Madoka Magica Online Items: Difference between revisions
(→Weapon Cards: updated index, partially added Xmas Lance & Magical Bat) |
m (→Weapon Cards: "You'll never get 'em"s sneaked back in.) |
||
Line 973: | Line 973: | ||
|14% | |14% | ||
|A practice sword made from wood.<br>木でできた練習用の刀 | |A practice sword made from wood.<br>木でできた練習用の刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-3 | |1-3 | ||
Line 983: | Line 983: | ||
|14% | |14% | ||
|Bamboo combined together into a sword.<br>竹を組み合わせて作った刀 | |Bamboo combined together into a sword.<br>竹を組み合わせて作った刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-4 | |1-4 | ||
Line 993: | Line 993: | ||
|14% | |14% | ||
|Double-edged sword made out of copper.<br>銅で作った両刃の剣 | |Double-edged sword made out of copper.<br>銅で作った両刃の剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-5 | |1-5 | ||
Line 1,003: | Line 1,003: | ||
|14% | |14% | ||
|A strong sword made out of iron.<br>鉄で作った強固な剣 | |A strong sword made out of iron.<br>鉄で作った強固な剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-6 | |1-6 | ||
Line 1,013: | Line 1,013: | ||
|14% | |14% | ||
|A simple single-edged sword made out of iron.<br>鉄でできたシンプルな片刃の剣 | |A simple single-edged sword made out of iron.<br>鉄でできたシンプルな片刃の剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-7 | |1-7 | ||
Line 1,023: | Line 1,023: | ||
|14% | |14% | ||
|An iron sword that is difficult to handle.<br>扱いが難しい鉄製の剣 | |An iron sword that is difficult to handle.<br>扱いが難しい鉄製の剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-8 | |1-8 | ||
Line 1,033: | Line 1,033: | ||
|16% | |16% | ||
|A Japanese katana with a blunt edge, used for decoration.<br>刃の無い観賞用の日本刀 | |A Japanese katana with a blunt edge, used for decoration.<br>刃の無い観賞用の日本刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-9 | |1-9 | ||
Line 1,043: | Line 1,043: | ||
|16% | |16% | ||
|A cutlass made of copper with a simple shape.<br>シンプルな形状の銅製のカトラス | |A cutlass made of copper with a simple shape.<br>シンプルな形状の銅製のカトラス | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|1-10 | |1-10 | ||
Line 1,053: | Line 1,053: | ||
|16% | |16% | ||
|A katana made of bronze.<br>青銅で作られた刀 | |A katana made of bronze.<br>青銅で作られた刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-1 | |2-1 | ||
Line 1,063: | Line 1,063: | ||
|5% | |5% | ||
|The nails are added on to increase its wounding capability.<br>釘を打ち付け殺傷性を上げている | |The nails are added on to increase its wounding capability.<br>釘を打ち付け殺傷性を上げている | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-2 | |2-2 | ||
Line 1,073: | Line 1,073: | ||
|5% | |5% | ||
|A piece of wood cut into a square shape.<br>四角く切り出しただけの木材 | |A piece of wood cut into a square shape.<br>四角く切り出しただけの木材 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-3 | |2-3 | ||
Line 1,083: | Line 1,083: | ||
|5% | |5% | ||
|A wooden stick big enough to be suitable for striking.<br>殴るのに適した大きさの木の棒 | |A wooden stick big enough to be suitable for striking.<br>殴るのに適した大きさの木の棒 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-4 | |2-4 | ||
Line 1,093: | Line 1,093: | ||
|5% | |5% | ||
|A wooden bat that is also usable as a weapon.<br>武器にも使える木製のバット | |A wooden bat that is also usable as a weapon.<br>武器にも使える木製のバット | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-5 | |2-5 | ||
Line 1,103: | Line 1,103: | ||
|5% | |5% | ||
|An easily made iron hammer.<br>簡単な作りの鉄製ハンマー | |An easily made iron hammer.<br>簡単な作りの鉄製ハンマー | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-6 | |2-6 | ||
Line 1,113: | Line 1,113: | ||
|5% | |5% | ||
|A scrub brush with the potential to remove tough stains (heavy dirt/filth).<br>しつこい汚れも落とせるたわし | |A scrub brush with the potential to remove tough stains (heavy dirt/filth).<br>しつこい汚れも落とせるたわし | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 1,136: | Line 1,136: | ||
|14% | |14% | ||
|A sword made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の剣 | |A sword made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-8 | |2-8 | ||
Line 1,146: | Line 1,146: | ||
|14% | |14% | ||
|A sword that possesses a large blade.<br>大きな刀身を持った剣 | |A sword that possesses a large blade.<br>大きな刀身を持った剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-9 | |2-9 | ||
Line 1,156: | Line 1,156: | ||
|14% | |14% | ||
|The size and weight increases the might of this sword.<br>重さと大きさで威力を上げた剣 | |The size and weight increases the might of this sword.<br>重さと大きさで威力を上げた剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|2-10 | |2-10 | ||
Line 1,166: | Line 1,166: | ||
|16% | |16% | ||
|A typical iron made Japanese katana.<br>鉄製の一般的な日本刀 | |A typical iron made Japanese katana.<br>鉄製の一般的な日本刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-1 | |3-1 | ||
Line 1,176: | Line 1,176: | ||
|16% | |16% | ||
|A katana that possesses an absurdly long blade.<br>常識外れの長大な刃を持つ鉄刀 | |A katana that possesses an absurdly long blade.<br>常識外れの長大な刃を持つ鉄刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-2 | |3-2 | ||
Line 1,186: | Line 1,186: | ||
|14% | |14% | ||
|A Western sword with a blade that undulates like a blazing fire.<br>波打つ火柱のごとき刃の西洋剣 | |A Western sword with a blade that undulates like a blazing fire.<br>波打つ火柱のごとき刃の西洋剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-3 | |3-3 | ||
Line 1,196: | Line 1,196: | ||
|16% | |16% | ||
|A one-handed sword reinforced for thrusting/stabbing.<br>突きを強化した丈夫な片手剣 | |A one-handed sword reinforced for thrusting/stabbing.<br>突きを強化した丈夫な片手剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-4 | |3-4 | ||
Line 1,206: | Line 1,206: | ||
|14% | |14% | ||
|A large sword made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の大剣 | |A large sword made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の大剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-5 | |3-5 | ||
Line 1,216: | Line 1,216: | ||
|16% | |16% | ||
|A sword with an ornamental animal tusk added on to it.<br>動物の牙の装飾が施された剣 | |A sword with an ornamental animal tusk added on to it.<br>動物の牙の装飾が施された剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-6 | |3-6 | ||
Line 1,226: | Line 1,226: | ||
|14% | |14% | ||
|A silver sword that possesses a powerful charm against evil spirits.<br>魔除けの力を持った銀製の刀 | |A silver sword that possesses a powerful charm against evil spirits.<br>魔除けの力を持った銀製の刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-7 | |3-7 | ||
Line 1,236: | Line 1,236: | ||
|15% | |15% | ||
|A large sword with blue designs engraved into it.<br>文様が彫られた青の大剣 | |A large sword with blue designs engraved into it.<br>文様が彫られた青の大剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-8 | |3-8 | ||
Line 1,246: | Line 1,246: | ||
|17% | |17% | ||
|A glass blunt weapon.<br>ガラスの鈍器 | |A glass blunt weapon.<br>ガラスの鈍器 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 1,269: | Line 1,269: | ||
|14% | |14% | ||
|A sword with sinister ornamentation added on to it.<br>禍々しい装飾が施された剣 | |A sword with sinister ornamentation added on to it.<br>禍々しい装飾が施された剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|3-10 | |3-10 | ||
Line 1,279: | Line 1,279: | ||
|14% | |14% | ||
|A sword believed to hold the power of spirits.<br>精霊の力を宿すと信じられた剣 | |A sword believed to hold the power of spirits.<br>精霊の力を宿すと信じられた剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-1 | |4-1 | ||
Line 1,289: | Line 1,289: | ||
|14% | |14% | ||
|A large sword believed to hold the power of spirits.<br>精霊の力を宿すと信じられた大剣 | |A large sword believed to hold the power of spirits.<br>精霊の力を宿すと信じられた大剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-2 | |4-2 | ||
Line 1,299: | Line 1,299: | ||
|16% | |16% | ||
|A sword encrusted with a beautiful jewel.<br>美しい宝玉がはめ込まれた刀 | |A sword encrusted with a beautiful jewel.<br>美しい宝玉がはめ込まれた刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-3 | |4-3 | ||
Line 1,309: | Line 1,309: | ||
|16% | |16% | ||
|A Japanese katana that can cut through even iron.<br>鉄をも切り裂くという日本刀 | |A Japanese katana that can cut through even iron.<br>鉄をも切り裂くという日本刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-4 | |4-4 | ||
Line 1,319: | Line 1,319: | ||
|16% | |16% | ||
|A long sword capable of killing an oni (demon).<br>鬼を斬ることができるという大刀 | |A long sword capable of killing an oni (demon).<br>鬼を斬ることができるという大刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-5 | |4-5 | ||
Line 1,329: | Line 1,329: | ||
|14% | |14% | ||
|A large sword that is said to sever even lightning.<br>雷さえ断つと呼ばれる大剣 | |A large sword that is said to sever even lightning.<br>雷さえ断つと呼ばれる大剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-6 | |4-6 | ||
Line 1,339: | Line 1,339: | ||
|14% | |14% | ||
|A sword forged for a warrior.<br>つわもののために鍛えられた剣 | |A sword forged for a warrior.<br>つわもののために鍛えられた剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-7 | |4-7 | ||
Line 1,349: | Line 1,349: | ||
|14% | |14% | ||
|A magic sword that surges with electricity with just one swing.<br>一振りで電撃がほとばしる魔法剣 | |A magic sword that surges with electricity with just one swing.<br>一振りで電撃がほとばしる魔法剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-8 | |4-8 | ||
Line 1,359: | Line 1,359: | ||
|14% | |14% | ||
|A sword whose keen cutting edge causes deadly wounds.<br>致命傷を与える切れ味鋭い剣 | |A sword whose keen cutting edge causes deadly wounds.<br>致命傷を与える切れ味鋭い剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-9 | |4-9 | ||
Line 1,369: | Line 1,369: | ||
|14% | |14% | ||
|A high grade scrubbing brush produced by a craftsman<br>職人の手で作られた高級なたわし | |A high grade scrubbing brush produced by a craftsman<br>職人の手で作られた高級なたわし | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|4-10 | |4-10 | ||
Line 1,402: | Line 1,402: | ||
|15% | |15% | ||
