Magia Record Main Story Part 2 Chapter 1 Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Section 3: Added section 13) |
(→Section 4: Added section 4) |
||
Line 15,227: | Line 15,227: | ||
==Section 4== | ==Section 4== | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 1 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"マギウスの関係者なら、さすがに放置できねーだろ" | |||
|"If you're related to the Magius, you can't leave it alone, indeed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"この子だって、何も知らないみたいだよ?" | |||
|"Even this girl doesn't seem to know anything about it, you know?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それは聞いてからだ" | |||
|"That's what I've been waiting to hear." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ひっ…" | |||
|"Hee..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"お前はマギウスの何を知ってる" | |||
|"What do you know about Magius?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"な、何も知らないの…だから聞いたの…" | |||
|"Hey, I don't know anything... that's why I asked..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それはどうかな…?お前の目に聞いてやるよ" | |||
|"I don't know about that...? I'll listen to your eyes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はぁ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"殺そうなんて思ってないから、白状しておいた方がいいよ~?" | |||
|"I'm not trying to kill you, so you'd better come clean~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"そんなの、できないの…" | |||
|"I can't do that, I can't..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"わたしが…聞きたいぐらいなのに…" | |||
|"I'd love to hear it, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"来い" | |||
|"Come on," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"あぅっ!" | |||
|"Ah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"さぁ、何を知ってるか吐きな" | |||
|"Come on, spit what you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ア、アリナ先輩は学校が一緒なのあとは…知らないの…" | |||
|"Ah, Alina-senpai is in school with me, and after that... I don't know..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ほんとに何も知らないの…" | |||
|"I really don't know anything about..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"急に居なくなっちゃって…マギウスだって言われて…" | |||
|"He suddenly disappeared... and they said it was the Magius..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"神浜を消そうとしたって言われてでも、わたしは信じてないの…" | |||
|"I don't believe it, even though they say I tried to erase the Kamihama..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"本当に…マギウスなの…?" | |||
|"Is it really... Magius...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あ?聞いてんのはこっちだろ" | |||
|"Oh? I'm the one who's listening." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"ごめ、なさい…" | |||
|"I'm sorry, sir..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふぅ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"帰りな" | |||
|"Go home." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"えっ…?" | |||
|"What...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ヒザは震えてるし、瞳の中は不安でグチャグチャだ" | |||
|"My knees are trembling and my eyes are squirming with anxiety." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"この状況でウソを吐けるようなタイプじゃないだろ" | |||
|"You're not the type of person who can lie in this situation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だから言ったのに疑いが晴れてよかったね~" | |||
|"So I told you, and I'm glad you were cleared of suspicion!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"気が変わらないうちに、お家に帰った方がいいよ" | |||
|"You'd better go home before you change your mind." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"う、うん…" | |||
|"Uh, yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"キャッ!" | |||
|"Cat!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"っ、誰だ…?" | |||
|"Huh, who...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"かりんちゃん大丈夫!?" | |||
|"Karin-chan, are you okay?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"すぐに助けるからね!" | |||
|"I'll help you in a minute!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"かえでちゃん!いくみん!" | |||
|"Kaede! Ikumi!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"思ったより釣れたね姉ちゃん…" | |||
|"You caught more than I thought you would, sis..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"大漁でいいことじゃねーか" | |||
|"It's a good thing we have a big catch, isn't it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"助けるって言っても、一筋縄ではいかなそうだね" | |||
|"I guess it's not going to be a simple matter of helping, is it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"コイツら…" | |||
|"These guys..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"いろはちゃんたちを襲ってきたヤツらか…" | |||
|"They're the ones who attacked Iroha and the others..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ももこの買い物のせいで遅れた時の…" | |||
|"Momo, when you're late because of all this shopping..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"この人たちが、外から来た魔法少女…" | |||
|"These are the magical girls from the outside..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"そのようでございますね…" | |||
|"I'm afraid so, sir..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ニヒッ" | |||
|"Nihil." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"まさか1匹の小魚で大物が釣れるとはラッキーだ" | |||
|"You're lucky to catch a big fish with one small fish." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"やるぞ妹" | |||
|"Let's do it, sister." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"力量を見るってこと~?" | |||
|"You mean you're going to see what you're capable of~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そういうことだ" | |||
|"That's what I'm talking about." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"おっけ~" | |||
|"Oops!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"イージーモードイージーゲーム…" | |||
|"Easy mode, easy game..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"あの時と同じようにやり合うってことかよ" | |||
|"You mean we're going to go at it the same way we did then?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"アタシたちが何を…" | |||
|"What do you think we're doing..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"今のが答えだな" | |||
|"Now that's your answer." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"バッドエンドは嫌だから、小手調べぐらいにさせてよ~?" | |||
|"I don't want a bad ending, so let me at least do a small check~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"樹里サマがどれだけ熱くなれるか次第だ" | |||
|"It depends on how hot Juri Sama can be." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"どいてな" | |||
|"Get out of the way." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"いくみん…かえでちゃん…みんな…" | |||
|"Ikumin...Kaede...everyone..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"お月さまが居る空が色づいて見える。" | |||
|"The sky with the moon appears to be colored." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"森の中をカラフルに彩っていく。" | |||
|"It makes the forest look more colorful." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"どれだけ良かったかって思う。" | |||
|"I think about how good it was." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"魔法少女たちが争う光だから…。" | |||
|"It's a light that the magical girls are fighting for...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"みんなの命が飛んでいく…。" | |||
|"Everyone's lives are going to fly away...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"それが役目だからって見守るだけ。" | |||
|"I'm just going to watch them because that's my role." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"あの子が私の耳元でささやいた。" | |||
|"That girl whispered in my ear." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「入っていくよ、追いかけよう」って…。" | |||
|"I'm going in, let's go after them...." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃんたちの準備ができたみたいです" | |||
|"It looks like Touka-chan and the others are ready to go." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"全員は入れないと思うからわたしたちはここで待ってるね" | |||
|"I don't think they can all get in, so we'll be here waiting for you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"くれぐれも争わないようにね" | |||
|"Please don't fight with me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"その時はワタシが止めますから、安心してください" | |||
|"Don't worry, I'll stop you then, Watusi." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"十七夜さんは来てくれますか?東のリーダーなので" | |||
|"Will Kanagi-san come? I'm the leader of the East." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"うむ、そのつもりだ" | |||
|"Mm, I intend to." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あなたたちも争わずに待っていてちょうだぃ" | |||
|"You're going to have to wait and see, too, and not fight." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"この争いのルールを確認してくるわぁ" | |||
|"I'm going to go check the rules of this conflict, okay?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"わかりました" | |||
|"Okay," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それでは確認しにいきましょう" | |||
|"Then let's go check it out." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"キュゥべえに…真実を…" | |||
|"To Kyubey... the truth..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"アルちゃん…心臓…飛び出しそう…" | |||
|"Al-chan... my heart... it's going to jump out of my chest..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<大丈夫だよ、かごめちゃん>" | |||
|"It's okay, Kagome." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"“リィちゃん”がいてくれるから…?" | |||
|"'Li-chan' is here for you...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<そう…だから信じよう大丈夫だって>" | |||
|"Yes, so I'm just going to trust that it's going to be okay." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"うん、もちろん信じてる…信じてるから、追いかけてみる…" | |||
|"Yeah, of course I believe... I believe in you, so I'll go after you..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 2 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"こんな施設を持ってるなんて神浜…侮れないっすね…" | |||
|"Kamihama...I'm not insulted that you have a facility like this..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"私たちでは知能も才能も財力も敵わない…" | |||
|"We are no match for intelligence, talent or wealth..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"でも、そういう人が居たから、神浜の魔法少女だけは解放された" | |||
|"But because of people like that, only the magical girls in Kamihama were freed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"だから灯花様とねむ様は宝物居なくてはいけない人たち…" | |||
|"That's why Touka-sama and Nemu-sama are the treasures, the people we need to be with..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"なめないで…" | |||
|"Don't lick it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"何だかビカビカしてウネウネしてる…" | |||
|"I'm kind of jumpy and woozy..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"落ち着かないわね…" | |||
|"You're uncomfortable..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"現代科学の粋ですね…" | |||
|"It's the best of modern science..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"こんなのドラマでしか、見たことないよぅ…" | |||
|"I've never seen anything like this before, except in a drama..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"でも目の前にあるのは現実!" | |||
|"But what's in front of me is real!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ようこそ、わたくしの電波望遠鏡に" | |||
|"Welcome to my radio telescope." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"準備は既に完了しているよ" | |||
|"I'm already ready to go." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"もしも罠なら、この施設を破壊するっすよ" | |||
|"If it's a trap, we're going to destroy this facility." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"やめなさい、ひかる" | |||
|"Don't do it, Hikaru." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"そうそう損害ばいしょーって知ってる?" | |||
|"Do you know what so-and-so damage control is?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふっ" | |||
|"Huh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それじゃあ、灯花ちゃんお願いできるかな?" | |||
|"Well then, can I ask you, Touka-chan?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"桜子、送信ボタンを押してくれる?" | |||
|"Sakurako, can you press the send button?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|わかった|" | |||
|"Okay." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"「また、ボクに干渉してくるなんて驚いたよ」" | |||
|"I'm surprised you're messing with me again." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"「こんなことをするのはキミぐらいだよね?」" | |||
|"You're the only one who would do this, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"里見灯花" | |||
|"Satomi Touka." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふふっだいせーかーーい" | |||
|"Kufufufu Daseikaeeee!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"久しぶりだねっ、キュゥべえ" | |||
|"It's been a while, Kyubey." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"こうして干渉してくるのは、ボクと初めて会った時以来だね" | |||
|"You haven't interfered like this since the first time you met me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"ただ、あの時と違って、通信しかできないようだけど" | |||
|"But unlike that time, though, it seems to only be able to communicate." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"中を覗こうとすると、機材をぜーんぶ壊そうとするんだもん" | |||
|"If you try to look inside, you're going to break all the equipment." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"それに、今は神浜の中で会話をしたかっただけだからねー" | |||
|"Besides, I just wanted to have a conversation with you in the Kamihama now!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ちなみにこっちでは、キュゥべえの映像が見えてるよ" | |||
|"By the way, I'm seeing images of Kyubey over here." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"そっちからは、なーんにも見えないと思うけど" | |||
|"I don't think it looks like anything from that side." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"別に構わないよ" | |||
|"I don't mind." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"それで、ボクに何か聞きたいことでもあるのかい?" | |||
|"So, is there something you want to ask me?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"そうだよ、キュゥべえ色々と聞かせて欲しいの" | |||
|"Yes, Kyubey, I need you to tell me a lot of things." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"そこには環いろはもいるんだね" | |||
|"So that's where the ring Iroha is, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私もいるわよぉ…" | |||
|"I'm here too..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼくも" | |||
|"Me too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"紅晴結菜に宮尾時雨" | |||
|"Kureha Yuna and Miyabi Shigure." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"私もいます、久兵衛様" | |||
|"I'm here as well, Kyubey-sama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"巫の時女静香も" | |||
|"Shizuka, the miko's maiden..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そう、あなたの息がかかった少女たちが揃っている" | |||
