Magia Record Main Story Part 2 Chapter 1 Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Section 2) |
(→Section 3: Added section 13) |
||
Line 10,033: | Line 10,033: | ||
==Section 3== | ==Section 3== | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 1 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"その、強い魔力があれば、自動浄化システムが手に入るって" | |||
|"Well, he said that if you have a strong magical power, you can get an automatic purification system." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"誰から聞いたんですか…?" | |||
|"Who told you about this...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"久兵衛様だよね?" | |||
|"You're Kyubey-sama, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"はい、久兵衛様に聞きました" | |||
|"Yes, Kyubey-sama told me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"…キュゥべえ" | |||
|"...Kyubey." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"えっ、えっ、どうして、みんな黙っちゃうのさ…!?" | |||
|"What, eh, why does everyone shut up...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"あのっ、本当ですよ!?" | |||
|"Um, it's true!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"久兵衛様は、嘘を吐かないと思いますし" | |||
|"I don't think Kyubey-sama would tell a lie, and I don't think he would." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"あーうん、嘘は吐かないんだけど" | |||
|"Uh-huh, I don't tell lies." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"なんて言うのかな、含みがある気がして…" | |||
|"I don't know what to say, I just feel like it's implied..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"あ?なんだよ、含みって" | |||
|"Oh? What's that, inclusions?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"何か目的があって、伝えてるんじゃないのかなーって" | |||
|"I'm wondering if he has a purpose and he's not telling us." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"そんな、気にしすぎよ" | |||
|"Oh no, you care too much." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"私たちを魔法少女にできるすごい力を持ってるんだから" | |||
|"You have amazing powers that can make us magical girls." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"わからないことがあっても当然" | |||
|"It's no wonder you don't know what you're doing." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ただ、その自動浄化システム?" | |||
|"Just that automatic purification system?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"魔女にならない不思議な力を手に入れるってなると" | |||
|"When it comes to getting magical powers that don't make you a witch," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"確かにみんなからすると、奪われるのと変わらないわよね" | |||
|"Surely, from everyone's point of view, it's no different than being robbed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん、そうだよね" | |||
|"Yeah, I guess so." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"意気揚々と神浜に来ましたけど、困らせたくはないですし…" | |||
|"I'm here in Kamishama with great enthusiasm, but I don't want to embarrass you..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"これは困ったね" | |||
|"This is troubling." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"あ、それなら今の話、灯花ちゃんたちに聞いてもらお!" | |||
|"Oh, then you'll have to listen to what you just said, Touka-chan and the others!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"とうかちゃん?" | |||
|"Touka?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"キュゥべえと言えば宇宙宇宙と言えば灯花" | |||
|"Speaking of Kyubey, the universe universe is a lantern." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"話せばわかることもあると思うし" | |||
|"I think there are some things you can learn if you talk about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"いろはちゃんとやちよも居るから良いタイミングだよ!" | |||
|"Iroha and Yachiyo are here too, so it's good timing!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"うんっ" | |||
|"Yeah." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"お姉ちゃんに今から行くって送るね" | |||
|"I'll send my sister to tell her I'm on my way." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ほいさ!" | |||
|"Hoisah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"あれっ、お姉ちゃんからまたメッセージ?" | |||
|"Oh, is that another message from your sister?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Hmm?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"ん?どうしたの?" | |||
|"Hmm? What's going on?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"ど、どうしよう!" | |||
|"Dude, what do I do?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"んだよ、ヤベー敵でも現れたのか?" | |||
|"Nah, you got some bad enemies out there, huh?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"そうかも!" | |||
|"Maybe so!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"マジかよ!" | |||
|"Seriously?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"灯花ちゃんたちが危ないかもしれないから" | |||
|"Because Touka-chan and the others might be in danger." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"みんなを連れてきてって!" | |||
|"Bring them all in!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"おい、それ…あの時のヤツらじゃねーか…!?" | |||
|"Hey, isn't that... those guys from back then...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"二木市の魔法少女…" | |||
|"The Magical Girl of Futagi City..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"急いで行こう!" | |||
|"Let's hurry up and go!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ごめん、静香ちゃんたち!詳しくはまた今度話そう!" | |||
|"I'm sorry, Shizuka and the others! I'll tell you more about it another time!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ちょっと待って緊急事態なんでしょ?" | |||
|"Wait a minute, it's an emergency, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それなら私たちも行くわ" | |||
|"Then we'll go with you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"えっ" | |||
|"What?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"せっかくできた友だちが困ってるんだもの" | |||
|"The friends I've made are in trouble." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"仲間が多い方がいいなら私たちにも手伝わせて" | |||
|"If you'd rather have more friends, then let us help you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"はい、力になりますよ" | |||
|"Yes, I can help you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"今日は色々付き合ってもらったし恩返しもしないとね!" | |||
|"You've done a lot for me today, and I should return the favor!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"悪いヤツはわたしが御用してやるよ!" | |||
|"I'll take care of the bad guys!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"っ、ありがとう!" | |||
|"Nah, thanks!" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"もうすぐ町中に行き渡ろうとしてる。" | |||
|"It's about to go all over town." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"優しい言葉で。" | |||
|"Say it nicely." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"動いているよって。" | |||
|"It's moving," she said. | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"向かった先に行くだけでも大変。" | |||
|"It's hard to just get to where you're headed." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"あの子は、「くるよ」ってささやいた。" | |||
|"She whispered, 'It's coming.'" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"不思議な瞬間。" | |||
|"It's a strange moment." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"何かが真っ直ぐ抜けていった。" | |||
|"Something went straight through me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"はっ…はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"今、奥の方に何か通って行ったよね…?" | |||
|"You just went through something in the back of the room...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<うん、人かもしれないよ?>" | |||
|"Yeah, it could be a person? >" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"魔法少女かな?" | |||
|"Is she a magical girl?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<あの子が言ってるんだからきっとそうだよ>" | |||
|"She's saying it, so it must be true." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"だよね、アルちゃん…" | |||
|"I know, Al..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"でも、私の足で行けるかな…?" | |||
|"But can I get there on my feet...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"私たちはただ解放を目指すつもりはないんです" | |||
|"We're not just trying to be liberated," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぼく…灯花様の理想…叶える…" | |||
|"I will fulfill Touka-sama's dream." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"君たちは…" | |||
|"You guys are..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ただのマギウスの翼じゃないっていうこと…?" | |||
|"You mean it's not just Magius' wings...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そうぼくたちは“”" | |||
|"♪ Yes, we are ♪ | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"灯花様とねむ様の思想を継いで、再び立ち上がったんです" | |||
|"I'm standing up again to carry on the philosophy of Touka-sama and Nemu-sama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"解放の先を見つめて" | |||
|"Looking beyond liberation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"外でみんな待ってるよ" | |||
|"We're all waiting for you outside." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はい、弱虫で何も取り柄もなくてダメな私たちだけど" | |||
|"Yes, we're wimpy and useless with nothing to show for it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"灯花様とねむ様がみんなを特別にしてくれるって" | |||
|"Touka-sama and Nemu-sama said they'd make everyone special." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"特別って、あなたたちは何を言ってるの?" | |||
|"What do you guys mean by special?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"なるほどね僕には合点がいったよ…" | |||
|"I see... and I have a point..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わたくしもひとつだけ心当りがある…" | |||
|"I know of one thing that would make sense to me..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 2 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"その特別にしてくれるって話詳しく聞いてもいいかにゃー?" | |||
|"Can I hear more about that special you're going to make me special?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"魔法少女は人類の歴史を変えて進化させてきた" | |||
|"Magical girls have changed and evolved throughout human history." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それに魔女と戦って人を守る優れた身体能力も持っているから" | |||
|"Plus, I have excellent physical abilities to fight witches and protect people." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"どんな人たちよりも尊重されるべき" | |||
|"They should be respected more than any other people." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"私はそう、おふたりに聞きました" | |||
|"I did, I asked you both," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だから、ぼくたちみんなに認めてもらいたい" | |||
|"So I want all of us to be recognized." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"魔法少女は優れてるってただの人よりすごいんだって" | |||
|"They say magical girls are better than just people." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"変じゃ、ないよね…?" | |||
|"It's not weird, is it...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃん、ねむちゃん…" | |||
|"Touka-chan, Nemu-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"また過去が追いかけてきたわね…" | |||
|"Your past is chasing you again..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"“魔法少女至上主義”の思想は今もあまり変わらないけどねー" | |||
|"'Magical Girl Supremacy' philosophy hasn't changed much, though..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"でも、思った通りの答えだったよ" | |||
|"But the answer was exactly what I thought it would be." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"1点、相違があるけどね" | |||
|"There's one difference, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"そうだね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わたくしたち魔法少女は進化させてきたわけじゃないよ" | |||
|"We magical girls didn't evolve them, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"どちらかというと発展を支えてきたんだよ" | |||
|"If anything, I've supported the development." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"キュゥべえが言うには、魔法少女がいなかったら" | |||
|"Kyubey says that if it weren't for the magical girls," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わたくしたち人類は今も穴ぐらで暮らしてたらしいからね" | |||
|"I've heard that we humans still live in caves." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"人類史に名を連ねるどんな賢人たちの偉業も" | |||
|"The achievements of any wise man in the history of mankind." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕達、魔法少女が裏で関わっていたかもしれないよ" | |||
|"We, the magical girls, might have been involved behind the scenes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"演説の場でも、そこまで強く主張したつもりはなかったから" | |||
|"I didn't mean to make such a strong case for it, even in a speech." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"傾倒して集まる魔法少女が現れるとは思わなかったよ" | |||
|"I never thought I'd see a magical girl who would be inclined to gather around." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも、こうして来ちゃってるよ…" | |||
|"But this is how I'm here..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ちなみに、何をするかは決めてるのー?" | |||
|"By the way, have you decided what you're going to do?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わざわざ誘いに来てるんだから今のほーしんはあるんだよね?" | |||
|"You've gone out of your way to invite me, so you have a hoax now, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"えと…自動浄化システムを手に入れる…" | |||
|"Uh... get an automatic purification system..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そして、ぼくたちの思想を信じる人だけが使えるようにして" | |||
|"And make it available only to those who believe in our ideas." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"どうしてもダメな人は使えないようにする" | |||
|"We'll make sure that those who can't make it work can't use it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あっちいけって" | |||
|"Go away." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あとは、みんなで人類に周知して魔法少女が上に立つんです" | |||
|"Now we all have to make it known to humanity and the magical girls will rise above." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それで、灯花様やねむ様が思う、本来の在り方になれば" | |||
|"So, if we can be what Touka-sama and Nemu-sama think we should be," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"魔法少女による、健全な人類の進化もできます" | |||
|"We can also have a healthy evolution of humanity by magical girls." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そして、私たちも、安らかに過ごすことができる…" | |||
|"And we, too, can rest in peace..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あ、もちろん自動浄化システムを世界に広げる努力もします!" | |||
|"Oh, and of course we'll try to expand the automatic purification system to the world!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"とは言っても、それって邪魔な人を排除するだけよね?" | |||
|"But that's just getting rid of people who are in the way, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"人を人とも思わない、かつてのマギウスのやり口…" | |||
|"I don't even think of people as people, the way Magius used to do it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"嫌な部分まで引き継いでるわねあなたたちは…" | |||
|"You've taken over the nasty parts of me, and you guys..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"魔法少女も人類も傷付けたいとは思ってません" | |||
