにまた事情を
話してくれるね?
Kyubeyワルプルギスの夜の出来事は
きっとループする時間の鍵だ
Kyubeyキミが魔法少女になったのも
そこに原因があるかもしれない
Aio Mabayuええ、そうですね
Aio Mabayuもしそうなったら、次の周で
お会いしましょう、キュゥべえ
Kyubeyああ、よろしく頼むよ
まばゆ
♪ Music stops.

Episode 24

(Narration)本日午前7時、突発的異常気象に
伴い避難指示が発令されました
(Narration)付近にお住まいの皆さまは
(Narration)速やかに最寄りの避難場所への
移動をお願いします
Aio Mabayuうひー、昨日までの天気予報じゃ
全然大丈夫だったのに…
Aio Mabayuほんとに来るんですね
異常気象…
Aio Mabayuはーい、準備できてるんで
先にいきますねー
Aio Mabayu(嘘をついてごめんなさい
 咲笑さん)
Aio Mabayu(でも…)
Aio Mabayu(今日だけは、ふたりを
 見に行かないとダメなんです)
Aio Mabayu(暁美さんの、決断を…!)
♪ Musical track: Surgam Identidem
Aio Mabayuうそ…ですよね?
Aio Mabayuあれが…ワルプルギスの夜?
Aio Mabayuあんなのと…
戦うっていうんですか?
Madoka Kanameやぁっ!!
Homura Akemiふんっ!!
Madoka Kanameほむらちゃん、一気に
たたみかけるよ!
Homura Akemiわかった!
Homura Akemi鹿目さん、もう…!
Madoka Kanameまだ!まだ行けるよ!
Homura Akemiでも、もう魔力が…
(Narration) Aio Mabayu(本当です…)
(Narration) Aio Mabayu(魔法の使いすぎで
 ソウルジェムが…)
Madoka Kaname大丈夫!
さやかちゃんも、マミさんも…
Madoka Kaname皆が守ろうとした町だもんっ!
Aio Mabayu(ああ…すごい!)
Aio Mabayu(停止した時間の中で
 絡み合った鹿目さんの矢が…)
Aio Mabayu(一点に凝縮されて
 ワルプルギスの夜に…!)
(Narration) Aio Mabayu(やった…!?)
Homura Akemiそ、そんな…
ちょっと、傷がついただけ…?
Madoka Kaname諦めるのはまだ早いよ
ほむらちゃん
Homura Akemiえ…
Homura Akemi鹿目さん、だめ!
もうあなたのソウルジェムは…
Madoka Kaname諦めちゃだめ
だってわたしたち…
Madoka Kaname奇跡を起こす
魔法少女なんだよッ!
Madoka Kanameたあああああっ!!
(Narration) Aio Mabayu(ああ…鹿目さんが
 血路を開いていく…)
Homura Akemi…………
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん…)
(Narration) Aio Mabayu(どう、するんですか?)
(Narration) Aio Mabayu(あなたの魔力だって
 ほとんど残っていない)
(Narration) Aio Mabayu(だから、これは…)
(Narration) Aio Mabayu(ラストチャンス)
Homura Akemi――――!!
Homura Akemi鹿目さん!!
Homura Akemi今、行くわ!!
Madoka Kanameほむらちゃん!!
Homura Akemi――――っ!!
(Narration) Aio Mabayu(あ、止めた…)
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん、最後の魔力を
 鹿目さんのために…!)
Homura Akemi鹿目さん
Homura Akemiごめんね
Aio Mabayu(暁美さん…)
Aio Mabayu(遠くから観察しているだけで
 わかりました)
Aio Mabayu(あなたは、鹿目さんのために
 魔法少女になった)
Aio Mabayu(鹿目さんを救うために
 時間操作の能力を手に入れた)
Aio Mabayu(私は、この周を見捨てること
 ばかり考えていましたが…)
Aio Mabayu(あなたは、鹿目さんを
 見捨てられなかった)
Aio Mabayu(もしこの攻撃が失敗したら
 暁美さんは魔力が尽きて…)
Aio Mabayu(するとたぶん、この町も…)
Aio Mabayu(そして私もこれでおしまい?)
