Magia Record Main Story Part 2 Chapter 3 Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Section 1: added section 1) |
|||
Line 5,700: | Line 5,700: | ||
==Section 2== | ==Section 2== | ||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 1 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"集まってきたの。" | |||
|"We've gathered together." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ネオマギウスの時雨ちゃんやはぐむさんの姿も。" | |||
|"Neomagius Shigure-chan and Hagumu-san are there, too." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"大きな水柱が上がるように荒れると思う…。" | |||
|"I think it's going to be rough like a big water column going up...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ずっと早鐘を鳴らし続けてる…。" | |||
|"They keep ringing the early bell all the time...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"始まるからだけじゃない…。" | |||
|"It's not just because it's starting...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"陰りのひとつもなかったから。" | |||
|"Because there wasn't a single shade of shade...." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"心地よさそうにしている気がする…。" | |||
|"I feel like you're comfortable....." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"本当に大丈夫かな…いろはさん…" | |||
|"Are you sure you're okay...Iroha-san..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"この路地裏に入った所にういがいるの…?" | |||
|"There's a ui in this alleyway in...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュッ" | |||
|"Mokyu." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"灯花ちゃんから教えてもらった拠点の場所と同じ…" | |||
|"It's the same location of the base that Touka-chan told me about..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"信憑性は高そうね" | |||
|"That sounds very credible." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"魔力の反応は…" | |||
|"The magic response is..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"特に感じられないし、他の魔法少女は居なさそうです" | |||
|"I don't really feel it, and it doesn't look like there are any other magical girls around." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"魔法少女はこの先の拠点にいるだけかもしれませんね…" | |||
|"Maybe the magical girls are just at a base down the road..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"それならさっさとういを助けに行こうぜ" | |||
|"Then let's get on with it and go save Ui." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"どうせ、心配しなくても二木の奴らはみんな神浜だろ?" | |||
|"You don't have to worry about them anyway, all those guys in Futatsugi, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そうね" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"相手がキモチに注力してる間に終わらせましょう" | |||
|"Let's get this over with while they're focused on their kimochi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"よっし、ういちゃんを奪還して、今日はたこ焼きパーティーだー!" | |||
|"Alright, let's get Ui-chan back and have a takoyaki party today!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ね、いろはちゃん!" | |||
|"Hey, Iroha-chan!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うん" | |||
|"Yeah." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それじゃあ、入りましょうか" | |||
|"Well, let's go in then." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"なんかマンガに出てくる不良のたまり場みてーだな" | |||
|"It's kind of like a delinquent hangout in a comic book." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"血の気の多いアイツらにはお似合いなんじゃないの?" | |||
|"Isn't that a good fit for those bloodthirsty guys?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュッ" | |||
|"Mokyu." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"こっちだそうです" | |||
|"It's this way." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"ここはアタシらが見張るみかづき荘で行ってきなよ" | |||
|"You should go to Mikazuki Manor, where Attachi and the others will be watching over you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ありがとうございます" | |||
|"Thank you." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ガチャッ" | |||
|"Clunk." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………うい?" | |||
| | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ういちゃん?" | |||
|"Ui-chan?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"おかしい、気配がまるでない…" | |||
|"It's funny, there's no sign of..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"userName本当にここだったんだよね…?" | |||
|"UserName, it was really here...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュゥ…" | |||
|"Mokyu..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"待って…微かに魔力の痕跡があるわ…" | |||
|"Wait... there are faint traces of magic..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"でも、いないってことは…" | |||
|"But if you're not there..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"…ってことは、なんだ…!?" | |||
|"...So, what does that mean...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"少し前までいたのは、確かなんだと思います…" | |||
|"I'm pretty sure I was there a while ago..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"連れ出された…?" | |||
|"Taken out...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"恐らくね…相手も動きが早いわ…" | |||
|"Probably... they're moving fast too..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"それなら、ここも危ない!いくら近くに潜んでなくても!" | |||
|"Then it's not safe here either! No matter how close you don't lurk!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaedeの声 | |||
|"で、でたーっ!" | |||
|"So, there it is!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"あー!遅かった!" | |||
|"Ah! It's too late!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"まさか敵陣に堂々と乗り込むとは思わないんよ…" | |||
|"I don't expect you to ride proudly into enemy lines..." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"とはいえ、飛んで火に入る夏の虫ね" | |||
|"However, it's a summer bug that flies and goes into the fire." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"任された以上は、ここで仕留めるよ" | |||
|"As long as you're in charge, I'll finish you off here." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"どうせそっちの魔法少女はほとんど留守にしてるんでしょ?" | |||
|"Most of the magical girls over there are away from home anyway, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"それならレナたちが返り討ちにしてあげるわ" | |||
|"Then Rena and the others will pay you back." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 2 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"やっぱりプロミストブラッドのヤツらが現れたよ!" | |||
|"I knew those Promise Blood guys would show up!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ここじゃ戦い辛いわ!正面の敵を倒して外に出るわよ!" | |||
|"It's hard to fight here! Let's take out the enemies in front of us and get out!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 3 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"っ、はぁ…はぁ…はぁ…" | |||
|"Huh...ha...ha...ha..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"みんな、外に出た!?" | |||
|"Guys, you're out!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"おう!" | |||
|"Oh!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"中のヤツらはドカンとやってやったぞ!" | |||
|"The guys inside did it with a bang!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"でも、全員は倒せてないです…" | |||
|"But we haven't beaten them all..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ういちゃんを素早く奪還して、帰りたかったけど" | |||
|"I was hoping to recapture Ui-chan quickly and leave, though." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"相手の動きも早いし、うかうかしてられないね…" | |||
|"They're moving so fast, I can't be hovering around..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"待つんよ!" | |||
|"Wait!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"あなたは…" | |||
|"You're..." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"環いろはに七海やちよ…面倒な相手だな…" | |||
|"Tamaki Iroha and Nanami Yachiyo... you're a pain in the ass..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"た、助けて欲しいんよ!" | |||
|"Ta, I need your help!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"この人たち、突然ウチを襲ってきたんよ!" | |||
|"These people, they attacked our house all of a sudden!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"神浜の魔法少女と、勘違いしてないかしら" | |||
|"I hope you haven't mistaken me for a magical girl from Kamihama." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ういちゃんをさらった張本人…" | |||
|"I'm the one who took Uichan..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あなたなら、ういの居場所を知ってるよね…?" | |||
|"You'd know where to find Ui... right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"お願い、教えて…!" | |||
|"Please, tell me...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"ウチにとっては信頼を得るために成功させた作戦" | |||
|"For us, it was a successful strategy to gain our trust." | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"居場所を教えるなんてヘマは絶対にできないんよ" | |||
|"I could never screw up telling you where I am." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"それなら、無理矢理聞くだけよ自分がやったことを反省しなさい" | |||
|"Then you'll just have to force yourself to listen and be sorry for what you've done." | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"長女さんたちが来るまで、ウチらで耐えてみせるんよ" | |||
|"You're going to have to endure it in our house until your eldest daughters arrive." | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"だけど、向こうは私たちの動きに気付いたばかりだよ" | |||
|"But the other side just found out what we're doing." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"あぁ、神浜から辿り着くまで耐えられっこないさ" | |||
|"Oh, I won't be able to stand it until we get there from the Kamihama." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"なっ、ウソだろ…!?" | |||
|"What? No way...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"紅晴さんの魔力反応…いくらなんでも早すぎます…" | |||
|"Kureha-san's magical reaction... no matter how fast it is, it's too fast..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"囲まれてます…!" | |||
|"We're surrounded...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"よく耐えてくれたわねぇうらら" | |||
|"You've endured well, Ira." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ここからはひかるたちも加勢して一気にユニオンを叩くっすよ" | |||
|"From here, Hikaru and the others will join in and beat the Union at once." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"いくら魔法少女だからって追いつくのが速すぎるよ" | |||
|"No matter how much you're a magical girl, you're catching up too fast." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"何か特殊な固有魔法でも持ってるのかしら…" | |||
|"I wonder if it has some special inherent magic..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"フフッ…それはどうかしらねぇ?" | |||
|"Huh... how about that?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"今わかるのは、形勢が逆転したということだよ" | |||
|"What we can see now is that the form has been reversed," | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"さくやちゃん…!" | |||
|"Sakuya-chan...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"こっちは敵だよ由比さん軽々しく話しかけてこないで…" | |||
|"We're the enemy here, Yui-san, don't talk to us lightly..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"結菜、ここは作戦通りに?" | |||
|"Yuna, are we on a mission here?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ええ、いくわよ!" | |||
|"Yes, let's go!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環さんの相手は、この煌里ひかるっすよ!" | |||
|"Tamaki-san's counterpart is this Hikaru Kirari Hikaru!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"混乱が滲み出てるっすね" | |||
|"The confusion oozes out of you, doesn't it?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"妹を助けに来たはずなのに、残念っすけど" | |||
|"I'm sorry to say that I'm supposed to be here to help my sister." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"逆に墓場にさせてもらうっす" | |||
|"On the contrary, I'm going to turn it into a graveyard." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"キャッ!" | |||
|"Cat!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(いけない、このままだとやちよさんたちと離される…!)" | |||
|"(I shouldn't, if I don't, I'll be separated from Yachiyo-san and the others...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"お願い、どいて!" | |||
|"Please, get out of my way!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"足を狙ってくるなんてさすがっすけど" | |||
|"I'm impressed that you're going for my leg." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"今は環さんを離すのがひかるの役目なんすよ!" | |||
|"It's Hikaru's job to let Tamaki-san go now!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"いけ…ひかる軍団!!" | |||
|"Kei... the Hikaru Army!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"いろはさん…!!" | |||
|"Iroha-san...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"やちよさん、いろはさんが、どんどん離されてます!" | |||
|"Yachiyo-san, Iroha-san is getting away from us!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"わかってるわ…!" | |||
|"I know...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
| | |||
|Yachiyo | |||
|"しっかり壁を作ってる…でも、むりやりこじ開けて進めなくもなさそうね…" | |||
|"You're building a solid wall... but it doesn't look like you'll have to forcefully pry it open to proceed..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"通り抜けるわよ…!" | |||
|"I'm coming through...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"ごめんね、作戦の都合上行かせられないんだ" | |||
|"I'm sorry, but I can't let you go because of the mission." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"速い…!!" | |||
|"You're fast...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"大丈夫だやちよさん!" | |||
|"It's okay, Yachiyo-san!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"うん、私たちが行くから!" | |||
|"Yeah, we'll be there!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|さくやの声 | |||
|"加速!!" | |||
|"Accelerate! | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"何よ、コイツ忍者!?" | |||
|"What the hell is this guy, a ninja? | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"陸上部だよ" | |||
|"That's the track team. | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"くそっ、いろはをどこに連れて行く気だ!" | |||
