Elly: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(translations, editing needed) |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
{{Translation | {{Translation | ||
|japanese = ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。 憧れは全てガラスの中に閉じ込める。 閉じ込められた者はその心までも 簡単に見透かされてしまうが 考えるより先に殴れば問題ない。 | |japanese = ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。 憧れは全てガラスの中に閉じ込める。 閉じ込められた者はその心までも 簡単に見透かされてしまうが 考えるより先に殴れば問題ない。 | ||
|english = | |english = Witch of container. Her nature is adoration. She's a dyed-in-the-wool hikikomori witch. She pack anything she adores for into a glasses container. Thought of anyone who has been lock up by her can be easily seen. However, you can just punch her first without thinking. | ||
}} | }} | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Translation | {{Translation | ||
|japanese = ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。 | |japanese = ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。 | ||
|english = | |english = Minion of witch of container. Their role is transportation. Anything that has been touched by them can be carry easily. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:31, 2 February 2011
Elly special card, as shown on the official website.
H.N. Elly (H.N. ELLY) is the handle name of Kirsten (KIRSTEN), a witch appearing in Episode 4 of the anime.
|
| |
| Japanese | ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。 憧れは全てガラスの中に閉じ込める。 閉じ込められた者はその心までも 簡単に見透かされてしまうが 考えるより先に殴れば問題ない。 |
| English | Witch of container. Her nature is adoration. She's a dyed-in-the-wool hikikomori witch. She pack anything she adores for into a glasses container. Thought of anyone who has been lock up by her can be easily seen. However, you can just punch her first without thinking. |
Minions
Daniyyel+Jennifer (DANIYYEL+JENNIFER)
|
| |
| Japanese | ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。 |
| English | Minion of witch of container. Their role is transportation. Anything that has been touched by them can be carry easily. |
Trivia
- Elly was the name of Dorothy in the alternate retelling of Wizard of Oz
Speculations and observations
- Elly's initials (H.N.K.) is an acronym for N.H.K. Since the official card states that she is a hikikomori witch, that is a double link with the manga (and anime) Welcome to the NHK