Talk:The Rebellion Story/Transcript
~~~~) at the end of your comment.Madoka's Dialogue
Madoka speaking in the background during Homura's initial monologue (from 4chan)--Mutopis 04:37, 7 January 2014 (UTC)
むかしむかし 未来の向こう
Once upon a time, in the distant future
女の子たちは他所の星から来た生き物と取引しました
Girls made a deal with beings that came from another planet
なんでも1つだけ願い事を叶えてもらうかわりに
For having any single wish be granted
魔法の力を与えられ
magical powers would be bestowed
恐ろしい怪物たちと戦うのです
and they would fight frightening monsters
あらゆる世界の女の子が願い事を叶えてもらい
Girls from all kinds of worlds had their wishes granted to them
数えきれない女の子が怪物たちと戦い
and a countless number of girls fought with monsters
やがて誰もが力尽きていきました
Before long, all of them came to use up all their power
魔法をもった女の子たちには
to the girls that possessed magic
秘密の噂話が流れております
a secret rumour makes its rounds
この世から消えてしまうその時には
When they disappear from this world
魔法の神様がおこしになられて
a magical god will come
すべての魔法の女の子たちが 素敵なお国へ導かれるのです
and guide all magical girls to a wonderful land
悲しむことも憎しむこともない 素敵なお国へ導かれるのです
A wonderful land where there is nothing to hate or be sad about