|"Damn it, where are you taking Iroha!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"どけよ!" | |||
|"Get out of my way!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"わめかないでくれるぅ?" | |||
|"Will you stop ranting?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"コイツつえーし嫌いだぞ…" | |||
|"I hate this guy and I hate him..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"ハッ…いろは…!" | |||
|"Ha...Iroha...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"分断は成功ねぇ" | |||
|"Divide and conquer. | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"あとは魔女化する二木でユニオンの支柱を砕くだけ…" | |||
|"All that's left to do is shatter the Union's pillars with the witching Futatsugi..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ふっ、ふふやはりホームだとやりやすいわぁ" | |||
|"Huh, hmmm, it's easier to do it at home, after all." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"今がいろはを追える限界の距離ね…" | |||
|"So this is the limit of how far we can follow Iroha now..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"鶴乃、二葉さんをこのタイミングで…" | |||
|"Tsuruno, Futaba-san at this time..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"うん!さなーーーー!!" | |||
|"Yeah! Sanaaaaah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"なっ…透明に…!?こっちが忍者じゃないっすか!" | |||
|"Wha... it's transparent...? Isn't this the ninja?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"いろはさんまで、あなたたちに渡しませんから…!" | |||
|"I won't give it to you guys, even Iroha-san...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"さなちゃん…!" | |||
|"Sana-chan...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"邪魔なんよ!ヨーヨーでグルグル巻きなんよ!" | |||
|"You're in the way! It's a yo-yo and it's rolled up in a circle!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"キャッ!" | |||
|"Cat!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"さなちゃん!っ、どうして私だけを…" | |||
|"Sana! Why do you want me to..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"神浜のブレインになってるマギウスは消せなかったっすから" | |||
|"I couldn't erase the Magius that's become the Brain of Kamihama, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"今回は支柱の環さんを狙うんすよ" | |||
|"We're going after the ring of pillars this time." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 4 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"たぶん、ここにキモチがいます…!" | |||
|"Maybe there's Kimochi here...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"本当にあった…" | |||
|"It really happened..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"芯に響くような強い魔力キモチで間違い無さそうだな" | |||
|"It looks like there's no doubt that it's a strong magic kimochi that resonates to the core." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"それで、ここから毎度恒例のキモチ狩り競争ってわけ?" | |||
|"So, so this is where we start our annual Kimochi hunting competition?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"つーことだな" | |||
|"I guess that means." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"とは言っても、樹里サマたちは不利なんだよな…" | |||
|"That said, Juri Sama and the others are at a disadvantage..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"どうして?" | |||
|"Why?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"この間、山の中でキモチを奪いあった時があったろ" | |||
|"You know, there was a time the other day when we were fighting for kimochi in the mountains." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"そのキモチと戦う前に、ウワサとかいうのが出るんだよな" | |||
|"Before you fight that kimochi, you're going to get a rumor or something like that." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ユニオンのヤツらは、そのウワサの情報を知ってやがる" | |||
|"The Union guys know all the rumors about it." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"それなら、ネオマギのふたりに聞いてみたら~?" | |||
|"Then why don't you ask the two neomagi~?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"痛めつけるより、健全な協力方法だと思うけど?" | |||
|"I think that's a healthier way to cooperate than hurting them, don't you?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"…なんだよトゲがあるな" | |||
|"...what a spike." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"おい、ネオマギのふたり聞こえるか?" | |||
|"Hey, can you two neomagi hear me?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"えっ…!?うん…!" | |||
|"What...? Yeah...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"聞こえてます…!" | |||
|"I can hear you...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"お前ら、ウワサについてって詳しく知ってるのか?" | |||
|"Do you guys know much about rumors?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼく…聞いたことはあるけど…詳しくは知らない…" | |||
|"I... I've heard of it, but I don't know much about it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"私たちは前のフェントホープにほとんど付いてたので…" | |||
|"We were mostly attached to the previous Fendt Hope, so..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"くそっ、前の妙ちくりんな城なら役に立ったってことか…" | |||
|"Damn, I guess that means that the weird-ass castle from before would have helped..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"もう、何をじっとしてるの?" | |||
|"What are you waiting for already?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"テレパシーで秘密の作戦なんて立ててたらプンプンだからねっ" | |||
|"If you're making a secret telepathic plan, you're going to be punked out, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"相手に行く気がないなら、観鳥さんたちで頂戴しようよ" | |||
|"If you don't want to go to the other side, let's give it to them, Mr. Watchtower and the others." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"そうだなアタシたちの不戦勝だ" | |||
|"Yes, it's an unwinnable victory for Attaches." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"あーダメダメ!わたしたちも行くから!" | |||
|"Oh no, no! We'll come with you!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"まぁ不利なのは仕方ないそこは作戦でカバーするか" | |||
|"Well, I guess we're at a disadvantage, and we'll have a plan to cover that." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼくたちは…?" | |||
|"What about us...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"どちらを味方にするつもりだ…?" | |||
|"Which side are you going to take...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"足手まといはいらないっつーの樹里サマたちだけで行く" | |||
|"I don't need to be slowed down, I'll just go with Juri and the others." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"ウチらは足手まといとは思わないけど…" | |||
|"I don't think we're a drag, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"中に入れば、守ってあげられる自信はないでございますね" | |||
|"I'm not sure I can protect you once you're inside, sir." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"い、いいんです…気にしないで行ってください!" | |||
|"No, it's okay... don't worry about it, just go!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"そうか…では、赴くとしよう" | |||
|"Well... then, let's go." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"これでまたプロミストブラッドの持ち数が増えるな" | |||
|"Now we'll have more Promise Bloods to hold on to again." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"このキモチとの決着がつくまでに身の振りを考えた方がいいぞ" | |||
|"You'd better start thinking about shaking yourself off before you get to the bottom of this kimochi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Shigure&はぐむ | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぐむん、どうしよう…" | |||
|"Hagumun, what should I do..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"天音のふたりは事情を話したら許してくれそうだけど" | |||
|"I'm sure the two Tenon's will forgive me if I tell them what happened." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"十七夜さんはわからない…" | |||
|"I don't understand, Kanagi-san..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"元々、私たちも東のメンバーでマギウスの翼に入ったからね" | |||
|"Originally, we were also members of the East and joined the Magius Wing." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"今度は許されないかも" | |||
|"Maybe this time they won't allow it." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぐすっ…何もうまくいかない…" | |||
|"Gosh... nothing's working..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼくたちはただ馬鹿にされたくないだけなのに" | |||
|"We just don't want to be made fun of." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"魔法少女は優れてるんだって認めて欲しいだけなのに…" | |||
|"I just want you to acknowledge that magical girls are superior..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"それに魔法少女が人類の進歩を支えてくれたのなら" | |||
|"And if a magical girl has helped humanity progress," | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"私たちが少し上にいる世界の方がもっと進化を果たせると思う" | |||
|"I think the world we're a little bit higher up in can be more evolved." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"でも立ち上がろうとすれば、挫かれる…" | |||
|"But if you try to get up, you'll be thwarted..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"踏ん張りたいのに踏ん張れない…" | |||
|"I want to step on it, but I can't..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"…でも" | |||
|"...but," | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ま、安心して★" | |||
|"Well, don't worry*." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンがみんなを天辺に引っ張っちゃうからっ!" | |||
|"I'm going to pull you all to the heavens!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"仲間の妹を守れずにさらわれちゃった負い目とか" | |||
|"The guilt of not being able to protect your fellow sisters and getting kidnapped." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"怖くて反抗できないから相手の言うことを聞いちゃうとか" | |||
|"Or you're too scared to rebel, so you listen to what they say." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"そういう状況からは、私チャンが脱出させてアゲル" | |||
|"I'll get you out of that kind of situation, I Chan, Agel." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"あの人は、連れていってくれるかな?" | |||
|"Will that man take me?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼくも、どうしてだろう…あの人のことを思い出した…" | |||
|"I don't know why... but I remember him too..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 5 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"|hoot-オッ∂√ΘΣ|" | |||
|"|hoot-o-∂√√ΘΣ|" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"…ミザリーウォーターか" | |||
|"...Misery water." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"知ってるのか?" | |||
|"You know that?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"うむ、以前に七海から聞いて多少は攻略法を把握している" | |||
|"Hmm, I've heard from Nanami before and I have some grasp of the strategy." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"それなら案内は任せたぞ" | |||
|"Then I'll let you show me around." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"任されよう" | |||
|"I'll leave it to you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"やっぱり、向こうの方が断然有利だな…" | |||
|"I knew it, the other side has a definite advantage..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"姉ちゃん" | |||
|"Sis," | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ん?" | |||
|"Hmm?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"さっき、ネオマギのふたりをかばったでしょ" | |||
|"You defended the two neomagi earlier." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"どっちに付かなくても良いように" | |||
|"So that you don't have to take sides." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"弱いヤツを倒す趣味はないからな" | |||
|"I don't have a hobby of beating the weak ones, you know." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 6 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"プロミストブラッドとの距離が開いてる" | |||
|"It's opening up the distance between us and Promise Blood." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"このまま順調に進めば、私たちの勝利でございますね" | |||
|"If things continue to go well, we'll win, won't we?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"キモチと遭遇することを想定して" | |||
|"Just in case you run into Kimochi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"事前に情報を共有したのが功を奏したな" | |||
|"You shared the information with me beforehand, and it paid off." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"あとはウワサが厄介でなければ良いのだが…" | |||
|"Now if only the rumors weren't so nasty..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"いくら距離を開いたところで足止めを食らうとな…" | |||
|"No matter how much distance we open up, if we get stranded..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"逆にくみたちの体力が削られちゃうよ~" | |||
|"On the contrary, Kumi and the others will lose their strength~" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"それも先を行く観鳥さんたちの宿命だよねぇ" | |||
|"That's also the fate of the birds of preternatural observation, isn't it?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"よし、あとはこのまま直進奧が開けているはずだ" | |||
|"Okay, now we just need to keep going and the straightening dean should be open." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"魔力の反応で、相手を追えてるとは言っても" | |||
|"Even though I've been able to track them with my magical reactions." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"これ以上離されると厄介だな" | |||
|"It's going to be tricky if they let us go any further." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"別に、いいんじゃない?" | |||
|"No, it's fine." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"先で敵のウワサっていうのが出てくるんなら" | |||
|"If you're going to come up with some kind of rumor about the enemy ahead," | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ユニオンの人たちに片付けてもらっちゃおうよ" | |||
|"Let's get the Union people to clean up the mess." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"それで消耗させておくって?ニヒッ、良い悪知恵だな" | |||
|"So you're going to let it wear you down? Nicely done, that's some good badassery." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"テヘッ" | |||
|"Teh-heh." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"お前もそうやってセンスはあるんだからさ" | |||
|"You've got some sense like that too, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"え?" | |||
|"What?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"もう怖がりな自分は捨てろ" | |||
