Madoka Magica Online Story Introduction: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(set up table for translation) |
(filled the speaker column) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|Madoka | |Madoka | ||
|ほむらちゃん！ | |ほむらちゃん！<br /> | ||
ほむらちゃんしっかりして！ | ほむらちゃんしっかりして！<br /> | ||
|Homura! | |Homura-chan! | ||
Get a hold of yourself! | Get a hold of yourself! | ||
|[[File:intro0.jpg|thumb]] | |[[File:intro0.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
|Homura | |Homura | ||
|まどか……？まどか、なのね。 | |まどか……？まどか、なのね。<br /> | ||
まだ、生きていてくれたのね…… | まだ、生きていてくれたのね…… | ||
| | | | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
|- | |- | ||
|Madoka | |Madoka | ||
|大丈夫、ほむらちゃん！？いま | |大丈夫、ほむらちゃん！？いま<br /> | ||
《Player》ちゃんが | 《Player》ちゃんが<br /> | ||
戦ってくれているよ。あとは…… | 戦ってくれているよ。あとは…… | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Madoka | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
|- | |- | ||
|Homura | |Homura | ||
|まどか……。 | |まどか……。<br /> | ||
違うのよ、それは……違うの……。 | 違うのよ、それは……違うの……。 | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | |まどかは……、あなたは、いつも、<br /> | ||
本当に優しいのね……。 | |||
| | | | ||
|[[File:intro06.jpg|thumb]] | |[[File:intro06.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
|Homura | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Madoka | ||
| | | | ||
| | | | ||
|[[File:intro08.jpg|thumb]] | |[[File:intro08.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
| | |Madoka | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Madoka | ||
| | |魔法少女になっても、<br /> | ||
なんにもできなくて……。 | |||
| | | | ||
|[[File:intro10.jpg|thumb]] | |[[File:intro10.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
|Madoka | |Madoka | ||
| | | | ||
えへへ、本当にわたしって、<br /> | |||
最後の最後までダメな子だね。<br /> | |||
えへへ、本当にわたしって、 | |||
最後の最後までダメな子だね。 | |||
……許してね、ほむらちゃん…… | ……許してね、ほむらちゃん…… | ||
|Even as a Magical Girl I can't do anything... | |Even as a Magical Girl I can't do anything... | ||
| Line 71: | Line 70: | ||
Ehehe, I really am | Ehehe, I really am | ||
a bad girl right to the end. | a bad girl right to the end. | ||
Forgive me, Homura... | Forgive me, Homura-chan... | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
|[[File:intro12.jpg|thumb]] | |[[File:intro12.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Madoka | ||
| | | | ||
| | | | ||
|[[File:intro14.jpg|thumb]] | |[[File:intro14.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
| | |Madoka | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
|[[File:intro16.jpg|thumb]] | |[[File:intro16.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
|[[File:intro18.jpg|thumb]] | |[[File:intro18.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
|[[File:intro20.jpg|thumb]] | |[[File:intro20.jpg|thumb]] | ||
|- | |- | ||
| | |Homura | ||
| | | | ||
| | | | ||
Revision as of 12:40, 22 September 2012
See Madoka Magica Online Story
Raw dialogue: http://www.mediafire.com/?pynaem5kcd82ec2
| Madoka | ほむらちゃん！ ほむらちゃんしっかりして！ |
Homura-chan!
Get a hold of yourself! |
|
| Homura | まどか……？まどか、なのね。 まだ、生きていてくれたのね…… |
||
| Madoka | 大丈夫、ほむらちゃん！？いま 《Player》ちゃんが |
||
| Madoka | |||
| Homura | まどか……。 違うのよ、それは……違うの……。 |
||
| Homura | まどかは……、あなたは、いつも、 本当に優しいのね……。 |
||
| Homura | |||
| Madoka | |||
| Madoka | |||
| Madoka | 魔法少女になっても、 なんにもできなくて……。 |
||
| Madoka |
えへへ、本当にわたしって、 |
Even as a Magical Girl I can't do anything...
Ehehe, I really am a bad girl right to the end. Forgive me, Homura-chan... |
|
| Homura | |||
| Homura | |||
| Madoka | |||
| Madoka | |||
| Homura | |||
| Homura | |||
| Homura | |||
| Homura | |||
| Homura | |||
| Homura |
