Magia Exedra Story Transcripts/temp/sub scene0 film01

Episode 1

Homura Akemi	Ngh...
Homura Akemi	Where am I?
♪ Musical track: Amicae Carae Meae
Homura Akemi	I... I'm still in the hospital?
Homura Akemi	!
Homura Akemi	It wasn't a dream...!
Homura Akemi	Did I...become a Magical Girl?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Homura Akemi	Oh... Y-yes?
Doctor	Sorry to bother, but would you come along with me?
Doctor	I want to do another checkup, just in case.
Homura Akemi	Huh?
Homura Akemi	Is there something wrong with me?
Doctor	No... Quite the opposite, actually.
Doctor	We couldn't find a single thing wrong with you.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemi	*Sigh*...
Homura Akemi	Sorry, Miss Kaname. It looks like... I won't be able to see you just yet.
Homura Akemi	"I'm completely healthy."
Homura Akemi	Let's see...
Homura Akemi	Wow...amazing.
Homura Akemi	I really did become a Magical Girl!
Homura Akemi	...Okay.
Homura Akemi	Let's try it out.
Homura Akemi	......
Homura Akemi	Hah!
♪ Music stops.
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	......
Homura Akemi	Huh?
Homura Akemi	Nothing...happened?!
Homura Akemi	...No.
Homura Akemi	Could it be that...
Homura Akemi	...time has stopped?
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemi	*Sigh*
Kyubey	......
Homura Akemi	Oh, Kyubey!
Kyubey	How surprising.
Kyubey	Do you already know about me?
Homura Akemi	Oh...right.
Homura Akemi	In this world, we haven't actually met.
Kyubey	"In this world"...? What do you mean?
Homura Akemi	My name is Homura Akemi.
Homura Akemi	I made a contract with you before going back in time.
Kyubey	...I see.
Kyubey	An uncontracted Magical Girl is quite unusual, so I came by to check in...
Kyubey	But if you made a contract in the future, that would explain things.
Kyubey	Can you tell me more about your situation?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Mabayu Aki	Welcome...
Mami Tomoe	Hello.
Mabayu Aki	Um... Will you be dining in, or taking out?
Mami Tomoe	Take out, please.
Mami Tomoe	......
Mabayu Aki	Hm? Is something the matter?
Mami Tomoe	It's nothing.
Mami Tomoe	Could I get a lemon cake and a sachertorte?
Mabayu Aki	Coming right up.
♪ Music stops.
Mami Tomoe	*Sigh*
Kyubey	Do you know her?
♪ Musical track: Incertus
Mami Tomoe	Huh?
Mami Tomoe	Mabayu Aki? She's a classmate of mine.
Mami Tomoe	Though, we haven't ever really talked.
Mami Tomoe	I have heard that she helps out with her relative's business, though.
Mami Tomoe	Anyways, what about her?
Kyubey	Oh. You didn't notice?
Kyubey	She seems to be a Magical Girl, just like you.
Mami Tomoe	Wait...she's a Magical Girl?
Kyubey	Strangely, I don't have any recollection of making a contract with her.
Kyubey	She's an irregularity.
Kyubey	In fact, she's not the only one. There's another irregular aside from her as well.
Kyubey	If you happen to learn anything, I'd appreciate it if you could inform me.
Mami Tomoe	Right, I'll do that.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Teacher	Okay, everyone! We're meeting back here in 10 minutes.
Teacher	Make sure to go to the bathroom while you can!
♪ Music stops.
Mabayu Aki	......
Mabayu Aki	Wait, huh?
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
Mabayu Aki	I'm...sensing something from over there...
Mabayu Aki	Wait, what happened?!
Mami Tomoe	Hyah!
Mabayu Aki	Ahhh!
♪ Music stops.
Kyoko Sakura	Hm...?
Sayaka Miki	Man, it gets kinda stale touring car factories every year.
Madoka Kaname	Does it? I'm always really fascinated by everything I see.
Sayaka Miki	Sigh... You're such a good kid, Madoka...
♪ Musical track: Venari Strigas
Madoka Kaname	A new Witch...!
Madoka Kaname	Mami!
Madoka Kaname	Um, I'm in a Witch's Labyrinth right now, and—
Madoka Kaname	Thank you, I...
Madoka Kaname	Aah!
Madoka Kaname	Huh?
Kyoko Sakura	Are you new or somethin'?
Kyoko Sakura	Well, you better keep this in mind...
Kyoko Sakura	Trespassin' thieves don't got the right to complain if they get killed.