|"Get rid of your fearful self already." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"なに急に~" | |||
|"What is this all of a sudden?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ネオマギのことで樹里サマに突っかかるのは" | |||
|"I'm not going to run into Juri Sama about the neomagi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"搾取されてた頃の自分を思い出したからだろ?" | |||
|"Because it reminded you of yourself when you were being exploited, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ほら、グリーフシードを早くこっちに渡しなさい" | |||
|"Come on, give the grief seed to me quickly." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"やだ、これはわたしが手に入れたのに…" | |||
|"Oh no, I could have gotten this..." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"そう、だから渡すのよ" | |||
|"Yes, that's why I'm giving it to you." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"いつも守ってあげている私たちにねっ!" | |||
|"We've always been there to protect you, you know!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"う…まぁ…うん…" | |||
|"U...well...yeah..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"それで樹里サマに止めろって言われても変えられねえ" | |||
|"And I can't change it even if Juri-sama told me to stop." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ただ、笠音アオってヤツが樹里サマよりも強いヤツだったら" | |||
|"Only, if this Kasane Ao guy is stronger than Juri-sama." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"違った結果になったはずだ" | |||
|"It would have turned out differently." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"姉ちゃん…" | |||
|"Sis..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"理不尽をなくしたきゃお前が強くなるしかないぞ、妹" | |||
|"If you want to be less unreasonable, you're going to have to be stronger, sister." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"覚悟さえできればお前は強くなる" | |||
|"If you're ready, you'll be strong." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"二木でお前が樹里サマにとどめを刺せなかった時も" | |||
|"Even when you couldn't finish Juri-Sama off in Futatsugi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"山狩りで時女のリーダーを仕留め切れなかった時も" | |||
|"Even when I couldn't finish off the leader of the Tokime on a mountain hunt." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"覚悟さえできていれば結果は違ってた" | |||
|"If only I'd been prepared, the outcome would have been different." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"本当にあの人は…" | |||
|"Really, that man..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"藍家さんは天辺に連れて行ってくれるかな…?" | |||
|"I wonder if the Ai family will take me to the heavens...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"私たちに踏ん張る力をくれるかな…?" | |||
|"Will you give us the strength to hold on...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"得体が知れないのに" | |||
|"Even though we don't know what the hell this thing is." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あの自信を見てると本当かもって思っちゃう…" | |||
|"When I see that confidence, I think it might be true..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"そうなんだよね…" | |||
|"Yeah, I know..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"あれれ?" | |||
|"Huh?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ふたり揃って、なんでしょんぼりんこしてるの?" | |||
|"What are you two doing in your little puddles together?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"わっ…!" | |||
|"Wow...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"はわわ…えと、情報収集はもういいの…?" | |||
|"Haha... uh, are we done gathering information...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"それはもう、おけまる" | |||
|"That's it, Okemaru." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ケアトレーラーで調整しつつ、色々と話してきたから" | |||
|"We've been talking about a lot of things while making adjustments in the care trailer," | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"で、南凪にキモチが居るって聞いたから来たんだけど" | |||
|"So, I heard there's Kimochi in Minaminagi, so I'm here." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"結界の前でどうして突っ立ってるの?" | |||
|"Why are you standing there in front of the wards?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"戦いに行けばいいのにマジでイミフ" | |||
|"You should have gone to fight, but seriously, imho." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あなたには…わからない…弱いぼくたちの…気持ちなんて…" | |||
|"You don't... understand... how weak we are... how we feel..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"うん、わかんない★" | |||
|"Yeah, I don't know*." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"でも、馬鹿にされたくないから天辺に登りたいって気持ちはね" | |||
|"But I don't want to look like an idiot, so I want to climb up to the heavens." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンとしぐりんとはぐりんはマジで繋がれると思うんだよね" | |||
|"I think I Chan and Shigurin and Hagurin can really connect with each other, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"それは、同じかもしれないけど…" | |||
|"It may be the same, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"なら、オッケー問題なし!ノープロブレムじゃん★" | |||
|"Then, ok, no problem! That's a no-problem." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"どうして、そんなに自信があるの?" | |||
|"How can you be so sure?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンのことは、彼ピが支えてくれるから" | |||
|"I'm going to have hepi to support me Chang." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"だから、ふたりに自信がなくて誰かに支えて欲しいなら" | |||
|"So, if you two aren't sure and need someone to support you," | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンが支えてあげる" | |||
|"I'll support you, Chang." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"…じゃあ、私たちはまずどうすればいいと思う?" | |||
|"...So what do you think we should do first?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"今は、プロミストブラッドとユニオンの間に挟まれてるから…" | |||
|"Right now, we're caught between the Promise Blood and the Union..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"オッケ、聞いてみる…" | |||
|"Ok, I'll ask..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"彼ピはプロミストブラッドに従えって言ってる" | |||
|"He Pi says to follow the Promise Blood." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"確かにユニオンはそろそろ終わりそうだからね" | |||
|"It's true that the Union is about to end," | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"終わる…?" | |||
|"The end...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"彼ピの意見だとね★" | |||
|"In Hispi's opinion*." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"だから今はプロミストブラッドを手伝いに行こう" | |||
|"So now let's go help out with the Promise Blood." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"そんな、急に…!" | |||
|"Oh no, it can't be that sudden...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"どっちみち私チャンキモチを1回見ておきたいから" | |||
|"Because I want to see me chankimochi one time anyway." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"本当はサーシャが来るのを待ちたかったけど" | |||
|"I really wanted to wait for Sasha to get here, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"それは…誰ですか…?" | |||
|"It's... who...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンに、ネオマギウスを教えてくれたマイメン★" | |||
|"My Men* for teaching me Chang the neo-magius." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 7 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"橋の方に環いろはがいるっす!" | |||
|"There's a ring Iroha at the bridge!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ひかるさん、これ以上進まれたら…" | |||
|"Hikaru-san, if you go any further..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"一般人の数が増えるから戦い辛くなるっすね…" | |||
|"It's going to be harder to fight with more civilians..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"これ以上、逃げられないように先回りするっすよ!" | |||
|"I'm going to get ahead of you so you can't get away with it any more!" | |||
|- | |||
| | |||
|Yachiyo | |||
|"いろは、戦おうとはしないで今は二木市駅に向かって逃げてちょうだい!" | |||
|"Iroha, don't try to fight, now run away towards Futatsugi City Station!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(こういう時に地図が苦手なのはかなり不利になっちゃう…)" | |||
|"(It's quite a disadvantage to be bad at maps in these situations...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うぅ…合ってるかな…合ってるよね…?" | |||
|"Ummm... is it right... is it right...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュッ!" | |||
|"Mokyuuut!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"userName…!付いて来てくれたの…?" | |||
|"userName...! Did you follow me...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"キュイ!" | |||
|"Cui!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"二木市駅の方角ってわかる…?私だと迷っちゃいそうで…" | |||
|"Do you know what direction Futatsugi City Station is...? I'm afraid I'd get lost..." | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュモキュ" | |||
|"Mocu-mocu." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"付いて行けばいいの…?" | |||
|"Should I follow you...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モッキュ!" | |||
|"Mock!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"良かった、これなら駅まで行けそう…" | |||
|"Good, this will get us to the station..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"くっそ、アイツら全然オレたちのことあきらめねーな…" | |||
|"Damn, they haven't given up on us at all..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"自分たちのホームだから、かなり強気なんだと思います…" | |||
|"I think we're pretty bullish because it's our home..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"でも少しだけ遠くなったよな!?" | |||
|"But we're a little farther away now, aren't we!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"確かに距離は開いたけど、まだまだ安心できないよ" | |||
|"Sure, we've opened up the distance, but I still don't feel safe." | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"ちょっところんだりしただけで追いつかれそうだもん" | |||
|"It's going to catch up to you if you fall down a little bit or something." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"って、言ってる矢先にこけそうじゃない?" | |||
|"I mean, just as I'm saying, I think you're going to skid." | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"そんなことないよぅ…!" | |||
|"No, it's not...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"かえでのことだなんて言ってないでしょ?" | |||
|"You didn't say it was about the maple tree, did you?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ししょーどうする?" | |||
|"Shishou - what do we do?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"…え?" | |||
|"...What?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"町に出るのが良いと思うけどどうしようかって聞いたの" | |||
|"I think it's a good idea to get out of town, but I asked what I should do." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ごめんなさい、少し考え事をしてたわ…" | |||
|"I'm sorry, I was just thinking about it for a minute..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"もちろん、いろはにも伝えたし私も同じ意見よ" | |||
|"Of course, I told Iroha, and I agree with her." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"駅でいろはと合流したら神浜へ撤退しましょう" | |||
|"When we meet up with Iroha at the station, let's retreat to Kamihama." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"交通費の計算なんて、してられないわ…" | |||
|"I'm not going to be calculating the cost of transportation..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そうよ、交通費!それも気になるのよ…!" | |||
|"Yes, transportation! I'm curious about that too...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"はっ、もしや考えてたのはプロミストブラッドの動き?" | |||
|"Ha, if that's what you were thinking, is that a Promise Blood move?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"ええ、紅晴さんたちの移動があまりに速かったから" | |||
|"Yes, because Kureha-san and the others were moving too fast." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"その理由を考えていたのよ" | |||
|"I've been trying to figure out why." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"早い時間で見積もったとしても今ごろ駅に到着するはずだし" | |||
|"And even if we estimated it to be early, we should be at the station by now." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"交通費だって長期化すればお小遣いじゃ賄えないわ…" | |||
|"Even my allowance won't cover the cost of transportation if it's prolonged..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"もはやワープしてるとしか!…なんてね" | |||
|"We're no longer at warp! ...What a surprise." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それも考えたのよね…" | |||
|"I know you've thought about that too..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"冗談のつもりだったのに!?" | |||
|"It was supposed to be a joke!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"だって、仕掛けた発信器の信号が同じ場所で途絶えたでしょ?" | |||
|"Because the signal from the transmitter you set up was lost in the same place, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"まさか、そのタイミングでワープしたって思ってるの?" | |||
|"You don't think we were warped at that point in time?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"あくまで可能性のひとつよ" | |||
|"It's just one of the possibilities." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"やちよさん!そろそろ表に出られる!" | |||
|"Yachiyo-san! It's time to get out in the open!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"アタシらも人混みに紛れて逃げよう!" | |||
|"Let's run away with the crowd, too!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"まだ、ホッとするのは早いよ" | |||
|"I'm not ready to be relieved just yet." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"さっすが陸上部…" | |||
|"That's the track and field team..." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"ふぅ…やっと追いついた…" | |||
|"Huh... finally catching up..." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"拠点内でやられた分は、ここで返させてもらうよ" | |||
|"I'll have to pay you back here for what you did to me in the base." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ふふっ" | |||
|"Huh." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"殺す必要はないわぁ磨耗させて疲弊させなさぁい…" | |||
|"There's no need to kill it, wear it out, tire it out..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 8 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"あ…くっ…" | |||