|"I don't want to hurt magical girls or humanity." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"魔法少女が優れてるということを信じてくれる" | |||
|"They believe that magical girls are superior." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そして尊重してくれるだけでいいんです" | |||
|"And you just have to respect me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふたりの言う通り、優れていることも多いと思うけど" | |||
|"I think you two are right, though I think there are a lot of things that are excellent." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私たちは家族や友だちや周りの人に支えられている…" | |||
|"We have family, friends and people around us to support us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だから、モヤモヤするかも" | |||
|"So it might be a bit of a blur." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"お父さんやお母さんの上に自分がいるんでしょ…?" | |||
|"You've got yourself on top of your father and mother...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"そもそも、自動浄化システムを手に入れる方法なんてあるのー?" | |||
|"Is there any way to get an automatic purification system in the first place?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わたくしもどこにあるのかわからないのに" | |||
|"I don't even know where it is." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"詳しいことは知らない" | |||
|"I don't know the details." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"でも、あなたのブレスレットから感じるような" | |||
|"But it's like I can feel it from your bracelet." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"強いエネルギーを手に入れればいいって聞いた" | |||
|"I've heard it's all about getting strong energy." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふたりも、これが欲しいの…?" | |||
|"You two want this, too...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|…………|" | |||
|"|..................... | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|いろはを傷付けて奪うなら私がふたりを排除するよ|" | |||
|"If you hurt Iroha and take her away from me, I'll get rid of both of you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"えっ!?" | |||
|"What?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぼ、ぼくたちは争うつもりなんてない" | |||
|"I mean, we're not gonna fight." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はわわわ…そそ、そうだよ…!" | |||
|"Haha....yeah....yeah...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"灯花様とねむ様に来て欲しかっただけだから!" | |||
|"I just wanted Touka-sama and Nemu-sama to come!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それに、奪う必要なんてない" | |||
|"And you don't have to take it away." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぼくたちもそろそろ手に入れるはずだから…" | |||
|"We should be getting our own by now, so..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 3 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"強い魔力を感知したのは、こっちで合ってる?" | |||
|"I'm sensing strong magic, is that right over here?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"うん、大丈夫" | |||
|"Yeah, I'm fine." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"それに他の羽根が待ってるから近付いたら教えてくれる" | |||
|"And the other feathers are waiting for you, so they'll let you know when you get close." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"わかったわ" | |||
|"Okay," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"灯花様とねむ様の説得うまくいくといいわね" | |||
|"I hope Touka-sama and Nemu-sama can be persuaded to do so." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"そうだね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"それだけでも私たちの安らぎになる" | |||
|"That alone is a comfort to us." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"私たちも頑張って必ず手に入れないとね" | |||
|"We'll have to work hard and make sure we get it, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"相手は強敵だと思うし気を張っていかないと…" | |||
|"I think they're a tough opponent, and we need to keep our heads up..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"姉ちゃん、思ったよりもイージーモードかもね~" | |||
|"Sis, maybe you're in easier mode than I thought~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だな" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あのローブの影は、捕まえた奴らと同じ" | |||
|"Those shadows on those robes are the same as the ones we caught." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"アイツらも東の強い魔力反応に気付いたみたいだな" | |||
|"It looks like those guys have also noticed the strong magical reaction in the east." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"わたしとひかるが見つけたポイントと、方角が同じだしね~" | |||
|"It's the same direction as the point Hikaru and I found, and it's the same direction~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"次は遅れを取るわけにいかねーし一発叩いておくか" | |||
|"We can't afford to be late next time, so let's give it a whack." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"またそうやってガツガツいく…" | |||
|"I'm going to gobble it up like that again..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"その選択肢はどう考えてもバッドエンドだよ~" | |||
|"That option is a bad ending no matter what you think~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぁあ?" | |||
|"Oh?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なんだよ、妹じゃあ他の選択肢を教えろよ" | |||
|"What, sister, then tell me the other option." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふふんっ" | |||
|"Hmph." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"こういう時は泳がせて、相手の流れに乗るんだよ~" | |||
|"When you're in this kind of situation, you have to let them swim and go with their flow!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"今は生きた道しるべだし、良い手駒になるかもよ?" | |||
|"It's a living road map now, and it could be a good handout, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なるほどなそうと決まれば追いかけるか" | |||
|"I see, or if you decide to go after it, you'll go after it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"やっぱお前、頭が切れるよな" | |||
|"I knew you were smart, you're so smart." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"テヘッ" | |||
|"Teh-heh." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 4 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"はぁっ!?魔法少女至上主義!?" | |||
|"Huh? Magical Girl Supremacy?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"その思想を持った羽根が、電波望遠鏡に向かったみたいで…" | |||
|"It's as if a feather with that ideology was headed for the radio telescope..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"ねー" | |||
|"Hey," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"まーた、なんかやっかいな言葉が出てきたな…" | |||
|"Well, there's some tricky words..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ていうか灯花たちは平気なの?" | |||
|"I mean, are Touka and the others okay with it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"うん、今って変身できないように制限されてるはずだよね…?" | |||
|"Yeah, now it's supposed to be restricted so that you can't transform...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"みふゆさんと十七夜さんが向かったので大丈夫でございます" | |||
|"Mifuyu-san and Kanagi-san are on their way, so it's okay." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"あ、それにふたりの近くには、桜子もいるんだっけ" | |||
|"Oh, and I don't remember Sakurako being close to both of you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"はい" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"なので、私たちは他のことを優先しようと思いまして" | |||
|"So we decided to put other things first." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"気になることがあったからね" | |||
|"I've been thinking about something that's been bothering me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"つまり、アタシらを呼んだのは、そっちが理由ってことか" | |||
|"So, you're saying that's why you invited Attah and the others?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"この辺りで何かあったの?" | |||
|"What's going on around here?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"実は、神浜の魔法少女以外の魔力反応があったでございます" | |||
|"Actually, there was a magical reaction other than the magical girls in the Kamihama, sir." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"それも数が多いから集まってるみたいなんだよね" | |||
|"It's like we're getting together because there are so many of them, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"またっ!?" | |||
|"Damn it. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"それで調べに行きたかったのでございますが" | |||
|"So I was hoping to go check it out, sir." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"さすがにふたりだけだと不安で連絡したんだよ" | |||
|"As expected, I was worried that it was just the two of us, so I called you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"前のいろはちゃんの時みたいに囲まれたら怖いもんね…" | |||
|"It's scary to be surrounded like Iroha-chan was before..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"アタシらを目の敵にしてる魔法少女もいるからなぁ…" | |||
|"There are some magical girls who have their eyes on us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"魔法少女至上主義とかヤバそうな奴らもいるし" | |||
|"There's some magical girl supremacy and other people who look like they're in trouble." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"なーんか、状況が悪化してるみたいなんだけど…" | |||
|"Nah, things seem to be getting worse..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"うゅぅ…大丈夫かなぁ…?" | |||
|"Ugh...I wonder if I'm going to be okay...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"少し強くなったと思ったのに、まだ、あうあう言ってるの?" | |||
|"I thought I was getting a little stronger, but you're still saying, awwww, you're still saying that?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"そ、そんなこと言ってないよ!イブと比べたら怖くないし" | |||
|"Yeah, I didn't say that! And it's not as scary as Eve's." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"なら、よゆーでしょ" | |||
|"Then you're good," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ま、ふたりには後で食事をおごってもらいましょ" | |||
|"Well, I'll have you two buy me dinner later." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"えっ!?" | |||
|"What?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"まさか、たかられるとは思わなかったでございます…" | |||
|"I didn't expect to be hauled off, sir..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"いいよ、聞かなくて" | |||
|"Okay, don't ask." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"とりあえず報告が上がった所に行ってみよう" | |||
|"In the meantime, let's go to where the report came up." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Ryo's voice | |||
|"おーーーい" | |||
|"Oooooh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"ん?" | |||
|"Hmm?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"こっちでかりんちゃん見なかった!?" | |||
|"Have you seen Karin-chan over here?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"ごめんねっ" | |||
|"I'm sorry." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"私、頑張って追いかけたけど撒かれちゃったみたいでぇ…" | |||
|"I did my best to chase it, but I think it's getting scattered..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"撒かれたって何か逃げる理由があったの?" | |||
|"Did you have any reason to run away from being scattered?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"実は新しいマギウスの翼に勧誘された話をしちゃって…" | |||
|"Actually, I just told you about being recruited by the new Magius Wing..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"そしたら、そこにアリナがいるかもしれないって" | |||
|"Then he said that Alina might be there." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"飛び出していったの…" | |||
|"He ran out..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"アリナがマギウスだって信じてなかったのに?" | |||
|"You didn't believe Alina was a Magius?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"そうなの…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"…関係ないと思う" | |||
|"...I don't think it matters." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"私だってももこちゃんとレナちゃんが居なくなって" | |||
|"Even I'm missing Momoko and Rena-chan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"居場所の手がかりが掴めたら捜しに行っちゃうもん…" | |||
|"If I get a clue as to where he is, I'll go looking for him..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"ん、まぁそうだな" | |||
|"Hmm, well, yeah." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"とりあえず魔法少女が集まってる場所と方角は同じなんだろ?" | |||
|"Anyway, you're in the same direction as where the magical girls are gathered, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"それなら、一緒に捜そう" | |||
|"Then we'll look for it together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"そうでございますね" | |||
|"Yes, sir." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"はち合わせるかもしれないでございます" | |||
|"We may have to match, sir." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"観鳥さんもご一緒させてもらうよ" | |||
|"I'm going to have to take you with me, Midori-san." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"うん、私も一緒に行く" | |||
|"Yeah, I'm coming with you." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 5 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"強いエネルギーは他の羽根が手に入れてくれます" | |||
|"Strong energy is obtained by other feathers." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だから、あとはおふたりだけなんです" | |||
|"So, it's just the two of you now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"灯花様、ねむ様どうか来てくれませんか…?" | |||
|"Touka-sama, Nemu-sama, could you please come...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"私たちと一緒に…" | |||
|"With us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"世の中が本来持つべき生命の序列を示すために?" | |||
|"To show the pecking order of life that the world should have?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そして、ぼくたちを導いて欲しい…" | |||
|"And I want you to lead us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃん…" | |||
|"Touka-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"柊さん…" | |||
|"Hiiragi-san..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふっ" | |||
|"Huh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"答えなんて最初から出てるよ" | |||
|"I've had the answer all along," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そうだね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"いーーーーーやっ!" | |||
|"Eeeeeeeeee!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕も辞退するよ" | |||
|"I'm declining, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"どうして…" | |||
|"Why did you..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"正しい序列を示すことは、ふたりにとって関係がないからね" | |||
|"It's not relevant for both of us to show the right pecking order, you know?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"君達の言葉の中には不安の粒子が余す所無く散りばめられている" | |||
|"There's an extra particle of anxiety sprinkled throughout your words." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"最初から高尚な目的なんて無くて世間での立ち位置の確立が目的だ" | |||
|"There's no lofty goal to begin with, it's all about establishing your standing in the world." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"魔法少女の解放は確かに叶えたい事だと思うけど" | |||
|"I know that freeing a magical girl is certainly something I'd like to achieve." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"本当は惨めな自分から脱却したいだけなんだよね?" | |||