|"Yes, you've got all the girls you can breathe." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"だから、僕達にもご教授願えるかな?" | |||
|"So could you please teach us to do the same?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"彼女達に伝えたことを" | |||
|"I told them what I told the girls." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"うん…教えてキュゥべえちゃん…" | |||
|"Yeah...tell me about it, Kyubey..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"みんなに伝えたことを…" | |||
|"What I told everyone..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 3 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"うん…教えてキュゥべえちゃん…" | |||
|"Yeah...tell me about it, Kyubey..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"みんなに伝えたことを…" | |||
|"What I told everyone..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"それはきっと、自動浄化システムのことだね?" | |||
|"I'm sure that's what you're talking about, the automatic purification system?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うん、そうだよ" | |||
|"Yeah, I do." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"教えてくれないなんてことはないよね?" | |||
|"It's not like you won't tell me, is it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"もちろんだよ" | |||
|"Of course." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"神浜に入れなかっただけで、秘密にするつもりはないからね" | |||
|"Just because I couldn't get into the Kamihama, I'm not going to keep it a secret." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"ふむ…" | |||
|"Hmm..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"誰かに肩入れをしているというわけではないのか" | |||
|"Doesn't that mean you're putting your shoulder to someone else?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"ボクは神浜にある自動浄化システムのことを知って" | |||
|"I just found out about the automated purification system at the Kamihama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"それが必要そうな子たちに、教えただけに過ぎないよ" | |||
|"That's just what I taught the kids who might need it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"紅晴結菜、時女静香、宮尾時雨、キミたちには必要だっただろう?" | |||
|"Kureha Yuna, Tokime Shizuka, Miyabi Shigure, you guys needed that, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…そうねぇ" | |||
|"...yeah," | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「私たちには神浜への恨みがあるだけじゃない」" | |||
|"It's not just that we have a grudge against Kamihama." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「生きるために魔女を巡って争い死体を重ねてきただけそれを繰り返さない明日が欲しい」" | |||
|"We've been fighting over witches and piling up corpses to live, and I want a tomorrow that doesn't repeat itself." | |||
|- | |||
| | |||
|Yuna | |||
|"「この争いの果てに擦り切れたみんなの心を癒やせる町に戻したいのよぉ」" | |||
|"I'm trying to get the town back to a place where everyone's hearts can be healed after all this strife has worn out." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「私たちはこれからも日の本やこの国に生きる人たちのために戦いたい」" | |||
|"We want to continue to fight for the book of days and the people who live in this country." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「それには魔女になるという現実はとても邪魔だったわ」" | |||
|"And the reality of being a witch was very disturbing to me." | |||
|- | |||
| | |||
|Shizuka | |||
|"「だから必要だと思った私たちが闇に染まって堕ちることがなければもっと多くの人を救えるはずだから」" | |||
|"So I thought it was necessary, because if we didn't fall into the darkness, we could save more people." | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"「ぼくたちにも必要…」" | |||
|"We need to..." | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"「解放して、認められたいから…そして、認められるために必要…」" | |||
|"Because I want to let go and be recognized... and I need to be recognized..." | |||
|- | |||
| | |||
|Shigure | |||
|"「きっと世界のぼくたちへの理解が変わればぼくたち魔法少女はもっと幸せになれる…だって普通より優れてるんだから…」" | |||
|"I'm sure that if the world's understanding of us changed, we magical girls would be happier... because we'd be better than normal..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"彼女たちが言った通り、これが答えだよ" | |||
|"As the girls said, this is the answer." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それなら、私たちにも教えて" | |||
|"Then tell us about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ここにいる神浜の外から来た魔法少女たちはみんな" | |||
|"All the magical girls here from outside the Kamihama." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"強いエネルギーっていうものを探してるの" | |||
|"I'm looking for something called strong energy." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それがあれば自動浄化システムが手に入るって本当なの…?" | |||
|"Is it true that you can get an automatic purification system with that...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"そうだね理屈では可能だよ" | |||
|"Yes, in theory it's possible." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"ただ、その強いエネルギーがどんな形をして存在しているかは" | |||
|"Just what form that strong energy takes to exist." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"神浜に入れないボクには、確認のしようがないけどね" | |||
|"There's no way to check that for me, though, since I can't get into the goddamn beach." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"あくまで仮説だよ" | |||
|"It's just a theory," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"このブレスレットが、そのエネルギーだったりしない?" | |||
|"Could this bracelet be that energy or something?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"宝石からは強い魔力を感じるの" | |||
|"I can sense strong magic in the gems." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"通信だから判断できないよ里見灯花の見解はどうなんだい?" | |||
|"It's a communication, so I can't judge it, what's Satomi Touka's take on it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"一体どういう物なのかは判別がついてるんじゃないかな?" | |||
|"I think you have a good idea of what it's all about, don't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"魔力パターンを調べた限りだとイブの残骸に間違いないよ" | |||
|"From what I've been able to find out about the magic pattern, I'm pretty sure it's what's left of Eve." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"userNameがコアになってイブはバラバラになったからねー" | |||
|"It's because userName is now the core, and Eve has fallen apart..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュッ" | |||
|"Moccasins." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"もしもその通りだとすれば、ボクの仮説は立証できる" | |||
|"If you're right, then my hypothesis can be proven." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"環いろはの言う通りかもしれないね" | |||
|"Maybe I'm right about the ring Iroha." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"やっぱり、これを集めれば自動浄化システムが手に入る…" | |||
|"After all, if you collect these, you'll get an automatic purification system..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"それは、ひとつでもあれば、可能なのかしらぁ?" | |||
|"I wonder if that's possible, if there's even one?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"欠片が飛び散ったのなら、ひとつでは足りない" | |||
|"If the pieces were scattered, one is not enough." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"ただ、必要な量はボクにも見当がつかないよ" | |||
|"It's just that I have no idea how much I need, either." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"手探りになりそうっすね" | |||
|"I guess we're going to be groping, aren't we?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"でも、本当に手に入るの?" | |||
|"But can you really get it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"どうしてキュゥべえちゃんは、そう言い切れるの…?" | |||
|"How can Kyubey-chan say that...?" | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「穢れを回収した結果ワルプルギスの夜にも迫る存在になったのはキミ自身だったよね、環うい」" | |||
|"You yourself were the one who became a looming presence on Walpurgis Night as a result of the collection of the defilement, weren't you, Kan Ui?" | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「だけど、ボクだったはずの個体がキミの身代わりになったことで」" | |||
|"But the fact that the individual who was supposed to be me took your place..." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「イブが保有していた膨大な感情エネルギーは神浜の町に四散してしまった」" | |||
|"The vast amount of emotional energy that Eve possessed has been dispersed to the city of Kamihama." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「ボクたちは感情を持たないからエネルギーを維持できなかったんだ」" | |||
|"We couldn't sustain the energy because we don't have emotions," | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「つまり、自動浄化システムは“エネルギーを回収する力”を持つただのシステム」" | |||
|"So an automatic purification system is just a system with the power to 'recover energy'." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「肉体を失って思考も行動もできないただの概念なんだ」" | |||
|"It's just a concept that has lost its body and can't think or act." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「だけど、実体を持つことができれば再び自由に動かすことができる」" | |||
|"But if you can have an entity, you'll be free to move it again." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「ブレスレットについた宝石を所有することはそのまま自動浄化システムを所有することと密接に繋がっているんだよ」" | |||
|"Owning the gems on the bracelet goes hand in hand with owning an automatic cleansing system as it is." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「ただ、本当に可能かどうかはあくまで可能性の領域を出ないけどね」" | |||
|"It's just that it's really not out of the realm of possibility, though." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"自動浄化システムを所有する…" | |||
|"I own an automatic septic system..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 4 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"キュゥべえから手に入れる方法は聞けたっす" | |||
|"I've heard how to get it from Kyubey," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"長居は無用っすよ結菜さん" | |||
|"You don't have to stay long, Yuna." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"まだ帰られては困るわ" | |||
|"We can't let you leave yet." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"なんすか" | |||
|"What is it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"帰るならキュゥべえの目的を聞いてからにしなさい" | |||
|"If you're going to leave, wait until you hear what Kyubey wants." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"そうねぇ" | |||
|"Well," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"この害獣なら、何かしら目的があっても不自然じゃないわぁ" | |||
|"With this vermin, it's not unnatural to have some kind of purpose, huh?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"特に私が気になってるのは、キュゥべえの動きについてよ" | |||
|"I'm especially curious about Kyubey's moves." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"ボクの動きかい?" | |||
|"Is that my move?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕も、やちよお姉さんに同感だね" | |||
|"I agree with you, Yachiyo," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"君は頭の天辺から爪先まで徹底して打算で固められた個体だ" | |||
|"You are an individual thoroughly hardened from the top of your head to your toes in the form of percussion." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"自動浄化システムの取得方法を聞かれてもいないのに" | |||
|"You didn't even ask me how to get an automatic septic system." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"進んで魔法少女たちに伝達しているということは" | |||
|"You're willingly communicating to the magical girls," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"彼女たちが必要である以上に君に目的があるからだよね?" | |||
|"Because you have a purpose beyond needing these girls, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"違うかな?" | |||
|"No?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"柊ねむの言う通りだよ当然ボクたちにも目的がある" | |||
|"Hiiragi Nemu is right, of course we have a purpose." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"馬脚を現したわね…" | |||
|"You're showing off your legs..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"久兵衛様の、目的…?" | |||
|"Kyubey-sama's purpose...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"それって、日の本を守るために、魔法少女になる仲間を作る…?" | |||
|"Does that mean I'm going to make a friend who becomes a magical girl to protect the book of days...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"どうなんでしょうか…" | |||
|"I'm not sure..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"彼女たちに伝えたのは、どういう目的があるからなの?" | |||
|"What is the purpose of telling these girls?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"理由は簡単さ争って欲しいからだよ" | |||
|"The reason is simple, because I want you to fight for it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"――っ!?" | |||
|"--What? | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"争って…欲しい…?" | |||
|"Struggle... want...?" | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「ドッペルになるのと魔女になるのは同じ」" | |||
|"Being a doppelgänger is the same as being a witch." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「ボクがキミたちから回収している希望と絶望の相転移で発生するエネルギーを得られるわけだからね」" | |||
|"So you're getting the energy generated by the phase transition of hope and despair that I'm recovering from you guys." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「だからボクは戦う場を用意したんだ」" | |||
|"That's why I'm prepared to fight." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「魔女になるのが1回きりなのに対してドッペルの発現は繰り返すことができるからね」" | |||
|"It's because you can only become a witch once, whereas the doppelgänger can be repeated." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「魔法少女の寿命は延びるし必要な個体数も減るかもしれない」" | |||
|"Magical girls will have a longer lifespan, and the number of individuals needed may be reduced." | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「そうなれば有史以来よりキミたち人類がボクに言ってきた“ひどい”という状況を減少させられると思わないかい?」" | |||
|"And don't you think that would make it less awful than you and your kind have been saying to me since the beginning of time?" | |||
|- | |||
| | |||
|Kyubey | |||
|"「これは今の神浜だからできる検証でもあるしボクとしての譲歩でもあるんだよ」" | |||
|"This is a validation that I can do because it's a goddamn beach now, and it's a concession that I can make as a bok." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私たちはキュゥべえの実験に付き合わされているの?" | |||
|"Are we being forced to go along with Kyubey's experiments?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"それで殺し合いをさせるなんて…" | |||
|"So you're going to make them kill each other..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"キミたちも言うんだろ?失敗は成功のもとだって" | |||
|"You guys say that too, don't you? They say failure is the key to success." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"この一件で誰が死のうとも、キミたちは未来のためになる" | |||
|"No matter who dies in this one, you are all in the future." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"少数の個体の生死について固執する必要はないと思うよ" | |||
|"I don't think we need to get fixated on the life and death of a few individuals." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"…里見さんとそっくりね" | |||
|"...you look just like Satomi-san." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わたくしも思ってたよ" | |||
