Colorful: Difference between revisions
m (→Surely: http://tieba.baidu.com/p/2671297184) |
|||
Line 142: | Line 142: | ||
== Surely == | == Surely == | ||
仲良しの男の子だったのに | |||
ドキドキしてる私…気付いちったの | |||
初めてよ この気持ち知ってから | |||
心いっばい恋を诘めてく | |||
でもこれが幸せだっだなら | |||
シャボン玉になて 消えていっちゃいそう | |||
初めて会った顷は「无口な人」そんな感じ | |||
无爱想だけど优しくて 何より笑颜が 好きで | |||
今以上あなたの近くに | |||
私だけた笑って见せて欲しい | |||
「他の子には绝対あげない!」なんて言えない… | |||
Ah…耻ずかしい | |||
どうして? 友达で居たいのに | |||
认めたくないけど 手迟れかも… | |||
「君は强がりをやめて少し仆に甘えていいよ」 | |||
あをたのー言で胸が热くて呼吸も 出来をい | |||
あなたへのこの想いを 虹色辉く君に込めて | |||
弾けないように 优しい风に包まれながらねぇ届いて! | |||
Surely at one time | |||
何気ない瞬间も気は抜けない | |||
あなたには私はどう映ってる? | |||
この距离もこの想いも坏しにくないよ | |||
きっと言い出せない…“好きだよ” | |||
この想い届けくちゃ! | |||
放课后の教室あなたと二人 | |||
きっと大丈夫 息を吸つて、目を逸らさずにAh伝える | |||
「あなたがずつと…ずつと 好きでした。」 | |||
== Pieces == | == Pieces == |
Revision as of 07:35, 29 October 2013
Colorful (Anime version) | |
---|---|
Artist | ClariS |
Release date | October 30, 2013 |
Tracks | |
|
Colorful | |
---|---|
Artist | ClariS |
Release date | October 30, 2013 |
Tracks | |
|
Colorful ( カラフル Karafuru) by ClariS is the opening theme of the The Rebellion Story movie.
- Vocals: ClariS
- Lyrics: Sho Watanabe (渡辺翔)
- Composition: Sho Watanabe
Colorful
Original | Romanization | English Translation |
---|---|---|
いつもモノクロだった瞳の奥の 景色捨てたら夢見つけた |
Itsumo monokuro datta hitomi no oku no Keshiki sutetara yume mitsuketa |
When I threw away the view that was always monochrome deep in my eyes, I found my dream |
裏返した日常でまた走って行く先に 君はいた |
Uragaeshita nichijou de mata hashitte yuku saki ni Kimi wa ita |
In the ordinary days that were turned upside-down, you were there Ahead of where I started to run |
触れた心は輝いた鮮やかな色になって 羽ばたくよ希望載せて |
Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte Habataku yo kibou nosete |
You touched my heart and it turned so vivid and colorful So I'll take flight, riding on hope |
引き寄せられるように覗いた瞬間 光の糸は君包んだ |
Hikiyoserareru you ni nozoita shunkan Hikari no ito wa kimi tsutsunda |
The moment when I felt compelled to take a peek You were wrapped by threads of light |
間違っても信じた道は新しい景色を 照らすだろう |
Machigaete mo shinjita michi wa atarashii keshiki o Terasu darou |
Even if I'm wrong, the path I believe in will light up a new sight |
巡る時の中笑って様々な思い持って 始めようまたーから |
Meguru toki no naka waratte samazama na omoi motte Hajimeyou mata ichi kara |
We laugh together in the time that comes around and around, yet we hold different thoughts So let's start again from scratch |
まだ透明な私たちはどんな色にでも 染まることが出来るから夢叶えよう |
Mada toumei na watashi-tachi wa donna iro ni de mo Somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou |
We're still transparent, so we can be dyed in any color So let's make our dreams come true |
走って行く先に君はいた | Hashitte yuku saki ni kimi wa ita | You were there, ahead of where I started to run |
触れた心は輝いた鮮やかな色になって 羽ばたくよ希望載せて |
Fureta kokoro wa kagayaita azayaka na iro ni natte Habataku yo kibou nosete |
You touched my heart and it turned so vivid and colorful So I'll take flight, riding on hope |
Surely
仲良しの男の子だったのに ドキドキしてる私…気付いちったの
初めてよ この気持ち知ってから 心いっばい恋を诘めてく でもこれが幸せだっだなら シャボン玉になて 消えていっちゃいそう
初めて会った顷は「无口な人」そんな感じ 无爱想だけど优しくて 何より笑颜が 好きで
今以上あなたの近くに 私だけた笑って见せて欲しい 「他の子には绝対あげない!」なんて言えない… Ah…耻ずかしい
どうして? 友达で居たいのに 认めたくないけど 手迟れかも…
「君は强がりをやめて少し仆に甘えていいよ」 あをたのー言で胸が热くて呼吸も 出来をい あなたへのこの想いを 虹色辉く君に込めて 弾けないように 优しい风に包まれながらねぇ届いて! Surely at one time
何気ない瞬间も気は抜けない あなたには私はどう映ってる? この距离もこの想いも坏しにくないよ きっと言い出せない…“好きだよ”
この想い届けくちゃ! 放课后の教室あなたと二人 きっと大丈夫 息を吸つて、目を逸らさずにAh伝える 「あなたがずつと…ずつと 好きでした。」