Madoka Kaname	Ah...
Kyoko Sakura	This is MY territory...
Kyoko Sakura	...and I'm gonna take 'em all down myself!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Mami Tomoe	Madoka!
Madoka Kaname	Mami...!
Mami Tomoe	Were you all right in there? You're not hurt anywhere, are you?
Madoka Kaname	No, this girl rescued me, so...
Kyoko Sakura	I didn't rescue you.
Kyoko Sakura	Just makin' sure you didn't steal my Grief Seed.
Mami Tomoe	Kyoko...!
Kyoko Sakura	That newbie's your buddy, right?
Kyoko Sakura	If I didn't step in, she'd've been offed by that Witch.
Kyoko Sakura	Seems like you've lost your touch in the short time I haven't seen ya.
Mami Tomoe	...!
Kyoko Sakura	You might wanna cut back on that "buddy" business.
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Doctor	So, about your examination results...
Homura Akemi	I'll be able to go back to school from tomorrow, right...?
Homura Akemi	There's someone I really need to see there...
Doctor	Honestly, I'm not quite sure about these results.
Doctor	Such a sudden recovery from this condition is unprecedented.
Doctor	I'd like to do some more in-depth tests.
Homura Akemi	No...!
Doctor	If we can find out why you were able to recover so suddenly...
Doctor	You'll be a ray of hope to everyone who suffers the same condition.
Homura Akemi	But...
Doctor	So, even after you're discharged, I'd like for you to return periodically to take some tests.
Homura Akemi	Huh?
Homura Akemi	Does that mean... I can leave the hospital?!
Doctor	You've worked so hard, and for such a long time to get to this point.
Doctor	So I got a cake to celebrate your recovery.
Doctor	We can all eat it together.
Homura Akemi	Th-thank you!
♪ Music stops.
(Narration)	*School Chime*
♪ Musical track: Scaena Felix
Kazuko Saotome	Now, then! Why don't you tell your classmates about yourself?
Homura Akemi	My name is Homura Akemi! I'm very pleased to meet you!
Kazuko Saotome	Miss Akemi has been in the hospital for a while—
Homura Akemi	Miss Kaname!
Madoka Kaname	...!
Homura Akemi	I've become a Magical Girl too!
Homura Akemi	So let's do our best together from now on!
Madoka Kaname	Uh... Um...
♪ Music stops.
(Narration)	*School Chime*
♪ Musical track: Postmeridie
Sayaka Miki	Hey, Madoka.
Madoka Kaname	Um... What is it?
Hitomi Shizuki	"What is it?" I think you have some explaining to do.
Hitomi Shizuki	Were you already acquainted with Homura Akemi?
Madoka Kaname	Um, no... At least, not that I remember...
Sayaka Miki	We'll get to that later. But first...
Sayaka Miki	What was that about "Magical Girls" she mentioned?
Madoka Kaname	Um, uhh...I have no idea! Ahahaha...
Homura Akemi	Oh, Miss Kaname!
Madoka Kaname	Um...M-Miss Akemi?
Homura Akemi	I need to go to the Nurse's Office during the break period.
Homura Akemi	Can you take me there?
Madoka Kaname	O-oh, um...
Sayaka Miki	I can take you there, if you want.
Homura Akemi	No, that's all right.
Homura Akemi	I'd like to go with the nurse's aide, if possible...
Homura Akemi	Shall we go, Miss Kaname?
Madoka Kaname	Oh...S-sure.
Sayaka Miki	She got abducted...
Sayaka Miki	Seriously, what's up with that transfer student?
Sayaka Miki	Like, Magical Girls like from an anime? Is she an otaku?
Sayaka Miki	Wait! Could Madoka be secretly doing cosplay?!
Hitomi Shizuki	...That's strange.
Sayaka Miki	Hm? What's up?
Hitomi Shizuki	How did Miss Akemi know that Madoka is a nurse's aide...?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka Kaname	So, the nurse's office is...
Homura Akemi	This way, right?
Madoka Kaname	Oh...y-yeah. It is...
Homura Akemi	I actually don't need to go the nurse's office!
Madoka Kaname	What? R-really?
Homura Akemi	The doctor was surprised too, but apparently my body is completely healthy now!
Homura Akemi	This is all because I made a contract with Kyubey...
Homura Akemi	So, I'm really glad I became a Magical Girl like you, Miss Kaname...
Madoka Kaname	Shh, shh! Don't say it so loudly!
Homura Akemi	Oh...right, it's supposed to be a secret to our classmates.