|"You really just want to get out of your miserable self, don't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"バカにされても、弄られ役でも、得意なことがない人間だとしても" | |||
|"Even if you're someone who's never been good at being ridiculed or played with," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"魔法少女であるステータスが自身の価値を底上げするなら" | |||
|"If your status as a magical girl raises your own worth," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"一目置かれるわけだからね" | |||
|"You're going to get a lot of attention," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"反論異論は受け付けるよ?" | |||
|"I'm open to objections, okay?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…当たってる" | |||
|"...you're right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"まー、昔のわたくしたちなら、付き合ってたと思うけどねー" | |||
|"Well, I think we would have gone out with each other in the old days..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"人類が進化すれば、宇宙の真理に近付けるかもしれないし!" | |||
|"And if humanity evolves, we might get closer to the truth of the universe!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"でも、わたくしもねむも、そんな自分は忘れちゃったんだよ" | |||
|"But I've forgotten who I am, both me and Nemu." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"記憶が戻ったのも理由だけど" | |||
|"It's partly because my memory has returned, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"誰かを犠牲にするやりかたは、お姉さまとういに怒られるからね" | |||
|"The way you do it at the expense of someone else is going to make your sister and Ui mad at you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"野望はまだあるけど" | |||
|"The ambition is still there, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふふっ" | |||
|"Hmmm." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だめ、なんですね…" | |||
|"No, I guess..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あ、あのね…" | |||
|"Oh, you know..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私も前まではクラスの中で浮いた存在だったの…" | |||
|"I used to be a floater in my class before..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"嫌われないように気を遣って、どこにも溶け込めなくなって…" | |||
|"I was so concerned about not being disliked that I didn't fit in anywhere..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも、少しずつだけど、自信を持てるように変われたの" | |||
|"But, little by little, I've been able to change to be more confident." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だから、そんな思想に頼らなくたって" | |||
|"So you don't have to rely on that kind of ideology." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふたりは強くなれると思うよ" | |||
|"I think you two can be strong." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そうね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"諦めて思想にすがる必要はないんじゃない?" | |||
|"You don't have to give up and hang on to the idea, do you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"奪い合うことなく、共に自動浄化システムを広げよう" | |||
|"Let's expand the automatic purification system together, without taking away from each other." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"成功の暁に得られる自信は、君達を成長させるはずだよ" | |||
|"The confidence you'll gain when you're successful should make you guys grow." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"うんうん、それでいーんじゃないかにゃ?" | |||
|"Yeah, yeah, that's all right, isn't it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ね、一緒に頑張ろう" | |||
|"Hey, let's work together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…むかつく" | |||
|"...disgusting." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はぐむん、ぼく、こいつキライだ" | |||
|"Hagumun, I, I hate this guy." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"悩んで苦しんだことはあっても卑屈になったことはないんだね…" | |||
|"You've been troubled and distressed, but you've never been despicable..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"え…" | |||
|"Eh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぼくが欲しいのは永遠の安心" | |||
|"What I want is peace of mind forever." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"キャッ!" | |||
|"Cat!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はぐむん!" | |||
|"Hagumu!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"導いてもらおう…!" | |||
|"Let them lead us...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"えっ、な、なに!?争うつもりはないって!" | |||
|"What, what! I'm not trying to fight you!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"奪うつもりはある" | |||
|"I'm going to take it away from you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ごめんなさい" | |||
|"I'm sorry." | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「は、放してよ!!」" | |||
|"Ha, let me go!" | |||
|- | |||
| | |||
|Nemu | |||
|"「僕達が変身できないのを知って…!!」" | |||
|"You know we can't transform...!" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「お姉さま!!」" | |||
|"Hey, sis!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"まずい、さらわれた!外に出たら森が近いわ!" | |||
|"Oh no, they took me! You'll be so close to the woods when you get outside!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"隠れられる前に捕まえないと…!" | |||
|"We have to catch him before he hides...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|許さない…|" | |||
|"I don't forgive you..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 6 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"みんな、お願い!相手を通さないで!" | |||
|"Guys, please! Don't let them through!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ふっ、ぬぅぅ!" | |||
|"Huh, noooooo!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"放してよっ" | |||
|"Let me go!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"灯花様とねむ様!?" | |||
|"Touka-sama and Nemu-sama? | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぼくたち逃げないとだから、お願い" | |||
|"We have to run away, so please." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|私が羽根を相手するから|" | |||
|"I'll take care of the feathers." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|いろはとやちよは、ふたりを追いかけて|" | |||
|"|Iroha and Yachiyo chase after them." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ありがとう、桜子ちゃん!" | |||
|"Thank you, Sakurako-chan!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 7 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"んにゃ、放してよ!" | |||
|"N-nya, let me go!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ごめんね、無神経なことを言ったかも…" | |||
|"I'm sorry, I may have been insensitive..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも、行かせるわけにはいかないの!" | |||
|"But I can't let you go!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あうっ…!" | |||
|"Ahh...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"にゃっ!" | |||
|"Nyah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"担いで逃げるなんて無謀よ…" | |||
|"You're reckless, you'll never get away with it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あっ!" | |||
|"Oh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"った…" | |||
|"I was..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"お姉さま!" | |||
|"Sister!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"お姉さん!" | |||
|"Sister!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふたりとも大丈夫?" | |||
|"Are you two okay?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"担がれてただけだし、ケガのしようがないわよね?" | |||
|"You were just carried, and there's no way you could have gotten hurt, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ベテランさん冷たい!プンプンだよ!?" | |||
|"You're cold, veteran! It's so pungent! | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|私も食い止めたよ|" | |||
|"I held them off too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"助かったよ桜子ちゃん" | |||
|"Thank you, Sakurako-chan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"うん、偉いね自分を誇りに思っていいよ" | |||
|"Yeah, great, you can be proud of yourself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|うん、もっとほめて|" | |||
|"Yeah, more praise." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"里見さんと柊さんは諦めて今日のところは帰りなさい…" | |||
|"Give up Satomi-san and Hiiragi-san and go home for today..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"無理にさらっても良いことなんて何もないわよ…" | |||
|"There's nothing good about forcing yourself to take them..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うん、ふたりだって付いてきてくれないよ…?" | |||
|"Yeah, even you two aren't going to follow me...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"これ…" | |||
|"This..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"危ない!避けて!" | |||
|"Watch out! Avoid!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"えっ…" | |||
|"What..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あぁっ!" | |||
|"Oh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"し、時雨ちゃん!" | |||
|"Shh, Shigure-chan!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"今の攻撃、どこから…!" | |||
|"The attack, where is it coming from...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"やちよさん…あそこにいる人たちって…" | |||
|"Yachiyo-san... those people over there..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あらぁ、今回の神浜の魔法少女はずいぶんと骨がないみたいねぇ" | |||
|"Oh, it looks like the magical girls in Kamihama this time are pretty boneless." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っすね" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"紅晴さんと煌里さん…" | |||
|"Kureha-san and Kirari-san..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"どうしてここに…" | |||
|"How did you get here..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"神浜の要人がいるのを聞いて先に消そうと思ったのよぉ" | |||
|"When I heard that there was an important person in Kamihama, I thought I'd turn it off first." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"お姉さま…" | |||
|"Sis..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"今の僕達でも十分わかる相手が悪い…" | |||
|"Even we know enough now to know that the person we're dealing with is bad..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|いろはもやちよも私もいる守るから大丈夫|" | |||
|"Iroha, Chiyo and I are here to protect you, so don't worry." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"相手は20人近く居るのに?ピンチなのはわかるよね?" | |||
|"With nearly twenty other people on the other side? You know you're in a pinch, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"たぶん、あのちびっ子ふたりが標的っすよ、結菜さん" | |||
|"Probably those two little ones are the targets, Yuna." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環さんたちの陰に隠れてるし、手強い相手じゃなさそうっす" | |||
|"He's hiding behind Rin and the others, and he doesn't look like a tough opponent." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"以前とは違って、今回はお守りをしながら…" | |||
|"Unlike before, this time, I'm going to play the amulet while..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ブレスレットも一緒に頂きましょぅ…" | |||
|"We'll have the bracelet as well, sir..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"簡単に外せるような代物じゃないわよ" | |||
|"It's not something that's easy to remove," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"なに言ってんすか手首を落とせばいい話っすよ" | |||
|"What are you talking about, just drop your wrist." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"っ、エグいことをやすやすと言えたものね" | |||
|"Huh, you could easily say egregious things." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"どんな町から来たのよ…" | |||
|"What kind of town are you from..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"答える必要はないっす" | |||
|"I don't have to answer that." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"そう、自分で知りなさぁい" | |||
|"Yes, you should know that yourself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"う、く…" | |||
|"Ugh, c..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ここを聞いたって言ってたけどもしかしてローブの子…?" | |||
|"You said you heard this place, but could it be the robed girl...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふたり、連絡が途絶えて帰って来てないの…" | |||
|"You two, we lost contact and haven't come home..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ごめんなさい殺すつもりはなかったのよぉ" | |||
|"I'm sorry, I didn't mean to kill you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ただ、神浜の子だって知って沸点を超えちゃったのよぉ" | |||
|"It's just that I went over the boiling point when I found out that I'm a Kamihama girl." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そんな…" | |||
|"Oh no..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"場所を教えてくれた人はちゃんと逃がしたっすよ" | |||
|"The guy who told me where it was, I made sure he got away with it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"雑談は終わり" | |||
|"No more chit-chat." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"長話をするために、来たわけじゃないわぁ" | |||
|"I'm not here for a long story, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"桜子!" | |||
|"Sakurako!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|うん|" | |||
|"Yeah." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|灯花とねむを狙うなら、私が先にあなたを消す|" | |||
|"| If you go after Touka and Nemu, I'll eliminate you first. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あなた魔法少女じゃないわねふっ、本当面白い町ねぇ" | |||
|"You're not a magical girl, phew, it's really an interesting town." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふたりとも下がってて" | |||
|"You both stay back." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"うっ、うん…でもお姉さま…" | |||
|"Ugh, yeah... but sis..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"わかってるよ数の時点で不利だもん…" | |||
|"I know, I know, we're at a disadvantage when it comes to numbers..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぼくも戦う…" | |||
|"I'm going to fight..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"灯花様とねむ様は絶対に渡さない…" | |||
|"I'll never give you Touka-sama and Nemu-sama..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"一緒に守ります" | |||
|"We'll protect you together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふたりの名前は…?" | |||
|"What are their names...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"宮尾時雨(みやび しぐれ)" | |||
|"Miyabi Shigure." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"安積はぐむ(あずみ はぐむ)" | |||
|"Azumi Hagumu." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ありがとう時雨ちゃん、はぐむちゃん" | |||
|"Thank you, Shigure-chan, Hagumu-chan." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 8 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ローブの連中が入っていったのはここだな" | |||
|"That's where the Robe guys went in." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"この目でハッキリ見たよ魔力の反応もバッチリだね~" | |||
|"I've seen it clearly with my own eyes, and the magic response is perfect~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"横取りっていうのは、樹里サマの趣味に合わないが" | |||
|"Side-stepping is not really in Juri-sama's taste, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"このままくれてやる理由もない" | |||
