Gertrud: Difference between revisions
(grammar for the millionth time and text from website added) |
(translated adelbert description. (what is 2.5 vision? 20/8?)) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Card | {{Card | ||
|original=薔薇園の魔女の手下。 その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。 小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。 | |original=薔薇園の魔女の手下。 その役割は警戒。人間を見つけると、ベルのような警戒音を鳴らし、容赦ない頭突きを食らわせる。視力は 2.5。 小さなタイプは侵入者を阻む薔薇の蔦に変身可能。 | ||
|translation= | |translation=The underlings of the witch of the rose garden. Their role is to give warnings. When they see humans, they ring their warning bell and headbutt without mercy. They have 20/8 (2.5) vision. The small type can be turned into a vine of roses to thwart intruders. | ||
}} | }} | ||
[[Category:Translation request]] | [[Category:Translation request]] | ||
[[Category:Witches]] | [[Category:Witches]] | ||
Revision as of 22:00, 19 January 2011
Gertrud (gertrud) is a witch born from negative emotions, who loves roses more than anything else--her barrier is full of him. She uses humans' life energy to feed her roses and hates humans entering her barrier. Her minions are Anthony and Adelbert. She is presented in a surreal manner with bizarre cut-and-paste-style photo collages.
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Minions
Anthony
Anthony (anthony) are the minions of the first witch Gertrud. In the first episode they are seen surrounding Sayaka and Madoka (for an unknown reason) and yelling the following German phrases in a distorted manner:
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
The card on the official website describe him as follows:
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||
Adelbert
Adelbert (adelbert) are minions of the first witch, Gertrud.
{{{japanese_desc}}}
|
{{{english_desc}}} | ||||