Magia Exedra Story Transcripts/temp/main scene0 film08

Episode 1

(Narration)	Time continues...
(Narration)	...to overlap...
(Narration)	...and hearts drift apart.
(Narration)	*Ding Ding Ding*
Mabayu Aki	......
Mabayu Aki	...Okay. I've decided.
♪ Musical track: Confessio
Mabayu Aki	Sorry about last time...
Homura Akemi	We did the best we could.
Homura Akemi	Let's just get down to business. In this loop...
Mabayu Aki	I'll make sure Miss Miki gives up on the contract.
Homura Akemi	You're going to stop her...?
Mabayu Aki	That's right.
Mabayu Aki	It sucks not to have her around as a Magical Girl to help us in the fight...
Mabayu Aki	But last time, even with the four of us, it didn't work out in the end.
Mabayu Aki	We need a different approach to beat Walpurgisnacht.
Homura Akemi	...I have two questions.
Homura Akemi	If Sayaka Miki doesn't make a contract, Kyosuke Kamijo's injuries won't be healed.
Homura Akemi	Your meddling is going to change the course of a person's life.
Homura Akemi	Are you prepared to accept that?
Mabayu Aki	I do think his accident was tragic.
Mabayu Aki	But...
Mabayu Aki	If seeking a miracle only brings about a bigger tragedy...
Mabayu Aki	I think he needs to accept his own fate.
Homura Akemi	...All right. As long as you're absolutely sure.
Homura Akemi	Now, for the second question...
Mabayu Aki	I'll convince her.
Homura Akemi	Mabayu?
Mabayu Aki	I'll convince her, as a friend.
Mabayu Aki	I think now, I'll be able to earn her trust for sure.
Homura Akemi	...I see.
Homura Akemi	Then, I hope everything turns out well.
♪ Music stops.
(Narration)	*Jingle* *Jingle*
♪ Musical track: Postmeridie
Sayaka Miki	Thank you, come again!
Sayaka Miki	Phew! All done!
Sakie Aki	Hehe, good job today, Sayaka.
Sakie Aki	It's so lovely having an energetic girl like you coming in to help us out.
♪ Music stops.
Sayaka Miki	So, Mabayu-senpai?
♪ Musical track: Scaena Felix
Sayaka Miki	Why did you ask me, of all people?
Mabayu Aki	You needed some money to buy CDs, right?
Sayaka Miki	Oh... You saw that?
Mabayu Aki	You're always browsing the CD section intently, aren't you?
Sayaka Miki	Hehe... It doesn't really suit me, does it?
Mabayu Aki	No, I think it suits you perfectly.
Sayaka Miki	Wha...
Mabayu Aki	You always seem to be having a good time listening to the samples.
Mabayu Aki	Just from looking, I could tell that you're listening to some lovely music.
Sayaka Miki	Oh, ahahaha...
Sayaka Miki	Well, when you put it that way... It sounds kinda nice.
Mabayu Aki	Are you free after work is done today?
Sayaka Miki	Huh...?
Mabayu Aki	I don't know that much about music, but I really know my movies.
Mabayu Aki	There's this one movie that I absolutely want you to watch.
Mabayu Aki	It's a biographical movie about the musical prodigy, Mozart.
Mabayu Aki	And it's a masterpiece of a movie that won a ton of awards!
Sayaka Miki	Oh... You know, I think I've heard of that one...
Mabayu Aki	Yes, it's probably the one you're thinking of!
Mabayu Aki	So...do you have any time after this today?
Sayaka Miki	Er, um...maybe a little...
Mabayu Aki	My house is pretty close by, so I'll bring it right over.
Sayaka Miki	But it doesn't necessarily need to be today...
Mabayu Aki	No, no! It's fine, no need to be shy!
Mabayu Aki	Let's meet up at the mall after the shift is over, okay?
Sayaka Miki	S-sure...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Lost Tension
Mabayu Aki	The UFO girl?!
Mabayu Aki	THAT'S what you've been calling me?
Sayaka Miki	Sorry, senpai!
Sayaka Miki	It's just...that impression from our first encounter was so memorable.
Mabayu Aki	But I really DID see a UFO back then!
Sayaka Miki	Uh-huh, sure you did. No need to get upset about it.
