Magia Exedra Story Transcripts/temp/sub scene0 film02

Episode 1

Homura Akemi	Ah!
♪ Musical track: Signum Malum
Homura Akemi	I have to warn them...
Homura Akemi	Kyubey is tricking us all!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Doctor	Good job sitting through all those tests.
Homura Akemi	Th-thank you.
Doctor	I'll be back with the results, so just sit tight, okay?
Homura Akemi	Okay.
(Narration)	*Click*
Homura Akemi	...stop time to change the values on the results.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Kyubey	......
Homura Akemi	......
Kyubey	Hello, Homura Akemi.
Homura Akemi	......
Kyubey	That's strange. Can you not hear my voice?
Kyubey	Or are you pretending to not hear?
Homura Akemi	......
Kyubey	I just want to learn about your situation.
Kyubey	It seems you're an irregular Magical Girl without a contract.
Kyubey	If you could tell me when, where, and who you contracted with...
Kyubey	That would be much appreciated.
Homura Akemi	......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Mami Tomoe	Good afternoon.
Mabayu Aki	EEP—!
Mami Tomoe	...?
Mabayu Aki	H-hello... Um... Welcome?
Mami Tomoe	Could I get a lemon cake and a sachertorte?
Mabayu Aki	C-coming right up.
♪ Music stops.
Mami Tomoe	*Sigh*
Kyubey	Do you know her?
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Mami Tomoe	Huh...?
Mami Tomoe	Mabayu Aki? She's a classmate of mine.
Mami Tomoe	Though, we haven't ever really talked.
Mami Tomoe	I have heard that she helps out with her relative's business, though.
Mami Tomoe	Anyways, what about her?
Kyubey	Oh. You didn't notice?
Kyubey	She seems to be a Magical Girl, just like you.
Mami Tomoe	Wait...she's a Magical Girl?
Kyubey	Strangely, I don't have any recollection of making a contract with her.
Kyubey	She's an irregularity.
Kyubey	In fact, she's not the only one. There's another irregular as well: Homura Akemi.
Kyubey	But for some reason she seems to be actively ignoring me.
Kyubey	It's possible she's plotting something.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Homura Akemi	No going back now...
Homura Akemi	Sorry, I'll be borrowing it for just a bit!
♪ Music stops.

Episode 2

♪ Musical track: Amicae Carae Meae
Homura Akemi	What should I do...?
Homura Akemi	I might have messed up...
Homura Akemi	I wasn't able to let her know that Kyubey is tricking us...
Homura Akemi	Miss Tomoe has always worked with Kyubey at her side.
Homura Akemi	So she's more likely to believe his words over a stranger like me...
Homura Akemi	What if she decides I'm an enemy?
Homura Akemi	What if she tells Kyubey about what I say?
Homura Akemi	......
Homura Akemi	Miss Tomoe does fight other Magical Girls sometimes.
Homura Akemi	And last time, it seemed like she'd had a falling out with Kyoko...
Homura Akemi	Since I was able to turn back time again...
Homura Akemi	I can't afford to fail after getting this far.
Homura Akemi	But...how can I get her to believe me?
Homura Akemi	......
Homura Akemi	I can't think of any good ideas.
Homura Akemi	...For now, I guess I'll start with whatever I'm capable of doing.
Homura Akemi	I've already made preparations just in case time gets reset again.
Homura Akemi	The key number is: "3951."
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Homura Akemi	Hello.
Store Clerk	Oh, welcome. Are you here to buy a lottery ticket?
Homura Akemi	The winning number was...3951, right?
Homura Akemi	It looks like I won first prize...
Store Clerk	Oh my, that's amazing! Congratulations!
Homura Akemi	Y-yes. Thank you.
Store Clerk	Are you a middle schooler? Can you get in contact with your parents?
Homura Akemi	Oh, um...
Store Clerk	When the prize exceeds 500,000 yen, we need to process personal identification with the bank.
Homura Akemi	Personal identification...?
Store Clerk	Hold on, let me just get the pamphlet...
Homura Akemi	U-um! In that case, I don't need it!
Store Clerk	Huh? What's wrong, where are you going?
(Narration)	*Click*
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Kazuko Saotome	We'll be returning to the school soon.
Kazuko Saotome	So make sure you go to the bathroom while you can, everyone!
Sayaka Miki	Whoa, is it already that time?
Madoka Kaname	I think I'll take a little bathroom break.
Sayaka Miki	Oh, me too!
Hitomi Shizuki	Take care not to be late, you two.
Homura Akemi	......
Homura Akemi	I'd better follow them.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Desiderium
Teacher	Okay, everyone! We're meeting back here in 10 minutes.
Teacher	Make sure to go to the bathroom while you can!
♪ Music stops.
Mabayu Aki	......
Mabayu Aki	Wait, huh?
♪ Musical track: Gradus Prohibitus
Mabayu Aki	I'm...sensing something from over there...
Mabayu Aki	Wait, what happened?!
♪ Music stops.
Mami Tomoe	Wait, huh?
Mami Tomoe	Mabayu...disappeared?!
Kyoko Sakura	Hey, Mami.
Kyoko Sakura	What the heck are you doing here?
Mami Tomoe	Kyoko!
♪ Musical track: Incertus
Mami Tomoe	Madoka!
Madoka Kaname	Mami...!
Mami Tomoe	Were you all right in there? You're not hurt anywhere, are you?
Madoka Kaname	I'm fine. Homura helped me out, so...
Madoka Kaname	Right, Homura?
Madoka Kaname	H-huh? Where did she go...?
Madoka Kaname	She's gone...
♪ Music stops.

