Witch Runes/Walpurgisnacht Rising

Witch Runes listing and translation for Puella Magi Madoka Magica the Movie: Walpurgisnacht Rising.

Trailer 1

Screencap	Transcription	Explanation/Translation	Time
	[?] 魔獣 Wraith Legendär Bestie	"Legendary Beast" in German. "Legendary Beast" is a more literal translation of the Japanese name of Wraiths, Majū (魔獣), which is what the kanji here spell.	00:39

Trailer 2

Screencap	Transcription	Explanation/Translation	Time
	[Archaic] A, E, H, I, O, P, T, U, V, Z A, E, H, I, O, P, T, U, V, Z		00:20
	[Archaic] A, B, C, D, G, H, J, L, Q, R, T, V A, B, C, D, G, H, J, L, Q, R, T, V		00:20
	[Archaic] B, F, G, I, K, L, M, N, O, P, Q, S, U, X, Z B, F, G, I, K, L, M, N, O, P, Q, S, U, X, Z		00:21
	[Archaic] C, D, F, I, M, N, R, S, U, V, W, X, Y, Z C, D, F, I, M, N, R, S, U, V, W, X, Y, Z		00:21
	[Archaic] A, B, E, H, J, K, L, O, P, Q, R, S, T, W, X, Z A, B, E, H, J, K, L, O, P, Q, R, S, T, W, X, Z		00:21
	[Archaic] A, B, C, E, G, H, J, K, L, N, P, T, U, V, Y A, B, C, E, G, H, J, K, L, N, P, T, U, V, Y		00:21
	[Archaic] C, E, G, I, J, K, M, N, O, Q, R, S, U, Y, Z C, E, G, I, J, K, M, N, O, Q, R, S, U, Y, Z		00:21
	[Archaic] B, C, D, F, L, Q, S, U, W, X, Y, Z B, C, D, F, L, Q, S, U, W, X, Y, Z		00:21
	[Archaic] B, D, F, I, K, L, M, N, O, Q, R, T, V, X, Z B, D, F, I, K, L, M, N, O, Q, R, T, V, X, Z		00:21
	[Archaic] A, C, E, F, G, H, I, J, K, L, N, O, P, S, W A, C, E, F, G, H, I, J, K, L, N, O, P, S, W		00:21
	[Archaic] A, E, G, H, J, L, M, P, R, S, T, U, V, X, Y A, E, G, H, J, L, M, P, R, S, T, U, V, X, Y		00:21
	[Archaic] A, B, E, F, I, J, K, M, N, O, Q, S, T, U, W, X, Z A, B, E, F, I, J, K, M, N, O, Q, S, T, U, W, X, Z		00:21
	[Archaic] B, C, D, F, H, I, K, M, N, P, U, W, Y, Z B, C, D, F, H, I, K, M, N, P, U, W, Y, Z		00:21
	[Archaic] A, B, C, E, G, H, J, K, L, M, O, P, Q, R, S, W, X, Y A, B, C, E, G, H, J, K, L, M, O, P, Q, R, S, W, X, Y		00:21
	[Archaic] A, C, D, E, F, G, H, J, L, P, Q, S, T, V, W, X A, C, D, E, F, G, H, J, L, P, Q, S, T, V, W, X		00:21
	[Archaic] I, J, K, M, N, O, Q, R, S, T, U, V, Z I, J, K, M, N, O, Q, R, S, T, U, V, Z		00:21
	[Archaic] B, C, E, F, G, J, M, R, U, W, X, Y, Z B, C, E, F, G, J, M, R, U, W, X, Y, Z		00:21
	[Archaic] B, D, F, I, K, L, M, N, Q, R, S, W, X B, D, F, I, K, L, M, N, Q, R, S, W, X		00:21
	[Archaic] A, C, E, G, H, I, J, O, P, S, T, V, W, Z A, C, E, G, H, I, J, O, P, S, T, V, W, Z		00:21
	[Archaic] A, E, F, G, H, I, J, K, L, N, P, R, T, U, V A, E, F, G, H, I, J, K, L, N, P, R, T, U, V		00:21

Trailer (July 15th, 2025)

Screencap	Transcription	Explanation/Translation	Time
	[Archaic] (R)OBERTA (R)oberta GERTRUD Gertrud ANTHONY Anthony MATHIEU Mathieu (A)DELB(ERT) (A)delb(ert) ANJA Anja	Witch cards.	00:15
	[Archaic] WITCHES Witches		00:15

Main Trailer (June 29th, 2026)

Screencap	Transcription	Explanation/Translation	Time
	[Latin] (H)OMURA (H)OMURA	Same text as shown in the Magical Girl's Prayer Exhibition for her.	00:29
	[Latin] ()WA() ()WA() ()ONS() ()ONS() REGR(ESS) REGR(ESS) ()NG() ()NG() ()O NO() ()IC, ()O NO() ()IC, ()ERS ()EARD, FOO() ()ERS ()EARD, FOO() ()E YO() ()ING, () ()E YO() ()ING, () REVO(L)UTI(ON) REVO(L)UTI(ON) () ()		01:13
	[Latin] REVELLION REVELLION		01:13