|"Oh.....ouch..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"さあ、早く膝をつきなさい…" | |||
|"Now, get down on your knees quickly..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"あと少しで抜けられるってのに囲まれるなんて" | |||
|"I can't believe I'm surrounded by people who are so close to getting out." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"なんで、やちよさんばかり狙ってくるんですか…" | |||
|"Why do you only come after Yachiyo-san..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"いろはちゃんも含めて、ユニオンの支柱を折る気だから?" | |||
|"Because he's going to break the pillars of the Union, including Iroha-chan?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"だけど、折られないよ" | |||
|"But I won't be broken." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"レナとフェリシアがなんとかしてくれるからね!" | |||
|"Rena and Felicia will take care of it, you know!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"あ、いつの間にかレナちゃんがいないっ" | |||
|"Oh, when did Rena-chan disappear?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"こっそりわたしが、作戦を伝えたからねっ!" | |||
|"I'm the one who told them the plan, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"私たちの血肉となりなさぃ…" | |||
|"You will not become our flesh and blood..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"結菜、とどめは私にとらせて" | |||
|"Yuna, let me finish the job." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"さくや?" | |||
|"Sakuya?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ぐっ…" | |||
|"Guh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"やちよさんに集中しすぎてがら空きなのよバーーカ" | |||
|"I'm so focused on Yachiyosan, it's empty, barker." | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"長女さん!" | |||
|"Eldest daughter!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"お前たちはオレが相手だ!" | |||
|"You guys are against me!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"この超巨大ハンマーで、全部忘れさせてやるぜーーー!" | |||
|"I'm going to make you forget all about it with this super giant hammer!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"ズッカーーーン!!" | |||
|"Zucker!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"よしっ!これで記憶がとんだはずだね!" | |||
|"Good! I'm sure this should have popped your memory!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"おう!何をしてたのか、少しの間わからなくなるぞ!" | |||
|"Oh! You're going to lose track of what you've been doing for a little while!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"っ…!" | |||
|"Huh...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"私たちもね、簡単にはやられないわよ" | |||
|"Neither are we, we're not going to get beaten up easily." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"表に出れば、派手に暴れられないわねぇ…" | |||
|"You can't go out there and flaunt it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"うららたちは、環ういの監視に戻りなさぃ…" | |||
|"Ura and the others, don't go back to watching the ring-ui..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
|Urara | |||
|"わ、わかったんよ…" | |||
|"Wow, I know..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"本気で削りに来たけど、ここまで来れば大丈夫ね…" | |||
|"I'm serious about grinding, but if you've made it this far, you'll be fine..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"大丈夫か、やちよさんソウルジェムがかなり濁ってる…" | |||
|"Are you okay, Yachiyo-san, your soul gems are pretty cloudy..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"グリーフシードを持って来たから平気よ" | |||
|"I brought you some grief seeds, I'm fine." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"良かった…" | |||
|"Good..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"とりあえず人も多くなったし、戦闘は避けられそうだな…" | |||
|"At any rate, there are more people now, and it looks like we'll be able to avoid a fight..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"ただ、どうやって駅まで向かいましょうか…" | |||
|"Just how shall we get to the station..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"ピュッて行けばいいじゃん" | |||
|"Why don't you just go poof!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"でも、向こうで見てるよ…?" | |||
|"But I'm watching you over there...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"んだよ、しつこいな" | |||
|"Nah, you're persistent." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"こうして見られてる以上は、危険かもしれないわね" | |||
|"As long as they're looking at you like this, it could be dangerous." | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"うん、戦える場所に誘導されるかもしれないもん…" | |||
|"Yeah, I don't know if they'll lead us to a place where we can fight..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"はぁ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"本当なら今頃、全部成功して神浜に帰れたはずなのに…" | |||
|"If it were true, we could have succeeded in all of this and gone back to the Kamihama by now..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ういちゃんを連れ帰ったらヒトカラでストレス発散ね…" | |||
|"When we bring Ui-chan home, I'll go to Hitokara to relieve some stress..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ほっ?おぉ?ふんふん!" | |||
|"Ho? Oh? Hmmm!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"はぁ?ヒトカラのこと言ってる?" | |||
|"Huh? Are you talking about Hitokara?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"そうそう、上手くやり過ごすならカラオケを使ってみよう!" | |||
|"Yeah, yeah, if you want to get by well, try using karaoke!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"どう、やり過ごすの?" | |||
|"How are we going to get by?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"七海やちよたちが動いたわ" | |||
|"Nanami Yachiyo, and the others are on the move." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"この状況で撤退するなら駅に向かうはずよ" | |||
|"If we were going to pull out in this situation, we'd be heading for the station." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"みんなをそっちに固めなさい…" | |||
|"Get everyone over there and harden everyone over there..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 9 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"っとと…本当に近付くと揺れる…" | |||
|"Well... it shakes when you get really close..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"ここまでは話の通りだね" | |||
|"So far, you're right about the story." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"喜ばしいことだけど、どう近付けばいいのやら…" | |||
|"I'm pleased, but I don't know how to approach it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"これを無視してキモチと戦えないかなぁ?" | |||
|"I wonder if we can't ignore this and fight Kimochi?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"ウワサを手下として使って隠れ蓑にしてる以上は" | |||
|"As long as you're using rumors as your minions and using them as a cover," | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"避けては通れないだろうな" | |||
|"I guess there's no way to avoid it." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"ぴえん…" | |||
|"Pien..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"その泣いてることを示す言葉イラッとするな" | |||
|"That word that indicates you're crying is annoying." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"わざわざ言わなくてもいいのに!" | |||
|"You shouldn't have bothered to tell me!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"とりあえず近付いてみよう偶然の可能性も捨てきれんからな" | |||
|"Let's just get closer to it for now, because we can't leave out the possibility of coincidence." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"むぅ、これは難儀だな本当に近付けば天井が崩落するぞ" | |||
|"Mmm, this is going to be a challenge, because if we get really close, the ceiling is going to collapse." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"いっそ都の色仕掛けで止まらないか?" | |||
|"Wouldn't you rather stop at the capital's color scheme?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"おい、イラッとさせるな完全にブーメランだぞ" | |||
|"Hey, don't get annoyed, it's a complete boomerang." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"しかし、このまま足止めを食うと追いつかれるだろうな" | |||
|"But if we stay stranded, they'll catch up with us." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"何か手立てがあれば良いが…" | |||
|"I wish there was something I could do to help..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"それならウチらの笛が役立つと思います" | |||
|"Then I think our whistle will help." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"実は白羽根だった時に、ここのウワサを守っていて" | |||
|"I was actually protecting the rumors here when I was a white feather," | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"音の反響を利用して、戦っていたのでございます" | |||
|"We were fighting with the echoes of sound, sir." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"ねー" | |||
|"Hey," | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"なるほど、笛の音と相性がいいのか" | |||
|"I see, so it goes well with the sound of the flute." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"上手く反響を応用すれば崩落も止められると思うんです" | |||
|"I think if we apply the repercussions well, we can stop the collapse." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"100%とは言い切れないけど…" | |||
|"I'm not 100% sure, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"ではやってみるか" | |||
|"Then let's try it." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"えっ、はやい!" | |||
|"What? It's too soon!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"思い立ったら即実行奴らに追いつかれるからな" | |||
|"You do it on the spur of the moment, because they're going to catch up with you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"月咲君、月夜君、今だ!大きく息を吸い込め!" | |||
|"Tsukasa-kun, Tsukuyo-kun, now! Take a big breath!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"はっ、はぃい!" | |||
|"Ha, yes!" | |||
|- | |||
| | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"「す~~~~~~」" | |||
|"S~~♪" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"~~♪" | |||
|"~~" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 10 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"止まった…" | |||
|"It stopped..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"よし、この隙に片付ける!行くぞ、都!" | |||
|"Okay, I'll take care of it while I'm here! Let's go, city!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"ちょっ十七夜!相変わらず強引だな…" | |||
|"Hey, seventeen nights! You're still pushy as ever..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"仕方ない、令、郁美!ここは全員でウワサを潰すぞ!" | |||
|"It can't be helped, Decree, Ikumi! We're all going to crush the rumors here!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"なんかそうなる気がしたよ" | |||
|"I had a feeling it was going to happen." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"行こう、牧野チャン" | |||
|"Let's go, Makino Chan." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"うんっ!" | |||
|"Yeah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"(いいから早く…息が…!)" | |||
|"(Just come on...breathe...!)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"(もたないでございます…!)" | |||
|"I can't hold it in...!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 11 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:|75px]] | |||
| | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"やったか…" | |||
|"You did it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"はぁ…ひなのさんの爆発に助けられたぁ…" | |||
|"Huh...Hinano-san's explosion saved me..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"ぶはぁっ…!" | |||
|"Bwahaha...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"ひゅーーーはぁーすーーはぁ~" | |||
|"Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"はぁ…はぁ…死ぬかと思ったでございます…" | |||
|"Ha... ha... ha... I thought I was going to die, sir..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"けっこう、消耗しちゃったね…" | |||
|"I'm pretty worn out..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"すまないなふたりともだが、おかげで倒せたぞ" | |||
|"Sorry about that, both of you, but we got it down, thanks to you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"そう言ってもらえると、努力の甲斐があったでございます" | |||
|"When you say that, it was worth the effort, sir." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"そうだ、本命がくるよ…" | |||
|"Yes, the real deal is coming..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"アタシらの本番はここからだな" | |||
|"I guess this is where the real work begins for us." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒィ ̄ィ―イィッ!!" | |||
|"∵hi-yi-yi!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"…………う" | |||
|"............ugh." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"牧野チャン!" | |||
|"Makino Chan!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"ごめん、令ちゃん…こんな気圧されると思わなくて…" | |||
|"I'm sorry, Ryou-chan... I didn't think you'd be pressured like this..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"確かに気を張らないと心が折れそうになるな…" | |||
|"You're certainly going to break my heart if I don't pay attention..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"最初から勝ちに行く気なら気を張らなくても大丈夫だろう" | |||
|"If we're going to win from the start, we won't have to worry about it." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"お前のハートは鋼か…" | |||
|"Is your heart of steel..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"キモチを狩るレースには樹里サマたちも参加するぞ!" | |||
|"Juri-sama and the others will be participating in the race to hunt kimochi!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ウワサは消えたからあとはキモチだけだね~" | |||
|"The rumors are gone, so all that's left is kimochi!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"ふっ、この船にはハイエナしか乗ってなかったようだな" | |||
|"Huh, I see that only hyenas were on this ship." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ワッ―キィヤァ ̄_!!" | |||
|"∵Wah-kiyah_!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"まずい、来たか…!" | |||
|"Not good, you're here...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"このまま音で弾きます!" | |||
|"I'll play it in sound as it is!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"すまない、自分も全力で!" | |||
