User:Hilbert88/sandbox
Jump to navigation
Jump to search
- This list primarily records the original wording of each wish as stated at the time the wish was made.
- Italicized text indicates that the wish, or part of it, is stated or mentioned outside the actual wish-making scene.
- Gray text indicates that the content of the wish is inferred from context or otherwise not explicitly confirmed as the actual wish.
- English text in parentheses indicates that no official English translation is currently available.
| Magical Girl | Wish | Source | |
|---|---|---|---|
| まどか Madoka |
お願い、キュゥべえ！エイミーの命を、救ってあげて！[note 1] Please, Kyubey! Save Amy's life! |
Madoka Magica: Scene 0 Side Story: Film 0, Day 3 | |
| パパやママ、それにタツヤがずっと幸せでいられますように (I hope Dad, Mom, and Tatsuya can always be happy.) |
Madoka Magica Portable Sayaka Route, Day 1 | ||
| あの魔女を、もう絶望させたくない To free the Witch from ever facing despair again. 彼女の心残りを晴らして、未練から解き放ってあげたい To take away the regrets and anguish caused by things left undone. |
Madoka Magica: Scene 0 Main Story: Film 4, Day 15 | ||
| きっと…美樹さやかの苦しみを取り除くのが、彼女の願い Her wish was most likely... to relieve Sayaka Miki from her suffering. |
Madoka Magica: Scene 0 Main Story: Film 5, Day 22 | ||
| お願い、キュゥべえ！わたしと契約して…さやかちゃんを、救ってあげて！ Please, Kyubey! Make a contract with me... and save Sayaka! |
Madoka Magica: Scene 0 Side Story: Film 6, Day 23 | ||
| 彼女の魔女化を押しとどめようと まどかも魔法少女になったわ To try and stop her from turning into a Witch, Madoka became a Magical Girl too. |
Madoka Magica: Scene 0 Main Story: Film 7, Day 32 | ||
| キュゥべえ、お願い！まばゆさんを絶望から救ってあげて…!! Please, Kyubey! Please save Mabayu from despair...! |
Madoka Magica: Scene 0 Main Story: Film 12, Day 17 | ||
| お願い、キュゥべえ。エイミーの命を助けて！[note 1] Please, Kyubey. Save Amy's life! |
Magia Exedra Personal Story, Episode 4 | ||
| さやかちゃんを、元の人間に戻して！ (Please turn Sayaka back into a normal human!) |
Madoka Magica Portable Madoka Route, Day 23 | ||
| わたしも、ほむらちゃん達の力になりたくて！[note 2] (I want to help you guys, too!) |
Madoka Magica Portable Kyoko Route, Day 30[note 3] | ||
| わたしに、パパやママ、そしてほむらちゃんを守る力をちょうだい！ (Give me the power to protect Dad, Mom, and Homura!) |
Madoka Magica Portable Kyoko Route, Day 30[note 4] | ||
| わたし…全ての魔女を、産まれる前に消し去りたい I wish... I wish to erase all Witches before they are born... 全ての宇宙、過去と未来の全ての魔女を、この手で！ All the Witches in all the universes, both past and future... With my own hands! |
Madoka Magica Episode 12 | ||
| ほむら Homura |
私は…私は鹿目さんとの出会いをやり直したい I... I want to redo my first meeting with Madoka. 彼女に守られる私じゃなくて、彼女を守る私になりたい！ Instead of her protecting me... I want to be the one protecting her! |
Madoka Magica Episode 10[1] | |
| マミ Mami |
助けて！私、死にたくない…！[note 5] (Help me! I don't want to die...!) |
Madoka Magical Portable Mami Route, A Few Years Ago | |
| さやか Sayaka |
恭介の手を治して (Please heal Kyosuke's hand.) |
Madoka Magical Portable Sayaka Route, Day 4 | |
| …恭介の指を治したい (I... I want to heal Kyosuke's fingers.) |
Madoka Magical Portable Madoka Route, Day 10 | ||
| 杏子 Kyoko |
…あたしの、父さんを…助けて (Please... help my dad.) 皆が、父さんの言葉を真剣に聞いて…くれますように… (I wish everyone would listen seriously to what my dad has to say...) |
Madoka Magical Portable Kyoko Route, A Few Years Ago | |
| ひなの Hinano |
まだ…死にたくない…！[note 6] I don't want to die yet! |
Magia Exedra Personal Story, Episode 3 | |
| 衣美里 Emiri |
小悪魔にして Make me just like her. |
Magia Exedra Personal Story, Episode 3 | |
References
- ↑ The English text is taken from Homura (Glasses)'s Personal Story, Episode 2 in Magia Record.
Notes
- ↑ 1.0 1.1 To revive a stray cat that was left on the brink of death after being hit by a car in front of her.
- ↑ To help Homura and Kyoko fight Walpurgisnacht. Madoka says this to Homura immediately before making a contract with Kyubey; the actual wish she states to Kyubey is not shown.
- ↑ This wish is made without Kyoko becoming a Witch.
- ↑ This wish is made following Kyoko becoming a Witch.
- ↑ To survive a car accident.
- ↑ To save her life after an experiment went horribly wrong.