|"I thought so too," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私たち、利用されてたんですか…" | |||
|"We were being used..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"違う…違うわよ…" | |||
|"No...no...no..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 5 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"やっぱり温室育ち歯応えが無さ過ぎるな" | |||
|"I knew you grew up in a greenhouse and didn't have a lot of teeth." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"キャッ" | |||
|"Caw." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"牧野チャン!" | |||
|"Makino Chan!" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"パシャ!" | |||
|"Pasha!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"写真の中に閉じ込めた…" | |||
|"I'm trapped in a photograph..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"証拠写真はそのまま廃棄させてもらうよ!!" | |||
|"I'll let you destroy the photographic evidence as it is!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ぐっ、ァアッ!" | |||
|"Guh, ah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"なんて芸当だ…" | |||
|"What a trick..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"ケガないかい?" | |||
|"Are you hurt?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"うん、ありがとう…!!" | |||
|"Yeah, thanks...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"この人たち、魔女相手の戦い方じゃない…" | |||
|"These people aren't fighting against witches..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"こりゃ、対人特化だね…" | |||
|"It's got to be interpersonal..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"笛花共鳴!!" | |||
|"Fuehua resonance!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"っ…な、何この音!頭が…割れる…" | |||
|"Huh... what's that sound! My head... cracks..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"私だって…や、やれるもんっ!!" | |||
|"I can do it too...ya, I can do it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ッ!!" | |||
|"Yeah! | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"体を…借りるよ…" | |||
|"You can borrow my body. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"はいっ…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"どうぞ…" | |||
|"Go ahead..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"プレイヤー2プレイヤー3" | |||
|"Player two, player three." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"(あと少しでございます…)" | |||
|"(We're almost there...)" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"(息をなんとか…持たせよう…!)" | |||
|"(Let's make him hold his breath somehow...!)" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"くっ" | |||
|"Huh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"あぁっ!" | |||
|"Oh!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ありがとう…" | |||
|"Thank you..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"音を操ってくるなんて、特殊な敵だね~…" | |||
|"It's a special enemy to manipulate the sound~..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"あわっ、あわわ…" | |||
|"Aww, aww..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"どうして神浜の魔法少女を、狙うでございますか…" | |||
|"Why are you going after the magical girls in the Kamihama..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"マギウスの翼って知ってる?" | |||
|"Do you know what Magius' wings are?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"私たちの魔女を奪って、町を滅茶苦茶にした奴らなんだ~" | |||
|"They're the ones who took our witches and ruined the town~!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"知ってることがあったら教えてよ~" | |||
|"Let me know if there's anything you know!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"特にマギウスの3人のこと" | |||
|"Especially the three Magius's." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"わわっ!" | |||
|"Wow!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"そ、その代わり…そっちも教えてよ…" | |||
|"Well, instead... tell me about that one too..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"こんな、魔法少女同士で、争うなんてよくないのに…" | |||
|"It's not a good idea for magical girls to fight with each other like this..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"はっぁああっ!!" | |||
|"Hah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なっ、おい妹…!何やってんだお前…!" | |||
|"Wha, hey sister...! What the hell are you doing...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ぶった斬る…!" | |||
|"I'm going to cut you down." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なーんてな" | |||
|"Nah." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"――っ!!" | |||
|"--!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"らぁっ!" | |||
|"Rah!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"だっ!" | |||
|"Was!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"頭突きぃ…!?" | |||
|"I'm going to have to butt heads. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"怖がりなアイツにしては懐に飛びこみ過ぎなんだよな" | |||
|"For a guy who's afraid of everything, you're jumping in too deep, aren't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"樹里サマの妹を出しにしたんだ焼かれる覚悟はできてんだろ?" | |||
|"You put Juri-sama's sister out, you're ready to be burned, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"させないよ!" | |||
|"I won't let you!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ももこ…" | |||
|"Momo..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"他の奴らはどうした?" | |||
|"What happened to the other guys?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"眠ってもらってる" | |||
|"They're asleep." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ニヒッ、やるじゃん!燃えてきた…" | |||
|"Nicely done! I'm getting burned..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"アタシだって鬼じゃない今ならまだ引き返せるぞ" | |||
|"I'm not a demon, and I can still turn back now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"人を相手に全力で、刃物は振り回したくないんだ" | |||
|"I don't want to go all out with people, and I don't want to wield a blade." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"しかたねーな…" | |||
|"I can't help it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"最初からそれでいいだろ…まずは何事も話し合いってね" | |||
|"That's the way it's been from the beginning... you know, talking about everything first." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"全力で振り回したくさせてやるよ" | |||
|"I'm going to make you want to swing around as hard as you can." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"あーもう…アタシの堪忍袋の緒も限界だな…" | |||
|"Ahhhh... my patience is running out..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"みんなっ!!" | |||
|"Hey, guys!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"コイツらの拠点も含めて、洗いざらい聞き出すぞ!" | |||
|"Let's get the word out, including these guys' base of operations!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"アタシの激励の力に、付いてこい!" | |||
|"Follow the power of Attah's encouragement, follow me!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ももこがキレた…" | |||
|"Momo has lost his temper..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 6 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私たち、利用されてたんですか…" | |||
|"We were being used..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"違う…違うわよ…" | |||
|"No...no...no..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"神子柴に続いて、久兵衛様にまで…こんな…" | |||
|"After Kamikoshiba, even Kyubey-sama... such as this..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"まだわからない決めつけるのは早いよ" | |||
|"I don't know yet, it's too early to make assumptions." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ちゃる…?" | |||
|"Charu...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"等々力耕一が言ってたよ" | |||
|"That's what Koichi Todoroki said." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"少ない情報で結論を出せば、自分の身を滅ぼすんだって" | |||
|"He said if you draw conclusions with little information, you'll destroy yourself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"わたしたちはエネルギーのことを何も知らないんだよ" | |||
|"We don't know anything about energy," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"どうして集めているのかも" | |||
|"And why are you collecting them?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ちゃるの言う通りだわ" | |||
|"Charu's right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"表面だけさらってショックを受けてる場合じゃない" | |||
|"This isn't the time to be shocked by just skimming the surface." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ごめんなさい、早まってしまいました…" | |||
|"I'm sorry, I'm sorry, I'm afraid I'm premature..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"それで言うと、ひかるたちだって同じっすよ" | |||
|"So, when you say that, it's the same for Hikaru and the others." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"魔女化のことは知ってるっすけどキュゥべえの目的は知らないっす" | |||
|"I know about the witching, but I don't know what Kyubey's purpose is." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"聞くよりも前に、排除が進んでしまったからねぇ" | |||
|"I've been eliminated before I've even heard of it, so hey." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ぷーっ!" | |||
|"Phew!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"みんなそんなことも知らないのー?" | |||
|"You guys don't even know that?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"ちょっと灯花煽らないでくれるかな?" | |||
|"Can you not agitate the lanterns a bit?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"場をわきまえた方が良いぞ" | |||
|"You'd better play your cards right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"自然に出ちゃったのー" | |||
|"It just came out naturally!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ふたりは羽根なわけだしちゃーんと知ってるよね?" | |||
|"You two are feathers, so you know it's a feather in the cap, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"うん…ぼく、覚えてるよ" | |||
|"Yeah...I...I remember." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"私も覚えています" | |||
|"I remember that, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"じゃあ、知ってる人はおさらい" | |||
|"Well, if you know what I'm talking about, let's review." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"知らない人は知っておくために簡単な説明をしておくよ" | |||
|"For those of you who don't know, I'll give you a quick explanation so you can know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"特にそこの人は、頭もわるそーだしね" | |||
|"Especially that guy there, he sounds like he's not very smart." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"なっ、失礼よ!!" | |||
|"Nah, excuse me!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃん…!" | |||
|"Touka-chan...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"はぁ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"キミからじゃなくてボクから説明しても構わないよ?" | |||
|"You don't mind if I explain it to you, if not from you, then from me?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"キュゥべえはエントロピーとか熱力学だとか言って長くなるもん" | |||
|"Kyubey goes on for a long time, saying it's entropy and thermodynamics." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"だからわたくしからせつめーします" | |||
|"So I'm going to make it happen. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"キュゥべえが何モノなのかはひとまず置いておいて" | |||
|"Let's put aside what Kyubey is for now." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"目的とその理由を簡単にせつめーするね?" | |||
|"We'll make it easy for you to explain your purpose and why, won't we?" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「まずキュゥべえの目的は宇宙の維持!」" | |||
|"First of all, Kyubey's purpose is to preserve the universe!" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「宇宙のエネルギーっていうのはずっと目減りしていてね放っておくと、この宇宙は消滅するかもしれないんだよ」" | |||
|"The energy of the universe is diminishing all the time, and if left unchecked, this universe might disappear." | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「要はそれをなんとかしたいんだよねー」" | |||
|"The point is, you want to do something about it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"それがひかるたち魔法少女と何の関係があるんすか…?" | |||
|"What does that have to do with Hikaru and the other magical girls...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"契約する少女を増やす以上は、意味があるっていうことよねぇ" | |||
|"As long as we get more girls to sign up, it means it makes sense, right?" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「そう!」" | |||
|"Yes!" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「そもそも人間が感情を表す時に発生するエネルギーには目減りせずに増えるって特徴があるんだよ」" | |||
|"In the first place, the energy generated when humans express emotions has the characteristic of increasing without diminishing." | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「そして、その唯一増えるエネルギーを効率的に手に入れられる存在がわたくしたち魔法少女っていうこと」" | |||
|"And the only entity that can efficiently obtain that increased energy is us magical girls." | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「キュゥべえいわく第二次性徴期の女の子が願いを叶えて絶望する時のエネルギーがいっちばん効率的で良いんだって」" | |||
|"According to Kyubey, when a girl is in her secondary sexual phase, her energy is the most efficient when she despairs of getting her wish." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"だ、だいにじせいちょうき…?" | |||
|"So, Dai Daijiji gaiji ki...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私たちぐらいの年齢の期間をそう呼ぶんです" | |||
|"That's what they call a period of time when they're about our age." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"へ~そうなんだ" | |||
|"Heh, I see." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"で、その絶望する時のエネルギーって?" | |||
|"So, what's the energy you have when you despair?" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「魔法少女が魔女になる時のエネルギーだよ」" | |||
|"It's the energy of a magical girl turning into a witch." | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"「この時がキュゥべえたちにとって宇宙を維持するためのエネルギーを手に入れるチャンスなんだね」" | |||
|"So this is a chance for Kyubey and the others to get the energy they need to keep the universe going." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"わかったかにゃ?" | |||
|"Do you understand?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"詰まるところ僕達は宇宙のエサを作るために生まれた" | |||
|"At the end of the day, we were born to feed the universe." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"わざわざ自身の希望を叶えて絶望させるためにね" | |||
|"I went out of my way to fulfill my own wishes and make you despair." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"日の本のために、戦ってきたと思っていたのに…" | |||
|"I thought I'd been fighting for the book of days..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"本当は宇宙を維持するための存在だったということだね" | |||
|"So you're saying that you were really meant to maintain the universe." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"魔女化を知った時ほどの衝撃はないわねぇ" | |||
|"It's not as shocking as when I found out about the witching." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"何に利用されようとも、現状が変わることはないわぁ" | |||