Episode 3

♪ Musical track: Incertus
Amy	Mew.
Homura Akemi	Oh.
Amy	Mew.
Homura Akemi	It's Amy.
Homura Akemi	...Right.
Homura Akemi	I might not have much confidence... but I still have to try.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Salve Terrae Magicae
Madoka Kaname	What is it, Homura?
Homura Akemi	U-um...well...
Homura Akemi	I want Miss Tomoe to believe me...
Homura Akemi	I've been trying to think of a way to convince her...
Homura Akemi	And I thought—what if I told her where Witches would show up in advance?
Madoka Kaname	Oh! I see!
Madoka Kaname	Since you have memories of the past...
Madoka Kaname	We can act in advance to stop the Witches.
Homura Akemi	There's one that will appear this evening—just past the southern bridgeway.
Homura Akemi	I'd like for you to head there with Miss Tomoe.
Madoka Kaname	That's along the way from school, right? Got it!
Madoka Kaname	Thank you, Homura!
Sayaka Miki	Turns out she's been two-timing us with the cool new girl!
Homura Akemi	Ah...!
Homura Akemi	Sayaka Miki went missing in the last loop.
Homura Akemi	If I recall, there was a robbery at the shopping mall on that day...
Homura Akemi	Could that also be due to a Witch...?
Homura Akemi	...I need to hurry!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Credens Justitiam
Madoka Kaname	Mami!
Mami Tomoe	On it.
Mami Tomoe	Tiro Finale!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Madoka Kaname	We did it!
Madoka Kaname	It's good that we were able to take it out before something awful happened.
Mami Tomoe	Right. If we hadn't noticed in time, it could've been dangerous—this is a school route, after all.
Mami Tomoe	This is all thanks to you, Madoka, for leading us here.
Madoka Kaname	O-oh, it's not really my...
Mami Tomoe	By the way, how did you know where this Witch would appear?
Mami Tomoe	It's almost like you were able to see the future.
Madoka Kaname	Um, well, I...
♪ Music stops.
♪ Musical track: Clementia
Homura Akemi	I did it...
Homura Akemi	I did it. I really did it...!
Homura Akemi	I managed to defeat a Witch... all on my own.
Homura Akemi	...and save Miss Miki, changing the future...!
Homura Akemi	I won't let Kyubey have his way.
Homura Akemi	I'll make sure to save everyone... and save Miss Kaname, no matter what!
Homura Akemi	...Right.
Homura Akemi	I can't just keep avoiding it.
Homura Akemi	She might not trust me fully yet...
Homura Akemi	But tomorrow—I'll try talking to Miss Tomoe again.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Hitomi Shizuki	Good morning, Sayaka.
Sayaka Miki	Morning, Hitomi.
Sayaka Miki	Looks like Madoka's heading to school separately today.
Hitomi Shizuki	Oh my. She's really taken a liking to Miss Akemi, hasn't she?
Sayaka Miki	Yep...so it seems...
Hitomi Shizuki	Do cheer up, Sayaka.
Hitomi Shizuki	Why, you've still got me, your best friend, haven't you?
Sayaka Miki	That's true. Thanks, Hitomi.
Hitomi Shizuki	......
Sayaka Miki	Hm? What's up?
Hitomi Shizuki	Such a normal, sincere response...
Hitomi Shizuki	Sayaka...there IS something wrong with you!
Sayaka Miki	No way, I'm totally fine!
♪ Music stops.
Kyubey	Do you regret giving up on the contract?
Sayaka Miki	Huh...?
♪ Musical track: Signum Malum
Kyubey	I'd be happy to make a contract with you even now.
Kyubey	The offer is always open.
Sayaka Miki	......
Kyubey	Are you afraid of fighting Witches?
Sayaka Miki	Sure...I can't deny that's a part of it, but...
Sayaka Miki	I just don't really like the idea of having a wish granted.
Kyubey	Don't you have desires?
Sayaka Miki	...Well, I guess I do. But still...
Sayaka Miki	If I got what I wanted by taking a shortcut, I don't think I could forgive myself.
Kyubey	Hm? I don't quite understand.
Kyubey	Isn't acting on one's desires a basic human trait?
Sayaka Miki	Just shut up. This conversation is over.
Sayaka Miki	Don't ever talk to me again, okay?!
Kyubey	If you say so.
Kyubey	I really wanted to see you fighting alongside Madoka, your best friend...
Kyubey	It's unfortunate, but it is what it is.
Sayaka Miki	...Hey. Just out of curiosity—
Sayaka Miki	What did Madoka wish for when she became a Magical Girl?
Sayaka Miki	I can't really imagine what she'd wish for.
Kyubey	A cat.
Sayaka Miki	What?
Kyubey	She wanted to save the life of a dying cat. One that was run over by a car.
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	...You can't be serious.
Hitomi Shizuki	...?
Hitomi Shizuki	Are you all right, Sayaka?
Hitomi Shizuki	You suddenly went quiet— and your face is so pale...
Sayaka Miki	Oh, uh...
Sayaka Miki	It's nothing. Nothing at all.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Incertus
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	I'm...such a horrible person...
Kyubey	......
Sayaka Miki	What...you came again? Didn't I tell you to leave me alone?
Kyubey	You told me not to talk to you, but you didn't mention staying away.
Sayaka Miki	Ugh...why am I not surprised?
Kyubey	Did something happen?
Sayaka Miki	Nothing.
Sayaka Miki	I haven't done anything, and I won't accomplish anything.
Kyubey	...What do you mean?
Sayaka Miki	Like I said, it's nothing. But...
Sayaka Miki	Madoka's a little too bright to me nowadays.
♪ Music stops.