|A sword that features a frightening black design.<br>黒い文様が特徴的な恐ろしげな剣 | |A sword that features a frightening black design.<br>黒い文様が特徴的な恐ろしげな剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-2 | |5-2 | ||
Line 1,412: | Line 1,412: | ||
|15% | |15% | ||
|A legendary large sword said to slay dragons.<br>竜を倒したと言われる伝説の大剣 | |A legendary large sword said to slay dragons.<br>竜を倒したと言われる伝説の大剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-3 | |5-3 | ||
Line 1,422: | Line 1,422: | ||
|17%<br>15%<br>15% | |17%<br>15%<br>15% | ||
|An assassination sword said to absorb a person's life force.<br>人の命を吸い取ると言う暗殺剣 | |An assassination sword said to absorb a person's life force.<br>人の命を吸い取ると言う暗殺剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-4 | |5-4 | ||
Line 1,432: | Line 1,432: | ||
|17%<br>15%<br>15% | |17%<br>15%<br>15% | ||
|A katana that is said to have gained the power of twin suns.<br>双子の太陽の力を得たという刀 | |A katana that is said to have gained the power of twin suns.<br>双子の太陽の力を得たという刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-5 | |5-5 | ||
Line 1,442: | Line 1,442: | ||
|15% | |15% | ||
|A magic sword that received the divine protection of the holy flame.<br>聖なる炎の加護をうけた魔法剣 | |A magic sword that received the divine protection of the holy flame.<br>聖なる炎の加護をうけた魔法剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-6 | |5-6 | ||
Line 1,452: | Line 1,452: | ||
|15% | |15% | ||
|A sword which conceals the power to split the Earth.<br>大地を裂くほどの威力を秘めた剣 | |A sword which conceals the power to split the Earth.<br>大地を裂くほどの威力を秘めた剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-7 | |5-7 | ||
Line 1,472: | Line 1,472: | ||
|15% | |15% | ||
|Large sword made in a hell-fire design.<br>業火をデザインして作られた大剣 | |Large sword made in a hell-fire design.<br>業火をデザインして作られた大剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|5-9 | |5-9 | ||
Line 1,515: | Line 1,515: | ||
|18% | |18% | ||
|A sword energized by the power of a star floating in the night..<br>夜に浮かぶ星の魔力を込めた刀 | |A sword energized by the power of a star floating in the night..<br>夜に浮かぶ星の魔力を込めた刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6-2 | |6-2 | ||
Line 1,525: | Line 1,525: | ||
|16% | |16% | ||
|A cursed sword named after an angel who fell from Heaven.<br>堕天した天使の名を冠する魔剣 | |A cursed sword named after an angel who fell from Heaven.<br>堕天した天使の名を冠する魔剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6-3 | |6-3 | ||
Line 1,535: | Line 1,535: | ||
|18% | |18% | ||
|A holy sword named after an eternal angel.<br>天使の長の名を冠する聖剣 | |A holy sword named after an eternal angel.<br>天使の長の名を冠する聖剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6-4 | |6-4 | ||
Line 1,545: | Line 1,545: | ||
|16% | |16% | ||
|A sword that measures a person's purity when held in their hand.<br>手にした者の清らかさを測る剣 | |A sword that measures a person's purity when held in their hand.<br>手にした者の清らかさを測る剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6-5 | |6-5 | ||
Line 1,555: | Line 1,555: | ||
|16% | |16% | ||
|A sword called so as it was said to have slain a legendary evil god.<br>伝説の邪神を屠ったといわれる剣 | |A sword called so as it was said to have slain a legendary evil god.<br>伝説の邪神を屠ったといわれる剣 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6-7 | |6-7 | ||
Line 1,565: | Line 1,565: | ||
|14% | |14% | ||
|A magical sword that possesses a shining purple blade.<br>紫色に輝く刀身を持つ魔法の剣 | |A magical sword that possesses a shining purple blade.<br>紫色に輝く刀身を持つ魔法の剣 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 1,596: | Line 1,596: | ||
|8% | |8% | ||
|A two-pronged spear made of iron.<br>二又に分かれた鉄製の槍 | |A two-pronged spear made of iron.<br>二又に分かれた鉄製の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6-10 | |6-10 | ||
Line 1,606: | Line 1,606: | ||
|8% | |8% | ||
|A simple spear made of copper.<br>銅で作ったシンプルな槍 | |A simple spear made of copper.<br>銅で作ったシンプルな槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-1 | |7-1 | ||
Line 1,616: | Line 1,616: | ||
|6% | |6% | ||
|A spear made for both cutting and stabbing.<br>突きと斬りを両立した槍 | |A spear made for both cutting and stabbing.<br>突きと斬りを両立した槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-2 | |7-2 | ||
Line 1,626: | Line 1,626: | ||
|6% | |6% | ||
|A spear made of copper specialized in cutting/slicing.<br>斬ることに特化した銅製の槍 | |A spear made of copper specialized in cutting/slicing.<br>斬ることに特化した銅製の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-3 | |7-3 | ||
Line 1,636: | Line 1,636: | ||
|8% | |8% | ||
|A three-pronged spear with the purpose of increasing hit chance.<br>命中率向上を目指した三叉の槍 | |A three-pronged spear with the purpose of increasing hit chance.<br>命中率向上を目指した三叉の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-4 | |7-4 | ||
Line 1,646: | Line 1,646: | ||
|6% | |6% | ||
|A thinly shaped pole-arm that is painted black.<br>黒く塗られた細身の棹状武器 | |A thinly shaped pole-arm that is painted black.<br>黒く塗られた細身の棹状武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-5 | |7-5 | ||
Line 1,656: | Line 1,656: | ||
|6% | |6% | ||
|A spear that possesses a blade similar to a fang.<br>牙のような刃も併せ持つ槍 | |A spear that possesses a blade similar to a fang.<br>牙のような刃も併せ持つ槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-6 | |7-6 | ||
Line 1,666: | Line 1,666: | ||
|6% | |6% | ||
|A pole-arm made of iron made to be light weight.<br>軽量化を施された鉄製の棹状武器 | |A pole-arm made of iron made to be light weight.<br>軽量化を施された鉄製の棹状武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-7 | |7-7 | ||
Line 1,676: | Line 1,676: | ||
|8% | |8% | ||
|A holy spear created for use in prayer.<br>祈りを込めて作られた聖なる槍 | |A holy spear created for use in prayer.<br>祈りを込めて作られた聖なる槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-8 | |7-8 | ||
Line 1,686: | Line 1,686: | ||
|8% | |8% | ||
|A holy spear created for use in prayer.<br>祈りを込めて作られた聖なる槍 | |A holy spear created for use in prayer.<br>祈りを込めて作られた聖なる槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-9 | |7-9 | ||
Line 1,696: | Line 1,696: | ||
|8% | |8% | ||
|A pole-arm that possesses a fin-shaped blade.<br>ひれ状の刃を持った棹状武器 | |A pole-arm that possesses a fin-shaped blade.<br>ひれ状の刃を持った棹状武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|7-10 | |7-10 | ||
Line 1,706: | Line 1,706: | ||
|7% | |7% | ||
|A spear made with a special blade shaped like a broom.<br>刃先がほうきの形をした特殊な槍 | |A spear made with a special blade shaped like a broom.<br>刃先がほうきの形をした特殊な槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-1 | |8-1 | ||
Line 1,716: | Line 1,716: | ||
|7% | |7% | ||
|A spear with simple construction.<br>単純な構造の槍 | |A spear with simple construction.<br>単純な構造の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-2 | |8-2 | ||
Line 1,726: | Line 1,726: | ||
|7% | |7% | ||
|A spear whose tip is split into three forks.<br>先端が三又にわかれた槍 | |A spear whose tip is split into three forks.<br>先端が三又にわかれた槍 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 1,749: | Line 1,749: | ||
|8% | |8% | ||
|A robust spear made of iron.<br>鉄で作られた丈夫な槍 | |A robust spear made of iron.<br>鉄で作られた丈夫な槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-4 | |8-4 | ||
Line 1,759: | Line 1,759: | ||
|8% | |8% | ||
|A spear with a tip similar to a cross.<br>穂先が十字架のような槍 | |A spear with a tip similar to a cross.<br>穂先が十字架のような槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-5 | |8-5 | ||
Line 1,769: | Line 1,769: | ||
|6% | |6% | ||
|A pole-arm in pursuit of sharpness.<br>切れ味を追求した棹状武器 | |A pole-arm in pursuit of sharpness.<br>切れ味を追求した棹状武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-6 | |8-6 | ||
Line 1,779: | Line 1,779: | ||
|8% | |8% | ||
|A spear created for experienced users.<br>熟練者向けに作られた槍 | |A spear created for experienced users.<br>熟練者向けに作られた槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-7 | |8-7 | ||
Line 1,789: | Line 1,789: | ||
|6% | |6% | ||
|A pole-arm with an enhanced ability to sever/amputate.<br>切断能力を高めた棹状武器 | |A pole-arm with an enhanced ability to sever/amputate.<br>切断能力を高めた棹状武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-8 | |8-8 | ||
Line 1,799: | Line 1,799: | ||
|8% | |8% | ||
|An assault lance that is as light as a feather.<br>羽のように軽い突撃槍 | |An assault lance that is as light as a feather.<br>羽のように軽い突撃槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-9 | |8-9 | ||
Line 1,809: | Line 1,809: | ||
|8% | |8% | ||
|An assault lance further strengthened for thrusting.<br>突くことをさらに強化した突撃槍 | |An assault lance further strengthened for thrusting.<br>突くことをさらに強化した突撃槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|8-10 | |8-10 | ||
Line 1,819: | Line 1,819: | ||
|6% | |6% | ||
|A staggeringly heavy Medieval blade.<br>ものすごく重たい中世の薙刀 | |A staggeringly heavy Medieval blade.<br>ものすごく重たい中世の薙刀 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-1 | |9-1 | ||
Line 1,829: | Line 1,829: | ||
|6% | |6% | ||
|A spear with a special hoe-shaped edge.<br>刃先がクワの形をした特殊な槍 | |A spear with a special hoe-shaped edge.<br>刃先がクワの形をした特殊な槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-2 | |9-2 | ||
Line 1,839: | Line 1,839: | ||
|8% | |8% | ||
|A special spear that combines piercing with the rotational force.<br>回転の力で相手を貫く特殊な槍 | |A special spear that combines piercing with the rotational force.<br>回転の力で相手を貫く特殊な槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-3 | |9-3 | ||
Line 1,849: | Line 1,849: | ||
|6% | |6% | ||
|A spear that possesses a blade similar to a beast's fang.<br>獣の牙のような刃を持つ槍 | |A spear that possesses a blade similar to a beast's fang.<br>獣の牙のような刃を持つ槍 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 1,872: | Line 1,872: | ||
|8% | |8% | ||
|A spear made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の槍 | |A spear made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-5 | |9-5 | ||