|"I'm sorry, I'm doing the best I can!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒャ―ヒィ_ィッ!!" | |||
|"∵hi-hih_yi!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"はぁああっ!!" | |||
|"Hahhhh!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"グッ…!" | |||
|"Guh...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"ケホッ、ぅ…" | |||
|"Kehot, uh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"防ぎきれない、なんて…" | |||
|"I can't prevent it from happening, how..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"呑まれるな妹逆に呑み返してやれ" | |||
|"Don't get swallowed up, sister, swallow him back." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"キモチにハートで負けんな" | |||
|"Don't let Kimochi beat you with your heart." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ニヒッ" | |||
|"Nihil." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"んじゃあ、らんか樹里サマたちも前に出るか" | |||
|"Then, Ranka Juri-sama and the others should step forward, too." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"あんな力を見せられてよく堂々と前に出られるわね…" | |||
|"How can you step forward so proudly after being shown such power..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"恐怖を感じる器官は、とっくに壊れてるからな" | |||
|"The organ of fear has been broken for a long time now." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ねえ、その戦い私チャンも混じっていい?" | |||
|"Hey, can I join that fight, Chang?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"あ?" | |||
|"Oh?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"見たことない…誰…?" | |||
|"I've never seen... who...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"藍家ひめなネオマギウスの新しいリーダー" | |||
|"The new leader of the Aika Himena Neomagius." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"そして、いずれみんなの天辺にくる魔法少女だよっ★" | |||
|"And I'm a magical girl who will eventually come to everyone's topside*." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"あっ!" | |||
|"Oh!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"やばいよ!挨拶とかしてる場合じゃない!" | |||
|"Oh no! This is not the time to say hello or anything!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ウワァッ―ヒィ!" | |||
|"∵Wah-hee!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵キィ ̄ヤァアア―アッ!!" | |||
|"∵kya-ah-ah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"くっ!" | |||
|"Damn!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"っ…もう、マジで痛いんだけど…" | |||
|"Huh... it really hurts already..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ていうか、私チャンの自己紹介を邪魔するとか、マジおこだし!" | |||
|"I mean, interrupting me Chan's introductions, I'm really offended!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"…コイツもネジが飛んでるな?" | |||
|"...this guy's got a screw loose too, isn't he?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"道に落としたんじゃない?" | |||
|"I think you dropped it in the street." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ニヒッ、有り得るな" | |||
|"Nicely, that's possible." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぐむん、ぼくたちも行く…?" | |||
|"Hagumun, we're coming too...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"すーはー…" | |||
|"Soo-hah..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"うん、臆病じゃいられない" | |||
|"Yeah, I can't be a coward." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"藍家さんぐらい真っ直ぐにならないと" | |||
|"You have to be as straight as Aika-san." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"あらあら、もしかしてひめちゃん行っちゃった~?" | |||
|"Oh dear, could it be that Himechan has gone~?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"はわっ!?!" | |||
|"What?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"今度は…誰…?" | |||
|"Now... who...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|??? | |||
|"うふふ、私はひめちゃんのお友だち" | |||
|"Uh-huh, I'm Himechan's friend." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"栗栖アレクサンドラ(くるす あれくさんどら)です" | |||
|"Kurisu Alexandra." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"なんと、ネオマギウスの事を教えてあげた張本人なんですよ" | |||
|"Oh my God, he's the one who told you about Neo-Magius." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"あ、さっき藍家さんが言ってた…" | |||
|"Oh, Aika-san said earlier..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"本当はサーシャが来るのを待ちたかったけどっ" | |||
|"I really wanted to wait for Sasha to get here, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"それは…誰ですか…?" | |||
|"It's... who...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンに、ネオマギウスを教えてくれたマイメン★" | |||
|"My Men* for teaching me Chang the neo-magius." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"ひめちゃんから聞いてたんですね、うふふ♪" | |||
|"You heard from Hime-chan, ugh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"今日から私も仲間だからよろしくね安積はぐむちゃん" | |||
|"I'm one of you from today, so take care of me, Azumi Hagumu-chan." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"それに、宮尾時雨ちゃんも" | |||
|"Besides, Miyabi Shigure-chan." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あ、はい…" | |||
|"Oh, yes..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"じゃあ、私ひめちゃんを追いかけますね" | |||
|"Well, I'm going to go after Himechan, then." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"うふふふふ♪" | |||
|"Mmmmmmmm..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"なんか返事しちゃった…" | |||
|"I kind of replied..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"私たちも行こう時雨ちゃん!" | |||
|"We'll go too, Shigure-chan!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"うん…!" | |||
|"Yeah...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"なんだか…" | |||
|"It's kind of..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"急に周りに人が増えて、わからなくなってきちゃったね…" | |||
|"Suddenly there are so many people around, you're starting to lose track..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 12 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(襲われないようにって、とっさに入ったけど…)" | |||
|"(I went in there on the spur of the moment to make sure I didn't get attacked, but...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(すっごく見てる…)" | |||
|"(I'm looking at you so much...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(このままじっとしてても、外に出たら同じだし…)" | |||
|"(If we stay put, it's the same when we get out...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(夜遅くなるほど人も減って、どんどん危険になっちゃうし…)" | |||
|"(The later it gets, the less people there are, and the more dangerous it gets...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"困ったなぁ…" | |||
|"I'm so embarrassed..." | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"モキュゥ…" | |||
|"Mokyu..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(このまま駅に向かうなら、不意を突いて突破するしか…)" | |||
|"(If we continue to head to the station, we'll have to break through by surprise...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ゴクッ…" | |||
|"Gok..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(確か地図のアプリで、周りの景色が確認できたよね…)" | |||
|"(I'm pretty sure the map app allowed you to see the view around you...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"どうやるんだろ…userNameはわかる…?" | |||
|"How do we do that...do we know the userName...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_80011_d.png|75px]] | |||
|userName | |||
|"キュゥ…" | |||
|"Coo..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"わからないよね鶴乃ちゃんに聞いてみよう…" | |||
|"I don't know, let's ask Tsuruno-chan..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ピロン♪" | |||
|"Pilon♪" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あれ、先に鶴乃ちゃんからメッセージが…" | |||
|"Oh, there was a message from Tsuruno-chan earlier..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"動画…?" | |||
|"Video...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"うーわー!" | |||
|"Woohoo!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"久しぶりにししょーの歌聞いたけど" | |||
|"It's been a while since I've heard Shishou sing." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"やっぱりすっごい上手だよ!" | |||
|"I knew you were really good at it!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"やめてよ鶴乃、恥ずかしいから…!" | |||
|"Don't do it, Tsuruno, it's embarrassing...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"んじゃ、次はオレの番な!" | |||
|"Then it's my turn to be next!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"鶴乃もデカゴンボールの歌、一緒に歌おーぜ!" | |||
|"Tsuruno, the Decagon Ball song, let's sing it together!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"私、何を入れよう…" | |||
|"I, what shall I put in..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"二葉さん、一緒に歌ってみる?" | |||
|"Futaba-san, do you want to sing with me?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(こんな時に、みんな、何やってるの…!?)" | |||
|"(What are you guys doing in this situation...?!)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あれ、2通目がある…" | |||
|"Oh, there's a second letter..." | |||
|- | |||
| | |||
|Tsuruno | |||
|"誤解を生まないように言っておくけどこれも相手から逃げるための作戦だからねっ!" | |||
|"I don't want you to get the wrong idea, but this is just another strategy to get away from them, you know!" | |||
|- | |||
| | |||
|Tsuruno | |||
|"地図アプリの詳しい使い方はURLの先にあるからそれで試してみてね!" | |||
|"The detailed instructions for the map app are at the end of the URL, so you can try it out with that!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"どんな作戦なんだろ…気になる…" | |||
|"I don't know what the plan is... I'm curious..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(でも、今はひかるちゃんを出し抜ける路地をみつけないと)" | |||
|"(But now I have to find an alleyway to outsmart Hikaru.)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(向かいの通りに暗い路地があるここなら不意を突けるかも…)" | |||
|"(There's a dark alley across the street, maybe we can catch them off guard here...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ちょっと、お手洗いに行ってくるっすよ" | |||
|"Hey, I'm going to the bathroom." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"では、私たちで動きを見ておきますね" | |||
|"So we'll see how it moves with us." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"お願いするっす" | |||
|"Please." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"今…" | |||
|"Now..." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"あぁっ!!" | |||
|"Ah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"確かこの辺りに…" | |||
|"I think it's around here..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あった!" | |||
|"There it is!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
|Hikaruの声 | |||
|"なーーー!" | |||
|"Nah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
|Hikaruの声 | |||
|"トイレの隙を突くなんて、卑怯っすよ!" | |||
|"It's not fair to exploit the gap in the bathroom!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"魔力の反応はこっちです!" | |||
|"The magic response is over here!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"大丈夫…やれる…" | |||
|"It's okay... we can do this..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 13 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環いろは、どこっすか!" | |||
|"Tamaki Iroha, where are you!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"いっけーーーーっ!" | |||
|"Icky!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"なぅっ!" | |||
|"Nah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"しまった…こっちが誘い込まれたっす…" | |||
|"Shit....I'm being lured in..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(この奇襲で1対1に持ち込めば…)" | |||
|"(If we can get to one on one with this surprise attack...)" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 14 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"く…ひかるさ…" | |||
|"Ku...Hikarusa..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"これで1対1だよ…" | |||
|"It's one on one now..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"やってくれたっすね…" | |||
|"You've done it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"虎屋町の馬は、簡単には折れないっすよ" | |||
|"Horses in Toraya Town aren't easy to break, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"結菜さんのためなら" | |||
|"For Yuna-san," | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"1滴でも多くの血を流させてやるっす…!" | |||
|"I'm going to make you shed as much blood as possible...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ふっ…やぁっ!" | |||
|"Huh...hey!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"すごい…軽くて素早い…" | |||
|"Wow... light and quick..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"まだまだ、手数じゃ負けないっす" | |||
|"I'm still not as good as my hands." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"待つっす!" | |||
|"I'll wait!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ごめんね、駅に向かわないといけないの!" | |||
|"I'm sorry, I have to head to the station!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"戦う気はないってことっすか…" | |||
|"You mean you don't want to fight..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環ういの命はどうなってもいいんすね…?" | |||
|"So it doesn't matter what happens to the life of Kan'ui...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"私も二木では親友を失ってるから結菜の気持ちは痛い程わかるんだ" | |||
|"I've lost my best friend in Futatsugi, too, so I know how painful it is for Yuna to feel." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"仲間を殺した悔いもその道筋を作った神浜への怒りも" | |||
|"Both the regret of killing my friends and the anger at Kamihama for creating that pathway." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"だから言えるけど、結菜はまだ妹を殺すことはないと思うよ" | |||
|"So I can tell you, I don't think Yuna is going to kill her sister yet." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"もしも殺そうとするなら、私が止めると思う" | |||
|"If he tries to kill me, I think I'll stop him." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(あの言葉を信じていいの…?)" | |||
|"(Can I trust those words...?)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(簡単に信じると危ない…)" | |||