Episode 4

♪ Musical track: Conturbatio
Kyosuke Kamijo	I can't move it...
Kyosuke Kamijo	I can't even feel the pain anymore!
Sayaka Miki	It's going to be okay. I'm sure someday, somehow...
Sayaka Miki	Just don't give up hope, and I'm sure someday—
Kyosuke Kamijo	But they've already told me to give up.
Kyosuke Kamijo	They said I had no chance of ever performing again.
Kyosuke Kamijo	That with current medicine, it just wasn't possible.
Kyosuke Kamijo	My hand will never move again.
Kyosuke Kamijo	Not until the day miracles or magic start existing in this world.
Sayaka Miki	They do exist.
Kyosuke Kamijo	Huh?
Sayaka Miki	Miracles...and magic...are real!
Kyubey	......
♪ Music stops.
♪ Musical track: Umbra Nigra
Kyubey	Did you change your mind?
Sayaka Miki	...Why does that matter to you?
Sayaka Miki	Just make a contract with me already.
Sayaka Miki	Please.
Kyubey	Okay. The contract has been made.
Sayaka Miki	Ahh!
Kyubey	Now, take this.
Kyubey	This is your destiny.
♪ Music stops.
♪ Musical track: Scaena Felix
Sayaka Miki	*Sigh*
Sayaka Miki	Hm?
♪ Music stops.
(Narration)	*Knock Knock Knock*
Hitomi Shizuki	U-um...
♪ Musical track: Clementia
Kyosuke Kamijo	Oh...Hitomi. What is it?
Hitomi Shizuki	Well, you see...
Hitomi Shizuki	I received this cake as a get-well gift.
Hitomi Shizuki	But it's quite a lot for just one person...
Hitomi Shizuki	So I was wondering if you'd like to share it with me?
Kyosuke Kamijo	Oh...is that okay?
Hitomi Shizuki	Of course!
Kyosuke Kamijo	Thank you, then I'll take you up on that. Ah, I think there's some tea in the fridge...
Hitomi Shizuki	You're leaving the hospital tomorrow, right?
Kyosuke Kamijo	Yes, I've been feeling really well. Even the doctors were surprised.
Kyosuke Kamijo	I had a lot of time on my hands, so I'm glad you came to visit.
Hitomi Shizuki	Oh, m-me too...
Hitomi Shizuki	I was feeling quite alone in here... So I truly appreciated your company.
Kyosuke Kamijo	Really? But I haven't done anything...
Hitomi Shizuki	Your presence alone was enough.
Hitomi Shizuki	I've always wanted a chance to talk to you properly, even just once...
♪ Music stops.
Sayaka Miki	......
♪ Musical track: Incertus
Mami Tomoe	......
Kyubey	Mami.
Mami Tomoe	Ah...
Kyubey	You seem deep in thought. Care to share?
Mami Tomoe	No, it's fine.
Mami Tomoe	...More importantly, didn't you have something you wanted to talk to me about?
Kyubey	When you met with Homura yesterday, what did she say to you?
Mami Tomoe	......
Mami Tomoe	She was wondering if we could all work together to fight Witches.
Mami Tomoe	And honestly... If it were possible, I'd like that too.
Kyubey	I see.
Kyubey	That does sound like the kind of thing a brand-new Magical Girl would think of.
Kyubey	It seems that Homura Akemi hasn't been a Magical Girl for very long.
Mami Tomoe	Yes, I had the same impression.
♪ Music stops.
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	"Congrats on your recovery."
Sayaka Miki	...It's so simple. Why can't I say it?
Mami Tomoe	Sayaka?
Sayaka Miki	Oh... Hi Mami.
♪ Musical track: Conturbatio
Mami Tomoe	What are you doing out here?
Sayaka Miki	Uh, well...I was just...
Sayaka Miki	Zoning out, I guess.
Mami Tomoe	I see...
Mami Tomoe	A lot of things must have changed since you've become a Magical Girl.
Mami Tomoe	It's important to take some time to organize your thoughts.
Sayaka Miki	Um...
Sayaka Miki	Madoka...made a contract to save a cat, right?
Mami Tomoe	Yes. It's a very Madoka thing to do, isn't it?
Sayaka Miki	What did you wish for when you made your contract, Mami?
Mami Tomoe	I was in a car accident.
Sayaka Miki	A car accident...?
Mami Tomoe	I suffered fatal injuries, and knew I wasn't going to survive.
Mami Tomoe	There was no time to weigh my options. I didn't even have the luxury of thinking about it.
Mami Tomoe	I just clung to Kyubey's sudden offer to live.
Sayaka Miki	I see...
Mami Tomoe	After becoming a Magical Girl...
Mami Tomoe	I was surprised by how many girls use their wish for someone else's sake.
Sayaka Miki	For someone else?
Mami Tomoe	Wanting to make another person's dream come true, rather than your own...
Mami Tomoe	It's hard to stop someone whose heart is so set on helping another.
Mami Tomoe	I'm a little envious of people who can have such pure resolve.
Sayaka Miki	Pure? I don't know about that...
Mami Tomoe	Of course, I have no regrets about my own contract.
Mami Tomoe	But...since I had my own wish granted...
Mami Tomoe	Now, I want to do the same for others.
Mami Tomoe	That might be the reason why I keep fighting.
Sayaka Miki	Mami...
Mami Tomoe	Speaking of which...what was your wish?
Sayaka Miki	Uh, ahaha...
Sayaka Miki	Sorry! I'll tell you some other time!
♪ Music stops.