Sayaka Miki	Don't worry, senpai. I won't get creeped out even if you tell me you're picking up signals from outer space.
Mabayu Aki	...Should I use my telepathy on you, then?
Sayaka Miki	What? Are you serious?
Mabayu Aki	Seriously serious.
♪ Music stops.

Episode 2

	Can you ring me up, please?
♪ Musical track: Conturbatio
Sayaka Miki	......
	U-um...
Sayaka Miki	......
	Excuse me!
Sayaka Miki	Ah...
Mabayu Aki	The total is exactly 1,000 yen.
(Narration)	*Ding*
Mabayu Aki	Thank you.
(Narration)	*Jingle* *Jingle*
Sayaka Miki	Come again...
Mabayu Aki	Miss Miki!
Sayaka Miki	Oh, uh...heya?
Mabayu Aki	Do you have some time today after work's over?
Sayaka Miki	Um...yeah, sort of...?
Mabayu Aki	Would you like to go get some tea? I have these coupons that are expiring soon, so...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Confessio
Sayaka Miki	Um...thanks for lending me that movie.
Mabayu Aki	Oh, you already watched it?
Sayaka Miki	Yeah. I've been wanting to watch it for a while.
Mabayu Aki	So...what did you think of it?
Sayaka Miki	Well, I...don't think I liked this movie that much.
Sayaka Miki	If you can't find happiness even when you have talent and put in the effort...
Sayaka Miki	...it's really tragic.
Sayaka Miki	The bad guys get punished, and the good guy's efforts pay off.
Sayaka Miki	I think we need those kinds of stories, too.
Mabayu Aki	...Miss Miki.
Sayaka Miki	Oh... Sorry. Maybe that sounded a bit...
Mabayu Aki	There's something worrying you, isn't there?
Sayaka Miki	Huh...?
Mabayu Aki	Isn't there something in your life...
Mabayu Aki	...where you want someone's efforts to pay off?
Sayaka Miki	Uh, um...
Sayaka Miki	You're oddly perceptive at times, Mabayu-senpai.
Mabayu Aki	Well, my mom used to be a fortune teller...before she died.
Mabayu Aki	So, I have the power to see the future too. Very faintly...
Sayaka Miki	What...? Wait, are you being serious?
Mabayu Aki	Seriously serious.
Mabayu Aki	I can even divine your future, if you'd like...
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	Well, um...I...
Sayaka Miki	I'm not really the type to believe in fortunes and whatnot.
Mabayu Aki	Fortune telling is pretty non-committal, you know.
Sayaka Miki	Huh?
Mabayu Aki	Fortunes could be right or wrong.
Mabayu Aki	You don't need to believe in them at all.
Mabayu Aki	But if there's something you can't share with friends, because they're too close...
Mabayu Aki	A fortune teller is a stranger, so you might be able to confide in them more honestly.
Mabayu Aki	And by talking about it, you might be able to resolve what's on your mind, or organize your thoughts.
Mabayu Aki	It can have that kind of effect, sometimes.
♪ Music stops.
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	Well, I...
♪ Musical track: Amicae Carae Meae
Sayaka Miki	I have this childhood friend.
Sayaka Miki	He's been good at playing the violin ever since he was little. A real genius.
Sayaka Miki	It's thanks to him that I started listening to classical music.
Sayaka Miki	But he got badly injured in an accident.
Sayaka Miki	They said that he might not ever be able to move his fingers like he used to.
Mabayu Aki	That's...quite tragic.
Sayaka Miki	Yeah. But what's really tough to see...
Sayaka Miki	...is how he's lost his will to live. He's like a totally different person.
Mabayu Aki	That's...rough.
Sayaka Miki	Now, this is just a what-if, but...
Sayaka Miki	Imagine that there's a really expensive surgery available overseas that could restore the use of his hands.
Sayaka Miki	And imagine that I had the means to pay for it all...
Sayaka Miki	Shouldn't I go ahead and do that for him?
Mabayu Aki	......
Mabayu Aki	That's a difficult question.
Mabayu Aki	An act like that would probably change your dynamic with him dramatically.
Mabayu Aki	But that may not necessarily be a good thing.
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	......Right.
Mabayu Aki	I also think...