Line 1,882: | Line 1,882: | ||
|8% | |8% | ||
|A spear given a decorative bat shape.<br>蝙蝠の装飾を施された槍 | |A spear given a decorative bat shape.<br>蝙蝠の装飾を施された槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-6 | |9-6 | ||
Line 1,892: | Line 1,892: | ||
|8% | |8% | ||
|A heavyweight spear that is difficult to handle.<br>扱いの難しい重量級の槍 | |A heavyweight spear that is difficult to handle.<br>扱いの難しい重量級の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-7 | |9-7 | ||
Line 1,902: | Line 1,902: | ||
|8% | |8% | ||
|An assault lance that combines piercing with heavy blows.<br>重い一撃で相手を貫く突撃槍 | |An assault lance that combines piercing with heavy blows.<br>重い一撃で相手を貫く突撃槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-8 | |9-8 | ||
Line 1,912: | Line 1,912: | ||
|8% | |8% | ||
|An assault lance that is effective in the hands of an experienced user.<br>熟練した使い手のための突撃槍 | |An assault lance that is effective in the hands of an experienced user.<br>熟練した使い手のための突撃槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-9 | |9-9 | ||
Line 1,922: | Line 1,922: | ||
|8% | |8% | ||
|An assault lance made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀の突撃槍 | |An assault lance made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀の突撃槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|9-10 | |9-10 | ||
Line 1,932: | Line 1,932: | ||
|6% | |6% | ||
|A pole-arm made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる棹上武器 | |A pole-arm made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる棹上武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-1 | |10-1 | ||
Line 1,942: | Line 1,942: | ||
|6% | |6% | ||
|A composite spear made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀の複合槍 | |A composite spear made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀の複合槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-2 | |10-2 | ||
Line 1,952: | Line 1,952: | ||
|6% | |6% | ||
|A magic spear that possesses the power of both light and dark.<br>光と影二つの力を持つ魔法の槍 | |A magic spear that possesses the power of both light and dark.<br>光と影二つの力を持つ魔法の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-3 | |10-3 | ||
Line 1,962: | Line 1,962: | ||
|6% | |6% | ||
|A two-pronged spear capable of cutting through both the inside and outside of evil.<br>内と外ふたつの邪を断つ二又の槍 | |A two-pronged spear capable of cutting through both the inside and outside of evil.<br>内と外ふたつの邪を断つ二又の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-4 | |10-4 | ||
Line 1,972: | Line 1,972: | ||
|6% | |6% | ||
|A spear with a shape similar to a claw.<br>鍵爪のような形の槍 | |A spear with a shape similar to a claw.<br>鍵爪のような形の槍 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 1,995: | Line 1,995: | ||
|9% | |9% | ||
|A spear embedded with a red jewel.<br>赤い宝石を埋め込まれた槍 | |A spear embedded with a red jewel.<br>赤い宝石を埋め込まれた槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-6 | |10-6 | ||
Line 2,005: | Line 2,005: | ||
|9% | |9% | ||
|Spear said to strength the life force of the one who holds it.<br>持てば生命力を強化するという槍 | |Spear said to strength the life force of the one who holds it.<br>持てば生命力を強化するという槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-7 | |10-7 | ||
Line 2,015: | Line 2,015: | ||
|7% | |7% | ||
|A mysterious spear made from precious stone.<br>宝石を加工して作られた神秘の槍 | |A mysterious spear made from precious stone.<br>宝石を加工して作られた神秘の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-8 | |10-8 | ||
Line 2,025: | Line 2,025: | ||
|9% | |9% | ||
|A two-pronged spear said to conceal the power of darkness.<br>闇の力を秘めるという二叉の槍 | |A two-pronged spear said to conceal the power of darkness.<br>闇の力を秘めるという二叉の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-9 | |10-9 | ||
Line 2,035: | Line 2,035: | ||
|9% | |9% | ||
|A magic spear named after a phoenix.<br>不死鳥の名を冠した魔法の槍 | |A magic spear named after a phoenix.<br>不死鳥の名を冠した魔法の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|10-10 | |10-10 | ||
Line 2,045: | Line 2,045: | ||
|9% | |9% | ||
|An absurdly huge halberd.<br>とてつもなく巨大なハルバード | |An absurdly huge halberd.<br>とてつもなく巨大なハルバード | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-1 | |11-1 | ||
Line 2,055: | Line 2,055: | ||
|9% | |9% | ||
|A legendary spear clad in flames.<br>炎を纏いし伝説の槍 | |A legendary spear clad in flames.<br>炎を纏いし伝説の槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-2 | |11-2 | ||
Line 2,088: | Line 2,088: | ||
|10% | |10% | ||
|An assault lance that possesses holy power.<br>聖なる力を持つ突撃槍 | |An assault lance that possesses holy power.<br>聖なる力を持つ突撃槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-5 | |11-5 | ||
Line 2,098: | Line 2,098: | ||
|10% | |10% | ||
|A spear said to show the way to certain victory.<br>戦いを必ず勝利に導くという槍 | |A spear said to show the way to certain victory.<br>戦いを必ず勝利に導くという槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-6 | |11-6 | ||
Line 2,108: | Line 2,108: | ||
|8% | |8% | ||
|A pole-arm engraved with a lightning design.<br>雷の文様を刻んだ棹状武器 | |A pole-arm engraved with a lightning design.<br>雷の文様を刻んだ棹状武器 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-7 | |11-7 | ||
Line 2,118: | Line 2,118: | ||
|8% | |8% | ||
|A spear modeled after golden flames that bestow healing.<br>癒しを与える黄金の炎を模した槍 | |A spear modeled after golden flames that bestow healing.<br>癒しを与える黄金の炎を模した槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-8 | |11-8 | ||
Line 2,128: | Line 2,128: | ||
|8% | |8% | ||
|A spear that was born due to the goddesses.<br>女神たちによって生み出された槍 | |A spear that was born due to the goddesses.<br>女神たちによって生み出された槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-9 | |11-9 | ||
Line 2,138: | Line 2,138: | ||
|7% | |7% | ||
|A holy spear whose light illuminates the heavens.<br>天を照らす光を宿した聖なる槍 | |A holy spear whose light illuminates the heavens.<br>天を照らす光を宿した聖なる槍 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|11-10 | |11-10 | ||
Line 2,179: | Line 2,179: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow with a simple construction made for practicing.<br>シンプルな構造の練習用の弓 | |A bow with a simple construction made for practicing.<br>シンプルな構造の練習用の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-2 | |12-2 | ||
Line 2,189: | Line 2,189: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow for beginners made out of wood.<br>木でできた初心者用の弓 | |A bow for beginners made out of wood.<br>木でできた初心者用の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-3 | |12-3 | ||
Line 2,199: | Line 2,199: | ||
|12% | |12% | ||
|A strong bow made from iron.<br>鉄で作られた丈夫な弓 | |A strong bow made from iron.<br>鉄で作られた丈夫な弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-4 | |12-4 | ||
Line 2,209: | Line 2,209: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow that mimics an ox's horns.<br>牛の角を模した弓 | |A bow that mimics an ox's horns.<br>牛の角を模した弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-5 | |12-5 | ||
Line 2,219: | Line 2,219: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow made out of an animal's horn.<br>動物の角で作られた弓 | |A bow made out of an animal's horn.<br>動物の角で作られた弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-6 | |12-6 | ||
Line 2,229: | Line 2,229: | ||
|10% | |10% | ||
|A wooden bow that is painted white.<br>弓身を白く塗られた木製の弓 | |A wooden bow that is painted white.<br>弓身を白く塗られた木製の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-7 | |12-7 | ||
Line 2,239: | Line 2,239: | ||
|10% | |10% | ||
|An iron bow that is painted black.<br>弓身を黒く塗られた鉄製の弓 | |An iron bow that is painted black.<br>弓身を黒く塗られた鉄製の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-8 | |12-8 | ||
Line 2,249: | Line 2,249: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow said to have been made from a forest spirit.<br>森の精霊が作ったと言われる弓 | |A bow said to have been made from a forest spirit.<br>森の精霊が作ったと言われる弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-9 | |12-9 | ||
Line 2,259: | Line 2,259: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow for use by a proficient hunter.<br>熟練の狩人が使用する弓 | |A bow for use by a proficient hunter.<br>熟練の狩人が使用する弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|12-10 | |12-10 | ||
Line 2,269: | Line 2,269: | ||
|10% | |10% | ||
|A composite bow created from a combination of iron and wood.<br>鉄と木を組み合わせた複合弓 | |A composite bow created from a combination of iron and wood.<br>鉄と木を組み合わせた複合弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-1 | |13-1 | ||
Line 2,279: | Line 2,279: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow that also may be used as a boomerang.<br>ブーメランとしても使える弓 | |A bow that also may be used as a boomerang.<br>ブーメランとしても使える弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-2 | |13-2 | ||
Line 2,289: | Line 2,289: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow in the image of an eagle's talon.<br>鷲の爪をイメージした弓 | |A bow in the image of an eagle's talon.<br>鷲の爪をイメージした弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-3 | |13-3 | ||
Line 2,299: | Line 2,299: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow used for introduction into archery.<br>アーチェリーの入門用の弓 | |A bow used for introduction into archery.<br>アーチェリーの入門用の弓 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 2,322: | Line 2,322: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow painted black for use in night-time battles.<br>夜間戦闘用に黒く塗った弓 | |A bow painted black for use in night-time battles.<br>夜間戦闘用に黒く塗った弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-5 | |13-5 | ||
Line 2,332: | Line 2,332: | ||
|10% | |10% | ||
|A magical bow whose arrow cannot be seen when fired.<br>放った矢が見えなくなる魔法弓 | |A magical bow whose arrow cannot be seen when fired.<br>放った矢が見えなくなる魔法弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-6 | |13-6 | ||