|"There's no reason to give it to you like this." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だね~みんな準備はいい~?" | |||
|"Yeah - are you guys ready for this?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"いつでも" | |||
|"Anytime." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"必ず手に入れましょう" | |||
|"You must get it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"おっけ~" | |||
|"Oops!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"じゃあ、行くとするか" | |||
|"Well, let's get going, then." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ミッションスタートだね" | |||
|"I guess it's a mission start." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"|パッパカツッタ♪|" | |||
|"Pappa-katta." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"これは、ねむ様が作ってたウワサ…!?" | |||
|"Is this the rumor that Nemu-sama was making...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"もう居ないはずなのに…倒しても大丈夫なのかな…?" | |||
|"He's supposed to be gone now... is it safe to take him down...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"万年桜以外は残ってないはず…" | |||
|"I'm sure there's nothing left but Eternal Sakura..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"様子もおかしいし何かカラクリがあるのよ" | |||
|"It's not right, and there's something off about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"それに、きっと倒さないと手に入らない" | |||
|"And I'm sure you'll have to beat it to get it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"私たちが欲しい強いエネルギーは…" | |||
|"The strong energy we want is..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"倒そう、そして手に入れよう!" | |||
|"Let's take it down, and we'll get it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そのゲーム、わたしたちも混ぜてもらってもいいかな~?" | |||
|"Can we get that game mixed up with us, too~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"悪いな10人ほどプレイヤー追加だ!" | |||
|"Sorry, about ten more players!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"だ、誰…!?" | |||
|"What, who's...? | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"その髪の色にドラゴンのバッグ…" | |||
|"With your hair color and your dragon bag..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"戻って来た羽根が言ってた特徴と同じだよ…" | |||
|"It's the same traits that the returning feather mentioned..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"あんたが…私たちの仲間を…" | |||
|"You... you... you're one of us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"|パカラッタ♪ンタタタン♪|" | |||
|"|Pakalatta nta-tatan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そーーーれっ!!" | |||
|"Sore!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"|パカラッ!?!?|" | |||
|"PAKARAH! |!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"あっ…" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"よそ見してる場合じゃないでしょ~" | |||
|"This is not the time to be looking away~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"せっかくなんだから協力プレーでいこうよ" | |||
|"Since we're here, let's play cooperatively." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そうそう、今だけは休戦だ" | |||
|"Yes, yes, a truce for now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"そんなことを言われても" | |||
|"I don't care if you say that." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それじゃあ…" | |||
|"Then..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前からウェルダンに仕上げてやろうか?" | |||
|"Do you want me to finish you off to Weldan?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"わかったわ" | |||
|"Okay," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ここは一時休戦" | |||
|"We have a truce." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"だけど、目的のものは絶対に渡さないから" | |||
|"But I'll never give you what you want, because I'll never give you what you want." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"気が合うじゃねーか" | |||
|"We're kindred spirits, man." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"わたしたちも渡すつもりはないよ~" | |||
|"We're not going to give it to you either~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"|…………ォォン…ォォン|" | |||
| | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"っと、ここでさっそくラスボスの登場か?" | |||
|"Well, is this where the russian boss quickly appears?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ん~早いと思うけどな~" | |||
|"Hmmm... I think it's early..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"裏ボスありってことか" | |||
|"You mean there's a back-up boss." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"妹、ここは任せた!" | |||
|"Sister, I've got this place covered!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"えっ!?" | |||
|"What?!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 9 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"|ォォン…ォォ…………|" | |||
|"|Oh..........................|" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふぅ、片付いたよ姉ちゃん" | |||
|"Phew, that's cleared up, sis." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"こっちは必死なのに、全く戦わないなんてひどい…" | |||
|"It's awful that we're so desperate and not fighting at all..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そう言うなよ" | |||
|"Don't say that," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"樹里サマは裏ボスのために、炎を溜めてたんだっての" | |||
|"Juri-sama said that she was storing flames for the back boss." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ほら、証拠みたいに結界も解けねーだろ?" | |||
|"See, you can't even break the wards like the evidence, can you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"グリーフシードも何も落とさないしね~" | |||
|"And I'm not dropping any grief seeds or anything!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"っていうかこの人たちさ…" | |||
|"I mean, these people..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"まだ敵は残ってるはずよみんなしっかりして" | |||
|"I'm sure there are still some enemies left, everyone get it together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"よく生き残ったなってぐらい弱いね~" | |||
|"You're so weak that you've survived well~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"生ぬるい町で生きてるからだろ" | |||
|"That's because you live in a lukewarm town." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…ふん" | |||
|"...hmm." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"もう少し役立つかと思ったけど、これじゃあ足手まといになるな" | |||
|"I thought it would be a little more useful, but this is going to slow me down." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"なっ…" | |||
|"Nah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"私たちは協力を受け入れたのになんて言い草" | |||
|"What a mouthful, when we've accepted cooperation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そもそも神浜の魔法少女ってのは大嫌いなんだよ" | |||
|"To begin with, I hate being a magical girl on a Kamihama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"私たち二木市の魔法少女は、神浜への恨みを忘れない" | |||
|"We, the magical girls of Futatsugi City, will never forget our resentment towards Kamihama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"特にあなたたちマギウスの翼を継承してるような人たちはね~" | |||
|"Especially those of you who seem to have inherited the wings of the Magius~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"つーわけだ" | |||
|"That's why." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"問答無用で殺されないだけラッキーだと思った方がいいぞ" | |||
|"You should consider yourself lucky that they don't kill you without question." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"意味がわからない…" | |||
|"I don't know what that means..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前らのしたことが、巡り巡って残虐を生んだんだ!" | |||
|"What you guys did went around and produced atrocities!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なっ…" | |||
|"Nah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ガァアアアアッ!!" | |||
|"∵Gaaaaaaah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77040_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ひっ…なに…この魔力…" | |||
|"Hee...what...what...this magic power..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"こ、こんなのただの魔女じゃない…" | |||
|"Hey, this isn't just some witch..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"次女さん、三女さん!" | |||
|"Second daughter, third daughter!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"本当に裏ボス登場なんて…" | |||
|"I can't believe the back boss really appeared..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"しかもゾクッとくるぐらい、まっすぐな感情をぶつけてくる" | |||
|"And it's so chillingly straightforward and emotional." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ニヒッ、いいじゃねーか" | |||
|"Nihil, that's nice." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"樹里サマもコイツに負けないだけ感情をぶつけてやる" | |||
|"Juri-sama will be as emotional as this guy is." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"マギウスの翼への怒りと、溜め込んだ炎で" | |||
|"With anger at the wings of the Magius and the flames that have been pent up." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前をウェルダンにしてやる" | |||
|"I'm going to make you well-done." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ウゥゥ!アァアアアッ!!" | |||
|"∵Uu! Aaaaaaah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"電波望遠鏡からの魔力反応梓も感じるか?" | |||
|"Do you feel the magical reaction from the radio telescope, Azusa?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"はい、かなりの数です…" | |||
|"Yes, quite a few..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"思っていたよりも多くて驚いています…" | |||
|"I'm surprised there's more of them than I thought..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"事態は深刻かもしれないな" | |||
|"I think things could be serious." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"この反応は…" | |||
|"This reaction is..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"みっふゆー!" | |||
|"Mifuyu!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"やっぱり鶴乃さん!近くに居るんですか!?" | |||
|"I knew it, Tsuruno-san! Are you nearby?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"うん、いろはちゃんからヘルプメッセージが来てて" | |||
|"Yeah, Iroha-chan sent me a help message." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"みんなで向かってるところだよ!" | |||
|"We're all on our way!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"他のみかづき荘の人たちも一緒ですか?" | |||
|"Are the other people from Mikazuki Villa with you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"もっちろん!" | |||
|"Mocono!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"あと、田舎から出てきた時女の魔法少女も一緒だよ!" | |||
|"Also, when I came out of the countryside, a female magical girl was with me!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"それは誰でしょう…?" | |||
|"Who would that be...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"友だちだから気にしないで!" | |||
|"I'm your friend, don't worry about it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"とりあえず合流して一緒に助けに行こう!" | |||
|"In the meantime, let's just meet up and go help them together!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"あっはい、そうですね" | |||
|"Oh yes, yes," | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 10 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あっちいけ!" | |||
|"Go away!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"そんなパチンコ玉じゃ、蚊も殺せないぞ" | |||
|"You can't kill a mosquito with a slingshot ball like that." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"はっあああ!" | |||
|"Hah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぐっ…" | |||
|"Guh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"這いつくばって寝てろ!" | |||
|"Stay down and sleep!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ァアアッ!" | |||
|"Ahhhh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"時雨ちゃん!" | |||
|"Shigure-chan!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"お願い、どいて!" | |||
|"Please, get out of my way!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"大きい剣を振り回す割に全く手応えがないわね" | |||
|"For wielding a big sword, you're not very responsive at all." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"このぉっ!" | |||
|"Damn it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ふんっ痛くも痒くもないのよ!" | |||
|"Hmmm, it doesn't hurt or itch!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"あっ…" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|っ…!!|" | |||
|"|...! |" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|近付いちゃ、だめ…|" | |||
|"Don't come near me. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ソウルジェムがない相手はずいぶんとやっかいねぇ…" | |||
|"It's a lot harder to deal with someone who doesn't have a soul gem..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|…………っ|" | |||
|"|....................." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"どきなさい…" | |||
|"Get out of the way..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"はぁああああっ!!" | |||
|"Hahhhh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|クァッ!!|" | |||
|"|KUH! |!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ぐっ…あっ…" | |||
|"Guh... ah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"前回のようにはいかないっす" | |||
|"It's not going to be like last time." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"どうして、そこまで神浜の魔法少女を…" | |||
|"Why do you have to go so far with the magical girls of the Kamihama..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"命までは取らないっすけどこのブレスレットは頂くっす" | |||
|"I'm not going to take my life, but I'll take this bracelet." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ふっ、んんっ…!!" | |||
|"Hmph, hmmm...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"やっぱり手首を落とさないとはずれないっすね…" | |||
|"I knew it wouldn't come off without dropping my wrist...." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ッ…" | |||
|"Ugh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ひかるだって嫌なんすからそんな顔しないで欲しいっす…" | |||
|"Hikaru doesn't like it either, so I don't want you to look at me like that..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"いろは!" | |||
|"Iroha!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"仲間のことは諦めてもらうわ" | |||
|"You'll have to give up your mate." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"その数で抵抗したことだけは褒めてやる" | |||
|"I only commend you for resisting with that number." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"宮尾さん!安積さん!?" | |||
|"Miyabi-san! Mr. Azumi-san? | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"くっ…!" | |||
|"Damn it...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"変身できないとこんなに非力なんだねー" | |||
|"You're so impotent if you can't transform..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"実に悔やまれるけど、今さら解くのは難しい" | |||
|"It's really frustrating, but it's hard to solve it now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"変身を制限されているのは僕達への罰でもあるんだから" | |||
|"It's our punishment for being restricted from shapeshifting." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"どうせ本当は死んでなきゃいけないんだし" | |||