Mabayu Aki	What if in that movie, Mozart ended up deaf?
Mabayu Aki	Maybe it would be more like being released from a curse.
Mabayu Aki	He actually might have lived a pretty happy life, despite it all.
Sayaka Miki	What...?
Mabayu Aki	He's been focused on the violin since he was little, and he feels like it's all he has.
Mabayu Aki	I can completely understand why your friend might think that way. But...
Mabayu Aki	Is that really a life that leads to happiness?
Mabayu Aki	If becoming unable to play the violin has caused him to despair...
Mabayu Aki	...and he's lashing out against the people around him because of that...
Mabayu Aki	Maybe what he needs isn't functioning fingers...
Mabayu Aki	...but the courage to keep living without the violin.
Mabayu Aki	Don't you think?
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	...Is this the fortune telling you were talking about?
Mabayu Aki	Ahh. Sorry.
Mabayu Aki	This isn't really fortune telling. It's more something that I learned from my mom.
Sayaka Miki	Still... Sometimes, it feels like...
Sayaka Miki	You can really see right through me.
Mabayu Aki	Wha? N-no, there's no way I'd be able to...
Sayaka Miki	Thanks as always for the valuable advice!
Sayaka Miki	I'll be sure to pay you back eventually! Mentally, that is!
♪ Music stops.
(Narration)	*Rattle...*
Sayaka Miki	Ah.
♪ Musical track: Serena Ira
Nurse	Oh, are you here to see Kamijo?
Sayaka Miki	Y-yes...
Nurse	I'm sorry.
Nurse	His examination schedule got moved up, so he's in physical therapy right now.
Sayaka Miki	Oh, I see... Thank you.
Kyubey	......
Sayaka Miki	There's Kyubey...
Kyubey	......
Sayaka Miki	......
Kyubey	......
Sayaka Miki	......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Mabayu Aki	Hey, Miss Miki?
Sayaka Miki	Um, yeah?
Mabayu Aki	Weren't you at the hospital today?
Sayaka Miki	Oh... You saw me?
Mabayu Aki	I was out on a cake delivery, and I happened to see you there...
Mabayu Aki	Were you there to visit that childhood friend of yours?
Sayaka Miki	Yep. But he was in the middle of physical therapy, so I couldn't see him.
Mabayu Aki	Oh. Then, who was it that I saw...?
♪ Music stops.
Sayaka Miki	Hm? You mean, Madoka?
Mabayu Aki	No, not her. Your other friend.
♪ Musical track: Cor Destructum
Sayaka Miki	One of my other friends...?
Mabayu Aki	Right. Don't you have another friend besides Miss Kaname?
Mabayu Aki	I've seen her sometimes at the hospital, chatting away happily.
Mabayu Aki	Oh wait! That might not have been yesterday.
Sayaka Miki	Do you mean...Hitomi?
Mabayu Aki	W-wait?
Mabayu Aki	Did I...say something I shouldn't have?
Sayaka Miki	No. ...It's fine.
Sayaka Miki	......
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: Incertus
Madoka Kaname	Good morning, Sayaka.
Hitomi Shizuki	Good morning.
Sayaka Miki	Oh... Uh, good morning...
Madoka Kaname	Hm...? Is something wrong?
Sayaka Miki	Nah, it's nothing.
Sayaka Miki	Anyways, sorry to keep you waiting. Let's hurry and get to school.
Madoka Kaname	Oh, um. Sure.
Hitomi Shizuki	...?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Serena Ira
Kyosuke Kamijo	I can't move it...
Kyosuke Kamijo	I can't even feel the pain anymore!
Sayaka Miki	It's going to be okay. I'm sure someday, somehow...
Sayaka Miki	Just don't give up hope, and I'm sure someday—
Kyosuke Kamijo	But they've already told me to give up.
Kyosuke Kamijo	They said I had no chance of ever performing again.
Kyosuke Kamijo	That with current medicine, it just wasn't possible.
Kyosuke Kamijo	My hand will never move again.
Kyosuke Kamijo	Not until the day miracles or Magic start existing in this world.
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	I didn't become a Magical Girl because I wanted someone to notice me!!!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Umbra Nigra
Sayaka Miki	I'm...such a horrible person...
Kyubey	......
Sayaka Miki	Say, Kyubey...
