Sazanka no Ato

Sazanka no Ato (Sazanka Inn in English) is the insert song for the Tokime Tribe in Magia Record. It is sung by the voice actors for Shizuka Tokime, Chiharu Hiroe and Sunao Toki.

Lyrics

Translation provided by tonyl on lyricstranslate

Original (Japanese)	Romanization	English Translation
くもりガラスを手で拭いて	kumorigarasu wo te de fuite	Wiping the frosted glass with my hand
あなた明日が見えますか	anata ashita ga miemasu ka	Can you see the morrow?
愛しても愛してもあゝ他人の妻	aishite mo aishite mo aa hito no tsuma	Though I love, love her, she's another's wife
赤く咲いても冬の花	akaku saite mo fuyu no hana	Blooming in red, the winter flower
咲いてさびしいさざんかの宿	saite sabishii sazanka no yado	Lonely it blooms, in the camellia flowers inn
ぬいた指輪の罪のあと	nuita yubiwa no tsumi no ato	The traces of the sin with the ring taken off
かんでください思いきり	kande kudasai omoikiri	Please bite, with all your strength
燃えたって燃えたってあゝ他人の妻	moetatte moetatte aa hito no tsuma	Burning up, burning up, she's another's wife
運命かなしい冬の花	sadame kanashii fuyu no hana	Its fate sad, the winter flower
明日はいらないさざんかの宿	asu wa iranai sazanka no yado	The future is no more, in the camellia flowers inn
せめて朝まで腕の中	semete asa made ude no naka	At least till morning, wrapped in arms
夢を見させてくれますか	yume wo misasete kuremasu ka	Will you allow me to dream?
つくしてもつくしてもあゝ他人の妻	tsukushite mo tsukushite mo aa hito no tsuma	Though I'm devoted, devoted, she's another's wife
ふたり咲いても冬の花	futari saite mo fuyu no hana	Together we bloom, the winter flower
春はいつくるさざんかの宿	haru wa itsu kuru sazanka no yado	When will spring come, in the camellia flowers inn