Madoka Kaname	A little too late now, though.
Homura Akemi	Ah! Th-that's right, I...! I-I'm sorry!
Madoka Kaname	Don't worry about it. I don't think anyone took it seriously.
Madoka Kaname	They probably thought you were talking about an anime or something.
Homura Akemi	Ohhh... Why did I say that... I'm so sorry!
Homura Akemi	I want to crawl into a hole...
Madoka Kaname	So...Miss Akemi, how did you know about me?
Madoka Kaname	Did you hear about me from Kyubey?
Homura Akemi	No, it's not that...
Homura Akemi	I came from the future!
Madoka Kaname	From the...future?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Teacher	Homura Akemi.
Homura Akemi	Y...Yes.
Teacher	All right, why don't you try solving this one?
Homura Akemi	......
Homura Akemi	......
Homura Akemi	All done!
Teacher	Oh, that was fast.
Teacher	Looks correct. You were out sick for a while, weren't you?
Homura Akemi	I had plenty of time to study while in the hospital.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Mami Tomoe	So, let me see if I have this straight.
Mami Tomoe	You made a contract with Kyubey in a future that we're not aware of...
Mami Tomoe	And then time rewound, so you've had to start all over again?
Homura Akemi	Yes, that's correct.
Mami Tomoe	A type of magic that controls time... Is that really possible?
Mami Tomoe	What do you think, Kyubey?
Kyubey	The power of magic is to make impossible miracles a reality.
Kyubey	So the possibility certainly exists.
Kyubey	I also don't have any recollection of making a contract with you.
Kyubey	So if it's true that you made a contract with me in the future...
Kyubey	It explains your status as an irregular.
Mami Tomoe	But that's just one possibility, right?
Mami Tomoe	For instance, what if her wish when making the contract was something like...
Mami Tomoe	"Erase all memory of this contract"?
Madoka Kaname	I understand... I guess it's hard to believe a story like that right away, huh?
Mami Tomoe	I'm sorry. It's just important to think about all the different possibilities.
Homura Akemi	Can you two come along with me after school?
Homura Akemi	I'll show you proof that I came from the future!
♪ Music stops.
Madoka Kaname	Where are we heading, Miss Akemi?
Homura Akemi	We're almost there. Just around this time, it should...
Mami Tomoe	Hm...this sensation, could it be...?
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
Madoka Kaname	A Witch's Labyrinth?!
Homura Akemi	Yes, that's correct.
Homura Akemi	Last time, I wandered inside, and that's when I met you two.
Homura Akemi	This is proof that I came from the future!
Mami Tomoe	I see... That certainly lends some credence.
Mami Tomoe	But before we talk any further, we need to take care of this Witch.
Homura Akemi	Of course, leave it to me!
Homura Akemi	Last time, I was too scared to do anything...
Homura Akemi	But now, with my magic, I can actually help you both!
Madoka Kaname	Huh? Miss Akemi...?
Homura Akemi	Yah!
♪ Music stops.
(Narration)	*Click*
File:Bg adv 00 90463 02.png
Homura Akemi	See? Look!
Homura Akemi	I have the ability to stop time!
Homura Akemi	So, if I take this opportunity to defeat...
Madoka Kaname	......
Mami Tomoe	......
Homura Akemi	Wait—what was that?
Homura Akemi	They're both frozen in time...
♪ Musical track: Desiderium
Madoka Kaname	So, the reason you knew exactly where the Witch would show up...
Madoka Kaname	...is because you've already experienced this once before.
Madoka Kaname	Right?
Homura Akemi	Yes. Exactly.
Homura Akemi	Will you believe me now, Miss Tomoe?
Mami Tomoe	Well...I wouldn't go so far as to consider it proof.
Homura Akemi	What...? Why not?
Mami Tomoe	Let's say there was magic that let someone see the future.
Mami Tomoe	Wouldn't that allow you do the same thing you did today?
Homura Akemi	Th-that's...certainly possible, but...
Madoka Kaname	By the way, why did you come back to the past in the first place, Miss Akemi?
Homura Akemi	Because Walpurgisnacht is coming.
Madoka Kaname	Walpurgisnacht?
Mami Tomoe	It's no surprise you haven't heard of it, Madoka.
Mami Tomoe	It's an extremely powerful Witch that's appeared in various locations before.
Homura Akemi	That Witch devastated the city...
Homura Akemi	And you were both defeated trying to stop it.
Homura Akemi	But I couldn't accept a future like that.
Homura Akemi	I made a contract to become a Magical Girl— so I could do it all over again...