Line 2,342: | Line 2,342: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の弓 | |A bow made of silver believed to abolish demons.<br>魔除の力が信じられる銀製の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-7 | |13-7 | ||
Line 2,352: | Line 2,352: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow that demonstrates excellent projectile distance.<br>優れた飛距離を発揮する弓 | |A bow that demonstrates excellent projectile distance.<br>優れた飛距離を発揮する弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-8 | |13-8 | ||
Line 2,362: | Line 2,362: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow made to imitate large crab claws.<br>巨大な蟹の爪を模した弓 | |A bow made to imitate large crab claws.<br>巨大な蟹の爪を模した弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-9 | |13-9 | ||
Line 2,372: | Line 2,372: | ||
|10% | |10% | ||
|A special bow with a body made for use in close combat.<br>弓身で接近戦もできる特殊な弓 | |A special bow with a body made for use in close combat.<br>弓身で接近戦もできる特殊な弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|13-10 | |13-10 | ||
Line 2,382: | Line 2,382: | ||
|12% | |12% | ||
|A large bow that releases powerful arrow strikes.<br>強力な一撃を放つ大型の弓 | |A large bow that releases powerful arrow strikes.<br>強力な一撃を放つ大型の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-1 | |14-1 | ||
Line 2,392: | Line 2,392: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow that fires arrows with power akin to a gale.<br>疾風のごとき勢いで矢を放つ弓 | |A bow that fires arrows with power akin to a gale.<br>疾風のごとき勢いで矢を放つ弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-2 | |14-2 | ||
Line 2,402: | Line 2,402: | ||
|10% | |10% | ||
|An ominous bow made in the shape of devil's horns.<br>悪魔の角をかたどった禍々しい弓 | |An ominous bow made in the shape of devil's horns.<br>悪魔の角をかたどった禍々しい弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-3 | |14-3 | ||
Line 2,412: | Line 2,412: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow made to fire magical arrows.<br>魔法の矢を射ることができる弓 | |A bow made to fire magical arrows.<br>魔法の矢を射ることができる弓 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 2,435: | Line 2,435: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow with a special construction that raises its power.<br>特殊な構造で威力を上げた弓 | |A bow with a special construction that raises its power.<br>特殊な構造で威力を上げた弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-5 | |14-5 | ||
Line 2,445: | Line 2,445: | ||
|10% | |10% | ||
|A magic bow adorned with the water spirit's ornaments.<br>水の精霊の装飾が施された魔法弓 | |A magic bow adorned with the water spirit's ornaments.<br>水の精霊の装飾が施された魔法弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-6 | |14-6 | ||
Line 2,455: | Line 2,455: | ||
|12% | |12% | ||
|A magic bow with a jewel made to imitate a demon's eye.<br>魔眼を模した宝石をはめた魔法弓 | |A magic bow with a jewel made to imitate a demon's eye.<br>魔眼を模した宝石をはめた魔法弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-7 | |14-7 | ||
Line 2,465: | Line 2,465: | ||
|10% | |10% | ||
|A strange bow with a design themed for magical girls.<br>魔法少女風デザインの不思議な弓 | |A strange bow with a design themed for magical girls.<br>魔法少女風デザインの不思議な弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-8 | |14-8 | ||
Line 2,475: | Line 2,475: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow that possesses a body similar to flames.<br>炎のような弓身をもった弓 | |A bow that possesses a body similar to flames.<br>炎のような弓身をもった弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-9 | |14-9 | ||
Line 2,485: | Line 2,485: | ||
|10% | |10% | ||
|A composite bow designed in the form of a snake's head.<br>蛇の頭の装飾を施された複合弓 | |A composite bow designed in the form of a snake's head.<br>蛇の頭の装飾を施された複合弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|14-10 | |14-10 | ||
Line 2,495: | Line 2,495: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow said to be created from pieces of armor.<br>鎧の部品で作られたという弓 | |A bow said to be created from pieces of armor.<br>鎧の部品で作られたという弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-1 | |15-1 | ||
Line 2,505: | Line 2,505: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow made to imitate bat wings.<br>蝙蝠の翼を模した弓 | |A bow made to imitate bat wings.<br>蝙蝠の翼を模した弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-2 | |15-2 | ||
Line 2,515: | Line 2,515: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow created out of an unknown crystal.<br>見たこともない結晶でできた弓 | |A bow created out of an unknown crystal.<br>見たこともない結晶でできた弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-3 | |15-3 | ||
Line 2,525: | Line 2,525: | ||
|10% | |10% | ||
|A bow with the framework exposed.<br>骨組みがむきだしになった弓 | |A bow with the framework exposed.<br>骨組みがむきだしになった弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-4 | |15-4 | ||
Line 2,558: | Line 2,558: | ||
|13% | |13% | ||
|A spirit bow said to have been made from the embodiment of divine punishment.<br>神罰を具現化できるという霊弓 | |A spirit bow said to have been made from the embodiment of divine punishment.<br>神罰を具現化できるという霊弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-6 | |15-6 | ||
Line 2,568: | Line 2,568: | ||
|11% | |11% | ||
|A spirit bow made from the branch of a sacred cherry blossom tree.<br>桜の神木の枝を加工した霊弓 | |A spirit bow made from the branch of a sacred cherry blossom tree.<br>桜の神木の枝を加工した霊弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-7 | |15-7 | ||
Line 2,578: | Line 2,578: | ||
|13% | |13% | ||
|A treasured bow said to pierce the opposition with a thunder arrow.<br>雷の矢で相手を貫くという宝弓 | |A treasured bow said to pierce the opposition with a thunder arrow.<br>雷の矢で相手を貫くという宝弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-8 | |15-8 | ||
Line 2,588: | Line 2,588: | ||
|13% | |13% | ||
|An ancient bow that fires a deadly poison arrow.<br>猛毒の矢を放つ古の弓 | |An ancient bow that fires a deadly poison arrow.<br>猛毒の矢を放つ古の弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-9 | |15-9 | ||
Line 2,598: | Line 2,598: | ||
|13% | |13% | ||
|A heavy mechanical bow.<br>機械仕掛けの重たい弓 | |A heavy mechanical bow.<br>機械仕掛けの重たい弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|15-10 | |15-10 | ||
Line 2,608: | Line 2,608: | ||
|13% | |13% | ||
|A mechanical bow that fires an arrow of light.<br>光の矢を放つ機械仕掛けの弓 | |A mechanical bow that fires an arrow of light.<br>光の矢を放つ機械仕掛けの弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Line 2,632: | Line 2,632: | ||
|14% | |14% | ||
|A large bow meant to take down a legendary gigantic bird.<br>伝説の巨大鳥を打ち落とす大弓 | |A large bow meant to take down a legendary gigantic bird.<br>伝説の巨大鳥を打ち落とす大弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|16-3 | |16-3 | ||
Line 2,642: | Line 2,642: | ||
|14% | |14% | ||
|A bow said to have sealed a beast that could consume worlds.<br>世を食らう獣を封じたという弓 | |A bow said to have sealed a beast that could consume worlds.<br>世を食らう獣を封じたという弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|16-4 | |16-4 | ||
Line 2,652: | Line 2,652: | ||
|12% | |12% | ||
|A spirit bow said to fire the rage of the thunder god (Raijin).<br>雷神の怒りを放つという霊弓 | |A spirit bow said to fire the rage of the thunder god (Raijin).<br>雷神の怒りを放つという霊弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|16-5 | |16-5 | ||
Line 2,662: | Line 2,662: | ||
|12% | |12% | ||
|A bow that can fire a piercing arrow of water.<br>突き刺すほどの水の矢を放つ弓 | |A bow that can fire a piercing arrow of water.<br>突き刺すほどの水の矢を放つ弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|16-6 | |16-6 | ||
Line 2,672: | Line 2,672: | ||
|13% | |13% | ||
|A spirit bow made from golden bull horns.<br>黄金の牛の角で作られた霊弓 | |A spirit bow made from golden bull horns.<br>黄金の牛の角で作られた霊弓 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|16-8 | |16-8 | ||
Line 2,682: | Line 2,682: | ||
|11% | |11% | ||
|A purification bow that fires moonlight.<br>月の光を放つ浄化の弓 | |A purification bow that fires moonlight.<br>月の光を放つ浄化の弓 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 2,713: | Line 2,713: | ||
|4% | |4% | ||
|A matchlock rifle with a refined slender form.<br>細身で優雅なフォルムの火縄銃 | |A matchlock rifle with a refined slender form.<br>細身で優雅なフォルムの火縄銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|16-10 | |16-10 | ||
Line 2,723: | Line 2,723: | ||
|4% | |4% | ||
|A matchlock rifle with a black painted gunstock.<br>黒く塗られた銃床が特徴の火縄銃 | |A matchlock rifle with a black painted gunstock.<br>黒く塗られた銃床が特徴の火縄銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-1 | |17-1 | ||
Line 2,733: | Line 2,733: | ||
|4% | |4% | ||
|A rifle that emulates the original ancient Japanese matchlock style.)<br>日本に伝来時の形状を踏襲した銃 | |A rifle that emulates the original ancient Japanese matchlock style.)<br>日本に伝来時の形状を踏襲した銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-2 | |17-2 | ||
Line 2,743: | Line 2,743: | ||
|4% | |4% | ||
|A model that held more power than more common ones.<br>通常のものより威力が向上した型 | |A model that held more power than more common ones.<br>通常のものより威力が向上した型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-3 | |17-3 | ||
Line 2,753: | Line 2,753: | ||
|2% | |2% | ||
|An improved model that was constructed from a metal of superior quality.<br>良質の金属を用いて改良された型 | |An improved model that was constructed from a metal of superior quality.<br>良質の金属を用いて改良された型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-4 | |17-4 | ||
Line 2,763: | Line 2,763: | ||
|2% | |2% | ||
|An improvement that is not just the color, but the power as well.<br>色だけでなく威力を大幅に向上 | |An improvement that is not just the color, but the power as well.<br>色だけでなく威力を大幅に向上 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-5 | |17-5 | ||
Line 2,773: | Line 2,773: | ||