|"No matter what they use you for, it's not going to change the status quo!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも、振り返ってみてちゃんと理解できました" | |||
|"But in retrospect, I got it right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"キュゥべえがこの町にみんなが来るようにした理由が…" | |||
|"The reason Kyubey made everyone come to this town..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"自動浄化システムとドッペル化は実験する恰好の的ね…" | |||
|"Automatic septic systems and doppelgänger are a good place to experiment..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"わかってもらえて良かったよ" | |||
|"I'm glad you understand." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"ドッペルのサイクルを利用して効率化を図る検証は" | |||
|"The validation of using the doppelgänger cycle to improve efficiency is" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"宇宙の維持を目的とするボクたちとして当然のことなんだ" | |||
|"It's only natural for us as boks to be the ones who are trying to maintain the universe." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 7 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"このまま勢いに乗っていくぞ!" | |||
|"We're going to keep the momentum going!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"これ以上、好き勝手させてケガ人を増やしてたまるか!" | |||
|"I'm not going to let them do whatever they want any more and injure more people!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"思ったより劣勢だね~" | |||
|"You're not as good as I thought you'd be!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"火を点けちゃなんねーヤツを、燃やしちまったみたいだな…" | |||
|"It's like we've burned a bunch of stuff we haven't been able to light up..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"引き際だよ" | |||
|"It's time to pull out." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"わかってるっつーの" | |||
|"I know, I know." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 8 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"逃げるのか…" | |||
|"You're running away..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"元々、小手調べのつもりだ正面切って死ねるかっつーの" | |||
|"Originally, I was going to do a quick check, because I wasn't going to die head-on." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"それにお互い仲間が大切だろ?" | |||
|"And we need each other's company, don't we?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"その大切な仲間を奪おうとするのはそっちだよ" | |||
|"You're the one who's going to try to take that precious companion away from me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"こっちも、奪われた分を奪い返すだけだ" | |||
|"We're just going to take back what's been taken from us, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"姉ちゃんこっち全員退いたよ" | |||
|"Sis, they've all backed off over here." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"じゃあ、色々語り合うのはまた今度だな" | |||
|"Well, I guess we'll have to talk about a lot of things some other time." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"行かせないわよ!絶対に吐かせてやるんだから!" | |||
|"I won't let you go! I'm going to make you throw up for sure!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"私も行くよ、レナちゃん!" | |||
|"I'm coming with you, Lena!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Ha!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"行くな!レナ、かえで!!" | |||
|"Don't go! Come back, Lena! | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"炎の壁に巻き込まれてもしらねーぞ…" | |||
|"I won't be caught in a wall of fire..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"私の蔓で絡めとるからお願い!" | |||
|"I'll tangle you with my vines, please!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"なんなら生け捕りにして、色々聞き出してやるわ!" | |||
|"If you want, I'll take you alive and ask you a bunch of questions!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ま、コイツらなら耐えられそうだな" | |||
|"Well, I guess these guys can take it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"炎の壁に呑まれなぁっ!!" | |||
|"Don't get swallowed up by a wall of fire!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"あっ!" | |||
|"Ah!" | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"「かえでちゃん!危ないの!」" | |||
|"Kaede! It's dangerous!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"――っ!?" | |||
|"--What?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"(おい、待て…)" | |||
|"(Hey, wait...)" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"(お前じゃ、耐えられねーだろ)" | |||
|"(You wouldn't be able to stand it)." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"もう、止まらねー…" | |||
|"I can't stop now..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ドンッ" | |||
|"DON'T!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"あっ…" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"「ア”ァアアアッ…!!」" | |||
|"A-"Aaaaahhhh...!" | |||
|- | |||
| | |||
|Kaede | |||
|"―かえで―かりんちゃん…" | |||
|"-Kaede -Karin-chan..." | |||
|- | |||
| | |||
|Rena | |||
|"―レナ―ウソでしょ…" | |||
|"Lena, you're kidding..." | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"―かりん―アァッ…うぁぁ…" | |||
|"-Karin-Ah...uhhhh..." | |||
|- | |||
| | |||
|Kaede | |||
|"―かえで―かりんちゃん、かりんちゃん!!" | |||
|"-Kaede - Karin-chan, Karin-chan!" | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"―かりん―…………" | |||
|"-Karin.........." | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"―かりん―(わたしはただ…アリナ先輩に…会いたかっただけなのに…)" | |||
|"-Karin- (I just wanted to... meet Alina-senpai...)" | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"―かりん―(話を聞きたかっただけなのに…)" | |||
|"-Karin- (I just wanted to hear your story...)" | |||
|- | |||
| | |||
|Misono Karin | |||
|"―かりん―どう、して…" | |||
|"How do you want me to..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"姉ちゃん…" | |||
|"Sis..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あの火力じゃ、小魚は残らない…" | |||
|"That kind of firepower won't leave any small fish..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"なんだ、あれ…" | |||
|"What the hell, that..." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"―???―アイツの側にいるヤツは…" | |||
|"-? -Whoever is with him..." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"―???―もしかしてあれがドッペル…?" | |||
|"-? -Could that be the doppelgänger...?" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 9 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"自動浄化システムの入手に必要なエネルギーについて" | |||
|"The energy required to obtain an automatic purification system." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"なぜ、ボクが伝えたのか、その理由はわかったかい?" | |||
|"Do you understand why I told you that?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"うん、ありがとー" | |||
|"Yeah, thanks." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"また何かあったら連絡するからよろしくねー" | |||
|"I'll be in touch if I need anything else..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"こうして干渉してくるのは、ボクとしてはやめて欲しいけどね" | |||
|"I don't want you to interfere like this, though, as far as I'm concerned." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"くふふっそれはわたくし次第かにゃー" | |||
|"Well, I guess that's up to me..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|Kyubey | |||
|"キミも不可解な人間だね里見灯花" | |||
|"You're a baffling person too, aren't you, Satomi Touka?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"というわけで、これで答え合わせは終わりだね" | |||
|"So, I guess that's the end of the answer." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"探すべき敵とブレスレットの宝石について" | |||
|"On enemies to look for and gems in bracelets." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"明確になったのは収穫ねぇ" | |||
|"It's clearer than I thought. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っすね" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"戻ったら次女さんと三女さんに伝えないといけないっす" | |||
|"I'll have to tell your second and third daughters when I get back." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"このまま争ってもキュゥべえの思うツボですよ" | |||
|"If we continue to fight, it's just what Kyubey wants." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"手を取り合って世界に広げましょう" | |||
|"Let's join hands and spread it around the world." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"この自動浄化システムを…" | |||
|"This automated purification system..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"その方法は目の前にあるんですから" | |||
|"Because the way to do that is right in front of you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"世界に広がれば、検証のために使われることもないわ" | |||
|"Once it's out in the world, it won't be used for validation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"確かに二木市はマギウスの計画で煽りを食ったかもしれない" | |||
|"It's true that FutatsugiCity may have been incensed by the Magius' plan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"でも、今はあなたたちも含めて、みんなを救うチャンスなのよ" | |||
|"But now we have a chance to save everyone, including you guys." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"理屈を理解できないほど私の頭は悪くないわぁ" | |||
|"I'm not so stupid that I can't understand the logic, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"だけど、これは理屈ではなく、感情の問題なのよぉ" | |||
|"But this isn't a matter of logic, it's a matter of emotion, oh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"キュゥべえがもしも話を伝える相手を選んでいるとすれば" | |||
|"If Kyubey is choosing who to tell the story to," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"正解ねぇ" | |||
|"That's a good answer." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"融和を望める相手であれば、最初から選んでないということか" | |||
|"So if it's someone you can hope to reconcile with, you wouldn't have chosen them in the first place." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"うまくいけばキュゥべえとの共存も目指せるんだけどにゃー" | |||
|"Hopefully, we'll be able to coexist with Kyubey..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"言ってなさい私にとっては害獣よぉ" | |||
|"You are a vermin to me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"聞くことは聞いたっす帰りましょう、結菜さん" | |||
|"I've heard all I have to say, let's go home, Yuna." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"えぇ" | |||
|"Yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"また、“”という敵をかけて戦いましょぅ…" | |||
|"We'll be fighting again against an enemy known as " | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"交渉は決裂だな…" | |||
|"I guess the negotiations have broken down..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"あの…静香さんたちは…大丈夫…?" | |||
|"Um...Shizuka-san and the others...are...okay...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"キュゥべえちゃんのこと、何も知らなかったんだよね…?" | |||
|"You didn't know anything about Kyubey-chan...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私たちは願いで宇宙の延命装置にされていた…" | |||
|"We were made to be the life-extender of the universe by a wish..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"いつもそうです" | |||
|"It always is." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"巫は…魔法少女は…秘密の中に生きている…" | |||
|"Miko... magical girls... live in a secret..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"悔しいです…" | |||
|"It's frustrating..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"願いまで利用されてるなんて思わなかったもんね…" | |||
|"I didn't think you'd be used to your wishes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"そう、だよね…" | |||
|"Yeah, I know..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私たちも少しずつ、知っていったことだから…" | |||
|"It's something we've learned about, little by little..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"でも、考え方ひとつよ" | |||
|"But it's just one way of thinking." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"考え方…?" | |||
|"The way you think...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"願いで日の本が救われて、戦ってきたことは変わらない" | |||
|"Wishes have saved the day, and what we've been fighting for hasn't changed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"魔女になる理由を聞いてショックはうけたけど" | |||
|"I was shocked when you told me why I became a witch," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"私たちは世界を越えて、宇宙をも守ってきたのよ" | |||
|"We've protected the universe beyond the world, and we've protected the universe as well." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それほど誇らしいことなんてないわ" | |||
|"I'm not that proud of you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん、そうだね…" | |||
|"Yeah, well..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"そうだね、静香ちゃん" | |||
|"Yes, Shizuka," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"強いわね…" | |||
|"You're so strong..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"きっとあなたたち一族だからこそ" | |||
|"I'm sure it's because you're a family." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そういう納得の仕方ができるのかもしれないわね" | |||
|"Maybe that's the kind of convincing you can do." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"凡人には難しいな" | |||
|"It's hard to be an ordinary person." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"じゃあ、これからも一緒に戦ってくれるの?" | |||
|"So you'll continue to fight with me?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"静香…" | |||
|"Shizuka..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"もちろん" | |||
|"Sure," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"世界に広がれば魔法少女はみんな救われる" | |||
|"If it spreads around the world, every magical girl will be saved." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"魔女だっていなくなる" | |||
|"Even the witches will be gone." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それでも私たちは、日の本や宇宙のために戦える" | |||
|"Yet we can still fight for the book of days and the universe." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"拒否する理由なんてどこにもないわ" | |||
|"I don't see any reason to refuse." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"環さん、握手" | |||
|"Tamaki-san, shake hands." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"えっ、あっ、はい!" | |||
|"Eh, ah, yes!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"これからよろしく" | |||
|"It's nice to meet you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"っ…よろしくお願いします!" | |||
|"Huh... nice to meet you!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"それじゃあ、行きましょうすなお、ちはる" | |||
|"Well then, let's go, Sunao, Chiharu." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"そうだね、これから来る仲間にちゃんと話を伝えないと" | |||
|"Yes, I'll have to make sure to tell the story properly to my friends who are coming." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"それでは、みなさんまたお会いしましょう" | |||
|"Well then, I'll see you all again." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"ふたりはどうするの?" | |||
|"What are you two going to do?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"君達の理想を叶えるのは、今である必要はないはずだよ" | |||