|"It's not like I really have to be dead anyway." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ちょーど良いタイミングかもね" | |||
|"Maybe it's a little better timing." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"ういに怒られるよ?" | |||
|"You're going to be pissed at Ui?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ふぅ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"こんなおチビさんが、町の要人だなんてねぇ" | |||
|"I can't believe this little guy is the key man in town." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"数時間前を想うと、一寸先は闇だと実感するよ" | |||
|"When I think back to a few hours ago, I realize that every inch of it is dark." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ふふっ肝の据わり方がいいわぁ" | |||
|"Hmmm, you've got a lot of nerve." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ひとつ質問していいかしらぁ" | |||
|"Can I ask you one question?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"何かな" | |||
|"What is it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"神浜に魔女を集めていたマギウスっていうのは誰?" | |||
|"Who's this Magius who was gathering witches at the Kamihama?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"提案も実行もわたくしだよすごいでしょー、くふふっ" | |||
|"I'm the one who makes the suggestions and executes them... isn't it great... kuh-uh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"そう、ありがとう" | |||
|"Yes, thank you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"お礼にその賢い頭を潰してあげるわぁ…" | |||
|"I'll crush that clever head of yours in return for you..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"因果応報だね" | |||
|"I guess that's karma." | |||
|- | |||
| | |||
|Mifuyu | |||
|"「アサルトパラノイア!!」" | |||
|"Assault Paranoia!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"っうう!" | |||
|"Ugh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"っ、はぁ…ギリギリ間に合いました…!" | |||
|"Huh, haha... we made it just in time...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"みなさん、お願いします!" | |||
|"Ladies and gentlemen, please!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"もちろん電光石火の速さで行くよ!" | |||
|"Of course I'll go at lightning speed!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"やちよーーーーー!" | |||
|"Yachiyooooo!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ガッ" | |||
|"Gasp." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"くぅっ…!!" | |||
|"Kuu...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"鶴乃!フェリシア!" | |||
|"Tsuruno! Felicia!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"結構、ケガしてるね…" | |||
|"You're pretty hurt..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"無事ならいーじゃん!" | |||
|"You're safe!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"すみません、十七夜さん" | |||
|"I'm sorry, Kanagi-san," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"妹にメッセージを送ったのが功を奏したな" | |||
|"You sent a message to your sister, and it paid off." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"偶然だったが合流できた" | |||
|"It was a fluke, but we got to meet up." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ここまで事態がひどくなるなんて思いませんでしたけど…" | |||
|"I didn't think things could get this bad, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"それで、貴様がくだんの二木市の魔法少女か" | |||
|"So, you're the magical girl from your Futagi City?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っす" | |||
|"Sss." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"あと少しでブレスレットを頂戴できたんすけどね" | |||
|"I was so close to giving you a bracelet, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"強奪未遂とはな" | |||
|"Attempted robbery." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"押し入れの中で反省した方がいいぞ" | |||
|"You might want to reflect on that in the closet." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"おちょくってくれるっすね" | |||
|"You're going to piss me off, aren't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"ふぅ…はぁ…" | |||
|"Huh... haha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"あ、ありがとう、さな" | |||
|"Oh, thanks, Sana." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"九死に一生を得たよ…" | |||
|"I've got nine lives..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ずいぶんと頑丈な盾ねぇ" | |||
|"That's a pretty impressive shield." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"だけど、どれだけ耐えられるかしらぁ" | |||
|"But I don't know how long I can stand it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"っ…!" | |||
|"Huh...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"灯花ちゃんとねむちゃんをいじめないで!" | |||
|"Don't tease Touka and Nemu-chan!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"わたし、もっと強い攻撃だって、できるんだからね!?" | |||
|"I'm capable of a stronger attack than that!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"足が震えてるわよぉ?" | |||
|"Your legs are shaking. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"でも、良い状況ではないわねぇ" | |||
|"But it's not a good situation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"静香、ちゃる…何が起きてるんですか、これ…" | |||
|"Shizuka, Charu... what's going on here..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"わ、わからないよぅ!" | |||
|"Wow, I don't know!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"どうして魔法少女同士がこんな戦ってるの…!?" | |||
|"Why are magical girls fighting each other like this...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"日の本を支える巫が、外では争っていただなんて…" | |||
|"I can't believe that the miko who supports the book of sunshine is out there fighting with each other..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"はぁ…っ…くお前たちも…仲間か…!" | |||
|"Huh.......so you guys are....one of us...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"わ、わわわっ!そうなのかな!?" | |||
|"Wow, wow! Is that so?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"…そうよ" | |||
|"...yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"静香…!" | |||
|"Shizuka...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"みんな私の友だちよ…!" | |||
|"You're all my friends...!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 11 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"まだまだ、諦めたわけじゃないっす" | |||
|"I haven't given up on it yet." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"結菜さんのためにもブレスレットを頂くっすよ" | |||
|"I'll take the bracelet for Yuna-san, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"これは自分が相手をした方が良さそうだな" | |||
|"I guess I'd better deal with this one myself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"はい、私は遠距離でサポートします" | |||
|"Yes, I'll support you from a distance." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"逃げるとは卑怯っすね" | |||
|"It's not fair to run away, is it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"こちらにも目的がある" | |||
|"We have a purpose here, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"悪いがこちらを襲う理由無理矢理、見させてもらうぞ" | |||
|"I'm sorry, but I'm going to have to force myself to see why you're attacking us." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"この口から語ることは何もないっす" | |||
|"I don't have anything to tell you from this mouth," | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 12 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"また、魔法少女を相手に魔法を使うことになるだなんて" | |||
|"I can't believe I have to use magic against a magical girl again." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ほんと、同じ魔法少女同士日の本を守る刃でありながら…" | |||
|"Really, we're both magical girls, the same magical girl, the same blade that protects the book of the sun..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ちゃる、悪意は感じる?" | |||
|"Charu, do you feel any ill will?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん、少しは感じるけど、でも悪人みたいな感じじゃない…" | |||
|"Yeah, I feel a little bit, but not like a bad guy..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"なんだか純粋な恨みっていうか使命みたいなものなのかも…" | |||
|"Maybe it's some kind of pure resentment, or maybe it's a mission..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"経緯がわからない以上は、理解できそうにないですね…" | |||
|"As long as we don't know how it happened, I don't think we're going to understand..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ただ、これ以上はさすがに付き合いきれないかも…" | |||
|"It's just that I may not be able to keep up with you any longer indeed..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うんみんな死んじゃうよぅ…" | |||
|"Yeah, we're all going to die..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"はぁ…はぁ…こっちは片付いたわ!" | |||
|"Ha...ha...ha...we're done over here!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"手加減だなんて、舐めた真似をしてくれる…" | |||
|"It's a lick of hand-holding, it's a lick of..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"ヒィン!コイツら立ち上がってくるぞ!" | |||
|"Hin! These guys are going to get up!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"だからって、これ以上は傷付けられないわよ!" | |||
|"That doesn't mean I can't hurt you more!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"うっ…けほっ、けほっ…" | |||
|"Ugh...kehosh, kehosh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"っ…ふぅ…ようやく膝をついたわねぇ" | |||
|"Huh...hmmm...you're finally on your knees." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"うい…ちゃん…" | |||
|"Yee...chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"も、動けない…" | |||
|"But I can't move..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"冥府に堕ちなさいそのうち私も行くわぁ" | |||
|"Go to the underworld and I'll be there one of these days." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|その前に私を消してから|" | |||
|"You'll have to make me disappear first." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"まだ、動けたのぉ" | |||
|"You can still move." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"こっちにもいるよ!" | |||
|"There's another one over here!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"っ、次から次へと…" | |||
|"Huh, one after the other..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っ、放す…っす!" | |||
|"Nah, let go...sss!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ぬぅぅぅぅ!" | |||
|"Nuh-uh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"そうか…" | |||
|"Well..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"んなぁあああっ!" | |||
|"Nnaaaaah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"っ!" | |||
|"Huh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"十七夜さん!" | |||
|"Kanagi-san!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"問題ないある程度は把握した…" | |||
|"It's not a problem, I've got some sense of..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"はぁ…はぁ…行け!ひかる軍団!!" | |||
|"Ha...ha...ha...go! Hikaru's army!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"いけないっ" | |||
|"I shouldn't." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ストラーダ・フトゥーロ!!" | |||
|"Strada Futuro!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ふぅ…ふぅ…" | |||
|"Hmm...hmm..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"相殺された…" | |||
|"Offsetting..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"一旦、退くっす…" | |||
|"I'm going to step back..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"はぁ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"すまない助かった" | |||
|"I'm sorry, thank you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"いえ…" | |||
|"No..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Shigureの声 | |||
|"っ…うぅっ…" | |||
|"Ugh...ugh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…あ" | |||
|"...Oh." | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"―時雨―はぐむん!みんな!" | |||
|"-Shigure-Hagum! Guys!" | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"―時雨―っ…!!" | |||
|"Shigure...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"いつの間に…" | |||
|"When did you..." | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"―時雨―ぁあ…アア…" | |||
|"-Shigure- ah... ah..." | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"―時雨―っ、うあああん!" | |||
|"-Shigure-uh, ooohhhh!" | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"―時雨―ぅぅぅううう…" | |||
|"Shigure-uhhhhhh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私は何をして…周りの状況も見ないで…" | |||
|"What am I doing... without looking at what's going on around me..." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「この機会は逃さない…あなたたちも纏めて相手するわぁ…!」" | |||
|"I'm not going to miss this opportunity...I'll deal with you guys collectively too...!" | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「ちゃる、すなお!距離を取って!これ以上相手にしちゃいけない!」" | |||
|"Charu, Sunao! Keep your distance! You can't deal with them any more!" | |||
|- | |||
| | |||
|Yachiyo | |||
|"「どうしてそこまでして戦うの!?これ以上は泥仕合になるだけよ!」" | |||
|"Why are you fighting so hard! It's just going to be a mudslinging match any more!" | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"「うぅぅぅ…」" | |||
|"Uhhhh..." | |||
|- | |||
| | |||
|Hagumu | |||
|"「…………」" | |||
|".........." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"っ…!!みんなもうやめて!!" | |||
|"Huh...! Everyone stop already!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"どんな目的や恨みがあるのか私にはわからない!" | |||
|"I don't know what kind of purpose or resentment you have for me!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だけど、誰も今ここで無駄死にしたいわけじゃないでしょ!?" | |||
|"But no one wants to die here and now for nothing!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"このままじゃ共倒れになる!!" | |||
|"If we don't, we're going to fall together!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha... ha... ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"熱くなりすぎっすよ結菜さん" | |||
|"You're getting too hot, Yuna." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ひかるでも、引き際なのはわかるっすよ" | |||
|"Even Hikaru, I know it's a drawback." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"これでみんな死んで戻ったら顔向けできなくなるっす" | |||
|"Now if we all die and come back, I won't be able to face you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ひかる…でも、頭の中から離れないのよ…" | |||
|"Hikaru... but I can't get it out of my head..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"みんなの、断末魔が…!" | |||
|"Everyone, the end of the line...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"よしよしっす…" | |||
|"Alright..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"みんな、武器を下ろしなさい!!" | |||
|"Guys, put your weapons down!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"やっちゃん、無事ですか…?" | |||
|"Yacchan, are you okay...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"全然無事じゃないわよ…生傷が増えたわ…" | |||
|"You're not safe at all... you've got more fresh wounds..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"ワタシもです…" | |||
|"So do I..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"ういちゃん、ケガは?" | |||
|"Ui-chan, are you hurt?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"これぐらい平気灯花ちゃんとねむちゃんは?" | |||
|"I'm not afraid of this, how about Touka and Nemu-chan?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ういが守ってくれたから全然だいじょーぶ" | |||