|2% | |2% | ||
|A model that possesses greater power and excellent design.<br>優れたデザインと高威力を持つ型 | |A model that possesses greater power and excellent design.<br>優れたデザインと高威力を持つ型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-6 | |17-6 | ||
Line 2,783: | Line 2,783: | ||
|2% | |2% | ||
|A model with a body constructed of raw materials of superior quality.<br>良質な素材のみで作られている型 | |A model with a body constructed of raw materials of superior quality.<br>良質な素材のみで作られている型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-7 | |17-7 | ||
Line 2,793: | Line 2,793: | ||
|6% | |6% | ||
|A rifle with a heavy and thick gun barrel.<br>銃身の太い重たい銃 | |A rifle with a heavy and thick gun barrel.<br>銃身の太い重たい銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-8 | |17-8 | ||
Line 2,803: | Line 2,803: | ||
|6% | |6% | ||
|A matchlock with excellent power.<br>威力の優れた火縄銃 | |A matchlock with excellent power.<br>威力の優れた火縄銃 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 2,826: | Line 2,826: | ||
|4% | |4% | ||
|A classic style with higher durability and accuracy.<br>耐久性と精度をあげた古典タイプ | |A classic style with higher durability and accuracy.<br>耐久性と精度をあげた古典タイプ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|17-10 | |17-10 | ||
Line 2,836: | Line 2,836: | ||
|4% | |4% | ||
|A style that used metal cartridges for the first time.<br>初めて金属薬莢を使用したタイプ | |A style that used metal cartridges for the first time.<br>初めて金属薬莢を使用したタイプ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-1 | |18-1 | ||
Line 2,846: | Line 2,846: | ||
|4% | |4% | ||
|A successful lightweight model that was cutting-edge at the time.<br>当時最先端の軽量化に成功した型 | |A successful lightweight model that was cutting-edge at the time.<br>当時最先端の軽量化に成功した型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-2 | |18-2 | ||
Line 2,856: | Line 2,856: | ||
|4% | |4% | ||
|A matchlock that uses magic power instead of gunpowder.<br>火薬代わりに魔力を使った火縄銃 | |A matchlock that uses magic power instead of gunpowder.<br>火薬代わりに魔力を使った火縄銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-3 | |18-3 | ||
Line 2,866: | Line 2,866: | ||
|2% | |2% | ||
|A powerful model that uses magic power, intended for use during night battles.<br>夜襲用にして魔力を用いた強力型 | |A powerful model that uses magic power, intended for use during night battles.<br>夜襲用にして魔力を用いた強力型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-4 | |18-4 | ||
Line 2,876: | Line 2,876: | ||
|2% | |2% | ||
|A magical rifle based on a powerful matchlock.<br>火縄銃をベースにした強力魔法銃 | |A magical rifle based on a powerful matchlock.<br>火縄銃をベースにした強力魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-5 | |18-5 | ||
Line 2,886: | Line 2,886: | ||
|2% | |2% | ||
|A magic rifle that was originally a Minié rifle.<br>ミニエー銃を元にした魔法銃 | |A magic rifle that was originally a Minié rifle.<br>ミニエー銃を元にした魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-6 | |18-6 | ||
Line 2,896: | Line 2,896: | ||
|6% | |6% | ||
|A single-shot handgun whose name is another word for competitor.<br>競技者という名の単発式拳銃 | |A single-shot handgun whose name is another word for competitor.<br>競技者という名の単発式拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-7 | |18-7 | ||
Line 2,906: | Line 2,906: | ||
|5% | |5% | ||
|The pocket model has higher efficiency due to its small size.<br>小型で性能の高いポケットモデル | |The pocket model has higher efficiency due to its small size.<br>小型で性能の高いポケットモデル | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 2,929: | Line 2,929: | ||
|4% | |4% | ||
|A musket that surpassed other mass production models.<br>大量生産性に秀でたマスケット銃 | |A musket that surpassed other mass production models.<br>大量生産性に秀でたマスケット銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-9 | |18-9 | ||
Line 2,939: | Line 2,939: | ||
|4% | |4% | ||
|A rifle that adopted the name of a cavalry unit.<br>騎兵隊に採用されるほどの名小銃 | |A rifle that adopted the name of a cavalry unit.<br>騎兵隊に採用されるほどの名小銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|18-10 | |18-10 | ||
Line 2,949: | Line 2,949: | ||
|4% | |4% | ||
|A rifle appreciated for its accuracy and reliability.<br>正確さと信頼性が好まれた小銃 | |A rifle appreciated for its accuracy and reliability.<br>正確さと信頼性が好まれた小銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-1 | |19-1 | ||
Line 2,959: | Line 2,959: | ||
|2% | |2% | ||
|A rifle known for its height of perfection.<br>完成度の高さで知られる小銃 | |A rifle known for its height of perfection.<br>完成度の高さで知られる小銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-2 | |19-2 | ||
Line 2,969: | Line 2,969: | ||
|2% | |2% | ||
|Good enough to boast the largest gun production record.<br>最大生産数記録を誇るほどの良銃 | |Good enough to boast the largest gun production record.<br>最大生産数記録を誇るほどの良銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-3 | |19-3 | ||
Line 2,979: | Line 2,979: | ||
|4% | |4% | ||
|A lightened percussion revolver.<br>軽量化された管打式リボルバ | |A lightened percussion revolver.<br>軽量化された管打式リボルバ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-4 | |19-4 | ||
Line 2,989: | Line 2,989: | ||
|4% | |4% | ||
|An improved model of the Remington 1858.<br>レミントン1858を改良したモデル | |An improved model of the Remington 1858.<br>レミントン1858を改良したモデル | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-5 | |19-5 | ||
Line 2,999: | Line 2,999: | ||
|4% | |4% | ||
|A magic rifle that copied the Enfield.<br>エンフィールド銃を模した魔法銃 | |A magic rifle that copied the Enfield.<br>エンフィールド銃を模した魔法銃 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 3,033: | Line 3,033: | ||
|5% | |5% | ||
|A model reinforced by special means.<br>特殊な術式によって強化された型 | |A model reinforced by special means.<br>特殊な術式によって強化された型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-8 | |19-8 | ||
Line 3,043: | Line 3,043: | ||
|3% | |3% | ||
|A style reinforced for performance and design.<br>デザインと性能を強化したタイプ | |A style reinforced for performance and design.<br>デザインと性能を強化したタイプ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-9 | |19-9 | ||
Line 3,053: | Line 3,053: | ||
|7% | |7% | ||
|A rifle that can rain magical bullets.<br>魔法の弾を雨のように降らす銃 | |A rifle that can rain magical bullets.<br>魔法の弾を雨のように降らす銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|19-10 | |19-10 | ||
Line 3,063: | Line 3,063: | ||
|6% | |6% | ||
|A magical long rifle whose power originates from loyalty.<br>忠誠心を力の源とする魔法長銃 | |A magical long rifle whose power originates from loyalty.<br>忠誠心を力の源とする魔法長銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-1 | |20-1 | ||
Line 3,073: | Line 3,073: | ||
|9% | |9% | ||
|A magical rifle whose gunshot resounds like a singing voice.<br>歌声のような銃声が響く魔法銃 | |A magical rifle whose gunshot resounds like a singing voice.<br>歌声のような銃声が響く魔法銃 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 3,096: | Line 3,096: | ||
|6% | |6% | ||
|A holy rifle with a shining gun barrel.<br>銃身が光り輝く聖なる魔法小銃 | |A holy rifle with a shining gun barrel.<br>銃身が光り輝く聖なる魔法小銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-3 | |20-3 | ||
Line 3,106: | Line 3,106: | ||
|4% | |4% | ||
|A magic rifle whose bullet freely soars through the sky.<br>自在に空を翔る弾丸を撃つ魔法銃 | |A magic rifle whose bullet freely soars through the sky.<br>自在に空を翔る弾丸を撃つ魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-4 | |20-4 | ||
Line 3,116: | Line 3,116: | ||
|7% | |7% | ||
|A magic rifle with a barrel that is light as a feather.<br>羽のように軽い銃身の魔法小銃 | |A magic rifle with a barrel that is light as a feather.<br>羽のように軽い銃身の魔法小銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-5 | |20-5 | ||
Line 3,126: | Line 3,126: | ||
|7% | |7% | ||
|A rifle named after a shooting star.<br>流れ星という名を持つ銃 | |A rifle named after a shooting star.<br>流れ星という名を持つ銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-6 | |20-6 | ||
Line 3,136: | Line 3,136: | ||
|7% | |7% | ||
|Sacred rifle that received the blessing of a pure maiden.<br>純潔なる乙女の祝福を受けた聖銃 | |Sacred rifle that received the blessing of a pure maiden.<br>純潔なる乙女の祝福を受けた聖銃 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
Line 3,167: | Line 3,167: | ||
|20% | |20% | ||
|A revolver so small it can fit in the palm of your hand.<br>手のひらサイズの小型拳銃 | |A revolver so small it can fit in the palm of your hand.<br>手のひらサイズの小型拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-8 | |20-8 | ||
Line 3,177: | Line 3,177: | ||
|20% | |20% | ||
|A revolver adopted into use by the official Japanese police force.)<br>日本警察の正式採用拳銃 | |A revolver adopted into use by the official Japanese police force.)<br>日本警察の正式採用拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-9 | |20-9 | ||
Line 3,187: | Line 3,187: | ||
|20% | |20% | ||
|An automatic for safety in times of difficulty.<br>安全性に難がある自動拳銃 | |An automatic for safety in times of difficulty.<br>安全性に難がある自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|20-10 | |20-10 | ||
Line 3,197: | Line 3,197: | ||
|20% | |20% | ||
|An excellent pistol with a lightweight nature and innovative mechanism.<br>革新的機構と軽量性に優れた拳銃 | |An excellent pistol with a lightweight nature and innovative mechanism.<br>革新的機構と軽量性に優れた拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-1 | |21-1 | ||
Line 3,207: | Line 3,207: | ||
|20% | |20% | ||
|A pistol with a peculiar trigger system.<br>独特のトリガーシステムの拳銃 | |A pistol with a peculiar trigger system.<br>独特のトリガーシステムの拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-2 | |21-2 | ||
Line 3,217: | Line 3,217: | ||
|18% | |18% | ||
|An excellent automatic to carry on your person.<br>携帯性に優れた自動拳銃 | |An excellent automatic to carry on your person.<br>携帯性に優れた自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-3 | |21-3 | ||
Line 3,227: | Line 3,227: | ||
|18% | |18% | ||
|An automatic with simple construction.<br>シンプルな構造の自動拳銃 | |An automatic with simple construction.<br>シンプルな構造の自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-4 | |21-4 | ||