|"(It's dangerous to believe easily...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"わかった…戦えばいいんだよね…?" | |||
|"Okay... we're going to fight... right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"それじゃあ、さくやあとはよろしく頼むわねぇ…" | |||
|"Well then, Sakuya, take care of the rest..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"この店を出てきたところを追い込んで" | |||
|"We drove him out of this store." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"駅付近で挟み撃ちだね?" | |||
|"You're pinned down near the station, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ええ、戦力を固めて、一気に葬りましょぅ" | |||
|"Yes, let's consolidate our forces and bury them all at once." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"環ういはどうするの?" | |||
|"What about the ring ui?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"さすがにみかづき荘の面々が纏めてやられたとなれば" | |||
|"As expected, if the people of Mikazuki Manor have been beaten together." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"精神的に持たないでしょうねぇ" | |||
|"You can't keep it up mentally, can you?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"もしも環いろはたちが生きて二木を脱出したら?" | |||
|"What if Kan Iroha and the others escape Futatsugi alive?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"環ういを殺して、環いろはを再起不能にするわぁ" | |||
|"I'm going to kill Tamaki Ui and make Kan Iroha reappear." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"そっか…" | |||
|"I see..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"…うん、方針はわかったしこっちは外で張ることにするよ" | |||
|"...Yeah, I know what the policy is, and I'm going to set up this one outside." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それで結局どうやって敵をだますのよ…" | |||
|"So how are you going to fool the enemy after all..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"今まで歌いながら、カラオケを録音してたでしょ?" | |||
|"You've been singing and recording karaoke, haven't you?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"で、その録音したアカウントをももこたちの部屋と交換!" | |||
|"So, I'll trade that recorded account for a room with Momo and the others!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"お互いにログインして再生しっぱなしにするとなんと!" | |||
|"We log in to each other and leave it playing, and what a surprise!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"なんと?" | |||
|"How?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"しばらく歌ってるように見せかけて" | |||
|"Make it look like you've been singing for a while." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"脱出できちゃうんだよ!ふんふん!" | |||
|"We're going to get out of here! Hmmm!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"おーーーすげーじゃん!" | |||
|"Oooooh, that's awesome!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"カラオケって色んな機能があるんですね…!" | |||
|"Karaoke has so many functions...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"そうそう!" | |||
|"Yes, yes!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"これなら歌ってるように聞こえても、もぬけの殻に!" | |||
|"This will make it sound like I'm singing, but I'm going to get rid of it!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"…それって店の外で張られた場合はどうするのよ" | |||
|"...What if...that's put up outside the store?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"それはね…!" | |||
|"That's...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"あぁ…しまったぁ…その手があったんだぁー…" | |||
|"Oh...shucks...that's how it works..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"なんだか、珍しいですね…" | |||
|"It's kind of unusual..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"鶴乃さん、こういう時は、外さないのに…" | |||
|"Tsuruno-san, at a time like this, you wouldn't take it off..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"人間だもの…仕方ないわ…無駄な出費だったけど…" | |||
|"You're human... it's no use... it was a waste of money, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ごめんししょー…" | |||
|"I'm sorry, Shishou..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"んじゃ、ももこたちに連絡してさっさと出ようぜ" | |||
|"Well, let's call Momo and the others and get the hell out of here." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"では、私たちも結菜さんと駅へ向かえと" | |||
|"Then we should head to the station with Yuna-san." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"うん、七海やちよたちを駅に誘導するにしても" | |||
|"Yeah, even if we have to lead Nanami Yachiyo and the others to the station." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"大人数で迫っちゃうと意表を突けないと思ってさ" | |||
|"I didn't think I'd be caught off guard if a bunch of people came at me." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"思い切りは良いですけど、本当に大丈夫ですか…?" | |||
|"It's a bold move, but are you sure you're okay...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"命は取られないよ相手が相手だからね" | |||
|"They're not going to take your life, because they're against you." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"だから早く行って" | |||
|"So get going." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"魔力の反応が多いと、そもそも出て来ないから" | |||
|"Because if you have a lot of magical reactions, they won't come out in the first place." | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"…わかりましたでは、気を付けて" | |||
|"...Okay, then, be careful." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"うん" | |||
|"Yeah." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 15 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"魔力の反応もなくなったわね" | |||
|"You've lost your magical response, too." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"駅までも遠くないしいろはちゃんと合流するだけだな" | |||
|"It's not far to the station, and we'll just meet up with Iroha." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"でも、誰かひとりだけこの辺りに残ってるわよ" | |||
|"But there's only one person left around here." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"この魔力パターン…知ってる…" | |||
|"This magic pattern... I know..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"さくやちゃん、だよね?" | |||
|"Sakuya-chan, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"やっぱり、由比さんにはすっかり覚えられてるみたいだね" | |||
|"I knew it, it looks like Yui-san remembers you completely." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"それで、こんな所まで連れてきてなんの用なんだろ…?" | |||
|"So, what do you want to bring me to this place...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"さすがにひとりで戦うつもりじゃないよね…?" | |||
|"You're not going to fight on your own, as expected...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"そんな無謀なマネはしないよただ、伝えておこうと思ってね" | |||
|"I'm not going to be that reckless, just thought I'd let you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"なに…?" | |||
|"What...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"このまま二木の駅に向かえば、挟撃される" | |||
|"If we continue to head to Futatsugi's station, we'll be pinned down." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"――っ!?" | |||
|"--?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"あと環ういは今夜のうちに蛇の宮に戻されるよ" | |||
|"Also, Tamaki Ui will be returned to the Snake Palace tonight." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"今日、由比さんたちが行った誰もいなかったはずの拠点にね" | |||
|"Today, Yui-san and the others went to a base where no one was supposed to be," | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"え、あの…" | |||
|"Well, um..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"混乱するのも無理はないわね…" | |||
|"No wonder you're confused..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"うん、急にそんな教えてくれるなんて変だよ" | |||
|"Yeah, it's weird that you can tell me that all of a sudden." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"素直に受け入れたら罠ってオチかもしれないしな…" | |||
|"If you accept it honestly, it might be a trap..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"聞いておいた方が良いと思うけどな…" | |||
|"I think you should ask..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"ここに連れてきたのも" | |||
|"I also brought you here." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"高い場所の方が距離を稼げて魔力を感知されないからだし" | |||
|"And it's because you can gain more distance in high places and they can't detect your magic." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"一晩明かすには良いと思ったからなんだよ" | |||
|"That's because I thought it would be a good way to spend the night." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"魔法少女の行動が活発な夜をここでしのげってこと?" | |||
|"You mean we're going to be able to get out of this place for a night of magical girl activity?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"そうだよ" | |||
|"Yes," | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"もっともらしいことを言って、ここで潰す気じゃないの…?" | |||
|"Aren't you going to say something plausible and crush it here...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"うん…さくやちゃんが、私たちを助ける理由がわからない" | |||
|"Yeah...Sakuya-chan, I don't know why you're helping us." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"私、由比さんに言ったでしょ結菜は環ういを殺さないって" | |||
|"I told Yui-san that Yuna wouldn't kill Tamaki Ui." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"うん" | |||
|"Yeah." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"それは、環ういの人となりを結菜が知ったから言えたんだよ" | |||
|"I was able to say that because Yuna found out who Tamaki Ui was." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"相手を知れば知るほど、命は奪いづらくなるからね…" | |||
|"The more you know about them, the harder it is to take their lives..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"だけど結菜は今、環ういを殺そうとしてるんだ…" | |||
|"But Yuna is trying to kill Tamaki Ui now..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"――っ!?" | |||
|"--Huh?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"私はね、その一線を結菜に越えさせたくない" | |||
|"I, you know, I don't want Yuna to cross that line." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"わかった、ありがとう、さくやちゃん" | |||
|"Okay, thanks, Sakuya-chan." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"わたしたちは今夜ここで夜を明かすことにするよ" | |||
|"We're going to spend the night here tonight," | |||
|- | |||
|[[File:card_30212_d.png|75px]] | |||
|Suzuka Sakuya | |||
|"ぜひ、そうしてじゃあ、また学校で" | |||
|"By all means, do so, and then I'll see you at school." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"また学校でってねぇ…" | |||
|"See you at school again..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"なぁ、今のどういう意味なんだ?" | |||
|"Hey, what did you mean by that?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"紅晴結菜を誰でも殺せる人にしたくないんだよ…" | |||
|"I don't want Kureha Yuna to be someone who can kill anyone..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ふぅ…はぁ…" | |||
|"Huh... haha..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"っ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あっ…" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"これ以上は動けそうにないっす早く行くっすよ…" | |||
|"I don't think I can move any further, I'm going to go now..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ごめんね…" | |||
|"I'm sorry..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"何を謝ってるんすか…" | |||
|"What are you apologizing for..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ピロン♪" | |||
|"Pilon♪" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…やちよさんから" | |||
|"...from Yachiyo-san." | |||
|- | |||
| | |||
|Yachiyo | |||
|"駅に向かうのは中止よ敵が待ち構えていて挟撃されるわ" | |||
|"Don't head for the station, the enemy is waiting for you and you'll be pinned down." | |||
|- | |||
| | |||
|Yachiyo | |||
|"すごく嫌だけど、今晩はこの町で夜を明かすことになりそうね…" | |||
|"I hate it so much, but I think I'm going to spend the night in this town tonight..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"駅で挟撃…?" | |||
|"A pincer at the station...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"――っ!?" | |||
|"--What?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"わざと戦って私の魔力をすり減らして…" | |||
|"You deliberately fought and wore out my magic by wearing out my--" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 16 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"バレたっすね…" | |||
|"You've been found out..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"じゃあ、もう1ラウンドで沈めるっすよ…" | |||
|"Well, I'm going to sink it in one more round..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"やめて、ひかるちゃん足がふらついてるよ!" | |||
|"Stop it, Hikaru, your legs are wobbling!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"関係ないっす" | |||
|"I don't care." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"結菜さんの中にこだまする仲間の断末魔を消すためなら" | |||
|"If it's to erase the decapitation of my friends that haunts Yuna-san," | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"結菜さんの悲しみが怒りでしか消えないのだとしたら" | |||
|"If Yuna's grief is only extinguished by anger," | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ひかるは命を賭してでも、あがき続け" | |||
|"Hikaru continues to struggle, even at the risk of her life." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"どれだけの命でも奪ってみせるんすよ…!" | |||
|"I'm going to take any number of lives...!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 17 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ひかるちゃん…?" | |||
|"Hikaru-chan...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ひかるちゃん…!!" | |||
|"Hikaru-chan...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"…………" | |||
|"............." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"グリーフシード…" | |||
|"Greasy seed..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ん…" | |||
|"Hmm..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"良かった…気を失ってるだけだった…" | |||
|"Good...I just passed out..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"(いつも戦ってばかりだからわからなかったけど)" | |||
|"(I didn't understand it because I'm always fighting.)" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"(こうして眺めてみたらひかるちゃんは幼い…)" | |||