|"I'm totally fine with Ui protecting me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"非力で申し訳ないよ桜子も最後までありがとう" | |||
|"I'm sorry for being so impotent, and thank you, Sakurako, for ending it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|気にしないで|" | |||
|"Don't worry about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"で、この状況どうするの?" | |||
|"So, what are we going to do about this situation?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"ぐっちゃぐちゃだぞ…" | |||
|"You're messing up..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"まだ、何も教えてはくれないんですか…?" | |||
|"You're not going to tell me anything yet...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"我々のせいで仲間が死んだようだな" | |||
|"Looks like our people died because of us." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"それも数多くの…" | |||
|"And a number of them..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"どこで気付いたんすか" | |||
|"Where did you notice that?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"貴様の心を読ませてもらった…" | |||
|"I've read your mind..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 13 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"まだ、何も教えてはくれないんですか…?" | |||
|"You're not going to tell me anything yet...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"我々のせいで仲間が死んだようだな" | |||
|"Looks like our people died because of us." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"それも数多くの…" | |||
|"And a number of them..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"どこで気付いたんすか" | |||
|"Where did you notice that?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"貴様の心を読ませてもらった…" | |||
|"I've read your mind..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"心を…嫌な能力っすね…" | |||
|"The mind... it's a nasty ability..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ふぅ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"どこまで見えたのかは知らないけど" | |||
|"I don't know how far you could see," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"半端に伝えられて誤解が生まれるのも厄介ね…" | |||
|"It's tricky when it's half-delivered and misunderstood..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"素直に教えてあげるわぁ" | |||
|"I'll teach you to be honest." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…十七夜さんが言っていたこと本当ですか…?" | |||
|"...Is it true what you said, Kanagi-san, is it true what you said...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私たちのせいで仲間が死んだって…" | |||
|"You said your people died because of us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"えぇ…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"正確に言えばマギウスの翼が仲間を殺した原因…" | |||
|"To be precise, Magius's wings were the cause of the killing of his friends..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"だけど、何も知らずに魔女化を回避し続けるあなたたちも" | |||
|"But you guys keep avoiding witchcraft without knowing what you're doing." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私にとっては同罪なのよぉ…" | |||
|"You're just as guilty to me..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"えっ…" | |||
|"What..." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「元々私たちが住んでいる二木市ではキュゥべえを狩っていたことが原因で魔法少女の契約を交す子が減っていたわぁ」" | |||
|"Originally we lived in Futatsugi City, and the number of children who signed a magical girl contract was decreasing due to the fact that we were hunting Kyubeys in the city..." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「当然起きたのは魔女の減少とグリーフシードの奪い合い」" | |||
|"What happened, of course, was a decrease in witches and a fight for the grief seed." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「それでも私たちは何とか協調して争いを避けていたのよぉ」" | |||
|"But we still managed to work together and avoid conflict, you know." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「でも、ある日を境に“魔女が失踪”してからは事態は急激に悪化したわぁ…」" | |||
|"But things went downhill very quickly after the 'witch disappeared' one day..." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「魔女の数もグリーフシードの数も涸渇したと言っていいほど激減して同じ方角に魔女が去って行くのはわかっていてもその原因を明らかにすることができなかった」" | |||
|"The number of witches and the number of Grief Seeds had plummeted so drastically that it was almost as if they had run dry, and even though we knew the witches were leaving in the same direction, we were unable to determine the cause of this." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「そうなればわかるわよねぇ」" | |||
|"You'll know it when it happens, won't you?" | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「均衡が崩れてグリーフシードを巡る“”が起きたわぁ」" | |||
|"The equilibrium has shifted and we're going around Griefseed!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"魔女の失踪…同じ方角に…それって…" | |||
|"The disappearance of a witch... in the same direction... that's..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"魔女を集めてたかって聞いてきた理由がわかったよー" | |||
|"Now I know why you wanted to gather the witches and ask them!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕達はイブの魔女化のために膨大なエネルギーを必要とした" | |||
|"We needed an enormous amount of energy to witch up Eve." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"魔女化させない力を世界に広げる条件でしたからね…" | |||
|"It was a condition of spreading the power of non-witchcraft to the world, you know..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それで外の魔法少女たちが受けた見えない代償…いえ、犠牲…" | |||
|"So the unseen cost of the magical girls outside... no, the cost..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"私たちは魔女が増えたことで逆に困惑をしていたけど" | |||
|"We've been baffled by the increase in witches, but the reverse is true." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"外では真逆のことが起きていた…" | |||
|"The exact opposite was happening out there..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"そう、ただ凄惨で残酷よぉ…" | |||
|"Yes, it's just so horrible and cruel..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"魔法少女の解放マギウスの翼" | |||
|"Magical Girl's Liberation Magius Wings." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"魔女を追わせていた魔法少女から真相を聞いた時は驚いた" | |||
|"I was surprised when I heard the truth from the magical girl who had the witch chasing me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"それと同時にとめどない怒りに打ち震えたわ!" | |||
|"And at the same time, I was overcome with an unending rage!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちの争いと流した血は、一体何のためだったのかって!!" | |||
|"I wonder what all our strife and spilled blood was for!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"知らない町にいる少女たちの実験に、知らずに付き合わされ" | |||
|"I was unknowingly subjected to the experiments of girls in a town I didn't know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちは多くの仲間を殺した!" | |||
|"We've killed a lot of people!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"殺さなくていい仲間を殺した!" | |||
|"You killed a buddy who didn't need to be killed!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"この遣る瀬なさがわかる!?" | |||
|"Do you know what you're doing here?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"今も目を閉じれば聞こえて来る!" | |||
|"Even now, if I close my eyes, I can hear it!" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「う、ァアアアアッ!!」「た、助け、ぐぁ…」「結菜さん…結菜さん…」" | |||
|"U, aaaaaaah! "Ta, help, guh... Yuna-san... Yuna-san..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私の前で消えて行った魔法少女たちの断末魔が…!" | |||
|"The demise of the magical girls who disappeared in front of me...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"だから、だから私たちは自動浄化システムを頂くのよぉ…" | |||
|"So, that's why we're going to take the automatic purification system..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちの血で作られたものを贖罪の証としてねぇ" | |||
|"Made of our blood as a sign of redemption, hey!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"血の契りを交わした私の妹たちが今も動いているわぁ" | |||
|"My sisters, who are still working on the blood bond, my sisters, are still working on it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"その恨みと怒りの中に、過去が救われる希望を持って" | |||
|"In that resentment and anger, with the hope that the past can be saved." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 14 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ウゥ、グ、ヌァアアアッ!!" | |||
|"∵Uu, gu, nuaaaaah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前の怒りなんざ、姉さんに比べりゃ生ぬるい" | |||
|"Your anger is lukewarm compared to your sister." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"妹!" | |||
|"Sister!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"わかってるこっちでちゃんと隙を作るよ!" | |||
|"I know, I know, I'll make a proper opening over here!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"みんなもいける!?" | |||
|"Can we all go too?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"はいっ!" | |||
|"Yes!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ガァアアアッ!!" | |||
|"∵Gaaaaah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"かかって来い" | |||
|"Come on." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"樹里サマたちの希望になってもらうぞ…!" | |||
|"I'm going to let Juri-sama and the others be the hope...!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 15 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"感想はあるかしらぁ張本人のおチビさん…" | |||
|"I don't know what you think of that, my little man who is in charge..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"大それたことができる頭を持ってるぐらいなんだから" | |||
|"You're so smart that you can do big things." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"リスクは計算済みでしょぉ…" | |||
|"You've taken the risk. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"まーねー" | |||
|"Manneh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"マギウスだった頃のわたくしは犠牲とか気にしてなかったもん" | |||
|"When I was a Magius, I didn't care about sacrifice or anything." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"未来に生まれる魔法少女に対して今の魔法少女と人類の犠牲なんて" | |||
|"What is the sacrifice of today's magical girls and humanity for a magical girl born in the future?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ほーんのちょこっとだと思ってたからねー" | |||
|"I thought it was a little bit of a hoot!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"っ…!!" | |||
|"Huh...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"やっぱりその頭は輪切りにした方が良いっすね" | |||
|"I guess you should cut that head into a circle after all." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"くっ…" | |||
|"Damn..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環さん…" | |||
|"Tamaki-san..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ごめんね、ふたりとも私たちのせいで…" | |||
|"I'm sorry, we're both responsible for..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"お姉さんが謝る必要はない計画は全てマギウスの責任だよ" | |||
|"Your sister doesn't need to apologize, the plan is entirely Magius' fault." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも、私たちが計画を止めなきゃ全ては成功してたかもしれない…" | |||
|"But if we hadn't stopped the plan, the whole thing could have worked..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"自動浄化システムが今頃、世界中を覆ってたかもしれない…" | |||
|"An automatic purification system could have covered the whole world by now..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だけど、仕方なかった" | |||
|"But I had no choice." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"放っておけばどれだけの人が傷つくかわからなかったし" | |||
|"And I didn't know how many people would be hurt if I let it go." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"今頃、この神浜だって、なかったかもしれない" | |||
|"It might not even have been this Kamihama by now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"その結果救われたのが、この神浜だけってことぉ…?" | |||
|"So the only person who was saved as a result of that is this Kamihama...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"はい…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"今も止めたことは、後悔してません…" | |||
|"I still don't regret stopping, even now..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だけど、謝らないといけない…" | |||
|"But I need to apologize..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"謝罪を聞いて、ひかるたちはどうすればいいんすか" | |||
|"What should Hikaru and the others do when they hear your apology?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"謝られても命は戻らないし、溜飲なんて下がらないんすよ" | |||
|"An apology won't bring back your life, and it won't bring down your pent-up energy." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"今、私たちはね、力を合わせて世界に広げようとしてるの…" | |||
|"Now, we're, you know, trying to join forces and expand into the world..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"神浜にある自動浄化システムを…" | |||
|"We have an automated septic system on the beach..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"謝っても何もできないのはわかってるけど…" | |||
|"I know I can't do anything about it by apologizing, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"何を言ってるんだって思われるかもしれないけど…" | |||
|"You may think I'm saying what I'm saying, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それを成功させることに、協力して欲しい…" | |||
|"I need your help in making it work..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"いつか必ず、みんなの町も二木市も救われるはずだから!" | |||
|"Because one day, I'm sure that everyone's town and Futatsugi City will be saved!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"本当にぬけぬけと、よく言えたものねぇ…" | |||
|"How can you say that to me, you're really a slippery slope..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"二木市の魔法少女にとって今は奪うことに意味がある" | |||
|"For the magical girls of Futatsugi City, it makes sense to take it away now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちが流した血の数だけ血を流させることに" | |||
|"For as much blood as we shed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"馬鹿馬鹿しい" | |||
|"This is ridiculous." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"静香…ちゃん…?" | |||
|"Shizuka...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"悪いわね、環さん私も魔法少女だったのよ" | |||
|"I'm sorry, Ring, I was a magical girl too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"だますつもりはなかったわ" | |||
|"I didn't mean to deceive you," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あなたも神浜の魔法少女…?" | |||
|"Are you also a magical girl from Kamihama...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"いいえ、私は霧峰村の時女集落から来た時女静香" | |||
|"No, I'm Tokime Shizuka from the Tokime Village in Wufong Village." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"時女一族の本家として、この神浜に来たのよ" | |||
|"I came to this Kamihama as the main family of the Tokime's clan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"へー" | |||
|"Heh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"こうやってアイツらもブレスレットを手に入れたんだな" | |||
|"That's how those guys got their bracelets, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"うん、姉ちゃんの腕にしっかりと着いてる" | |||
