Elly: Difference between revisions

Japanese	ハコの魔女の手下。その役割は運搬。この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。
English	Minions of the witch of the container. Their role is transportation. Anything that has been touched by them can be carried easily.

Japanese	ハコの魔女。その性質は憧憬。筋金入りのひきこもり魔女。憧れは全てガラスの中に閉じ込める。閉じ込められた者はその心までも簡単に見透かされてしまうが考えるより先に殴れば問題ない。
English	Witch of the container. Her nature is longing. She's a dyed-in-the-wool hikikomori witch. She packs anything she longs for into a glass container. Thoughts of anyone who has been locked up by her can be easily seen. However, you can just punch her before thinking.

Revision as of 21:41, 2 February 2011

Elly special card, as shown on the official website.

H.N. Elly (H.N. ELLY) is the handle name of Kirsten (KIRSTEN), a witch appearing in Episode 4 of the anime.

Daniyyel+Jennifer

Elly's initials (H.N.K.) is an acronym for N.H.K. Since the official card states that she is a hikikomori witch, that is a double link with the manga (and anime) Welcome to the NHK

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Translation
 |japanese = ハコの魔女。その性質は憧憬。 筋金入りのひきこもり魔女。 憧れは全てガラスの中に閉じ込める。 閉じ込められた者はその心までも 簡単に見透かされてしまうが 考えるより先に殴れば問題ない。
-|english  = Witch of container. Her nature is adoration. She's a dyed-in-the-wool hikikomori witch. She pack anything she adores for into a glasses container. Thought of anyone who has been lock up by her can be easily seen. However, you can just punch her before thinking.
+|english  = Witch of the container. Her nature is longing. She's a dyed-in-the-wool hikikomori witch. She packs anything she longs for into a glass container. Thoughts of anyone who has been locked up by her can be easily seen. However, you can just punch her before thinking.
 }}
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{Translation
 |japanese = ハコの魔女の手下。 その役割は運搬。 この手下がさわった物体はとても運びやすくなってしまう。
-|english  = Minion of witch of container. Their role is transportation. Anything that has been touched by them can be carry easily.
+|english  = Minions of the witch of the container. Their role is transportation. Anything that has been touched by them can be carried easily.
 }}