|"(Looking at it like this, Hikaru is so young...)" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"(フェリシアちゃんと同じぐらいの女の子だ…)" | |||
|"(She's a girl about the same age as Felicia...)" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"そんな子に、命を賭けるとか命を奪うとか言わせるなんて…" | |||
|"You can't let a girl like that tell you to risk your life or take your life..." | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"どうしてそうなったの…?神浜が魔女を集めたせいなの…?" | |||
|"How did that happen...? Is it because Kamihama collected witches...?" | |||
|- | |||
| | |||
|Iroha | |||
|"だとしたらごめんね…本当にごめんね…" | |||
|"If that's the case, I'm sorry...I'm really sorry..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"でも私は謝ることしかできなくて譲ることはできないの…" | |||
|"But all I can do is apologize and I can't give in..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"だから、その代わりに私はみんなを幸せにする…" | |||
|"So, in return, I'll make everyone happy..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"紅晴さんの恨みもひかるちゃんの想いも" | |||
|"Both Kureha-san's resentment and Hikaru's thoughts." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"いつか全部晴らしてみせるからだから許して…お願い…" | |||
|"I'll clear it all up one day, so please forgive me... please..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 18 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒィ―ッ_!!" | |||
|"∵hi-hee_!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"あぁ、もうっ!また浮かんじゃったよ!" | |||
|"Oh, goddamn it! I'm floating again!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"令ちゃん!写真に閉じ込められないの!?" | |||
|"Decree! Can't you lock me in the picture?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"コイツ、結構望遠だからファインダーに収まらなくてね…" | |||
|"This guy is pretty telephoto, so I can't get it in the viewfinder..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"月夜君、月咲君キモチの動きを止めてくれるか" | |||
|"Tsukuyo-kun, Tsukasa-kun, can you stop Kimochi from moving?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"ここなら、さっきと同じようにやれるでございます" | |||
|"I can do the same thing here as I did before, sir." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"月夜ちゃん" | |||
|"Tsukuyo-chan." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"はいっ" | |||
|"Yes." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo&月咲 | |||
|"笛花共鳴!!" | |||
|"Fuehua resonance!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵キヤァ_ッ ̄!?" | |||
|"∵Kyaa ___?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"よし、都!ウワサの時と同じだ!" | |||
|"Okay, capital! Just like in the rumor mill!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"アタシらふたりの力押しで!" | |||
|"You and me both pushing it!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"くぅっ!" | |||
|"Ugh!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"どけどけどけーーー!" | |||
|"Move out of the way, move out of the way!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"むぅ、侮れない火力だな退かざるを得んとは…" | |||
|"Mmm, that's a lot of firepower to be reckoned with, having to retreat..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ハイエナ根性上等でかっさらってやるぞ!" | |||
|"I'll take you out with my hyena guts!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ちょっとちょっと!片付けるのはまだ早いって!" | |||
|"Hey, hey! He said it's too early to put it away!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"なんなんだよお前!" | |||
|"What the hell is wrong with you!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャンにもう少し見せてよみんなの戦い方★" | |||
|"Let me Chan show you a little more about how everyone fights*." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"やっぱ全力を出してる方が、勉強になるっしょ?" | |||
|"I knew you'd learn more if you were giving it your all, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"お前は何をしに来たんだムカツクなぁ" | |||
|"What the hell are you doing here, you disgust me?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ネオマギウスのリーダーかなんだか知らないけどな" | |||
|"I don't know if you're the leader of Neomagius or what," | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"樹里サマの道を阻むヤツはウェルダンにしてやる!!" | |||
|"Anyone who stands in the way of Juri Sama is going to be a Weldan!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ちょっと、姉ちゃん!目的が変わってる!" | |||
|"Hey, sis! The purpose is changing!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"あーあ、頭に血が上ってる" | |||
|"Oh, my God, I'm so mad." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"ま、さっきからひっかき回してくるし" | |||
|"Well, he's been scratching me for a while now." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"先に倒すのもアリじゃん?" | |||
|"We could take it down first, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ええッ!?" | |||
|"What?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"わーお…急にピンチになっちゃった?" | |||
|"Wow...I'm suddenly in a pinch?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"でも" | |||
|"But," | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"そうだね彼ピもう来る頃だよね" | |||
|"Yes, he should be here by now, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"来るって誰のこと言ってるの…" | |||
|"Who are you talking about coming..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"私ですよねひーめちゃん♪" | |||
|"It's me, right, Hime?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"サーシャナイスタイミング★" | |||
|"Sasha, nice timing*." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒィ―キャァ…!!" | |||
|"∵hi-cah...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"あの強い魔力を秘めてるのが、キモチなんですね、うふふ♪" | |||
|"It's that strong magical power you have hidden in you, kimochi, ughhhh...." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"見られてよかった♪" | |||
|"It's good to see you..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"また、新しいゲストか…" | |||
|"Another new guest..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"ん~…?" | |||
|"Hmmm...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"キモチも他の魔法少女たちもみんなピリピリしてますね" | |||
|"Kimochi and all the other magical girls are tense, aren't they?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"そうだ、サーシャ!" | |||
|"Yes, Sasha!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャン、ちょこっとキモチと戦ってみたいから" | |||
|"I, Chang, I want to fight a little bit of Kimochi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ワンチャン1曲演奏してくんない?" | |||
|"Can you play one of your songs?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"いいですよ" | |||
|"Okay." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"サーシャのハープの音色でリラックスしちゃってください" | |||
|"Relax with the sound of Sasha's harp." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"うふふ♪" | |||
|"Uh-huh." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 19 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"さぁ、いかがですか?" | |||
|"Well, how do you like it?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"すごいでございますキモチが大人しく…" | |||
|"It's amazing, sir, how you can be so pissed off and..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"いや、それどころかこっちも…" | |||
|"No, on the contrary, this one too..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"なに、これ…" | |||
|"What is that..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"やる気が削がれていくような…" | |||
|"It's like my motivation is diminished..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"リラックースリラックース♪" | |||
|"Relax, relax, relax..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"ひめちゃん、今のうちにキモチの感触を確かめてください" | |||
|"Hime-chan, please check the feel of the kimochi while you're at it." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"あざおでーす★" | |||
|"Azao-Do★" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 20 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10361_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ワッ_ヒィ ̄ィッ―!!" | |||
|"∵Wah-hey-hey!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"っと…" | |||
|"Tsk..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ワンチャンひとりでなんとかなると思ったけど" | |||
|"I thought I could get by on my own," | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"これは、やばたにえん" | |||
|"This is Yabata ni En." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"ごめんね、ひめちゃん私も持ちそうにないです…!" | |||
|"I'm sorry, Himechan, I don't think I'm going to have it either...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"うん、でもまぁ感覚は掴めたかなっ★" | |||
|"Yeah, but, well, I guess I got the feeling...★" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"はぁ…はぁ…やっと、追いついた…" | |||
|"Huh... huh... finally, I caught up..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"はわわ、もうキモチと戦ってる…早すぎるよ…" | |||
|"Haha, I'm already fighting Kimochi... it's too soon..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ひっかき回すふたりは、本当にネオマギウスみたいだな" | |||
|"The two of you scratching around really look like neoMagius." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ニヒッ" | |||
|"Nihil." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あっ、う…" | |||
|"Oh, uh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"お前たちが離れていくのは自然だ気にすることじゃないっつーの" | |||
|"It's natural for you guys to move away, and I don't care what happens to you." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"ただ、キモチを奪い合うなら放っておけなくない?" | |||
|"Just can't we leave it alone if we're going to fight for the kimochi?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"だから奪うつもりなら、自分の命も奪われる覚悟が必要だ" | |||
|"So if you're going to take it away, you have to be prepared to have your life taken away too." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ひっ…ぅ…" | |||
|"H...uh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"今回のキモチ…私たちは…" | |||
|"This time Kimochi... we're..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"いーりません★" | |||
|"It's okay. | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"えっ!?" | |||
|"What?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"どういう敵なのかは彼ピがなんとなくわかったって" | |||
|"He says he's kind of figured out what kind of enemy he is." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"これからを考える上での情報は得られたわけですね、うふふ♪" | |||
|"So you've got some information to help you think about the future, ugh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"では、そちらは見学というわけだな" | |||
|"So you're going to visit that one, then?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ま、そういうムーブだよね" | |||
|"Well, that's the kind of move I'm talking about." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"私チャン的にはこんな混乱した中で" | |||
|"I'm in such a mess, from my Chan's point of view." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"危険な目にあってまで欲しくないし" | |||
|"And I don't want it to be in danger." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"全力で手に入れに行ったのかと思いました…" | |||
|"I thought you were going to do everything you could to get it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"彼ピが百聞は一見に如かず目で見るより体験しろって" | |||
|"He Pi says that seeing is believing and experiencing is better than seeing." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"ぼくは…その彼氏さんの件で混乱しっぱなしだよ…" | |||
|"I'm... this whole boyfriend thing is just confusing me..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"あとでちゃんと説明しないとですね♪" | |||
|"I'll have to explain it properly later..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"えと、栗栖さんもね…" | |||
|"Well, Kurisu-san, too..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"そうですね、うふふ♪" | |||
|"Yes, uh-huh..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 21 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"姉ちゃん…" | |||
|"Sis..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ん?" | |||
|"Hmm?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"このキモチはわたしにやらせて" | |||
|"Let me be the one to do this shit." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"どんな心境の変化だよ" | |||
|"What kind of change of heart is that?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"誰かに支えられてでも、ネオマギの子が少し歩き始めた…" | |||
|"Even with the support of someone else, the neomagi child began to walk a bit..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"姉ちゃんの言う通り、わたしも怖がってられない" | |||
|"You're right, sister, I can't be scared either." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"覚悟を決めに行ってくる" | |||
|"I'm going to go and prepare myself." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"イージーゲーム?" | |||
|"Easy game?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ハードモードのハードゲームだよ" | |||
|"It's a hard game in hard mode," | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"んじゃ、らんかともう何人か連れて行け" | |||
|"Then take Ranka and a few more people with you." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"ネトゲ以外でタッグを組むのは初めてじゃん" | |||
|"You're the first time you've ever teamed up with someone outside of the netherworld." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"よろしく頼むよ" | |||
|"It's nice to meet you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ありがとね、らんか" | |||
|"Thanks, Ranka." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"いいって" | |||
|"No," | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ッ―ワッァア_ッ!!" | |||
|"Hey, whaaaaat?!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"来るっ…!" | |||
|"It's coming...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"んじゃ、アタシはサポート役に徹してあげるわ" | |||
|"Well, I'm going to play the supportive role, then." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"完全に脇役にされるといささか腹立たしいな" | |||
|"It's somewhat annoying when you're completely sidelined." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"こっちも人数はいる遅れを取るわけにはいかないぞ" | |||
|"We've got a few people over here too, we can't afford to fall behind." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"ただ、虎の子の天音姉妹が、もうかなり辛そうだよ" | |||