Sayaka Miki	Could it be that I actually want something in return?
Sayaka Miki	Just wanting to see someone smile...
Sayaka Miki	...and sacrificing yourself without expecting anything back...
Sayaka Miki	Is that...even possible?
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	...Yeah.
Sayaka Miki	I see.
Sayaka Miki	You're right.
Sayaka Miki	I don't need to tell him that he recovered because of me, do I?
Sayaka Miki	I think Hitomi would be able to make Kyosuke happy...
Mabayu Aki	Miss Miki!!!
Sayaka Miki	Huh...? Mabayu-senpai...?
Sayaka Miki	What are you doing here?
Mabayu Aki	Sorry. I was out on a delivery, and I overheard the conversation...
Mabayu Aki	I mean, he said some pretty cruel things to you earlier, didn't he?
Mabayu Aki	I saw you head out to the rooftop alone right after that, so I got worried...
Sayaka Miki	...I see.
Sayaka Miki	Sorry, I didn't mean to worry you.
Sayaka Miki	Yeah. I can see how going out to the rooftop alone might seem a bit concerning...
Kyubey	Technically, you aren't alone.
Sayaka Miki	Kyubey, be quiet.
Sayaka Miki	She can't see you anyways, so...
Kyubey	Hm?
Sayaka Miki	Wait...
Sayaka Miki	H-huh?
Kyubey	Mabayu.
Kyubey	Why are you pretending that you can't hear me?
Sayaka Miki	Wait, you can't be serious...
Sayaka Miki	Mabayu-senpai, are you actually...
Sayaka Miki	...a Magical Girl?
Mabayu Aki	A...M-Magical Girl???
Mabayu Aki	C-come on, this isn't an anime or anything! What in the world are you talking about...?
Sayaka Miki	......
♪ Music stops.
Sayaka Miki	I see.
Sayaka Miki	So that's how it is, huh?
Mabayu Aki	Miss Miki...?
♪ Musical track: Terror Adhaerens
Sayaka Miki	I thought it was strange how well you seemed to understand me.
Sayaka Miki	You were always so nice to me, too. At least, that's what I thought.
Sayaka Miki	But it was all a lie.
Mabayu Aki	No, I wasn't lying...
Sayaka Miki	In the end, it was all thanks to Magic, wasn't it?!
Sayaka Miki	You said you could tell fortunes, right? That must be your power.
Sayaka Miki	So, what? Did you approach me just to mess with my feelings...?!
Mabayu Aki	That's, I...
Sayaka Miki	...!
Sayaka Miki	...Kyubey.
Kyubey	What is it, Sayaka?
Sayaka Miki	Grant my wish, right now.
Sayaka Miki	I'm going to become a Magical Girl.
Mabayu Aki	No, please don't. If you do, you'll be...!
Sayaka Miki	Just leave me alone!
Mabayu Aki	I can't! You're...you're my friend...
Mabayu Aki	...!
Sayaka Miki	I'm not going to use my Magic to deceive and hurt people...
Sayaka Miki	I'm going to use it to SAVE people!
Kyubey	Okay then. Are you ready?
Sayaka Miki	Do it!
Kyubey	Now, take this.
Kyubey	This is your destiny.
Mabayu Aki	Oh...no...
Mabayu Aki	Ohh...
♪ Music stops.
Mabayu Aki	Huh...? Where am I...?
Mabayu Aki	Why...?
Mabayu Aki	There's...no one here.
Mabayu Aki	Everything's frozen in time...
Mabayu Aki	And I'm...all alone...
(Narration)	That's right. You're all alone.
(Narration)	It's fine to want to save somebody.
(Narration)	There's nothing wrong with hoping someone can work a miracle.
(Narration)	But...
(Narration)	...you'll never be friends with anyone.
(Narration)	You're going to fade away, completely alone.
Mabayu Aki	Fade away...forsaken...
(Narration)	*Ding Ding Ding*
Mabayu Aki	*Yawn*
Mabayu Aki	So that was...all a dream...
Mabayu Aki	Yup. A dream...
Mabayu Aki	Back to bed...
(Narration)	*Ding Ding Ding*
Mabayu Aki	Wagh, cold! W-what are you doing...?!