|"It shouldn't have to be now to fulfill your ideals, should it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"世間に魔法少女の事を広げるのも簡単な話じゃない" | |||
|"It's not easy to spread the word about magical girls to the world." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"一歩ずつ進むことを考えれば、共に手を取り合うのが賢明だよ" | |||
|"It would be wise to take it one step at a time, hand in hand together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"…考えておく" | |||
|"...I'll think about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"あっ、待って、時雨ちゃん!" | |||
|"Oh, wait, Shigure-chan!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"すみません灯花様、ねむ様!" | |||
|"Excuse me, Touka-sama, Nemu-sama!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"ままならないものだな" | |||
|"It's a hard thing to do, isn't it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そうね…" | |||
|"Well..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"時女一族が協力してくれるって言ってくれたけど" | |||
|"The Tokime's family said they'd be willing to help us." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ただ争いのルールが決まったようなものね…" | |||
|"It's just like the rules of the conflict have been set..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"今日が始まりなんですね…私たちの戦いの…" | |||
|"So today is the beginning of... our battle..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 10 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"かりんちゃん!" | |||
|"Karin-chan!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10124_d.png|75px]] | |||
|Misono Karin | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"よかったぁ…大丈夫、ちゃんと生きてるよ" | |||
|"Thank God... it's okay, I'm alive and well." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"ごめんね、かりんちゃん…" | |||
|"I'm sorry, Karin-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"私が変なこと教えたから…" | |||
|"Because I taught you something weird..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ペッペッ…" | |||
|"Peppe..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"くそっ、ドッペルってのは、本当に魔女と同じだな…" | |||
|"Damn, doppelgänger is really the same as a witch..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"まともに食らってたら、ゲームオーバーだったかもね" | |||
|"If I'd taken a proper bite, it would have been game over." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"今のうちに退いておこう" | |||
|"Let's retreat while we can." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"待て何もなしに逃げて終わりか?" | |||
|"Wait, so you're just going to walk away and end up with nothing?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"じゃあひとつだけ教えておいてやるよ" | |||
|"Then I'll tell you one thing." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"なんだ…" | |||
|"What..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"二木市の魔法少女" | |||
|"The Magical Girl of FutatsugiCity." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"プロミストブラッドの次女で大庭樹里(おおば じゅり)だ" | |||
|"I'm Promist Blood's second daughter, Juri Oba," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"で、そっちが三女の笠音アオ(かさね あお)だよ" | |||
|"So, that's my third daughter, Kasane Ao." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ついでに、とっておきな" | |||
|"And by the way, I'm saving it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"グリーフシード?" | |||
|"Grief seed?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"はなっから小物を殺すつもりはなかったからな" | |||
|"I wasn't going to kill the little guy to begin with, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"使ってやってくれ" | |||
|"Use them." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"ドッペルは穢れを使うものでございます" | |||
|"The doppelgänger is the use of uncleanness, sir." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"魔力は回復してるはずだから、そんなのいらないよ" | |||
|"Your magic should be restored, so I don't need that." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"え~" | |||
|"Huh?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"聞けば聞くほど、この町は特殊だね~" | |||
|"The more I hear about it, the more special this town is!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"まぁ、詫びとして取っといてくれよ" | |||
|"Well, keep it as an apology." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"こっちはまだ、戦う余裕はあるわよ!" | |||
|"There's still plenty of room to fight over here!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"別に追ってきてもいいけど、死にかけの子にふたりついて" | |||
|"I don't mind if you come after me, but follow two of the dying children." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"残りの人数でどこまで戦えるのかな?" | |||
|"I wonder how far we can fight with the rest of them?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"刺し違える覚悟は必要だよ~?" | |||
|"You have to be prepared to stab me in the back~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Juriの声 | |||
|"おい、妹!行くぞ!" | |||
|"Hey, sister! Let's go!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"私を誘ってきたキュゥべえの声も。" | |||
|"And the voice of Kyubey, who invited me to join him." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"無機質で角張った電波望遠鏡の中…。" | |||
|"Inside an inorganic, angular radio telescope...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"そんな気持ちは吹き飛んでしまった。" | |||
|"Those feelings were blown away." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"私の心を強く揺すったから。" | |||
|"Because it shook me so hard." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"引き金をゆっくりと絞っていく…。" | |||
|"Slowly squeezing the trigger...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"パンッ" | |||
|"Pang." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"私たちの戦いの…」" | |||
|"Of our battle..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"私にもスタートを切った音が聞こえた。" | |||
|"I heard the sound of a start for me too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私たちも行きましょうか鶴乃ちゃんたちが待ってます" | |||
|"Shall we go too, Tsuruno-chan and the others are waiting for us?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そうね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"待ってくれるかな" | |||
|"Can it wait?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ん?" | |||
|"Hmm?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"この時を待っていたんだ" | |||
|"I've been waiting for this moment." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"どうしたの、ねむちゃん…?" | |||
|"What's wrong, Nemu-chan...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そこに潜んでるよねひとり" | |||
|"I know you're lurking out there, one of them." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 11 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"菴輔ЁЛ*ォ!?" | |||
|"An-an-uh-uh-uh-uh? | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"えっ…!?" | |||
|"What...? | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"大丈夫!?" | |||
|"It's okay!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"待っててね、すぐに使い魔を倒すから!" | |||
|"Just wait for me, I'll defeat the messenger in a minute!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"私、会ったことがある…" | |||
|"I've met..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"お姉さまのお知り合い?" | |||
|"You know your sister?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<昔、いろはさんに助けてもらったんだよね?>" | |||
|"Iroha-san helped you a long time ago, right? >" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"はい…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"なんだ、その人形は…" | |||
|"What the hell, that doll..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<ごめんなさい…>" | |||
|"I'm sorry..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<彼女は他人と話すのが得意じゃないから>" | |||
|"She's not very good at talking to other people." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<私がこうして代わりに話すことがよくあるの>" | |||
|"This is how I often speak for you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<今はすごく緊張してるから、許して欲しい>" | |||
|"I'm very nervous right now, so forgive me." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"腹話術か、すごい技術だな…" | |||
|"Ventriloquism, that's an amazing skill..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そこなの…?" | |||
|"Is that where...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ただ、盗み聞きはよくないにゃー" | |||
|"It's just that eavesdropping is not a good idea..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ごめんね、お名前なんだっけ…?" | |||
|"I'm sorry, what's your name...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<自分で言わないと>" | |||
|"I have to say it myself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………うん" | |||
|"......................................yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"あの時、自己紹介はしてませんでした…" | |||
|"I didn't introduce myself at that time..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"私…私は…っていいます…" | |||
|"I...I'm...I say..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"かごめちゃんは、ここで何をしてたの?" | |||
|"What were you doing here, Kagome?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"ふぅ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"私、魔法少女のことについて、手記を纏めてて…" | |||
|"I was putting together a memoir about a magical girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"それで、ここに魔法少女が居るって聞いて…" | |||
|"So, I heard there was a magical girl here..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"入ってきちゃったんです…" | |||
|"I just came in..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"ごめんなさい…" | |||
|"I'm sorry..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"魔法少女について…纏める…?" | |||
|"About a magical girl... put together...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"みんなに魔法少女のことを、知ってもらうために" | |||
|"I'm trying to get everyone to know about magical girls," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"切っ掛けは!?" | |||
|"What's the occasion?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"キャッ!" | |||
|"Fuck!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"ねむ?" | |||
|"Nem?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<彼女が魔法少女のことを纏める切っ掛けになったのは>" | |||
|"She was the catalyst that helped me put together the whole magical girl thing." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<いろはさんに助けてもらったこと>" | |||
|"What Iroha-san helped me with." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<それから魔法少女のことを良く知ってるおじさんに会って>" | |||
|"And then I met an uncle who knows a lot about magical girls." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<世間に魔法少女を知ってもらうために手記を纏め始めたの>" | |||
|"I started putting together a memoir to let the world know about magical girls." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そうか、合点がいったよ…" | |||
|"Well, I'm getting to the point..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"なんのこと…?" | |||
|"What do you mean...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕が最後に作ったウワサは、君に憑いていたんだね" | |||
|"The last rumor I made up was haunting you, wasn't it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"佐鳥かごめ" | |||
|"Satori Kagome." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"それって、ずっとねむが探してたウワサのことー!?" | |||
|"Is that the rumor that Nemu was looking for all along?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そう…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"ウワサは僕の魔力とほとんど同一" | |||
|"Rumor has it that my magic is almost as strong as yours." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"だから君の存在に僕だけがこうして気付いたんだ…" | |||
|"That's why I'm the only one who found out about your existence like this..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"それって、どういうことなの…?" | |||
|"What does that mean...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"ウワサって残ってるのは桜子ちゃんだけじゃなかったの?" | |||
|"Wasn't Sakurako the only one left with rumors?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|私以外にも残っていることに気付いてはいたけど|" | |||
|"|I've noticed that there's more than just me left, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_30434_d.png|75px]] | |||
|Sakurako | |||
|"|力が微弱すぎて存在するかも怪しかった|" | |||
|"The power is so weak that I doubted it even existed." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"けど、こうして居る…" | |||
|"But here I am..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"リィちゃんを知ってるの…?" | |||
|"You know Li-chan...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕は君に憑いているウワサの生みの親だからね" | |||
|"I'm the creator of the rumor that's haunting you, you know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"え…" | |||
|"Eh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕も魔法少女の事が世間に知られていないのが不満だった" | |||
|"I wasn't happy that the world didn't know about magical girls either." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"だから、そのウワサは“風の伝道師のウワサ”は…" | |||
|"So the rumor is that the 'wind preacher rumor' is..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕が世間に魔法少女の事を広げるために作ったんだよ" | |||
|"I made it to spread the word about magical girls to the world." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"先の戦いで命と引き換えにしようと思ってね" | |||
|"I thought I'd trade my life for the battle ahead." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"ただ、引き換えになったのは、足だけだったけど" | |||
|"But the only thing I got in exchange was my leg," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"私…魔法少女のことを纏めようって決めて…" | |||
|"I... decided to put together a magical girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"でも、怖くて何もできなくて…" | |||
|"But I was too scared to do anything about it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"そんな時に出会ったんです…リィちゃんと…" | |||
|"That's when we met... and Lily and..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"すまない" | |||
|"I'm sorry," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"気になる話ではあるが、帰りながらにしないか?" | |||
|"I'm curious, but why don't we do it on the way home?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"夕食当番なのを忘れていて、家族がご立腹らしい" | |||
|"I forgot that I'm on dinner duty and my family seems to be upset." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"鶴乃ちゃんたち以外に、魔法少女は居なさそうです" | |||
|"Other than Tsuruno-chan and the others, it doesn't look like there are any other magical girls." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"彼女だけじゃ帰りが心配だし十七夜の言う通りにしましょう" | |||
|"I'm worried about her getting home on her own, so let's do what Kanagi says." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"魔法少女のことを良く知ってるおじさん…" | |||
|"An uncle who knows a lot about magical girls..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"考え過ぎかにゃー…" | |||