Homura Akemi	I wanted the power to protect you... That's what I wished for!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Postmeridie
Homura Akemi	Good morning, Miss Kaname.
Madoka Kaname	Good morning, Homura.
Homura Akemi	Huh?
Homura Akemi	U-um...d-did you just call me by my...?
Madoka Kaname	Oh, um... I admit I was a little surprised by you at first...
Madoka Kaname	But you came from a future that I don't know.
Madoka Kaname	And we were friends then, right?
Madoka Kaname	So I wanted to try calling you by your name.
Madoka Kaname	Is that...okay?
Homura Akemi	A-Absolutely! Please, call me Homura!
Madoka Kaname	Thank you, Homura.
Madoka Kaname	Oh, feel free to call me Madoka too!
Homura Akemi	That's, um... I don't think—
Madoka Kaname	Good morning, Hitomi!
Hitomi Shizuki	Good morning.
Hitomi Shizuki	...Oh? Miss Akemi is with you?
Homura Akemi	Good morning.
Madoka Kaname	We ended up walking home together yesterday.
Madoka Kaname	So I invited her to come along with us in the morning.
Homura Akemi	I didn't mean to suddenly impose...
Hitomi Shizuki	It's fine. We're all interested in our new transfer student, after all.
Hitomi Shizuki	I'd love to get to know more about you.
Homura Akemi	Of course! I'd be happy to share.
♪ Music stops.
Hitomi Shizuki	By the way, Madoka...
Hitomi Shizuki	Have you heard anything from Sayaka?
Madoka Kaname	No... Not that I know of. Is something wrong?
♪ Musical track: Incertus
Hitomi Shizuki	Last night, we got a call from Sayaka's mother.
Hitomi Shizuki	Apparently she hasn't come home, so they're asking around for information.
Madoka Kaname	Wha...?! Sayaka is missing?
Hitomi Shizuki	When we parted ways, she mentioned going to look at CDs...
Hitomi Shizuki	After that, there was a robbery at the shopping mall.
Hitomi Shizuki	So I'm worried something might have happened to her...
Madoka Kaname	O-oh, I see...
Madoka Kaname	I wonder what happened to Sayaka...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Venari Strigas
Homura Akemi	Aah!
Madoka Kaname	It's okay, I'll protect you!
Madoka Kaname	You haven't had much experience fighting Witches yet, right?
Madoka Kaname	You can just leave it to me and Mami, so...
Homura Akemi	No, I can't!
Madoka Kaname	Homura?
Homura Akemi	This time, I'm going to protect you!
♪ Music stops.
(Narration)	*Click*
Madoka Kaname	......
Homura Akemi	I wasn't able to do anything last time... But today, I brought a weapon.
Homura Akemi	I'll defeat the Witch while the time is stopped!
Homura Akemi	Aaahhh!
Homura Akemi	Hyah!
Homura Akemi	Wha-?!
Homura Akemi	Aaaaaahhh!
Madoka Kaname	Huh? Where did Homura...
Madoka Kaname	Did she teleport?!
Mami Tomoe	Hang in there! I'm coming to help you!
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemi	Okay, here I go!
Homura Akemi	Yaaah!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	*Pant* *Pant*
Madoka Kaname	Oh, wow...
Madoka Kaname	The drum got dented in an instant.
Homura Akemi	...H-how did I do? That's my magic...
Madoka Kaname	What do you think, Mami?
Mami Tomoe	Time magic. I see...
Mami Tomoe	It's incredible, but it's tricky to learn how to fight with it.
Homura Akemi	R-right...
Homura Akemi	It seems to deactivate when I touch things...
Homura Akemi	That Witch from last time almost got me because of that.
Homura Akemi	I'm sorry for causing trouble...
Madoka Kaname	I wonder if there might be a good way to make use of paused time...
Homura Akemi	I've put a lot of thought into it, but I haven't been able to come up with anything...
Mami Tomoe	Oh. You know what...
Mami Tomoe	I borrowed this interesting book from a friend.
Mami Tomoe	You might find a useful website listed in it.
Homura Akemi	A useful website?
♪ Music stops.
Homura Akemi	Phew...
(Narration)	*Siren*
Homura Akemi	Ah!
Homura Akemi	I'll use a little bit of my magic...!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	There we go!
Homura Akemi	There!
Homura Akemi	......
Homura Akemi	Wait, huh?
Homura Akemi	Hup!
Homura Akemi	Yah!
Homura Akemi	Okay...
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	Eeek!