Aio Mabayu…………
Aio Mabayu(まあそれも
 仕方ないですかねぇ…)
Aio Mabayu(魔女になっちゃうよりは
 マシですし、それに…)
Homura Akemi鹿目さんのために、私は…
Homura Akemi奇跡を、起こして
みせるんだからあっ!!
Aio Mabayu(放たれた銃弾は…)
Aio Mabayu(あらゆる方向から
 ワルプルギスの夜を包囲して…)
♪ Music stops.
Homura Akemiきゃああっ!!
Madoka Kanameうぐっ!!
(Narration) Aio Mabayu(それでも
 倒すことはできませんでした)
♪ Musical track: Signum Malum
Madoka Kaname…………
Homura Akemi…………
Madoka Kaname…そっか
Madoka Kanameやっぱり…だめ、だったんだ
(Narration) Aio Mabayu(暁美さんと鹿目さんは…)
(Narration) Aio Mabayu(濁ったソウルジェムを手に
 お互いに、向き合っていました)
Madoka Kanameわたしたちも…もうおしまいだね
Homura Akemi…グリーフシードは?
Madoka Kanameううん
Homura Akemiそう
Homura Akemi…ねぇ、私たちこのまま
ふたりで怪物になって…
Homura Akemiこんな世界何もかも
めちゃくちゃにしちゃおうか
Homura Akemi嫌なことも悲しいことも全部…
Homura Akemiなかったことにしちゃえるぐらい
壊して壊して壊しまくってさ…
Homura Akemiそれはそれで…
良いと思わない?
(Narration) Aio Mabayu(暁美さん…)
Madoka Kaname…………
(Narration) Aio Mabayu(あれ?鹿目さんが
 持ってるのって…?)
Homura Akemi!?
Madoka Kanameさっきのは嘘
1個だけとっておいたんだ
Homura Akemiそんな…
なんで私に…!?
Madoka Kanameわたしにはできなくて
ほむらちゃんにできること…
Madoka Kanameお願いしたいから
Madoka Kanameほむらちゃん
過去に戻れるんだよね?
Madoka Kanameこんな終わり方に
ならないように…
Madoka Kaname歴史を変えられるって
言ってたよね
Madoka Kanameキュゥべえに騙される前の
バカなわたしを…
Madoka Kaname助けてあげてくれないかな
Homura Akemi約束するわ!
Homura Akemi絶対にあなたを救ってみせる!
Homura Akemi何度繰り返すことになっても
必ずあなたを守ってみせる!
Madoka Kaname良かった…
Madoka Kaname…ううっ!
Madoka Kanameうっ…うああっ!
ああああッ!
Madoka Kaname…ッ
もうひとつ頼んでいい?
Homura Akemi…!
Madoka Kanameわたし、魔女にはなりたくない…
Madoka Kaname嫌なことも悲しいことも
あったけど…
Madoka Kaname守りたいものだってたくさん
この世界にはあったから…
Homura Akemiまどかぁっ!
Madoka Kanameほむらちゃん…
やっと名前で呼んでくれたね…
Madoka Kaname嬉しいな…
Homura Akemiううっ!
Homura Akemiっ…ぐ…うう…
(Narration) Aio Mabayu(暁美さんは涙を堪えて
 鹿目さんに銃を向けました)
Homura Akemiうぅぅぅぅ――っ!!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ fateful #3]
Aio Mabayu(銃声に目を背けた私は…)
Kyubey…………
(Narration) Aio Mabayu(キュゥべえがじっとこちらを
 見つめているのに気づきました)
(Narration) Aio Mabayu(いつもと変わらないはずの
 その顔が…)
(Narration) Aio Mabayu(なぜか
 笑っているように見えて…)
Kyubeyまた、次の周でよろしくね
まばゆ
Aio Mabayu…ええ、よろしく
Homura Akemiさようなら…まどか
(Narration) Aio Mabayu(暁美さんは
 迷いを振り切るように…)
(Narration) Aio Mabayu(盾のなかの砂時計を
 回転させました)
(Narration) Aio Mabayu(時の反転に、私の
 意識も巻き込まれて…)
♪ Music stops.