Line 3,237: | Line 3,237: | ||
|18% | |18% | ||
|A pistol of German make that boasts the highest rate of production.<br>生産性の高さを誇るドイツ製拳銃 | |A pistol of German make that boasts the highest rate of production.<br>生産性の高さを誇るドイツ製拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-5 | |21-5 | ||
Line 3,247: | Line 3,247: | ||
|18% | |18% | ||
|A pistol referred to as the successor to the Tokarev.<br>トカレフの後継といわれる拳銃 | |A pistol referred to as the successor to the Tokarev.<br>トカレフの後継といわれる拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-6 | |21-6 | ||
Line 3,257: | Line 3,257: | ||
|18% | |18% | ||
|A standard model with high reliability.<br>信頼性の高いスタンダード型 | |A standard model with high reliability.<br>信頼性の高いスタンダード型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-7 | |21-7 | ||
Line 3,267: | Line 3,267: | ||
|16% | |16% | ||
|A pistol for police use with an easy-to-hold grip.<br>握りやすいグリップの警察用拳銃 | |A pistol for police use with an easy-to-hold grip.<br>握りやすいグリップの警察用拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-8 | |21-8 | ||
Line 3,277: | Line 3,277: | ||
|16% | |16% | ||
|A gun for beginner's that has little recoil.<br>射撃の反射が少ない初心者用の銃 | |A gun for beginner's that has little recoil.<br>射撃の反射が少ない初心者用の銃 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 3,300: | Line 3,300: | ||
|20% | |20% | ||
|A classic style that boasts high reliability.<br>高い信頼性を誇る古典スタイル | |A classic style that boasts high reliability.<br>高い信頼性を誇る古典スタイル | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|21-10 | |21-10 | ||
Line 3,310: | Line 3,310: | ||
|20% | |20% | ||
|An automatic that uses peculiar bullets.<br>独自の弾丸を使用する自動拳銃 | |An automatic that uses peculiar bullets.<br>独自の弾丸を使用する自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-1 | |22-1 | ||
Line 3,320: | Line 3,320: | ||
|20% | |20% | ||
|A pistol that was converted into a miniature version of the same series.<br>同一シリーズを小型化した拳銃 | |A pistol that was converted into a miniature version of the same series.<br>同一シリーズを小型化した拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-2 | |22-2 | ||
Line 3,330: | Line 3,330: | ||
|20% | |20% | ||
|A redesign of the popular Model 1911.<br>人気モデル1911のリデザイン型 | |A redesign of the popular Model 1911.<br>人気モデル1911のリデザイン型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-3 | |22-3 | ||
Line 3,340: | Line 3,340: | ||
|18%<br>20%<br>20% | |18%<br>20%<br>20% | ||
|A style constructed from the M92 with a few improvements.<br>M92に若干の改良を施したタイプ | |A style constructed from the M92 with a few improvements.<br>M92に若干の改良を施したタイプ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-4 | |22-4 | ||
Line 3,350: | Line 3,350: | ||
|18% | |18% | ||
|A pistol with extremely high durability and reliability.<br>耐久性、信頼性が極めて高い拳銃 | |A pistol with extremely high durability and reliability.<br>耐久性、信頼性が極めて高い拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-5 | |22-5 | ||
Line 3,360: | Line 3,360: | ||
|18% | |18% | ||
|A model with high power, yet a feeling of light weight.<br>高威力かつ軽量性も意識された型 | |A model with high power, yet a feeling of light weight.<br>高威力かつ軽量性も意識された型 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-6 | |22-6 | ||
Line 3,370: | Line 3,370: | ||
|16% | |16% | ||
|A large automatic with a large caliber.<br>大口径の大型自動拳銃 | |A large automatic with a large caliber.<br>大口径の大型自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-7 | |22-7 | ||
Line 3,380: | Line 3,380: | ||
|16% | |16% | ||
|A pistol that uses bullets with high penetration power.<br>貫通力の高い弾丸を使用する拳銃 | |A pistol that uses bullets with high penetration power.<br>貫通力の高い弾丸を使用する拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-8 | |22-8 | ||
Line 3,390: | Line 3,390: | ||
|19% | |19% | ||
|A Derringer with a two-tone design.<br>デリンジャーのツートーンモデル | |A Derringer with a two-tone design.<br>デリンジャーのツートーンモデル | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 3,413: | Line 3,413: | ||
|20% | |20% | ||
|An automatic that possessed advanced features at the time.<br>当時の先進的機能を持つ自動拳銃 | |An automatic that possessed advanced features at the time.<br>当時の先進的機能を持つ自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|22-10 | |22-10 | ||
Line 3,423: | Line 3,423: | ||
|20% | |20% | ||
|A pistol with high power, but unfit for mobility.<br>携帯は不向きだが、高威力の拳銃 | |A pistol with high power, but unfit for mobility.<br>携帯は不向きだが、高威力の拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-1 | |23-1 | ||
Line 3,433: | Line 3,433: | ||
|20% | |20% | ||
|A large automatic that boasts high efficiency and power.<br>高性能と威力を誇る大型自動拳銃 | |A large automatic that boasts high efficiency and power.<br>高性能と威力を誇る大型自動拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-2 | |23-2 | ||
Line 3,443: | Line 3,443: | ||
|20% | |20% | ||
|Famous for having the highest level of power in the world.<br>世界屈指の威力の高さで有名 | |Famous for having the highest level of power in the world.<br>世界屈指の威力の高さで有名 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-3 | |23-3 | ||
Line 3,453: | Line 3,453: | ||
|18% | |18% | ||
|A style that supports optional attachments.<br>付属オプションに対応したタイプ | |A style that supports optional attachments.<br>付属オプションに対応したタイプ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-4 | |23-4 | ||
Line 3,463: | Line 3,463: | ||
|18% | |18% | ||
|A pistol with a classic original firing mechanism.<br>原始的発射機構のクラシック拳銃 | |A pistol with a classic original firing mechanism.<br>原始的発射機構のクラシック拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-5 | |23-5 | ||
Line 3,473: | Line 3,473: | ||
|18% | |18% | ||
|It's forte is its barrel made through a special process.<br>特殊処理が施された銃身が特長 | |It's forte is its barrel made through a special process.<br>特殊処理が施された銃身が特長 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-6 | |23-6 | ||
Line 3,483: | Line 3,483: | ||
|20% | |20% | ||
|A semi-automatic for supreme combat.<br>最高のコンバットセミオート拳銃 | |A semi-automatic for supreme combat.<br>最高のコンバットセミオート拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-7 | |23-7 | ||
Line 3,493: | Line 3,493: | ||
|19% | |19% | ||
|A model with increased magazine capacity.<br>改良して装弾数を増やしたモデル | |A model with increased magazine capacity.<br>改良して装弾数を増やしたモデル | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-8 | |23-8 | ||
Line 3,503: | Line 3,503: | ||
|18% | |18% | ||
|A revolver that uses .50 caliber magnum bullets.<br>50口径マグナム弾使用リボルバー | |A revolver that uses .50 caliber magnum bullets.<br>50口径マグナム弾使用リボルバー | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 3,526: | Line 3,526: | ||
|21% | |21% | ||
|A reassuring magic pistol for fighting witches.<br>魔女戦に心強い魔法銃 | |A reassuring magic pistol for fighting witches.<br>魔女戦に心強い魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|23-10 | |23-10 | ||
Line 3,536: | Line 3,536: | ||
|21% | |21% | ||
|A magic pistol that fires bullets which pierce through everything.<br>全てを貫く弾丸を発射する魔法銃 | |A magic pistol that fires bullets which pierce through everything.<br>全てを貫く弾丸を発射する魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-1 | |24-1 | ||
Line 3,546: | Line 3,546: | ||
|19% | |19% | ||
|A gun with powerful magic that cannot be defended against.<br>防ぐことのできない強力な魔法銃 | |A gun with powerful magic that cannot be defended against.<br>防ぐことのできない強力な魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-2 | |24-2 | ||
Line 3,556: | Line 3,556: | ||
|17% | |17% | ||
|A pistol that uses the power of magic to fire bullets.<br>魔法の力で弾を撃つ拳銃 | |A pistol that uses the power of magic to fire bullets.<br>魔法の力で弾を撃つ拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-3 | |24-3 | ||
Line 3,566: | Line 3,566: | ||
|16% | |16% | ||
|A gun that exhibits its power from heightened emotions.<br>感情の高ぶりで威力を発揮する銃 | |A gun that exhibits its power from heightened emotions.<br>感情の高ぶりで威力を発揮する銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-4 | |24-4 | ||
Line 3,576: | Line 3,576: | ||
|16% | |16% | ||
|A gun named after anger.<br>憤怒という名を持つ銃 | |A gun named after anger.<br>憤怒という名を持つ銃 | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Line 3,599: | Line 3,599: | ||
|22% | |22% | ||
|A gun said to annihilate a witch with one shot.<br>一撃で魔女を消滅できるという銃 | |A gun said to annihilate a witch with one shot.<br>一撃で魔女を消滅できるという銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-6 | |24-6 | ||
Line 3,609: | Line 3,609: | ||
|20% | |20% | ||
|A magic gun capable of firing various types of magical bullets.<br>様々な魔法弾を発射できる魔法銃 | |A magic gun capable of firing various types of magical bullets.<br>様々な魔法弾を発射できる魔法銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-7 | |24-7 | ||
Line 3,619: | Line 3,619: | ||
|12% | |12% | ||
|This gun's magic can only be handled by a brave person.<br>勇敢な者だけが扱える魔法の銃 | |This gun's magic can only be handled by a brave person.<br>勇敢な者だけが扱える魔法の銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-8 | |24-8 | ||
Line 3,629: | Line 3,629: | ||
|12% | |12% | ||
|The gun's devilishness captivates any who look at it.<br>目にした者を虜にする魔性の拳銃 | |The gun's devilishness captivates any who look at it.<br>目にした者を虜にする魔性の拳銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|24-9 | |24-9 | ||
Line 3,639: | Line 3,639: | ||
|13% | |13% | ||
|A gun that conceals the power to rain down stars.<br>星を降らせるほどの力を秘めた銃 | |A gun that conceals the power to rain down stars.<br>星を降らせるほどの力を秘めた銃 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|25-2 | |25-2 | ||
Line 3,649: | Line 3,649: | ||
|17% | |17% | ||
|<br> | |<br> | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
|} | |} |
Revision as of 16:58, 21 December 2012
Information about equipment in Madoka Magica Online.