|"I'm not sure if I'm overthinking this..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 12 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
| | |||
|Kagome | |||
|"「そう…」" | |||
|"So..." | |||
|- | |||
| | |||
|Kagome | |||
|"「魔法少女を追いかけて諦めそうになっていた時…」" | |||
|"Just when I was about to give up chasing after a magical girl..." | |||
|- | |||
| | |||
|Kagome | |||
|"「私はリィちゃんに出会ったんです」" | |||
|"I've just met Lily," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"はぁ…はぁ…はぁ…" | |||
|"Ha...ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"こんなの無理だよ…" | |||
|"I can't do this..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"魔法少女のことなんて纏められっこない…" | |||
|"There's no way to put together a magical girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"私、巻き込まれて死んじゃう…!" | |||
|"I'm going to die in the middle of it...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<でも、かごめちゃんが決めたことなんでしょ…?>" | |||
|"But it's Kagome-chan's decision...? >" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"そう…" | |||
|"So..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"助けてもらったから、今度は助けたい…" | |||
|"You helped me, now I want to help you..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"みんなを守ってる魔法少女を周りの人で支えたい…" | |||
|"I want to support the magical girls around me who are protecting everyone..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"でも…でも…" | |||
|"But... but... but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"あっ…" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"何…声が聞こえてくる…" | |||
|"What... I can hear voices..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"うん、伝えたい…" | |||
|"Yeah, I want to tell..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"私ね…助けたいの…魔法少女のことを…" | |||
|"I... want to help... a magical girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"こんなに頑張ってるのに、誰も知らないなんてひどいから…" | |||
|"Because it's awful that you're working so hard and no one knows about it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"本当の気持ちだよ…" | |||
|"It's a real feeling..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"絶対に曲げない…この気持ちは曲げない…!" | |||
|"I will never bend...I will never bend this feeling...!" | |||
|- | |||
| | |||
|Kagome | |||
|"「助けてくれるの…?」" | |||
|"You're going to help me...?" | |||
|- | |||
| | |||
|Kagome | |||
|"「私のことを…」" | |||
|"I'm not going to..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"えっ…魔法少女の声が聞こえる…" | |||
|"What... I can hear a magical girl's voice..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"ということがあって…" | |||
|"That's what happened..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"うおおおおすっげーじゃん!" | |||
|"Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"お前、魔法少女でもねーのにウワサと合体したのか!?" | |||
|"You're not even a magical girl and you merged with a rumor?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"ワタシもそんな事例ははじめて聞きました" | |||
|"I've never heard of such a case myself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"懐かしきキレーションランド…!" | |||
|"Nostalgic Chelationland...!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"でも、なんかこう…人体に影響はないんですか…?" | |||
|"But it's like this... doesn't it affect the human body...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"わたしなんて影響受けまくりだったからね…" | |||
|"I've had so many influences on me..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ノンビリしよーよって?" | |||
|"Let's go non-stop?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"なーもう!ししょーのイジワル!" | |||
|"Nahhhh! Shishou's teasing!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<どうなんだろうね?>" | |||
|"What do you think? >" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"わからない…" | |||
|"I don't know..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも、影響を受けてるのは間違いないんじゃないかな?" | |||
|"But I'm sure it's affecting you, isn't it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"その“リィちゃん”?と、一緒になってから" | |||
|"That 'ri'? And then we got together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"危険を回避できるようになったんだよね?" | |||
|"You've been able to avoid the danger, haven't you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"はい" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"それに、私が見える範囲であれば会話を拾ってくれるので" | |||
|"Besides, as long as I can see it, it picks up the conversation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"色々と話を纏めやすくなったんです…" | |||
|"It's easier to put a lot of things together..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"それが風の伝道師のウワサの特性なのかもしれないね" | |||
|"Maybe that's a wind preacher's rumored trait." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"でも、見つからなかったのは何故かしら…?" | |||
|"But why didn't I find it...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"アリナとの戦いの最中だったから半端に生成された恐れがあるね" | |||
|"You were in the middle of a fight with Alina, so there's a fear that it was half-generated." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"それで、利害が一致したふたりでようやくひとつになった" | |||
|"So we finally came together as one, with both of our interests aligned." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"佐鳥かごめが動き、ウワサが守って情報を集める" | |||
|"Satori Kagome moves, and the rumors protect and gather information." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そういう役割分担なんだよ" | |||
|"That's how the roles are divided." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<まだ、自分がしていることが不安なんだよね…?>" | |||
|"I'm still worried about what I'm doing...? >" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<いろはさんの所には、もっと早く話しに行きたかったのに…>" | |||
|"I wish I could have gone to Iroha-san's earlier to talk to her..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"別に後ろめたいことなんてないよ私は嬉しいもん" | |||
|"There's nothing to feel guilty about, I'm just happy for you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"魔法少女の幸せについて考えてくれるだけで十分なぐらい" | |||
|"It's enough to make you think about the happiness of a magical girl." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…じゃあ私は続けていいですか…?" | |||
|"...So can I continue...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"こうして纏めることを…" | |||
|"Putting it together like this..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"もちろんっ" | |||
|"Of course." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"100%とは言わないけどウワサが憑いてる限りは平気だよ" | |||
|"I'm not saying I'm 100% sure, but as long as the rumors are haunting me, I'm fine." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"それに好意的に受け止められるバイアスがかかるはずだから" | |||
|"And there should be a bias that would be perceived as favorable to it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"今の私の言葉も影響を受けてるっていうこと?" | |||
|"Are you saying that my words are also affected now?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"そこまでは読めないよ" | |||
|"I can't read that much into it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"でも、本心だと思って、頑張ります…" | |||
|"But I'm going to do my best to make sure I mean it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"私とリィちゃんで…" | |||
|"Me and Li-chan..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"みんなー!" | |||
|"Guys!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"八雲?どうしたこんな所まで" | |||
|"Yakumo? What's up with this place?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"まぁっ、そんな言い方ひどいわぁ" | |||
|"Well, that's a terrible way to say it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"みふゆさんとふたりで消えてからとんと帰ってこないんだもの" | |||
|"You and Mifuyu and I disappeared together, and you haven't come back since." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"心配ぐらいしたっていいでしょ?" | |||
|"I shouldn't have to worry about it, right?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"すみません" | |||
|"I'm sorry," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"外部の魔法少女との接触も含めて込み入った状況になったんです…" | |||
|"It was a complicated situation that included contact with an outside magical girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"それ、みんな平気なの…?" | |||
|"Are you guys okay with that...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"魔力は消耗してるけど、重いケガ人はいないわよ" | |||
|"Your magic is drained, but no one is seriously injured." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"おう!ピンピンしてるぞ!" | |||
|"Oh! I'm pinning it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"それなら良かったわぁ" | |||
|"That's good to hear, then." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ただ、神浜の子たちを集めて、話すことは沢山あります" | |||
|"But we've got a lot to talk about, just to get the kids from Kamihama together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"みんなを集める…?" | |||
|"Gather everyone together...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"はい、でも話を纏めたいのでまた相談させてくれませんか?" | |||
|"Yes, but I'd like to put the story together, so can I talk to you again?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"ええ" | |||
|"Yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"まあ、八雲には自分の方からも伝えておこう" | |||
|"Well, I'll tell Yakumo myself." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"助かるわぁ" | |||
|"That's very helpful." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それじゃあ、この辺りで解散かしら" | |||
|"Well then, I guess we're going to have to break up around here." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"わたしも安心したら、お腹が空いてきちゃった" | |||
|"I was relieved, too, and then I got hungry." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"うちで食べていくか?" | |||
|"Do you want to eat at home?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"いいの?" | |||
|"Are you sure?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"夕食当番をすっぽかしたのでな八雲がいた方が家族が甘くなる" | |||
|"I'm sorry, but I've just stood aside for dinner duty, and my family would be sweeter if Yakumo were here." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"ふふっ、そんな理由?" | |||
|"Hmph, is that why?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"みたまさん…?" | |||
|"Mitama-san...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"…うそ" | |||
|"...no." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 13 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"みたまさん…?" | |||
|"Mitama-san...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"…うそ" | |||
|"...no." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"「ずいぶんと山の中で長話をしてたみたいやなぁ」" | |||
|"Sounds like you've been talking a long time in the mountains." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"「連れは早々に山に入って帰ってまうし」" | |||
|"My companion would have gone into the mountains early and left." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"「ヒマ潰しにドライブしてもうたやないか」" | |||
|"You could have driven around to kill time." | |||
|- | |||
| | |||
|Mitama | |||
|"―みたま―先生…" | |||
|"Miss Mitama-sensei..." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"―???―神浜に来たんは結構前なんやけど挨拶するタイミングを見計らってたんや" | |||
|"-? -I've been in Kamihama for quite a while now, but I was just trying to find the right moment to say hello." | |||
|- | |||
| | |||
|Mitama | |||
|"―みたま―本当にいらしてたんですね…" | |||
|"-Mitama - you're really here..." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"―???―あんたが中立を破ったって聞いたからこっちから出向いたんやないか" | |||
|"-? -They heard you broke the neutrality rule, so they sent you here." | |||
|- | |||
| | |||
|??? | |||
|"―???―舐め腐ったマネしてくれたなぁ調整屋の面汚しもええところやわ" | |||
|"-? -It's a shame that you had to go through all that trouble. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"調整屋…" | |||
|"The adjuster..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"まさかこの人たちが、他の魔法少女の調整を…?" | |||
|"You don't think these people are going to adjust the other magical girls...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"察しがええなぁ鶴乃ちゃん" | |||
|"You're very perceptive, Tsuruno-chan." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"わたしのこと知ってるの!?最強すぎて!?" | |||
|"You know who I am? You're too powerful for me. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そら、関係あらへんわ" | |||
|"Of course it's nothing to do with me. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"情報には事欠かんからけっこう物知りなだけやで" | |||
|"There's no shortage of information, so I'm just pretty good at knowing things." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"どうして先生が…" | |||
|"Why would the doctor..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"聞いてなかったんか?" | |||
|"You didn't hear me?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"先生が申し上げた通りですよ" | |||
|"It's just as the doctor said." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"我々が来たのは中立の調整屋として" | |||
|"We came here as a neutral regulator." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10394_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふん、ふんふふ!" | |||
|"Hmph, hmph!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10394_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふんふふ、ふんふんんふふふふんっふふ!" | |||
|"Hmph, hmph, hmph, hmph!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"うん、そうだよ" | |||
|"Yeah, I do." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"キュゥべえに言われてここまで来たんだよ" | |||
|"Kyubey told me to come here." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そう申しております" | |||
|"Yes, sir." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"まぁ、今日は顔を見せるぐらいのつもりやったから" | |||
|"Well, I was just trying to show my face today." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"挨拶だけして帰らせてもらうわ" | |||
|"I'm just going to say hello and then I'll leave." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|Livia | |||
|"私はリヴィア・メディロス" | |||
|"I'm Livia Medeiros." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|Yozuru | |||
|"私は篠目ヨヅル(ささめ よづる)" | |||
|"I am Sasame Yozuru." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|Yozuru | |||
|"絶対的中立の下に皆様を調整しケアするのが務めでございます" | |||
|"It is my duty to coordinate and care for you in absolute neutrality." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10394_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふむふふむ!" | |||
|"Hmmmmm!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10394_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"ふーふむふむむ、ふむむむむ、ふむふむむ!" | |||
|"Hmmm, hmmm, hmmm, hmmm, hmmm!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|Yozuru | |||
|"佐和月出里(さわ すだち)" | |||
|"Sawa Sudachi." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|Yozuru | |||
|"中立だからいつでも来ていいよ" | |||
|"I'm neutral, so you can come over anytime you want." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10404_d.png|75px]] | |||
