NewType 2025-10
Jump to navigation
Jump to search
Newtype's October 2025 issue has at least one page showing Homura's new design.
Poem
| ずっとずっと覚えている、懐かしくて温かな日々を | For a long, long time, I have recalled those nostalgic, comforting days. |
| ずっとずっと捜していた、私の最高の友達を | For a long, long time, I had searched for my closest friend. |
| ずっとずっと離さない、そう心に決めているから | I shall never, ever let you go - such is what I've set out in my heart. |
| 何度世界が廻っても、時を巡っても見つけ出す | However often the world may turn, however long time may pass, I shall find you, |
| 私だけのあなたを。。。 | for you belong only to me... |
| Translation courtesy of Juno of the /r/MadokaMagica/ Discord Server | |
| ずっとずっと覚えている、懐かしくて温かな日々を | I've always, always been remembering those warm, nostalgic days. |
| ずっとずっと捜していた、私の最高の友達を | I was always, always searching for my best friend. |
| ずっとずっと離さない、そう心に決めているから | I will never, ever let go, because l've already decided that in my heart. |
| 何度世界が廻っても、時を巡っても見つけ出す | No matter how many times the world turns, no matter how time flows and circles around, I'll find you. |
| 私だけのあなたを。。。 | The you who belongs only to me... |
| Translation courtesy of @romi0230 of the /r/MadokaMagica/ Discord Server | |