♪ Musical track: Desiderium
Hitomi Shizuki	Have you two heard?
Hitomi Shizuki	There was a gas incident at a factory, and also an underpass bomb scare.
Madoka Kaname	Oh...yeah, it seems like there's been a lot of things going on.
Hitomi Shizuki	There's even rumors of terrorists in the area.
Hitomi Shizuki	So many worrying things happening lately... We should all be careful.
Madoka Kaname	Yeah.
Homura Akemi	U-um...Miss Kaname?
Homura Akemi	So, that bomb scare was actually because of me...
Madoka Kaname	Huh?! That was you, Homura?
Homura Akemi	I made bombs from the book Mami lent me, and wanted to try them out...
Homura Akemi	When I tested them out last night at the underpass, it was more powerful than I expected...
Madoka Kaname	O-oh, I see...
Homura Akemi	I've only ever been a burden in the past...
Homura Akemi	So now, I think I can finally be useful to you!
♪ Music stops.
Mami Tomoe	This must be where the gas leak incident happened yesterday...
Madoka Kaname	My Soul Gem is reacting too. It must have been a Witch's doing.
Mami Tomoe	Since yesterday's incident already caused damage, we can't afford to waste any time.
Mami Tomoe	I'll be counting on you, Miss Akemi.
Homura Akemi	Yes ma'am!
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemi	Whoa! Ahhh!
Madoka Kaname	Yah!
Madoka Kaname	Mami! Now!
Mami Tomoe	You got it!
Mami Tomoe	Yah!
Mami Tomoe	Hah!
Homura Akemi	Ready!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	*Pant* *Pant*
Homura Akemi	*Pant* *Pant*
Homura Akemi	Yah!
♪ Music stops.
(Narration)	*Click*
Madoka Kaname	Wh-whoa!
♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka Kaname	Yay!
Madoka Kaname	That's incredible, Homura!
Mami Tomoe	Well done.
Homura Akemi	......
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ crises happening]
	......
	......
	Yeah, I'm a failure...
	I couldn't even keep such a tiny factory running...
	In an era like this one, there's just no place for someone like me...
Kyoko Sakura	Don't blame the times, man.
Kyoko Sakura	No matter when, where, or who you are, there's always a fittin' place for everybody.
Kyoko Sakura	So stop whining yourself into a corner just to give up!
Kyoko Sakura	Ugh, has Mami really lost her touch?
Kyoko Sakura	Back in the day, she wouldn't have missed a Witch like this.
Kyoko Sakura	Well...it's a good hunting ground for me, though.
Kyoko Sakura	It's bonus stage time.
Kyoko Sakura	Gotta rake in what I can!
♪ Music stops.

Episode 4

♪ Musical track: Desiderium
Kazuko Saotome	...That's all for today's announcements.
Kazuko Saotome	Let's do our best today, everyone.
Madoka Kaname	U-um...Ms. Saotome?
Kazuko Saotome	Hm? Yes, what is it?
Madoka Kaname	Hitomi is absent from school today, right?
Madoka Kaname	Did she get sick? I haven't been able to get in contact with her...
♪ Music stops.
Kazuko Saotome	Oh...that's right. You two were friends, weren't you?
Kazuko Saotome	I'd appreciate it if you would keep it quiet to the rest of the class, but...
♪ Musical track: Amicae Carae Meae
Kazuko Saotome	She was involved in an accident yesterday.
Madoka Kaname	What...?! An accident...?
Kazuko Saotome	She was caught in the gas leak, and is in the hospital right now.
Kazuko Saotome	If you'd like to go see her, I'd try contacting someone in her family.
Madoka Kaname	I will. Thank you.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Mami Tomoe	I see...so your friend was...
Madoka Kaname	C-could it be...that this accident was also caused by a Witch?
Mami Tomoe	...That could be the case.
Mami Tomoe	This morning, I went to the location where that failed group suicide occurred...
Mami Tomoe	...and there was a faint trace of magic.
Homura Akemi	Then, we need to go defeat the Witch that...
Mami Tomoe	No, the Labyrinth was already gone.
Mami Tomoe	So it might have moved to a different location, or...
Mami Tomoe	Another Magical Girl got to the Witch first.
Madoka Kaname	Wait...are there other Magical Girls besides us in Mitakihara?!
Homura Akemi	Then we could all work together and...
Mami Tomoe	I don't know about that.
Madoka Kaname	Huh...?
Mami Tomoe	The number of Grief Seeds is limited.