Equipment
You can gather four types of equipment: weapons, clothes, accessories, and skill cards. Weapons increase damage, clothes and accessories sometimes provide defense and always affect your most important attribute: cute style, and skill cards can add either stats or a chance to use a special attack. Weapons and skill cards (after the 10/31 update) can be combined to create more powerful items.
- You can't change the clothes of the canon magical girls. You can equip them with accessories. If you manage to find enough glasses, you could give them to everyone. However, a bikini, for example, can only be used by player-made characters.
- A U bow can be sold for 1000 coins.
- There is room to equip 3 accessories on one character. This was implemented in the 12/4 update, up from the original one accessory slot.
Upgrading Weapons
- To maximize exp, combine level 1 weapons directly into your main weapon. However, this will cost a large number of coins, so you may need to use intermediate steps to save coins.
- Upgrading a weapon with many other weapons at the same time is much cheaper than upgrading it with one at a time since you get a discount (maximum 25%) for bulk upgrades and it's more expensive to upgrade higher level weapons than lower level ones. Combine 10 weapons into your main weapon at once if you have enough material.
- Upgraded weapons if used as a material will provide extra weapon upgrade exp points, but with a large penalty compared to the sum of all the exp the weapons used to upgrade that one would have given.
- Since upgrading higher level items is more expensive, using mid-level items to upgrade high level ones is more efficient than using low level ones. You can combine your level 1 items into level 4 items and upgrade your level 30 weapon with the 4's instead of the 1's to drastically reduce the coin cost. For example, upgrading an RR weapon with a 6RR gives 507exp for 2700 coins, while upgrading it with six 1RR's gives 600 exp for 10800 coins.
- But it will come with an exp penalty. For example: the base card is RR and you upgrade using a single N card, if the N card is lvl 1 the exp you gain is 70, and if the N card lvl is 7 the exp is 430. But to upgrade an N card to level 7 you need to use 840 exp (9 N cards, which will give 810 exp to R cards or 630 to RR). So only resort to this if you are low on coins.
- Higher quality cards get more exp from other high quality cards. For example, an RR gets 70exp from a 1N, 90 from a 1R, and 100 from a 1RR, while an S gets 50 from a 1N and an SS gets 30 from a 1N. Use the high quality cards you're not going to equip to upgrade your best weapons, and use low quality cards to upgrade low level items.
- For upgrading SS items, you'll usually get the best efficiency by using level 4 fodder.
- An SS will get 213 exp from a 4RR, produced by:
- Combining a 1RR with 5 1N's, which add up to 220 exp to an SS on their own (96.81%)
- Combining a 1RR with 3 1R's and 1 1N, which add up to 250 exp on their own (85.20%)
- Combining a 1RR with 1 1RR, 1 1R, and 2 1N's, which add up to 250 exp on their own (85.20%)
- Combining a 1RR with 4 1R's, which add up to 270 exp on their own (78.89%)
- An SS will get 284 exp from a 5RR, produced by:
- Combining a 1RR with 7 1N's, worth 280 exp on their own. (101.43%)
- Combining a 1RR with 3 1R's and 3 1N's, worth 310 exp on their own. (91.61%)
- Combining a 1RR with 3 1RR's and 2 1R's, worth 380 exp on their own. (74.74%)
- An SS will get 273 exp from a 4S, produced by:
- Combining a 1S with 4 1R's with 1 1N, worth 320 on their own. (85.31%)
- Combining a 1S with 5 1R's, worth 340 on their own. (80.29%)
- Combining a 1S with 3 1RR's and 1 1R, worth 350 on their own. (78.00%)
- An S will get 303 exp from a 4S.
- An SS weapon will get 456 exp from a 6S, produced by combining a 1S with 13 1N weapons, which add up to 480 exp on their own. (95.0%)
- An SS will get 213 exp from a 4RR, produced by:
- The exp relationships remain the same if all weapon qualities are increased or decreased by the same amount. An RR is to a U as an R is to an SS. However, the exp given will not drop below 30.
- The Meguca Online Spreadsheet's Synthesis Page lists many combinations of cards along with the amounts of exp and overflow exp they produce and coin costs. Use this table to identify efficient combinations.
- The Japanese wiki's synthesis page (google translated) contains tables with exact upgrade exp values. (Click here for Japanese)
Quality Difference | Exp Given |
---|---|
+4 (SS into N) | 200 |
+3 (S into N) | 170 |
+2 (RR into N) | 150 |
+1 (RR into R) | 120 |
0 (same quality) | 100 |
-1 (R into RR) | 90 |
-2 (N into RR) | 70 |
-3 (N into S) | 50 |
-4 (N into SS) | 30 |
-5+ (N into U) | 30 |
Number of Items Consumed | Coin Discount |
---|---|
1 | 0 |
2-3 | 5% |
4-5 | 10% |
6-7 | 15% |
8-9 | 20% |
10 | 25% |
Weapon Damage Formula
- ((Level - 1) x multiplier + 1 ) x initial value.
- ((Level - 1) x 4 / 29 + 1) x initial value is the formula for all weapons that existed before the 9/26 maintenance. At level 30 this is five times its initial attack.
- The new weapons added on 9/26 use different multipliers. It's possible that the developers switched to directly choosing maximum damage numbers for each grade of each weapon and automatically calculating multipliers, instead of applying standard multipliers and calculating attack from those.
- See the Japanese wiki's weapons page (google translated) for data on all weapon types.
- A 698 base U bow leveled up to 17 (2126ATK) is gaining 89.265823 ATK per level. This puts it on pace to reach 7750 at level 80, the maximum level U weapons can reach.
- Calculate the damage a weapon will do using the Weapon Damage Calculator on the Meguca Online Spreadsheet.
Upgrading Skill Cards
Skill cards became upgradable after the 10/31 maintenance. They use the same mechanics as weapons, except that the coin cost is doubled.
- Raising the level of a skill card that allows the use of a special ability will increase both the damage multiplier and the proc rate. See the skill card tables below for details.
- Proc rates cannot rise above 30%. At this time, no U cards with special abilities exist.
Gems
Gems are not yet implemented, but will eventually be socketable into the circles at the tops of weapon cards. The help note in the lower right and data mining indicate that there will be red, blue, green, purple, and yellow gems, and that gems can always be removed. Gems will be buyable from the cash shop and found in the Kyubey BOX.
Weapons have a random chance to gain a socket when being upgraded to a level which is a multiple of 5.
Equipment Sources
You can get kyupons (variety tickets, coupons with the Kyu from Kyubey) from questing, pvp, or the cash shop. Kyupons can be reedeemed at the Kyubey BOX for items. Make sure you have free inventory space and nothing in your presents tab (in the history screen) before using the Kyubey BOX.
- Brown kyupons can give you a variety of items. They can be acquired from PVE, picking them up during questing or PVP, the daily login bonus, and events.
- Purple ones give R quality or better and have a chance to give limited-time-only prizes. They can be acquired from PVP, picking them up during questing, the daily login bonus, and events.
- Platinum kyupons can give high quality items unavailable by other means. They can be acquired from the daily login bonus, events such as PVP rewards, and the cash shop.
Items can also be acquired by beating bosses, opening treasure chests while questing, and completing achievements. See the Japanese wiki's quest page for details.
- Swimsuits were limited time only prizes from the purple (limited) kyupons.
- Red glasses (the teacher's style) come from farming quest 1-4.
- Black glasses come from the Kyubey BOX.
- Green and yellow clothes were found in quests 3-1 and 2-5.