Episode 5

♪ Musical track: Anima Mala
Kyoko Sakura	Right then, I vowed in my heart...
Kyoko Sakura	...never to use magic to help anyone else again.
Kyoko Sakura	I would use this power up for my sake and mine alone.
Kyoko Sakura	Miracles aren't free, you know.
Kyoko Sakura	If you wish for hope, an equal amount of despair will be rained down upon you, too.
Kyoko Sakura	That's how everything stays in equilibrium...
Kyoko Sakura	...and the world's balance doesn't get disturbed.
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	......Ha.
Kyoko Sakura	What's so funny?
Sayaka Miki	I just think that's a pretty self-centered way of looking at it.
Kyoko Sakura	What...?
Sayaka Miki	Everything stays in equilibrium? Don't be ridiculous.
Sayaka Miki	You just didn't understand the meaning of your own wish.
Kyoko Sakura	How dare you...
Sayaka Miki	I know what I've done.
Sayaka Miki	More than anyone else.
Sayaka Miki	I used my wish to make the person I care about happy.
Sayaka Miki	And that's something only I could've done.
Sayaka Miki	So there's no balancing to be done.
Sayaka Miki	I was able to make someone else happy through a miracle.
Sayaka Miki	My magic exists for justice! To realize another person's dreams!
Kyoko Sakura	Then...
Kyoko Sakura	Why do you look like you're about to cry?
Sayaka Miki	...!
Sayaka Miki	I...don't have any regrets!
Kyoko Sakura	Hey, Sayaka! Get back here!
♪ Music stops.
♪ Musical track: Decretum
Sayaka Miki	There it is!
Sayaka Miki	Yaaah!!!
Sayaka Miki	Raaagh!!!
Sayaka Miki	I'm not done yet!!!
Sayaka Miki	My own wishes...don't matter...at all!!!
Sayaka Miki	*Pant* *Pant*
Sayaka Miki	......
Sayaka Miki	...Where's the next one?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Umbra Nigra
Sayaka Miki	It's just like that transfer student said. You tricked us, didn't you?
Kyubey	I told you precisely what I wanted from the start: for you to become Magical Girls.
Kyubey	I just didn't explain exactly what form you'd be taking to do that.
Sayaka Miki	Why didn't you tell us?
Kyubey	You did not ask.
Kyubey	Even though you didn't know, there wouldn't have been any inconvenience.
Sayaka Miki	There HAVE been inconveniences. Too many of them.
Sayaka Miki	Not knowing is exactly why I've suffered so much.
Sayaka Miki	This body is no longer human.
Sayaka Miki	I can't ever lead a happy, normal human life.
Sayaka Miki	So really, there was no point in hesitating, was there?
Kyubey	Sayaka?
Sayaka Miki	Don't worry about me.
Sayaka Miki	I'm a hero.
Sayaka Miki	It's the only thing left for me to be.
♪ Music stops.
Kyoko Sakura	You sure didn't make it easy to find you.
Sayaka Miki	......