Mami Tomoe	That means not everyone can afford to get along.
Mami Tomoe	There are times when Magical Girls end up fighting over them. Sometimes... even killing each other.
Madoka Kaname	That's awful...
Mami Tomoe	Don't worry.
Mami Tomoe	No matter what happens, I'll protect the both of you.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Madoka Kaname	Let's do our best today to find Witches with our Soul Gems!
Homura Akemi	I...I'm sorry...
Homura Akemi	If only I remembered all the details of what happened during the last loop...
Homura Akemi	Miss Shizuki wouldn't have gotten hurt...
Madoka Kaname	Oh no, Homura! That's not your fault!
Mami Tomoe	You contracted during Walpurgisnacht, right?
Mami Tomoe	So it's not your fault that you don't have information prior to that.
Homura Akemi	...Yes. Thank you.
Homura Akemi	Ah...this sensation...
Madoka Kaname	A Witch's Labyrinth!
Mami Tomoe	No, this is probably from a Familiar.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
Homura Akemi	If it's a Familiar, then that means it hasn't turned into a Witch yet, right?
Madoka Kaname	Still, we can't let our guard down.
Mami Tomoe	If we leave it be, it's going to harm people.
Mami Tomoe	So, either way...
Mami Tomoe	The only option is to defeat it now.
Mami Tomoe	...?!
Homura Akemi	Another Magical Girl?
Madoka Kaname	Kyoko Sakura...I think?
Kyoko Sakura	Hm? Oh...you're that little newbie from the car factory.
Madoka Kaname	Thank you for saving me back there.
Kyoko Sakura	Don't get the wrong idea.
Kyoko Sakura	I just wanted a Grief Seed.
Madoka Kaname	Is that what you're here for today too?
Homura Akemi	We need to hurry, the Familiar is going to...
♪ Music stops.
Homura Akemi	Ah!
♪ Musical track: Anima Mala
Kyoko Sakura	Didn't ya hear me? I'm only here for Grief Seeds.
Madoka Kaname	What...?
Mami Tomoe	Familiars don't drop Grief Seeds.
Mami Tomoe	So she's waiting for it to turn into a Witch.
Homura Akemi	But if you do that, people are going to get hurt...
Kyoko Sakura	Doesn't matter.
Homura Akemi	But, why...
Kyoko Sakura	Survival of the fittest. The weak get eaten, that's how it goes.
Madoka Kaname	That's...
Mami Tomoe	I can't allow you to do that.
Kyoko Sakura	What, you wanna scrap?
Kyoko Sakura	Sorry, but my goal is makin' sure this golden egg runs free.
Kyoko Sakura	Our fight's gonna have to wait.
Mami Tomoe	Hold on!
Homura Akemi	She got away...
Madoka Kaname	Who is she, Mami?
Mami Tomoe	She used to fight Witches with me.
Mami Tomoe	But...
Mami Tomoe	We're no longer partners anymore.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
Madoka Kaname	Huh? Hey...
Madoka Kaname	This sensation...
Madoka Kaname	It must be! There's a Witch around here!
Homura Akemi	Miss Tomoe, can you hear me?
Homura Akemi	Miss Tomoe!
Homura Akemi	It's no use... She's too far away for the telepathy to work.
Madoka Kaname	Her phone number... Oh no, I totally forgot to ask for it...
Homura Akemi	What should we do?
Madoka Kaname	......
Madoka Kaname	Mami said she'd be studying at the library today.
Madoka Kaname	But, it's almost time to go back home...
Madoka Kaname	If we go to find her, we don't know what might happen with the Witch in the meantime.
Madoka Kaname	We can't just leave it like this.
Madoka Kaname	Let's go, Homura!
Homura Akemi	O-okay...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Pugna Cum Maga
Homura Akemi	Eep!
Madoka Kaname	Don't worry.
Madoka Kaname	I'm sure we can do this together in our current state!
Homura Akemi	I...hope so.
Madoka Kaname	Yah!
Madoka Kaname	That was good!
Madoka Kaname	Ah!
Homura Akemi	Miss Kaname!!!
Madoka Kaname	Kh...nnh...
Madoka Kaname	Nghhh...
Madoka Kaname	Agh...Homura...
Homura Akemi	!!!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ a human bullet]
Madoka Kaname	Ah!
Homura Akemi	Miss Kaname!!!
Madoka Kaname	Kh...nnh...
Madoka Kaname	Nghhh...
Madoka Kaname	Agh...Homura...
Homura Akemi	!!!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	I'm sorry!