|Yozuru | |||
|"と、申しております" | |||
|"I'm sorry, sir," he said. | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|Livia | |||
|"別に罰しようなんて思うてへんよ" | |||
|"I wouldn't want to punish you for anything." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|Livia | |||
|"ただなぁ、みたまこれだけは忘れたらあかんで" | |||
|"Tada, Mita, you mustn't forget this." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|Livia | |||
|"あんたは誰かに肩入れしていい願いは叶えてへんはずや" | |||
|"You can't put all your weight on someone else's shoulders and expect to get your wish." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10414_d.png|75px]] | |||
|Livia | |||
|"ほな、以後お見知りおきを" | |||
|"You see, from now on, it's what you need to know." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"あの白ダヌキも抜かりがないわね…" | |||
|"That white raccoon dog doesn't skip a beat..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10064_d.png|75px]] | |||
|Mifuyu | |||
|"ワタシたちを争わせるのも対等にということですか…" | |||
|"So you mean to say that it's equal to make us fight each other..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"要は、あの3人を叩くのが、一番穏便に終わるということか" | |||
|"So the bottom line is that beating those three guys is the most peaceful way to end it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"ほんとだ!" | |||
|"Really!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"アイツらを追い出したら、オレたちよゆーで勝てるじゃん!" | |||
|"If we get rid of those guys, we can win with Ore-Yu!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"そうなんでしょうか…" | |||
|"I'm not so sure..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"それなら普通に挨拶に来るなんて思えないです…" | |||
|"Then I don't think you'd normally come to say hello..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"灯花ちゃんとねむちゃんは、どう思う?" | |||
|"What do you think, Touka-chan and Nemu-chan?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"そーだねー" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10074_d.png|75px]] | |||
|Touka | |||
|"もしもそれで、丸く収まるなら、来ていいなんて言わないよ" | |||
|"If that makes it all the way round, I won't say you can come." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10144_d.png|75px]] | |||
|Nemu | |||
|"僕も灯花に賛同するよ" | |||
|"I agree with Touka." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"中立だからこそ彼女たちは争いの種を蒔く" | |||
|"Because of their neutrality, these women are sowing the seeds of conflict." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"だけど、それだけ旅の中で多くの魔法少女を救ってきてるわ" | |||
|"But that's how many magical girls I've saved in my travels." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"味方の方が多いんですか…?" | |||
|"You have more allies...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10174_d.png|75px]] | |||
|Mitama | |||
|"魔女と戦うために調整をするのが本当の役目だから…" | |||
|"I'm really supposed to be making adjustments to fight the witch..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"手を出したら、こちらが窮地に陥るのね…" | |||
|"So if you put your hand out, we're in a bind..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"みんな…根っ子にあるのは、救われたい気持ちなのに…" | |||
|"Everyone...even though the root of it is the desire to be saved..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"争うための土壌だけが、勝手に作られていく…" | |||
|"Only the soil for contention is created on its own..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"いろはさん…" | |||
|"Iroha-san..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 14 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"(私も覚悟はできた…)" | |||
|"(I'm ready too...)" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"(あれが…森の中で見た戦いが…知らせなくちゃいけない姿…)" | |||
|"(That... that's the fight I saw in the woods... the way I had to let you know...)" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<運命に抗う魔法少女の姿だよ>" | |||
|"It's the form of a magical girl defying her fate." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<色んな立場の子がいるからこそこれは纏める意味があるんだよ>" | |||
|"<There are kids from all walks of life and that's why this is worth putting together." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"プロミストブラッド" | |||
|"Promise Blood." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"自動浄化システムを奪おうとしている…。" | |||
|"They're trying to take away the automatic purification system...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"鋭い牙をためらわずに剥いてくるの。" | |||
|"They don't hesitate to peel back their sharp fangs." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"本当は行き場のない悲しみかもしれない。" | |||
|"Maybe it's really a sadness that has no place to go." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ポロポロ涙をこぼしているの。" | |||
|"I'm spilling polo tears." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"どーーーだっ!樹里サマのお手柄だろこれは!" | |||
|"Dohhh! That's a good job by Juri Sama, isn't it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"すごいっす!本当に手に入れられたんすね!" | |||
|"It's amazing! You really got it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"これで周りとも遅れをとらずに、スタートを切れたね~" | |||
|"Now you're off to a good start without falling behind the others, too!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"なんだよ、姉さんもうちょっと喜んだらどうだ?" | |||
|"What, sis, shouldn't you be a little more excited?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環いろはの言葉を思い出してたんすか?" | |||
|"Did you remember what Ring Iroha said?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ええ" | |||
|"Yes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"なんだよ、それで、ほだされたって?" | |||
|"What, so you're gloating?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"え~、ここまでわたしたち付いてきたって言うのに~!?" | |||
|"What? I told you we followed you here~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ふっ、まさか昔の私はもう捨ててきたわぁ" | |||
|"Huh, I didn't think I'd leave the old me behind already." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"むしろ、利用できそうだって考えていたところよぉ" | |||
|"I was just thinking you could use it, rather." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ニヒッ、それでこそ姉さんだ" | |||
|"Nihil, that's my sister." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"樹里、ありがとう" | |||
|"Thank you, Juri," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"それじゃあ、このブレスレットは姉さんに渡しておくぞ" | |||
|"Well then, I'll give this bracelet to your sister." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"外せないんじゃないんすか?" | |||
|"You can't miss it, can you?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"姉ちゃん、外そうとした挙げ句に気絶してたもんね~" | |||
|"Sis, you tried to take it off and then you passed out~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"恥ずかしいから、それは黙ってろって言ったろ…" | |||
|"I told you to shut up about it because it's embarrassing..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"テヘッ" | |||
|"Teh-heh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"じゃあ、渡すことなんてできないじゃなぃ…" | |||
|"Then you can't just give it to me..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ただ、命を差し出せる相手なら、受け渡しをしていいらしい" | |||
|"But I've heard that if you're the one who can offer your life, you can deliver it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"なんか気絶した時に、そんなことを言われたんだよ" | |||
|"That's what they said to me when I passed out somehow." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"倒したキモチとかいうやつにな" | |||
|"To a guy called Kimochi who beat you or something." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私になら差し出せるのぉ?" | |||
|"You can offer it to me?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"試したらわかるだろ" | |||
|"You'll know it when you try it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ほら、言った通り" | |||
|"See, I told you." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"本当に移ったっすよ!" | |||
|"I've really moved on!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"じゃあ、姉ちゃんの忠誠は本物ってことだね~" | |||
|"Then I guess that means your sister's loyalty is real~" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"姉妹の契りを交わしたんだ生半可な覚悟じゃないっつーの" | |||
|"We've made a pact as sisters, and I don't want to be half-hearted about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ありがとう、樹里" | |||
|"Thank you, Juri." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"今度、お肉でもおごってあげるわぁ" | |||
|"I'll buy you some meat next time." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"それじゃあ、ミディアムレアのステーキで" | |||
|"Then I'll have a medium rare steak." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ウェルダンじゃないんすね" | |||
|"So it's not well-done, is it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"あのさ、そろそろ町に戻ってもいいかな~?" | |||
|"You know, I think it's time to go back to town~?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"蛇の宮とか、他の子たちにも動きを報告しておきたくて" | |||
|"I wanted to report the movements to the Snake Palace and the other kids." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"そうね、今日のところは帰りましょう" | |||
|"Well, let's go home for the day." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"うん" | |||
|"Yeah." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"向こうで待ってる人もいるから自動浄化システムを…" | |||
|"There are people waiting for you over there, so I'm going to have to get an automatic purification system..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 15 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"時女一族" | |||
|"The Tokime Clan." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"魔女化という宿命から逃れようとしている。" | |||
|"I'm trying to escape the fate of witchcraft." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"湧き水のように透き通った感じがするの。" | |||
|"It feels as clear as spring water." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"だけど、白いものも透明なものも汚れやすい。" | |||
|"But it's easy to get dirty, both white and clear." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"変な色に染められないか心配になってしまう。" | |||
|"I'm worried that it will be dyed a strange color." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"できあがるのは黒色だから…。" | |||
|"The finished product is black...." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"他の一族の準備が整ったそうですよ" | |||
|"I hear the other clans are ready for it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"これで、わたしたちも神浜の人と力を合わせられるね!" | |||
|"Now we can join forces with the people of Kamihama!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"はい、ただ皆さんにも今日の話は伝えないといけません" | |||
|"Yes, I just have to tell you all what I'm going to say today." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"どう受け止めてくれるか…" | |||
|"I don't know how you'll take it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"秘密にはしておけないの…?" | |||
|"Can't we keep it a secret...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私たちにとっては大切なことです" | |||
|"It's important to us," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"あとで発覚してから軋轢を生みたくないと静香が…" | |||
|"Shizuka didn't want to create a rift after it was discovered later..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"そっか、隠し事が長くなるほど恨みも大きくなるもんね…" | |||
|"I see, the longer you hide it, the more resentment you'll have..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"それは、ちゃるの言葉ですか?" | |||
|"Is that a word from Charu?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"ううん、ゆすりん坊将軍" | |||
|"Nope, General Yulinbo." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ふふっ" | |||
|"Huh." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"すなおちゃんは、あの話を聞いてショックじゃないの…?" | |||
|"Isn't Sunao-chan shocked to hear that story...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ショックですよ、すごく…" | |||
|"I'm shocked, I'm very..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ちゃるは?" | |||
|"Where's Charu?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"わたしもショックだけど…でも、変わらないから…" | |||
|"I'm shocked too... but it's not going to change..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"そうですね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"願いも宇宙も全ては、魔女化に通ずる" | |||
|"Wishes and the universe all lead to witchcraft." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"私たちが解決したいことを成すことができれば大丈夫です" | |||
|"As long as we can accomplish what we want to solve, we'll be fine." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"静香ちゃんが言うとおり、宇宙をも救えるヒーローだもんね" | |||
|"You're right, Shizuka, you're a hero who can save the universe too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"はい、その矜持を抱いてこれからも頑張れるはずです" | |||
|"Yes, I'm sure you can continue to do your best with that pride." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"ただ、静香は…" | |||
|"It's just, Shizuka..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"はぁ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"まだ、考え込んでますか…?" | |||
|"Are you still thinking about it...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"そろそろ集落に戻ろう" | |||
|"It's time to get back to the settlement." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"うん、そうね" | |||
|"Yeah, I guess." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"元気出してよ!静香ちゃん!" | |||
|"Cheer up! Shizuka!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"他の人たちが日の本のために巫になってなくても仕方ないよ!" | |||
|"It doesn't matter if the others aren't miko for the book of the sun!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"わたしだって集落に来なかったら普通に魔法少女だったと思うし" | |||
|"I would have been a normal magical girl if I hadn't come to the settlement, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"わかってるんだけどね" | |||
|"I know," | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"日の本のためとか…誰かのためとか…" | |||
|"For the sake of the sun... or someone else..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"そういう意思もなかったと思うと少しやるせなくなっちゃって" | |||
|"It's a little demoralizing to think that I didn't even have those intentions." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"昔はみんな、日の本のためだったかもしれません" | |||
|"In the old days, everyone might have been for the day." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"すなお…" | |||
|"Easy..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"時女にその矜持が残っていたのが奇跡なんですよ" | |||
|"It's a miracle that the Tokime had any of that pride left in her." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10274_d.png|75px]] | |||
|Sunao | |||
|"これからは広げて行きましょうそうした気持ちも私たちで" | |||
|"We'll spread it out, and we'll do that too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10264_d.png|75px]] | |||
|Chiharu | |||
|"うん、全力で力になるよ静香ちゃん" | |||
|"Yeah, I'll do my best to help you, Shizuka." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10251_d.png|75px]] | |||
