Magia Exedra Story Transcripts/temp/portrait tsukuyo
Jump to navigation
Jump to search
Episode 1
 | |
|---|---|
| (Narration) | Amidst the endless tapestry of time and space, this place was but one of a myriad of possibilities that may have existed. |
| (Narration) | This story is a little memory quietly tucked away in a corner of that possibility. |
 | |
| ♪ Musical track: bgm01_adv_everyday1 | |
 Tsukuyo Amane | That shall conclude our rehearsal for today. |
| Tsukuyo Amane | The competition is this weekend. |
| Tsukuyo Amane | Make sure you take care of yourselves. |
| (Narration) Everyone | "Right!" |
 | |
| Tsukuyo Amane | Whew... |
| Tsukuyo Amane | (Now, I must see to my calligraphy lesson... And after that...) |
| Tsukuyo Amane | Huh?! |
 | A-are you okay? You look tired. |
| Tsukuyo Amane | Oh, sorry. I was simply lost in thought. |
| Tsukuyo Amane | What can I do for you? |
| I was just worried about you. You look so pale... |
| Tsukuyo Amane | I do apologize for worrying you. However, I am fine. |
| Tsukuyo Amane | Let's do our best at the competition, yes? |
| Tsukuyo Amane | ...... |
| Tsukuyo Amane | (My struggles are no longer going unnoticed.) |
| Tsukuyo Amane | (I need to pull myself together.) |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: Memories | |
| Tsukuyo Amane | Grandmother, I have returned. |
 Tsukuyo's Grandmother | Welcome home. I trust everything is going well for this week's competition? |
| Tsukuyo Amane | Yes, everyone is sounding much more harmonious than before. |
| Tsukuyo Amane | All that remains now is to await the event itself. |
| Tsukuyo's Grandmother | I see. There will be teachers at this competition... |
| Tsukuyo's Grandmother | ...so make sure you do not tarnish the Akatsuki name. |
| Tsukuyo Amane | I shall do my very best, Grandmother. |
| Tsukuyo Amane | ...... |
| ♪ Music stops. | |
 | |
 | |
 | |
| ♪ Musical track: Touch One’s Heart | |
| Tsukuyo Amane | (My head feels strangely foggy.) |
| Tsukuyo Amane | (Today I had a quiz, club activities, and rehearsals...) |
| Tsukuyo Amane | (Patience is a noble quality. I must see this through.) |
 | |
| Tsukuyo Amane | (Just club activities left for today...) |
| Tsukuyo Amane | Oh... |
 Mifuyu Azusa | Tsukuyo! |
| Tsukuyo Amane | Mifuyu? What are you doing here? |
| Mifuyu Azusa | More importantly, are you okay? You look as if you're about to collapse. |
| Mifuyu Azusa | And you're ghostly pale! Come on, let's get you to the Nurse's Office. |
| Tsukuyo Amane | The Nurse's Office? |
| Tsukuyo Amane | I-I couldn't possibly! |
| Tsukuyo Amane | I have the competition this weekend! |
| Tsukuyo Amane | I must push through, now more than ever! |
| Mifuyu Azusa | All the more reason to rest! If you don't, your health will suffer as a result! |
| Tsukuyo Amane | But what would my grandmother say if she found out? |
| Mifuyu Azusa | Okay... I understand. |
| Mifuyu Azusa | But at least take a short break until you're feeling a little better. |
| Tsukuyo Amane | But, my club... |
| Mifuyu Azusa | It was the Koto Club who asked me to come here. |
| Mifuyu Azusa | They're all worried about you, you know. You've been looking so unwell lately... |
| Mifuyu Azusa | So they wanted me to talk to you. To get you to rest. |
| Tsukuyo Amane | I apologize... |
| Mifuyu Azusa | Now, let's get you somewhere you can lie down. |
| ♪ Music stops. | |
Episode 2
 | |
|---|---|
| ♪ Musical track: Remain | |
| Mifuyu Azusa | Tsukuyo, are you feeling any better? |
| Tsukuyo Amane | Yes. I do apologize for all this trouble. |
| Mifuyu Azusa | Not a bad bench, is it? |
| Mifuyu Azusa | It's nice and quiet here, perfect for a little nap... |
| Tsukuyo Amane | ...... |
| Mifuyu Azusa | Listen, Tsukuyo. About this competition... |
| Mifuyu Azusa | Perhaps you should pull out. |