Homura Akemi	I'll be back as soon as I can!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Umbra Nigra
Homura Akemi	*Pant* *Pant*
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	Miss Tomoe, can you hear me?! Where are you right now?!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	There she is!
Homura Akemi	Miss Tomoe! Quick!
Mami Tomoe	Wh...Homura?
Homura Akemi	Miss Kaname's in trouble! She got caught by a Witch, and I can't do it alone...
Mami Tomoe	Where is she?
Homura Akemi	At the factory, close to the pier.
Mami Tomoe	Understood.
Homura Akemi	Ah...
Mami Tomoe	Let's hurry!
Homura Akemi	R-right!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Mami Tomoe	Homura, you really saved the day yesterday.
Mami Tomoe	If you weren't there, I don't know what would have happened to Madoka...
Homura Akemi	But, um, I...
Homura Akemi	If I was better at using my magic, that situation wouldn't have even...
Madoka Kaname	You did what you could in the situation, Homura.
Madoka Kaname	When you suddenly disappeared, and then appeared again with Mami...
Madoka Kaname	I was so happy.
Madoka Kaname	Thank you so much for getting her.
Homura Akemi	Y...You're welcome...
Mami Tomoe	While we're at it, let's get your Soul Gem clean with the Grief Seed.
Homura Akemi	Thank you.
Mami Tomoe	Now, about Kyoko...
Madoka Kaname	Um...
Madoka Kaname	Will we really have to fight her someday?
Madoka Kaname	You used to hunt Witches with her, right?
Madoka Kaname	Maybe we can team up and work together like before...
Mami Tomoe	Well... I'd prefer that if possible, yes...
Mami Tomoe	For now, could you just leave the matter to me?
Mami Tomoe	I know best how to deal with her, so...
Mami Tomoe	Please, let me handle it.
Madoka Kaname	......
Homura Akemi	......
Madoka Kaname	Okay.
Madoka Kaname	But if you're ever in danger, be sure to call for us.
Homura Akemi	I'll be there to help immediately!
♪ Music stops.
Kyoko Sakura	Darn.
Kyoko Sakura	Another bust... No Witch, just a Familiar.
Kyoko Sakura	I don't have time to waste on small fry...
Kyoko Sakura	Hm?
♪ Musical track: Agmen Clientum
Mami Tomoe	Nghah...!
Kyoko Sakura	Wh-what gives, Mami?!
Mami Tomoe	Kyo...ko?
Kyoko Sakura	Seriously? How'd you lose to this pushover?
Mami Tomoe	I'm sorry, I can't...keep going...
Kyoko Sakura	Stop messin' around! This ain't the time to go flakin' out on me...!
Mami Tomoe	I...have a request...
Mami Tomoe	...Walpurgisnacht is coming soon.
Kyoko Sakura	Huh? What are you—
Mami Tomoe	Please, look after Madoka and... Homura for me...
Mami Tomoe	...!
Kyoko Sakura	Mami! Come on, Mami...
♪ Music stops.
♪ Music stops.

Episode 5

♪ Musical track: Incertus
Madoka Kaname	Mami? Are you there?
Madoka Kaname	Can you hear me? Are you at school today?
Madoka Kaname	......
Madoka Kaname	No response...
Homura Akemi	I wonder if something happened yesterday?
Homura Akemi	She said to leave the situation to her, but what if...
Madoka Kaname	......
Madoka Kaname	Let's stop by her house after school.
Homura Akemi	...Right.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Anima Mala
Kyoko Sakura	Walpurgisnacht, huh.
(Narration)	*Click*
Kyoko Sakura	Hm?
♪ Music stops.
Kyoko Sakura	Wha—?!
♪ Musical track: Inevitabilis
Homura Akemi	Don't move!
Kyoko Sakura	Where'd you two come from...?!
Madoka Kaname	You met with Mami yesterday, didn't you?
Kyoko Sakura	...Sure did.
Kyoko Sakura	A Witch's Familiar got to her, and she died.
Homura Akemi	What...?
Madoka Kaname	No way...
Madoka Kaname	There's no way Mami could've... That's not possible...!
Madoka Kaname	Mami was always so strong... and amazing...
Madoka Kaname	She said that we'd beat Walpurgisnacht together...
Kyoko Sakura	Walpurgisnacht...?
Homura Akemi	Did you kill Miss Tomoe?
Kyoko Sakura	If I said no...would ya believe me?
Homura Akemi	Sometimes, Magical Girls will fight over Grief Seeds.
Homura Akemi	That's what she told us.