♪ Musical track: Confessio
Homura Akemi	Sayaka Miki ended up making a contract with Kyubey.
Homura Akemi	But after that, she learned the truth about what that does to you, and began to mentally spiral...
Homura Akemi	To try and stop her from turning into a Witch, Madoka became a Magical Girl too.
Homura Akemi	So...this world is already a lost cause.
Mabayu Aki	...It's all my fault.
Mabayu Aki	This is my punishment for thinking I could be her friend.
Mabayu Aki	I used my knowledge to cheat, and manipulated Miss Miki's feelings...
Mabayu Aki	And I still had the gall to act as if I was her friend.
Mabayu Aki	I'm the worst... Just absolute trash...
♪ Music stops.
(Narration)	*Slap*
Mabayu Aki	...!
♪ Musical track: Inevitabilis
Homura Akemi	Snap out of it already.
Homura Akemi	Even if you try to remain in this world, you're just going to get pulled along to the next one with me.
Homura Akemi	You won't be able to see the Sayaka of this world again.
Homura Akemi	Are you okay with that?
Homura Akemi	If you want to apologize to her, this is your last chance.
Mabayu Aki	What's the point in apologizing...?
Mabayu Aki	We're going to leave this world behind.
Mabayu Aki	Apologizing isn't going to...
Homura Akemi	I know that!
Homura Akemi	My actions are pointless.
Homura Akemi	We can't beat Walpurgisnacht. I keep letting them die!
Homura Akemi	This is all just self-indulgence!
Homura Akemi	All to process my feelings!
Homura Akemi	I keep restarting the world over and over...
Homura Akemi	...all in a selfish attempt to earn forgiveness for my sins!
Homura Akemi	But if I lose even that...
Homura Akemi	I don't think...I'll be able to stay sane any longer.
Homura Akemi	YOU were the one that made me realize that!
Homura Akemi	So if you lose hope before I do...
Homura Akemi	...and leave me here all alone... I won't forgive you, Mabayu!!!
Mabayu Aki	Miss Akemi...
Mabayu Aki	...thank you.
Mabayu Aki	I think...I'll go...
Mabayu Aki	...apologize to Miss Miki, now!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Surgam Identidem
Sayaka Miki	Yaaah!
Madoka Kaname	Yah! Ha! Ragh!
Sayaka Miki	Augh!!!
Madoka Kaname	Ahh!
Sayaka Miki	What...?
Mabayu Aki	Take this!
Madoka Kaname	Miss Aki...?!
Sayaka Miki	Why are you here?
Mabayu Aki	I mean, obviously...
Mabayu Aki	I came here to help you two...!
Mabayu Aki	Gyagh!
Madoka Kaname	Miss Aki?!
Sayaka Miki	Ugh, stupid...!
Sayaka Miki	What the heck are you doing?!
Mabayu Aki	Ah...sorry...
Sayaka Miki	Did you come all this way just to screw things up for me again?
Mabayu Aki	It's not like that!!!
Mabayu Aki	I know, I'm terrible at all this!
♪ Music stops.
Mabayu Aki	I made bad decisions and did shady stuff! I know I caused you trouble...!
Mabayu Aki	But I really, truly want to help you, Miss Miki!
♪ Musical track: Taenia Memoriae
Mabayu Aki	That feeling hasn't changed. All this time, it's been the same...
Mabayu Aki	That's why I'm here now!
Mabayu Aki	So, um...
Mabayu Aki	I'm sorry I misled you!
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	Even if I die here, Kyosuke's miracle will live on.
Sayaka Miki	That's the path that I chose...
Sayaka Miki	So, no matter what your reasons... No matter how much you suffered...
Sayaka Miki	I can't forgive you for trying to take that away from Kyosuke.
Mabayu Aki	...I know.
Sayaka Miki	But...
Madoka Kaname	Yaaah!
Mabayu Aki	Rrrraaaaaagh!
Sayaka Miki	Yaaaghhh!!!
(Narration) Mabayu Aki	(Even if it's all pointless...)
(Narration) Mabayu Aki	(Even if it's just empty pretense...)
(Narration) Mabayu Aki	(To make Miss Miki happy, I'll lay my life on the line.)
(Narration) Mabayu Aki	(That's all I have left to give...)
♪ Music stops.