|Shizuka | |||
|"ありがとうすなお、ちはる" | |||
|"Thank you so much, Chiharu." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 16 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ネオマギウス" | |||
|"Neomagius." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"自動浄化システムの主導権を求めている。" | |||
|"They want to take the lead on automatic septic systems," he said. | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"同情したくなるような気持ちになる。" | |||
|"I feel like I want to feel sorry for you." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"心はどこかで捻れて歪んでしまっている。" | |||
|"My mind has been twisted and warped somewhere." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"なんとか掴めるところを探している。" | |||
|"I'm looking for a place to grab hold of it somehow." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"でも、それもポッキリと折れちゃったみたい。" | |||
|"But it seems to have snapped that too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"みんな、行かないでよ…" | |||
|"Guys, don't go..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"あ、あわわ…" | |||
|"Oh, aww..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"今日は失敗しちゃったけど、ほらっ、ねっ…" | |||
|"I know I screwed up today, but you see, you see..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"次は必ず灯花様とねむ様を連れてくるから" | |||
|"I'll definitely bring Touka-sama and Nemu-sama next time." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"そっちだってあと少しだったわけだし" | |||
|"I mean, you were almost there too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ね、もう少し、頑張ろ…ぼくも、もっと頑張るから…!" | |||
|"Hey, I'll try harder... and I'll try harder too..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"少しでもないし、頑張ったって結果が全てなのよ…" | |||
|"It's not even a little bit, and it's all about the results of trying hard..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ザコが集まったところで、結局私たちは烏合の衆…" | |||
|"When the zakos get together, we end up being a bunch of crows..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"マギウスの翼に恨みを持ってる魔法少女に狙われるだけ" | |||
|"I'm just going to be targeted by a magical girl who has a grudge against Magius' wings." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_77050_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"せめて誰か引っ張れる人がいれば違ってたのかもしれないけど…" | |||
|"Maybe it would have been different if there was at least someone who could pull it off, but..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あっ…" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぐむん…" | |||
|"Hagumu..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"ほとんどみんな居なくなっちゃったね…" | |||
|"Almost everyone's gone..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼく、どうすればいいの…?" | |||
|"What am I going to do...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"ここまで…頑張ったけど…解散、かなぁ…" | |||
|"I've worked so hard...to this point...but...we're breaking up, I guess..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"強い人には…要らないから…" | |||
|"I don't need a strong man... because I don't need..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"うん…強い人には要らない…" | |||
|"Yeah...I don't need a strong person..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"普通に暮らしてる魔法少女には必要ないの…" | |||
|"I don't need to be a normal, living, magical girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"魔法少女至上主義なんて…" | |||
|"I don't believe in magical girl supremacy..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぐすっ…" | |||
|"Gus..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ピロン♪" | |||
|"Pilon♪" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"また、学校の先輩が怒ってる…" | |||
|"Also, the older students at school are mad at me..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぐむんに…?" | |||
|"Hagumunni...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"うん、舞台衣装を縫ったんだけどまち針を抜き忘れたみたいで" | |||
|"Yeah, I sewed up a stage costume, but I think I forgot to pull out the town needle." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"ケガしちゃったみたい…" | |||
|"I think I'm hurt..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"どうしてこう、私は抜けちゃうかなぁ…" | |||
|"I wonder why I'm out of it..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼくなんていつも、好奇の目にあてられる…" | |||
|"I'm always the one who gets shot at..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"言われなくてもわかる…" | |||
|"I don't need to be told..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"友だちなんていなくてもいいのにぼくは普通なのに…" | |||
|"You don't need to have any friends, and I'm just a regular guy..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぐむんがいればいい…" | |||
|"Just hug it out..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"今日は帰って寝よう嫌なことは寝て忘れるの" | |||
|"Let's go home and go to bed today, and we can sleep on the bad stuff and forget about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"夢の中は自由だよ" | |||
|"You're free in your dreams." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"うん、そうだね" | |||
|"Yeah, I guess so." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 17 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"神浜マギアユニオン" | |||
|"The Kamihama Magia Union." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"世界に自動浄化システムを広げようとしている。" | |||
|"We're trying to expand our automatic purification system to the world." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"神浜という町にフワッと被せたみたい。" | |||
|"It's like putting a fluffy covering over a town called Kamihama." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"プツプツと千切れてしまわないかな…。" | |||
|"I hope it doesn't get pudgy and torn to shreds...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"水中の者たちに破られることなく受け止めた。" | |||
|"I took it without being torn by those in the water." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"今もそれは暴れ続けているの…。" | |||
|"It's still rampaging now...." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"あーいいお湯だった!" | |||
|"Oh, that was a nice bath!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"今日は疲れたから、さすがに帰るのがしんどかったんだよねー" | |||
|"I'm so tired today that it was indeed hard to leave..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"なーなーこの後ゲームやっていいか?" | |||
|"Nah, can I play the game after this?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ちょっと、髪乾かしてるんだから動かないで" | |||
|"Hey, I'm drying my hair, so don't move." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それより、今日は大変だったのにずいぶんと脳天気なんじゃない?" | |||
|"More importantly, you've had a hard day and you're a lot of brain cells." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"だって考えると難しすぎて、頭がンガーってなるんだよ" | |||
|"Because when I think about it, it's too difficult and my head goes nger." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"何それ、ンガーって" | |||
|"What's that, nger?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"でも、ちょっとわかります…" | |||
|"But I kind of understand..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"戦わなくちゃいけない気はするんですけど…" | |||
|"I feel like I have to fight..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"戦わなくてもいい気もするし、操られてる気もするし…" | |||
|"I feel like I don't have to fight, I feel like I'm being manipulated..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"なんだか、みんな揃って、マリオネットみたいだからね" | |||
|"It's kind of like we're all together, we're all like marionettes." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"もちろん上で操ってるのは、キュゥべえだけど" | |||
|"Of course, it's just Kyubey who's controlling it up there." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"そーなんだよなんかモヤッとするだろ?" | |||
|"Yeah, it's kind of a blur, isn't it?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ただ、他はどうかしらね" | |||
|"I just don't know about the rest of them." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"他って、角のヤツとか?" | |||
|"What do you mean by 'other', like the one in the corner?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そう、キュゥべえの検証のおかげでチャンスを得てるわ" | |||
|"Yes, I'm taking a chance thanks to Kyubey's validation." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"みたまの先生とやらも呼んで、ルールもしっかり仕込んでおいて" | |||
|"You can also call Mitama-sensei or something like that, and make sure you have the rules in place." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ここまで環境を整えてくれたら、文句も出ないでしょ" | |||
|"You can't complain if you've created the environment so well." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"あとで、どうなるかわからないけどね" | |||
|"Later on, though, I don't know what's going to happen." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それを計算に入れて余るぐらい強い信念があるのよ…" | |||
|"I have a strong enough belief in it that it's more than I can calculate..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"キュゥべえから話を聞いても、全くブレなかったしね…" | |||
|"And when Kyubey told me about it, it didn't blur at all..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"~~♪~~♪" | |||
|"~~♪~~♪" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"あら、電話鶴乃、変わってくれる?" | |||
|"Oh, phone Tsuruno, can you change?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ほいほい、ガッテン承知!!" | |||
|"Ho ho ho, gutted yes!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"うわぁっ!鶴乃がやると粗いんだよ!" | |||
|"Whoa! It's rough when Tsuruno does it!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"あの敵はキモチで、イブのかけら…" | |||
|"That enemy is Kimochi, a piece of Eve..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"わたしの一部…" | |||
|"A part of me..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"わたしとuserNameが感知できたのも近い存在だから?" | |||
|"And you were able to detect me and userName because we're so close?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"お姉ちゃんも言ってたけど…" | |||
|"As your sister said..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュゥ…" | |||
|"Mocuu..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"あんまり考えたくない…" | |||
|"I don't want to think about it too much..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うい、私の部屋に居たんだみんな下にいるよ?" | |||
|"Yup, I was in my room, everyone's downstairs, okay?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"おねえ、ちゃん…" | |||
|"Hey, girl..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"えっ、なんで泣いてるの!?" | |||
|"What? Why are you crying?!" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10154_d.png|75px]] | |||
|Ui | |||
|"怖い…怖いよぅ…" | |||
|"I'm scared...I'm scared...I'm scared..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ねぇ、どうしたのuserName" | |||
|"Hey, what's up, userName?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュキュゥ…?" | |||
|"Mocuuuuu...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"わからないの…?" | |||
|"Don't you understand...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それで、ももこ御園さんの容体はどうなの…?" | |||
|"So, how's Momoko Gono-san's condition...?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ええ…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"火傷で重傷…?とりあえず命に別状はないのね?" | |||
|"Burns and serious injuries...? In the meantime, he's not in mortal danger, is he?" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"わかったわ…" | |||
|"Okay..." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"こちらも今日は得るものが多かったから" | |||
|"Because we got a lot out of it today, too." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"改めてみんなを集めて話すわ" | |||
|"I'm going to gather everyone together again to talk about it." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"自分たちの身を守ってもらうためにもね…" | |||
|"We're trying to get them to protect themselves..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"私たちの争いは始まった。" | |||
|"Our struggle has begun." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"魔法少女たちを縛り付けている…。" | |||
|"It's binding the magical girls together...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"誰かひとりが残るから一等賞なのかな?" | |||
|"Is it the first prize because one of us stays behind?" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"手を取り合えないなんて悲しい。" | |||
|"It's sad that we can't hold hands." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"でもそれって、人間の争いと同じみたい…。" | |||
|"But that's like a human struggle...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"心は私たちと同じ人間のままなんだよ…。" | |||
|"The heart is still human like us...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"魔法少女がしていることを知ってあげて。" | |||
|"You should know what a magical girl does." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"約束を交わした女の子たちのことを…。" | |||
|"The girls who have made promises...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"他のために在り続ける女の子たちのことを…。" | |||
|"The girls who continue to be for others....." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"信奉し続ける女の子たちのことを…。" | |||
|"Of girls who continue to believe." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"手を繋ぎ合う女の子たちのことを…。" | |||
|"Of the girls who continue to hold each other's hands...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"みんなを守り続けていることを。運命に翻弄されていることを。救われるために争っていることを。" | |||
|"That they continue to protect everyone.... That they are at the mercy of fate.... That they are fighting to be saved." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"きっと一番の癒しになるのは私たちが知って理解してあげることだから。" | |||
|"I'm sure the best way to heal is for us to know and understand." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"望まない方向へ動き出した衝突は避けられない" | |||
|"A conflict that moves in an unwanted direction is inevitable." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"そして広げる者" | |||
|"And he who spreads it out." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10330_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"果てに辿り着くのはどこか私たちだけが知っている" | |||
|"Only we know where we will reach the end." | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10084_d.png|75px]] | |||
|Alina | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|image=[[File:card_10084_d.png|75px]] | |||
|Alina | |||
|"アリナの作品が運ばれてきたんですケド…" | |||
|"Alina's work has been brought in, Ked..." | |||
|} | |||
|} | |||
[[Category:Magia Record Chapter Scripts]] | [[Category:Magia Record Chapter Scripts]] |
Revision as of 19:55, 5 September 2020
English text translated through DeepL and fixed by editors.
Section 1
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 2
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 3
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 4
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|