Kyoko Sakura	How long were you planning to go on being stubborn like this?
Kyoko Sakura	You can't expect to survive if you keep misjudgin' your own strength.
Sayaka Miki	It doesn't matter.
Sayaka Miki	I'm not looking to survive.
Sayaka Miki	I don't care if I die.
Sayaka Miki	I didn't go into this contract thinking it'd be easy.
Kyoko Sakura	I use my powers for my own sake.
Kyoko Sakura	So if I keel over today, that's all on me.
Kyoko Sakura	But you... You're fighting for others, right?
Sayaka Miki	Yeah? What's your point?
Madoka Kaname	Sayaka!
Mami Tomoe	There you are!
Homura Akemi	Y-you were here...all along?
♪ Music stops.
♪ Musical track: Umbra Nigra
Sayaka Miki	Wha—
Sayaka Miki	Did you bring them here, Kyoko?
Kyoko Sakura	If a hero of justice fights for others...
Kyoko Sakura	...then she's got people that'll fight for her too.
Kyoko Sakura	Don't throw yourself away.
Sayaka Miki	......
Madoka Kaname	Sayaka, we were so worried about you.
Madoka Kaname	You were fighting a bunch of Witches on your own, weren't you?
Madoka Kaname	We'll help you, so please take this Grief Seed and...
Sayaka Miki	...!!!
(Narration)	*Toss*
Madoka Kaname	Ah...
Sayaka Miki	Stop...
Sayaka Miki	I can't...accept something like that...
Madoka Kaname	Sorry, Sayaka.
Madoka Kaname	Even though we were always close, I didn't realize what you were going through...
Madoka Kaname	So let's talk more, okay?
Madoka Kaname	We can all work together to protect the peace.
Madoka Kaname	I'm sure if we all just talk, we'll be able to find a way to tackle it, no matter the problem.
Sayaka Miki	You're so nice, Madoka.
Sayaka Miki	So nice...too nice...
Sayaka Miki	Not anything like me.
Madoka Kaname	Sayaka...?
Sayaka Miki	Sorry, Madoka.
Sayaka Miki	I don't think I can become like you and Mami after all...
Sayaka Miki	I can't become a hero.
♪ Music stops.
Madoka Kaname	Sayaka?!
Homura Akemi	Ah, no...!
♪ Musical track: Venari Strigas
Kyoko Sakura	H-hey! She's...!
Mami Tomoe	This can't be true...
Mami Tomoe	Magical Girls...really do become Witches...?!
♪ Music stops.
♪ Musical track: [ fateful #1]
Homura Akemi	......
Homura Akemi	...This isn't working.
Homura Akemi	When it's just me and Miss Kaname, we can't keep up the fight.
Homura Akemi	Thanks to past experience, we're fighting much better than last time, but...
Homura Akemi	This still isn't nearly enough.
Homura Akemi	We can't win if we don't gather even more grief seeds...
Homura Akemi	We're going to lose to Walpurgisnacht again...and never see the dawn.
Homura Akemi	Do we just ignore the Familiars, like Miss Sakura said?
Homura Akemi	I can't believe I'm even considering it...
Homura Akemi	There has to be another way...right?
♪ Music stops.