Homura Akemi	So, if you ended up killing her...
Kyoko Sakura	Then what?
Kyoko Sakura	You're gonna kill me for revenge?
Homura Akemi	......
Madoka Kaname	That's...
Kyoko Sakura	You can try whenever you'd like.
Kyoko Sakura	But...
Madoka Kaname	Ah!
Homura Akemi	No!
Kyoko Sakura	I ain't gonna lose against newbies like you.
Kyoko Sakura	If you're serious about revenge, you better train up first.
Madoka Kaname	Kyoko!
Homura Akemi	...She ran away.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemi	Here goes!
Madoka Kaname	Yep. I'm ready!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	How is it?
Madoka Kaname	Wow...I can move too!
Homura Akemi	Just as I thought. I discovered this when I went back to find Mami the other day...
Homura Akemi	Even if we're not touching, as long as we're connected by a magically enchanted ribbon...
Homura Akemi	I can share my paused time with you.
Madoka Kaname	Wow...! This is so amazing, Homura!
Madoka Kaname	With a power like this, there's no way we'll lose to anything!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Venari Strigas
Madoka Kaname	Homura!
Homura Akemi	Right!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	Miss Kaname, I've stopped the time!
Madoka Kaname	Okay! Leave the rest to me!
Madoka Kaname	Yah!
Madoka Kaname	Yah!
Madoka Kaname	Hah!
Madoka Kaname	Ready!
Homura Akemi	Okay!
(Narration)	*Click*
♪ Music stops.
Madoka Kaname	We did it, Homura!
Homura Akemi	Yes!
♪ Musical track: Surgam Identidem
Madoka Kaname	Is that...Walpurgisnacht?
Homura Akemi	...Yes, that's right.
Madoka Kaname	?!
Homura Akemi	Miss Sakura!
Kyoko Sakura	Didn't think it'd actually appear.
Kyoko Sakura	You two seriously thinking of fighting that thing?
Kyoko Sakura	That definitely ain't something you can take head-on and win against.
Madoka Kaname	......
Madoka Kaname	...I know.
Madoka Kaname	But I still want to protect everyone.
Madoka Kaname	I think that's what Mami would have wanted, too...
Kyoko Sakura	Tch...
Homura Akemi	Also, we have no intention of just fighting it head-on.
Homura Akemi	We do have a plan in mind.
Kyoko Sakura	Yeah? That's some big talk.
Kyoko Sakura	Guess I'll sit back, relax, and see what you've got cooked up.
Madoka Kaname	All right.
Madoka Kaname	Let's go, Homura.
Homura Akemi	Right!
Homura Akemi	We've been training together for this day.
Homura Akemi	We'll protect Mitakihara, no matter what!
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	Miss Kaname!
Madoka Kaname	Yep!
Homura Akemi	Hup!
Madoka Kaname	Yah!
Homura Akemi	Hup!
Madoka Kaname	There!
Madoka Kaname	Ready!
Homura Akemi	Got it!
(Narration)	*Click*
Madoka Kaname	Take this!!!
Madoka Kaname	Ack!
Homura Akemi	Ahh!
Madoka Kaname	Homura, watch out!
Kyoko Sakura	Hey now, are you just givin' up here?
Homura Akemi	Miss Sakura...
Madoka Kaname	She took the blow for us...
Kyoko Sakura	...I guess I ended up getting soft too.
Kyoko Sakura	Normally, I would've forsaken this place and ran off...
Kyoko Sakura	So you better thank Mami for this.
Kyoko Sakura	Gah...!
Madoka Kaname	Kyoko!
Kyoko Sakura	Forget about me.
Kyoko Sakura	You're supposed to be protecting everyone in Mami's place, right...?
Madoka Kaname	But, still...
Kyoko Sakura	Go on! Go beat that Witch already!
Homura Akemi	Miss Kaname...!
Madoka Kaname	......
Madoka Kaname	We'll make sure to defeat it quickly!
Madoka Kaname	I became a Magical Girl...in order to protect everyone!
♪ Music stops.
Madoka Kaname	Nhh...
Madoka Kaname	Nghhh!
Homura Akemi	What's wrong? Miss Kaname! Hold on!!
Madoka Kaname	B-but...why? Ngh...!
Madoka Kaname	Aaaaaaaaaaaargh!!!
Homura Akemi	What...?!
♪ Musical track: Signum Malum
Homura Akemi	...!!!
Homura Akemi	No, why... Why is this...
Homura Akemi	This can't be...!!!
♪ Music stops.