|"Yeah, I'm firmly in my sister's arms." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"とりあえず今日のところはミッションコンプリートだね~" | |||
|"For now, I guess we're mission-complete for today!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それなりにハードモードだったけどな" | |||
|"It was a hard mode in its own way, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そうは見えなかったけど~?" | |||
|"I didn't see it that way~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"前の敵をお前たちに任せて溜め込んでなかったら" | |||
|"If I hadn't left my former enemies to you guys to hoard." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"勝ち目なんてなかったっつーの" | |||
|"I didn't stand a chance." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"確かに、わたしもだいぶサポートに入ったもんね~" | |||
|"You're right, I'm a lot more supportive too!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あぁ、助かったよで、コイツらはどうする" | |||
|"Oh, thank God for that, so what about these guys?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"もう戦う理由はないかな~" | |||
|"I guess there's no reason to fight anymore~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だよな" | |||
|"Right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"その、ブレスレットは…" | |||
|"Well, you know, the bracelet..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"樹里サマが倒したんだから、こっちのもんだ" | |||
|"Juri-Sama beat you, so it's ours." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前らもやることはやったろナイスファイト" | |||
|"You guys did what you had to do, nice fight." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"うん、お家に帰りなよ" | |||
|"Yeah, you should go home." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"わたしたちがまた、バトルモードになる前にね~" | |||
|"Before we go into battle mode again!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"じゃあ、拠点に戻って姉さまたちを待とうか" | |||
|"Well, let's go back to the base and wait for your sisters." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"その間にゲームでもする~?" | |||
|"In the meantime, do you want to play a game~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"いや、もう少し張ろう" | |||
|"No, let's put a little more tension on it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"え?" | |||
|"What?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"強い魔力反応があったんだぞまだ釣れるかもしれねーじゃん?" | |||
|"I had a strong magical reaction, you might still be able to catch it, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"くすっ" | |||
|"Chuckle." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ザコには用はないけど、隠しキャラには用があるんだね" | |||
|"You have no use for zakos, but you do have use for hidden characters." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"乗りに乗ってるんだ消せる時に消してやるだけだ" | |||
|"I'm on a ride, I'm just going to turn it off when I can." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 16 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"馬鹿馬鹿しい" | |||
|"This is ridiculous." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"静香…ちゃん…?" | |||
|"Shizuka...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"悪いわね、環さん私も魔法少女だったのよ" | |||
|"I'm sorry, Ring, I was a magical girl too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"だますつもりはなかったわ" | |||
|"I didn't mean to deceive you," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あなたも神浜の魔法少女…?" | |||
|"Are you also a magical girl from Kamihama...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"いいえ、私は霧峰村の時女集落から来た時女静香" | |||
|"No, I'm Tokime Shizuka from the Tokime Village in Wufong Village." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"時女一族の本家として、この神浜に来たのよ" | |||
|"I came to this Kamihama as the main family of the Tokime's clan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"話を聞いてて不憫なのはわかるけど" | |||
|"I know you're unhappy with what you're hearing." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それで恨みを晴らしたところで正直虚しくない?" | |||
|"Isn't it honestly vain when you get your grudge out of it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ちょっと、静香" | |||
|"Hey, Shizuka." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"刺激しすぎない方が良いよぅ" | |||
|"You shouldn't overstimulate it, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"だって、そうでしょう?" | |||
|"Because you do, don't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"どっちみち世界に広げるなら、手伝った方が良いじゃない" | |||
|"If you're going to spread it around the world anyway, you might as well help out." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"自分たちだけじゃなくて他の人だって救える" | |||
|"We don't just save ourselves, we can save others too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"その方が血を流した仲間だって浮かばれると思うわ" | |||
|"I'm sure that would make even my bleeding friends float." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"殺し合いをして、さらに血を流すよりもね" | |||
|"Rather than killing each other and spilling more blood." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちの仲間の想いを勝手に決めつけないでくれるぅ?" | |||
|"Don't make assumptions about the thoughts of our people, will you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"虫唾が走るのよぉ" | |||
|"I can't stand it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ふんっ" | |||
|"Hmph." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"少なくとも私は奪うぐらいなら広げる手伝いをするわ" | |||
|"At least I'd rather help you spread it out than take it away." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"時女一族としてね" | |||
|"As a member of the Tokime clan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私も奪い合いになるぐらいなら、争いは避けたいです" | |||
|"I'd rather not have a fight than have to fight for it either." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん、私もその方がいいとは思うけど…" | |||
|"Yeah, I'm sure I'd be better off that way too, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それに魔法少女同士の争いなんて不毛中の不毛よ" | |||
|"And a fight between magical girls is the most barren thing ever." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"日の本を支える者同士、本来は手を取り合うべきなのに" | |||
|"Those of us who support the book of the day should be hand in hand with each other." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"日の本を支える…?" | |||
|"Supporting the Book of Days...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"彼女たちも何か特殊な事情がありそうね…" | |||
|"They seem to have some special circumstances, too..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"もしかして、静香ちゃんも、ブレスレットを狙ってるの?" | |||
|"Could it be that Shizuka is trying to get a bracelet, too?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"大丈夫だよ、いろはちゃん奪うつもりはないって言ってたし" | |||
|"It's okay, Iroha-chan said she wasn't going to take it away from me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"今日だってわたしたちのために来てくれたんだからっ" | |||
|"You're here for us today, too!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"うん、奪うつもりはないでも必要" | |||
|"Yeah, I don't mean to take it away from you, but I need it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"日の本を支える魔法少女として地盤を盤石にするためにもね" | |||
|"I'm trying to keep my ground as a magical girl to support the book of the day," | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「私たち時女一族は遙か昔から日の本と、そこで暮らす人々のために魂を捧げ続けてきた」" | |||
|"We, the Tokime clan, have been giving our souls to the Book of Days and the people who live there since long ago." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「私も同じ、魔法少女になる素質を見出され日の本のために願いを叶えてそれからは魔女を退治して人々を守ってきた」" | |||
|"The same thing happened to me, I was discovered to be a magical girl, I was granted a wish for the book of sunshine, and since then I've been slaying witches and protecting people." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「だけどね、その誇りは裏切られていたわ」" | |||
|"But, you know, that pride has been betrayed." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「私たちの魂は売られていたのよ…」" | |||
|"Our souls were sold..." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「集落の長の手によってこの国のどこかにいる偉い人たちの願いを叶えるためにね」" | |||
|"By the hands of the head of the settlement, to grant the wishes of all the great people somewhere in this country." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「極めつけは、魔女になるっていう真実も伏せられていたこと」" | |||
|"The best part is that the truth about becoming a witch was also withheld." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「役目を終えた魔法少女は魔女になる前に成人の儀式という建前のもと殺されてきたわ」" | |||
|"Magical girls who have done their job have been killed under the edifice of a coming of age ritual before they become witches." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"今は長も消えて、集落を取り戻すことができたけど" | |||
|"Now that the chief is gone, though, we've been able to reclaim the settlement." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"今もまだ魔女になる問題が残ってる" | |||
|"We still have the problem of being a witch." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"だから私たちは、みんなで神浜に来たのよ…" | |||
|"That's why we've all come to the Kamihama..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"久兵衛様に相談したら神浜のことを教えてくれたんだよ" | |||
|"I talked to Kyubey-sama about it, and he told me about Kamihama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"魔女にならない不思議な力、自動浄化システムがあるって" | |||
|"They say there's a magical power that doesn't turn you into a witch, an automatic purification system." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ただ、それが奪うことになるとは思いませんでしたけど…" | |||
|"I just didn't think it was going to take away from me, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"でも私は魔女にならない力が欲しい" | |||
|"But I want the power to not be a witch." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それがあれば、安心して私たちは日の本のために戦えるから" | |||
|"Because with that, you can rest assured that we will be able to fight for the book of days." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 17 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"オレたちって国のために頑張るのか…?" | |||
|"Are we going to work hard for our country...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"土地が変われば、魔法少女の意味合いも変わる…" | |||
|"As the land changes, the implications of magical girls change..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"そういうことだと思う…" | |||
|"I guess that's what I mean..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"はい、日の本のためであるのはあくまで時女一族の問題です" | |||
|"Yes, it is only a matter of the Tokime Clan that it is for the sake of the Sun." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"普通じゃなかったんだって私は少し落胆してるけど…" | |||
|"It wasn't normal, I know, and I'm a little discouraged, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それ以上に、ただ復讐に走るあなたにはガッカリよ" | |||
|"More than that, I'm disappointed in you for just going for revenge." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"本当に力の無駄遣いだわ" | |||
|"It's a real waste of power." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"別にあなたに何と言われても私は構わないわぁ" | |||
|"I don't care what you say, I don't care what you say about me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"魔法少女のあり方なんて人それぞれ" | |||
|"Everyone has their own way of being a magical girl." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あなたの土地のルールを押し付けないで欲しいわねぇ" | |||
|"I wish you wouldn't impose the rules of your land on me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っすね" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ひかるたちの目的は変わらないっす" | |||
|"Hikaru and the others' goal is still the same." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"別に押し付けるつもりはないわ私は世間知らずの田舎者だし" | |||
|"I don't mean to impose on you, I'm just a naive redneck." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"他では違うって言われたら、悔しいけど納得するしかない" | |||
|"When people say it's different elsewhere, it's frustrating, but I have to agree with them." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"私はただ、争いを避ける選択をしてほしいと思ったのよ" | |||
|"I just wanted you to make the choice to avoid the conflict." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"自動浄化システムのことは手を取り合うだけで済むのに…" | |||
|"The whole automatic septic system thing could just go hand in hand..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"感情は理屈じゃない" | |||
|"Emotions are not a theory." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"同じ魔法少女同士であっても人間なのは変わりませんから" | |||
|"Because even if we're both magical girls, we're still human." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"簡単に納得なんてできないんだと思います…" | |||
|"I don't think it's easy to be convinced..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私たちは自動浄化システムを全力で守る…" | |||
|"We will defend our automated purification system at all costs..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"時女一族は自分の誇りのために私たちを手伝ってくれる…" | |||
|"The Tokime clan will help us for the sake of their pride..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"そして二木市はその壁になる…" | |||
|"And Futatsugi City will be that wall..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"対立は避けられないんですね…" | |||
|"Confrontation is inevitable, isn't it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"答えるまでもないわぁ…" | |||
|"I don't need to answer that..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"あとはローブの子たちだけど一体何が目的なの…?" | |||
|"And then there's the robed kids, but what the hell do they want...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"うっ…私たちは…" | |||
|"Ugh... we're..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぐむん…" | |||
|"Hagumu..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"魔法少女が人類の上に立つそんな組織を作るんです…" | |||
|"We're going to create such an organization where magical girls stand above humanity..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"みんなが馬鹿にされずに認められるような社会にして" | |||
|"We need to make a society where everyone is recognized without being ridiculed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"平穏に生きられるように…" | |||
|"I hope you can live in peace..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"その、ためにも手に入れないといけない…" | |||
|"Well, that's why we have to get it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"きっと手に入れたら魔法少女が付いてきてくれる" | |||
|"I'm sure when you get it, a magical girl will follow you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ここではボロボロだけど弱っちいけど" | |||
|"I'm battered here, but I'm weak." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"今頃、みんなが…" | |||
|"I'm sure by now everyone is..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"それなら残念ねぇ" | |||
|"Well, that's too bad." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"立派な使命だとは思うけど叶わないと思うわぁ" | |||
|"I know it's a noble mission, but I don't think it's going to come true." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"次女さんと三女さんが先に手に入れてるっすからね" | |||