Prize rates from the Kyubey BOX:
Kyupon Type | U chance | SS chance | S chance | RR chance | R chance | N chance |
---|---|---|---|---|---|---|
Premium (gold) [After 10/10] | 1% | 15% | 84% | 0% | 0% | 0% |
Special (purple) [After 12/11] | 0.2% EX / 0% U | 1% | 3.8% | 33% | 62% | 0% |
Special (purple) [After 10/10] [Old] | 0% | 1% | 7% | 31.8% | 60.2% | 0% |
Premium (gold) [Old] | 0% | 1% | 7% | 92% | 0% | 0% |
Limited (purple) [Old] | 0% | 0.35% | 2.35% | 29.64% | 67.66% | 0% |
Regular (brown) | 0% | 0% | ?% | ?% | ?% | ?% |
Actual results from 338 openings of the purple (special) box after the 10/10 maintenance:
R stats: 74 R weapons: 117 R clothes: 13 R total: 204
RR stats: 40 RR weapons: 56 RR clothes: 6 RR total: 102
S stats: 24 (20 gym) S clothes: 1 S weapons: 3 S total: 28
SS stats: 2 SS weapons: 1 SS clothes: 1 SS total: 4
Results: 60.36% R, 30.18% RR, 8.28% S, 1.18% SS
Expected: 60.2% R, 31.8% RR, 7% S, 1% SS
- Updated data is available on the KyubeyBox section of the Meguca Online Spreadsheet.
- The change in the S rate from 7% to 3.8% following the 12/11 maintenance suggests that there was a 3.2% chance to get limited time S cards such as battle-ready AOE cards immediately before the change.
Card totals prior to the 9/26 update:
Card Type | Total N | Total R | Total RR | Total S | Total SS |
---|---|---|---|---|---|
Weapon | 51 | 39 | 38 | 19 | 16 |
Clothes | 10 | 12 | 7 | 4 | 7 |
Accessory | 7 | 19 | 14 | 9 | 2 |
Skill | 44 | 47 | 64 | 16 | 11 |
Removed Items
Some items are only available for a limited time.
Removed Purple Box items
- 12/11: Battle-ready Mami S AOE cards.
- 12/04: Battle-ready Sayaka and Kyoko S AOE cards.
- 11/28: SS bow Dapeng Feller, SS Yellow Butterfly Wings, and S Madoka and Homura Battle-ready AOE skill cards.
- 11/14: SS Maid outfit, S stat cards: Homura and Kyoko looking over their shoulders, and Mami, Madoka, and Sayaka sitting together.
- 10/24: SS lance (paladin lance), SS bag of apples accessory, and SS Mami Tiro Finale skill card. [1]
- 10/17: Gym clothes stat cards featuring Madoka, Homura, and Sayaka.
- 10/3: SS AKB48 school uniform, and CP cards. [2]
- 9/26: SS sword (black katana), SS bikinis (clothing), and S stat cards with the girls relaxing. [3]
Removed Platinum Box items
- 12/11: Alice in Wonderland character, stat, and outfit cards for Mami.
- 12/04: Alice in Wonderland character, stat, and outfit cards for Madoka, Homura, Sayaka, and Kyoko.
- 11/28: SS Red Fairy Wings and SS musket Le Oro.
- 11/21: Rabbit Madoka (character card), Rabbit Madoka's outfit and accessory. (Later added back)
- 11/14: Halloween Homura (character card), Halloween Homura's outfit and accessory, Halloween Homura and Kyubey stat cards.
- 11/7: Kyubey, Homura and Sayaka Halloween stat cards, SS Halloween Sayaka (character card), and Halloween Sayaka's hat and outfit.
- 10/17: Halloween Madoka (character card), and her wearable hat and dress.
- 10/10: SS little red riding hood cards, and S cards with the normal and magical forms of each girl.
- 9/26: SS bikini characters, the yukata pair cards, and the girls with animals cards. [4]
Special Attack Skill Card
Skill cards with 0/0/0 stats allow the use of special attacks when equipped on an appropriate character with a matching weapon. For example, give Sayaka or your player character a sword and a Sayaka single target skill card and she will activate her skill randomly. Special attacks come in two types: single target attacks ((必殺技(単体)) that can be used by either the player character or the girl shown on the card, and AoE attacks (全体必殺技) that will only activate when equipped by the character on the card.
- Skill card damage formula: (Char Offensive Power * Card Multiplier) - Opponent's Defensive Power
- Add an additional 1.25 multiplier to the above result for a critical hit.
- The formula remains the same for the primary target of an AOE attack, but multipliers are lower: typically 0.32 (RR), 0.41 (S), or 0.51 (SS) as opposed to the 1.36, 1.48, or 1.56 multipliers found on single target skills. AoE attacks deal primary target damage to the enemy that would normally have been hit by a regular non-skill attack, and splash damage is dealt to other enemies.
- Splash damage = ( (Attack Power * Skill Damage Multiplier) - Enemy Defense ) * AoE Splash Multiplier. The splash multiplier is 0.55 for all current cards.
- Scoring a critical hit with an AoE skill multiplies the skill damage multiplier by 1.25.
- SS skill cards also include passive attack increases. For example, equipping Mami's SS Tiro Finale with the right weapon type can add 35-38 damage to your ATK.
- Skill card activation rates are 25% for SS, 18% for S, 15% for RR, and 12% for R, and can be increased by raising the cards' levels. At this time, proc rates cannot exceed 30%.
- Calculate the single target damage done by skill cards using the Skill Calculator on the Meguca Online Spreadsheet.
AoE can be highly effective in PvP if you have extremely powerful weapons and multiple characters equipped with AoE, but it's very weak if you are at a low gear level. Assuming targets are R megucas with up to 1100 combined HP and defense, the required amount of ATK the AoE user needs to one-shot them is calculated in the following table.
Card Multiplier | VS 1 | VS All |
---|---|---|
32 (1RR) | 3450 | 5750 |
41 (1S) | 2700 | 4500 |
51 (1SS) | 2200 | 3600 |
Cut-Ins for Skill Activation
Cards
Cards exist in the following rarities: N (gray, normal), R (green, rare), RR (blue, really rare), S (purple, special), SS (gold, super special), U (red, ultimate), and EX (teal, exclusive). The game originally had only N through SS, but U and EX were added during updates.
Cards can be weapons, clothes, accessories, skill/stat cards, character cards (which allow new magical girls to join your team), and gems (not yet implemented).
Skill Cards
ATK: Passive attack power added when using the matching weapon type.
Mult: The damage multiplier. Special Move Damage = (Attack Power * Damage Multiplier) - Enemy Defense
Rate: Critical hit rate.
The unlabeled columns to the right of ATK, Mult, and Rate list the maximum Mult and Rate levels that can achieved by leveling up the cards.
Mami
Single target Mami special attacks can be used by either Mami or the player character, but only while using a musket. Area of effect attacks can only be used by Mami while equipped with a musket.
Madoka
Single target Madoka special attacks can be used by either Madoka or the player character, but only while using a bow. Area of effect attacks can only be used by Madoka while equipped with a bow, except for the Madoka SS AoE, which can be used by player characters.
Homura
Single target Homura special attacks can be used by either Homura or the player character, but only while using a pistol. Area of effect attacks can only be used by Homura while equipped with a pistol.
Sayaka
Single target Sayaka special attacks can be used by either Sayaka or the player character, but only while using a sword. Area of effect attacks can only be used by Sayaka while equipped with a sword.
Kyoko
Single target Kyoko special attacks can be used by either Kyoko or the player character, but only while using a spear. Area of effect attacks can only be used by Kyoko while equipped with a spear.
Stat Cards
Weapon Cards
Swords
Swords are bladed melee weapons used for cutting, thrusting, parrying, or in place of a wand. The sword is said to be the emblem of military honour and should incite the bearer to a just and generous pursuit of honor and virtue. It is symbolic of liberty and strength. In the Middle Ages, the sword was often used as a symbol of the word of God. The names given to many swords in mythology, literature, and history reflect the high prestige of the weapon and the wealth of the owner. Click Expand to view the swords available in game.
Spears
Spears are polearms consisting of shafts and pointed heads which can be used for thrusting in melee combat by both infantry and mounted fighters. Spears have been used for hunting since at least 400,000 years ago, and remained in widespread use until the rise of firearms, although even those may employ bayonets that allow them to function as spears. Weapons descended from the basic spear include the lance, pilum, halberd, naginata, yari, glaive, bill, and pike. The spear's traditional association with hunting gives it potent symbolism in the hands of a magical girl. Click Expand to view the spears available in game.
N
R
RR
S
SS and U
|
Bows
The bow is a ranged weapon which shoots aerodynamic projectiles called arrows. It predates recorded history and is common to most cultures. Archery, the elegant art of using the bow and arrow, has been popular for hunting, combat, and sport throughout human history. A string joins the two ends of the bow, which flexes when the string is drawn back, gathering potential energy to be transformed into the velocity of the arrow. This process can be said to symbolize the life of a magical girl, so the bow is a most fitting weapon for one. Click Expand to view the bows available in game.
N
R
RR
S
SS and U
|
Muskets
The musket is a muzzle-loaded long gun designed for use by infantry and firing from the shoulder. It can be used in place of a pike when equipped with a bayonet. Standard muskets are smooth-bore, but rifled muskets exist. The muskets summoned by Mami are rifled percussion-lock firearms. Muskets fell out of common use following the introduction of guns capable of using cartridges, breechloading, and the ability to fire multiple rounds of ammunition without reloading. However, the romanticized tradition of the musketeer imbues the wielder with a knightly air of European aristocracy. Click Expand to view the muskets available in game.
N
R
RR
S All S and SS muskets have Italian names, katakana -> IT -> Eng translation in the brackets.
SS and U
|
Pistols
A handgun is a firearm designed to be handheld rather than fired from the shoulder and capable of one-handed operation. The term "pistol" is commonly used to refer to various types of handguns including revolvers, which have a revolving cylinder containing multiple chambers, although in technical usage pistols have one chamber integral with the barrel. Pistols are small, light, easily conceable weapons ideal for close quarters combat. They lack the heavy firepower of large guns and are therefore commonly used as sidearms in combination with other weaponry. They are weapons for the practical, efficient mage who will postpone concern for fairy-tale stylishness until after the target has been terminated. Click Expand to view the pistols available in game.
N
R
RR
S
SS and U
|
Item source data is very incomplete and based on the Japanese wiki's QBOX listings.