| Mifuyu Azusa | I know you said you're feeling better, but you're still so pale. |
| Tsukuyo Amane | I appreciate the thought, but I cannot entertain such ideas. |
| Tsukuyo Amane | I absolutely must participate in the competition. |
| Mifuyu Azusa | Is this...because of your family? |
| Tsukuyo Amane | I cannot deny their influence. |
| Tsukuyo Amane | However, it was my own wish to enter this competition. |
| Tsukuyo Amane | Yes, I only originally joined the Koto Club... |
| Tsukuyo Amane | ...because my grandmother insisted that it was my duty as a woman of Mizuna. |
| Tsukuyo Amane | Therefore, I did feel a sense of obligation at first. |
| Tsukuyo Amane | However, that is not how I feel now. |
| Tsukuyo Amane | Simply put, I love the koto. I love the way the music is woven together... |
| Tsukuyo Amane | ...with all of us coming together with one heart and mind, to create something in perfect unison. |
| Tsukuyo Amane | And when I see my juniors putting in so much effort during our daily rehearsals... |
| Tsukuyo Amane | ...it makes me genuinely want to do the same. |
| Tsukuyo Amane | And so...I wish to continue. |
| Tsukuyo Amane | This may be the last time in my life... |
| Tsukuyo Amane | ...I'll ever feel the desire to give my all to something. |
| Tsukuyo Amane | After all, I am bound to a life that is not of my choosing... |
| Mifuyu Azusa | Tsukuyo... |
| Mifuyu Azusa | I understand. Then here's what we'll do. The day of the competition, I'll be there to have your back. |
| Mifuyu Azusa | That being said, there's not all that much I can really do... |
| Tsukuyo Amane | Not so. Knowing that there is someone who knows about my family issues there to support me... |
| Tsukuyo Amane | ...will be very comforting. |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| (Narration) | —The day of the competition— |
| ♪ Musical track: Sunshine Of The Mind | |
| Mifuyu Azusa | They're about to announce the results. |
| Mifuyu Azusa | How are you feeling, Tsukuyo? |
| Tsukuyo Amane | I feel like I could have given more to my performance. |
| Tsukuyo Amane | However, it is what it is. |
| (Narration) | "I will now announce the results." |
| Tsukuyo Amane | ...... |
| (Narration) | "The grand prize goes to..." |
| Tsukuyo Amane | ...... |
| (Narration) | "Mizuna Girls' Academy!" |
| Tsukuyo Amane | Mizuna...Girls' Academy... |
 | |
| ♪ Music stops. | |
 | |
| ♪ Musical track: Farewell | |
| Tsukuyo Amane | Huh? Where...am I? |
| Tsukuyo's Grandmother | You collapsed after the results were announced. |
| Tsukuyo's Grandmother | The Azusa girl had been watching over you until just a moment ago. |
| Tsukuyo Amane | Oh... I cannot apologize enough, Grandmother. |
| Tsukuyo's Grandmother | Honestly, child. The grand prize winner should really look after her health better. |
| Tsukuyo Amane | I know... |
| Tsukuyo's Grandmother | Still. You performed well today. |
| Tsukuyo Amane | Thank you, Grandmother! I'm so glad you think so. |
| Tsukuyo's Grandmother | I have high expectations for your future. You must do the Akatsuki family proud. |
| Tsukuyo Amane | Yes, Grandmother... |
| (Narration) Tsukuyo Amane | Women of Mizuna must undergo cultural studies so as to not tarnish the legacy built by our ancestors. The old traditions of our house tie me down, oppressing me. |
| (Narration) Tsukuyo Amane | There are definitely times when I resent my grandmother, or even the house itself, for holding me back with this culture. |
| (Narration) Tsukuyo Amane | As long as I am in this house, those feelings will not change. If anything, my resentment will only grow stronger. |
| (Narration) Tsukuyo Amane | Still, it's not all bad. I can't quite bring myself to begrudge my koto and other lessons entirely... |
| ♪ Music stops. | |