|"Your second and third daughters are getting it first, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"え…他のみんなは…!?" | |||
|"What... what about everyone else...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ひかるにはわからないっすけど" | |||
|"Hikaru doesn't know, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"上手く利用されてるんじゃないっすかね" | |||
|"I think it's being used well," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"うっ…ウゥ…" | |||
|"Ugh...ugh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"時雨ちゃん…" | |||
|"Shigure-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 18 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"えっ…うっ…" | |||
|"Eh...ugh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"外から魔法少女が来たかもしれないあの時に感じた悪い予感はこうして最悪の形で現実になった" | |||
|"It could have been a magical girl from the outside, and the bad feeling I had at that time was thus realized in the worst way possible." | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"誰もが自動浄化システムを狙ってこの神浜の町に集まって私たちと対立することになったのはきっと避けられなかったこと" | |||
|"It was surely inevitable that everyone was going to come together in this Kamihama town to confront us for an automatic purification system," | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"そして今日からその戦いが始まってしまうのなら…" | |||
|"And if that fight is going to start today..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"環君…" | |||
|"Tamaki-kun..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"争いを避けたい気持ちは理解できるが、難しい状況だぞ…" | |||
|"I understand that you want to avoid conflict, but it's a difficult situation..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ええ…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"二木の魔法少女の気持ちは、私たちでは覆せないわ…" | |||
|"We can't override Futatsugi's magical girl feelings..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"はい、わかっています…" | |||
|"Yes, I know..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だから私たちはこれから、自動浄化システムを守ります…" | |||
|"So we are now going to protect the automatic septic system..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ブレスレットに込められた強いエネルギーを集めて" | |||
|"Gather the strong energy in the bracelet." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"誰にも渡さないように…" | |||
|"Don't give it to anyone..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"守るために集めるね宝の持ち腐れにすぎないわぁ…" | |||
|"I'm going to collect them to protect them... they're just treasures..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っすね" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"何に使うわけでもないんすから" | |||
|"It's not like I'm going to use it for anything." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ううん、私たちにも集める意味があるかもしれない" | |||
|"Nope, it might make sense for us to collect them." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うい" | |||
|"Yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"な、なに…?" | |||
|"What...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ういは誰よりも早く、不思議な魔力に気付いたよね?" | |||
|"Ui noticed the mysterious magic before anyone else, didn't he?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"どうしてかはわからないけど、見つけられたよ…" | |||
|"I don't know how, but I've found it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"そして、それはuserNameも同じだった" | |||
|"And it was the same for userName." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュッ" | |||
|"Moccasins." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ういちゃんとuserNameの共通点…" | |||
|"Ui and userName have something in common..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ほっ…それってもしかして!" | |||
|"Ho...could that be it?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"そのブレスレットがイブと関係してるっていうこと!?" | |||
|"You mean that the bracelet has something to do with Eve!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"どういうことだよ?なんか同じところってあったか?" | |||
|"What do you mean? Was there anything in the same place?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"イブは元々、ういちゃんだったし…" | |||
|"Eve was originally a wee girl and..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"userNameは身代わりにイブのコアになりました…" | |||
|"The userName is now Eve's core instead..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うん、そのふたりが、いち早く気付いたんだよ" | |||
|"Yeah, the two of them were the first to find out." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふっお姉さまの直感は正しいよ" | |||
|"Kuhu, your instincts are right, sister." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"後で結果を言おうと思ったのに先に言われちゃったよー" | |||
|"I was going to tell you the results later, but you told me first!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃん…" | |||
|"Touka-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"じゃあやっぱりこのブレスレットの正体は…" | |||
|"Then I knew this bracelet was a thing..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ここにある宝石の正体は…" | |||
|"The jewels in here are..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"そうっ!間違いなくイブの欠片だよ" | |||
|"Yes! It's definitely a piece of Eve." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"感情のないキュゥべえがコアになって" | |||
|"Emotionless Kyubey at its core." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"維持できなくなった感情エネルギーが" | |||
|"An emotional energy that can no longer be sustained." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"飛び散って生まれた結晶体" | |||
|"Crystalline bodies born in a scattering." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"魔女に似た魔力反応だけど別物だったのは当然かもねー" | |||
|"It's a magical reaction similar to a witch's, but maybe it's no surprise that it was something else..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"じゃあ、私たちが戦った敵は…" | |||
|"Then the enemy we fought..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"もしも、個々の感情を凝縮した巨大な結晶だとするなら" | |||
|"If it's a giant crystal of individual emotions," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"差し詰め、新しい敵、“”というべきだろうね" | |||
|"For now, a new enemy, I suppose you could say." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それなら私たちも、集める理由があるはずだよね?" | |||
|"Then we should have a reason to collect, too, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そうだね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕達にとっての大きな課題が、解決されたことになる" | |||
|"It's a huge challenge for us, and it's been solved." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"元々は自動浄化システムが保持しているはずのエネルギー" | |||
|"The energy that was originally supposed to be held by the automatic purification system." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"世界に拡大させるのに利用するには最高の相性だよー" | |||
|"It's the perfect match to use to expand it to the world!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"そういうことですか…" | |||
|"So that's what you mean..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"ワタシたちの望みが叶うんですね…" | |||
|"I guess we get what we want..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちへの宣戦布告とみて良さそうねぇ…" | |||
|"I suppose I'll take that as a declaration of war on us..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"世界中の魔法少女を救う道筋が目の前にあるんです" | |||
|"We have a pathway in front of us to save magical girls around the world." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"それでも手を組むことはできませんか…?" | |||
|"Can't we still join hands...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"むしろ対立する意思が、ひしひしと伝わってきたわぁ" | |||
|"I'm getting a rather searing sense of your willingness to be confrontational!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"今日、ここに来たのはそれだけで十分" | |||
|"That's enough to get me here today." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ひかる、みんなを連れて引き上げるわよぉ" | |||
|"Hikaru, we're going to take you all back up." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っす!" | |||
|"Sss!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"待ってください" | |||
|"Wait." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…まだ何かあるのぉ?" | |||
|"...What's more?" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"「紅晴さん…」" | |||
|"Kureha-san..." | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"「静香ちゃん…」" | |||
|"Shizuka-chan..." | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"「時雨ちゃん…」" | |||
|"Shigure-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"そして私…" | |||
|"And I..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"色んなグループの人たちが揃っている今だからこそ" | |||
|"Now that we have all these different groups of people," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"確認をさせてください" | |||
|"Let me check." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"自動浄化システムを手に入れる方法について" | |||
|"On how to get an automatic septic system." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"確かに各々持ってる情報に食い違いがあるかもしれないわね" | |||
|"Surely there may be discrepancies in the information we each have." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"でも、聞けるんですか?" | |||
|"But you can ask?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん、わたしたちは久兵衛様に教えてもらったけど" | |||
|"Yes, though we were taught by Kyubey-sama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"神浜に入れないんでしょ?" | |||
|"You can't get into the Kamihama, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃんなら連絡を取れるでしょ?" | |||
|"Touka-chan would be able to contact you, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふっ、そうだね" | |||
|"Huh, I guess so." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"せっかくだから色々と聞いてみようか" | |||
|"Well, since you're here, let's ask you a lot of questions." | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「キュゥべえに」" | |||
|"By Kyubey." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 19 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"おい、いい加減放せ!" | |||
|"Hey, come on, let go of me!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前みたいなザコを相手する気はないんだよ!" | |||
|"I'm not going to deal with a zapper like you!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"っ、放さないの!" | |||
|"Nah, I'm not letting go!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ローブの人たちのこと教えて欲しいの!" | |||
|"I need you to tell me about the robes people!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ちょっと、どうして、そんなに必死になるの~?" | |||
|"Hey, why are you so desperate~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ここにいたのはマギウスの翼かもしれないの" | |||
|"I think it might have been Magius's wings that were here." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"アリナ先輩がいたかもしれないの!" | |||
|"I think senior Alina might have been there!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"アリナ…?" | |||
|"Alina...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"知ってるの?" | |||
|"You know?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あぁ、報告で聞いてた胸糞悪いマギウスの名前だ" | |||
|"Oh, that's the disgusting Magius name I heard in the report." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前、ソイツのなんだ?" | |||
|"You're that guy's what?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ちょっと、姉ちゃん!" | |||
|"Hey, sis!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あんまり本気になっちゃ可哀相だよ~!" | |||
|"I feel sorry for you if you get too serious~!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"妹…" | |||
|"My sister..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"マギウスの関係者なら、さすがに放置できねーだろ" | |||
|"If you're related to the Magius, you can't leave it alone, indeed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"この子だって、何も知らないみたいだよ?" | |||
|"Even this girl doesn't seem to know anything about it, you know?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それは聞いてからだ" | |||
|"That's what I've been waiting to hear." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ひっ…" | |||
|"Hee..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前はマギウスの何を知ってる" | |||
|"What do you know about Magius?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"向こう…かりんちゃんの反応がある" | |||
|"Over there... there's a reaction from Karin." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"他にも居るでございますよ!" | |||
|"There are others, sir!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"二木の奴らかもしれない急ぐぞ!" | |||
|"It could be those guys from Futatsugi, we have to hurry!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"わかってるよ!" | |||
|"I know!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"こっちを利用してるお客さんは今頃みーんな用事の最中や" | |||
|"The customers who use this place are in the middle of all kinds of things right now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あんたもそれを感じて私の所に来たんやろ?" | |||
|"You felt it too, and you came to me, didn't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なぁ…?" | |||
|"Hey...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………そう" | |||
|"...........yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"各地の魔法少女が集結して今、新たな動きを見せている" | |||
|"Magical girls from all over the world are coming together, and now there's a new movement." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それで、あんたの時計の針に動きはありそうなんか?" | |||
|"So, is there going to be any movement in your watch's hands?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"でなければ来ない" | |||
|"Otherwise, I wouldn't have come." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ほなら、また進むみたいやな" | |||
|"Then it looks like we're moving on again." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"0時に向けてまた針がひとつ、ね" | |||
|"One more needle toward midnight, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"となると、私らもひとつ挨拶に行かなあかんな" | |||
|"Then I guess we'll have to go say one more hello." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ラビ、良ければ乗って行き現場まで連れてったるわ" | |||
|"Rabbi, if you want, I can take you for a ride and take you to the scene of the crime." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"何が起こってるの…?" | |||
|"What's going on...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"アルちゃん…" | |||
|"Al-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"これが私が纏めなくちゃいけない魔法少女のこと…?" | |||
|"This is the magical girl I have to put together...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"世間に知らせなくちゃいけないみんなの姿…?" | |||
|"We have to let the world know about everyone...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<…………>" | |||
|"........................" | |||
|} | |||
|} | |||
==Section 4== | ==Section 4== | ||
[[Category:Magia Record Chapter Scripts]] | [[Category:Magia Record Chapter Scripts]] |
Revision as of 18:28, 5 September 2020
English text translated through DeepL and fixed by editors.
Section 1
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 2
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 3
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|