|"It's just that the tiger sisters, the Amane sisters, are already looking pretty hard." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"大丈夫…?" | |||
|"Are you okay...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"ちょっと、いえ、かなり消耗が激しいでございます…" | |||
|"Hey, no, it's quite draining..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"だいぶ連続で使ったからね…でも、まだ…" | |||
|"I've used it for quite a while in a row... but I'm still..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"いや、無理をしても、この流れは変えられないだろう" | |||
|"No, I don't think we'll be able to change this trend if we push it too far." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"引き際だな…" | |||
|"It's time to pull out..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"それに、妹の邪魔をするなら、姉の樹里サマが全力で止める" | |||
|"Besides, if you interfere with my sister, Juri Sama, she will do her best to stop you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"キモチにとどめを刺すために溜めてきた魔力だが" | |||
|"I've been building up my magic power to put a stop to Kimochi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"お前たちをベリーウェルダンに仕上げるために使ってもいいぞ" | |||
|"I can use it to make you guys look like bellywells." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒィイィ―イ_ッ!!" | |||
|"∵hi-yi-yi_!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"…ふん、攻略方法発見" | |||
|"...Hmm, I found a way to attack." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"三女、後ろの翼の付け根を狙ってたぶん体勢を崩すわよ!" | |||
|"Three girls, aim for the base of your back wing and you'll probably lose your stance!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"おっけ~" | |||
|"Oops!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"思いっきり魔力を込めて…" | |||
|"Put all your magic into it..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"これがわたしの投擲スキルだー!" | |||
|"These are my throwing skills!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵キィヤァッ―ァア ̄ッ_!?" | |||
|"∵kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"よし、落ちた…!" | |||
|"Okay, it's down...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"らんか、みんな…!" | |||
|"Ranka, guys...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"キモチは地べたで暴れてるだけだし" | |||
|"Kimochi's just flailing around on the ground." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"このまま力を合わせて全力で!!" | |||
|"Keep working together and do your best to keep it together!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"聞こえたわね!みんな、行くよ!" | |||
|"You heard me! Guys, let's go!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"はいっ!" | |||
|"Yes!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"これでひとつ成長する…" | |||
|"This is one thing that will grow..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"わたしは自分の覚悟を固め直すんだ…!" | |||
|"I'm going to redefine my resolve...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒィィッ!!" | |||
|"Hey!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"まだ、動く、何かわたしに仕掛けてくる…?" | |||
|"Still moving, what's going to happen to me...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵キィ――ィ__!!" | |||
|"∵ky--y _____!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"(あっ…危ない…一瞬で心が折れそうになった…)" | |||
|"(Ah... dangerous... my heart was about to break in an instant...)" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 22 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ハードモードなんて超えてるし、わたしじゃ完全にレベル不足…" | |||
|"I'm beyond hard mode, and I'm completely out of level..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"だけど、その不足してる分をみんなが支えてくれてる" | |||
|"But people are supporting us in that shortage." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"だから、やれる…やれるよ…!" | |||
|"So I can...I can do it...I can do it...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"勝ちに行くなら、覚悟を決めよう" | |||
|"If we're going to win, we're going to have to be ready to go." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"強くなってどんな敵でもイージーモードにしてやるんだ" | |||
|"We're going to get stronger and put any enemy in easy mode." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"そうすれば、搾取のない世界に少しだけ近付ける" | |||
|"That way, we're a little bit closer to a world without exploitation." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"私と同じように苦しんだ蛇の宮の子たちの心を救える!" | |||
|"I can save the hearts of the children of the Serpent's Palace who have suffered just as much as I have!" | |||
|- | |||
|[[File:card_99999_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ワッ_ァア―ッ!!" | |||
|"∵Wah-ah-ah!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"あなたが驚くぐらい、ここでレベルアップするから!!" | |||
|"You'll be surprised how much you'll level up here!" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 23 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"その首、もらったよ!!" | |||
|"I got that head!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
| | |||
|"∵ヒィッ―ィ_ィィィィ…!?" | |||
|"∵hyyyy...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"ふぅ…はぁ…これで…やった…?" | |||
|"Huh...haha...now...did you...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"消えてる…キモチが…!" | |||
|"It's disappearing....it's creeping me out...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"やったじゃん、アオ" | |||
|"You did it, Ao." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"うん…" | |||
|"Yeah..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"キャッ" | |||
|"Caw." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"これ、姉さまと同じやつ" | |||
|"This is the same one as your sister." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ま、お前の成長の証っつーことだな" | |||
|"Well, I guess it's a sign of your growth." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"うん、ありがとう姉ちゃん" | |||
|"Yeah, thanks, sis." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"つーわけで、これでひとまず決着は付いたな" | |||
|"So, I guess that settles it for now." | |||
|- | |||
|[[File:card_30443_d.png|75px]] | |||
|Chizu Ranka | |||
|"あとで来たアタシらの方が体力も魔力も余ってたからね" | |||
|"You guys who came later had more strength and magic power than us who came later." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"…まったくだ" | |||
|"...totally." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"先に戦った方が損だなんて正直、複雑な気分だ" | |||
|"I have to admit, I have mixed feelings about the loss of the first one to fight." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"それにしても、私たちにとってこの場所は鬼門でございますね" | |||
|"And yet, this place is a demon for us, isn't it?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10193_d.png|75px]] | |||
|Tsukasa | |||
|"本当は相性がいいはずなのにね…" | |||
|"We're really supposed to be a good match for each other..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Tsukuyo | |||
|"ねー…" | |||
|"Hey..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"それでもよくやってくれた感謝するぞ" | |||
|"Still, you've done well, and I thank you for that." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"とりあえず今日はもう帰って回復に努めようよ…" | |||
|"Anyway, let's just go home today and try to recover..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"地図も石も手に入れられて不満はタラタラなんだけどさ" | |||
|"I've got the map, I've got the stones, and I'm not happy about it." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"少なくとも観鳥さんは、ここで奪い返すほどの元気はないよ" | |||
|"At least Midori-san doesn't have enough energy to take it back here." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"本当に悔しいけどね" | |||
|"It's really frustrating, though." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"ここから樹里サマたちの快進撃が始まるぞ、ニヒッ" | |||
|"This is where Juri Sama and the others' rapid progress begins, nihil." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"明日にでもそれを止めてやる今日はひとまず帰ろう" | |||
|"We'll stop that tomorrow, and then we'll go home for the day." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"だな" | |||
|"Right." | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10164_d.png|75px]] | |||
|Kanagi | |||
|"宮尾君、安積君…身の振りは早いうちに決めておけ" | |||
|"Miyabi-kun, Azumi-kun... you need to decide on your body language as soon as possible." | |||
|- | |||
|[[File:card_10184_d.png|75px]] | |||
|Shigure&はぐむ | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"しぐりん、はぐりん今日は見学できて良かったね★" | |||
|"Shigurin, Hagurin, it's good to see you today★" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"え…?" | |||
|"What...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"プロミストブラッドのアオちゃん" | |||
|"Promise Blood's Ao-chan." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"キモチを倒す時の迷いのなさふたりに必要なのはあれだよ" | |||
|"That's what you two need, that's what you don't hesitate to do when you take down Kimochi, that's what you both need." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"じゃあ、ちょっと自信を付ける特訓が必要ですね、うふふ♪" | |||
|"Then you need a little confidence-building training, ugh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"特訓って言われても…" | |||
|"I'm not sure what you call training..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"それに、ふたりのこと、まだ私たちは知らないのに…" | |||
|"And besides, we don't even know about the two of you yet..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"それより、東の和泉も言ってたが身の振りはどうするんだ?" | |||
|"Anyway, as Izumi from the east said, how are you going to gesture yourself?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"早めに答えは出した方がいいぞ" | |||
|"You'd better have your answers as soon as possible." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"樹里サマはもう、敵だと思ってるからな" | |||
|"Juri-Sama already thinks you're the enemy, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"えっ!?あ、で、でも…!!" | |||
|"What? Oh, but...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"実はプロミストブラッドに付こうって話してたんです…" | |||
|"Actually, we were talking about following the Promise Blood..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"あれだけひっかき回しといて?" | |||
|"After all that scratching?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"ちょっとキモチの方が私チャン、気になっちゃって" | |||
|"I'm a bit more interested in Kimochi, me Chang." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"キャハッ★" | |||
|"Cahaha*" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"んだよそれ…つーかユニオンはいいのか…?" | |||
|"Nah, that's...I mean, is the Union good...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"大丈夫…元々は別のグループだったし…" | |||
|"It's okay... it was a different group originally..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"色々やらかしたから…" | |||
|"I've done a lot of things..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"踏ん切りついちゃったね…" | |||
|"We've come to the end of the line..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"んじゃ、また連絡するけど、それでもいいんだな?" | |||
|"Well, I'll get back to you, but that's okay, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"はい…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"んじゃあ、行くか妹らんかたちも二木に戻るぞー" | |||
|"Well then, let's go, sister Ranikata, let's go back to Futatsugi!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"おっけ~" | |||
|"Oops!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10241_d.png|75px]] | |||
|Juri | |||
|"もう1体キモチと戦えるぐらい元気そうだな" | |||
|"You look well enough to fight another Kimochi." | |||
|- | |||
|[[File:card_10234_d.png|75px]] | |||
|Ao | |||
|"クスッ、そうかも" | |||
|"Kusu, I guess." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"それでは、帰りましょうか♪" | |||
|"Well then, let's go home..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"しぐりん、はぐりん、後で仲間の候補を教えてくれる?" | |||
|"Shigurin, Hagurin, can you tell me your potential mate later?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"はい、構いませんけど…" | |||
|"Yes, I don't mind, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"でも、元マギウスの翼の人たち…みんな断られてるけど…" | |||
|"But the former Magius Wingers... they've all been rejected..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"リーダーが変われば色々と見え方も変わるって" | |||
|"He said that when leaders change, you see a lot of things differently." | |||
|- | |||
|[[File:card_10281_d.png|75px]] | |||
|Himena | |||
|"案外、おけまるかも★" | |||
|"It's more than you think. | |||
|- | |||
|[[File:card_10294_d.png|75px]] | |||
|Shigure | |||
|"あれ…なんか…" | |||
|"That... something..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10304_d.png|75px]] | |||
|Hagumu | |||
|"自然と藍家さんがリーダーに…" | |||
|"Naturally, Indigo House is the leader..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10352_d.png|75px]] | |||
|Alexandra | |||
|"ひめちゃんのすごいところだよね♪" | |||
|"That's the great thing about Hime-chan..." | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 24 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
| | |||
|Hikaru | |||
|"「結菜さん…」" | |||
|"Yuna-san..." | |||
|- | |||
| | |||
|Hikaru | |||
|"「結菜さん…!」" | |||
|"Yuna-san...!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"――っ!?" | |||
|"--What? | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環いろは…" | |||
|"Tamaki Iroha..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"目を覚まさないんじゃないかってちょっと心配しちゃった" | |||
|"I was a little worried that he wouldn't wake up." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ソウルジェム、浄化しておいたからね" | |||
|"Soul Gem, I've purified it for you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"どうして殺さなかったんすか…" | |||
|"Why didn't you kill him..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"どこまでお人好しなんすか…" | |||
|"How far will you go to be a goody-goody..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"元々殺すつもりなんてないけど、紅晴さんは悲しむでしょ…?" | |||
|"I originally didn't mean to kill you, but Kureha-san will be sad...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ひかるちゃんが死んじゃったら…" | |||
|"If Hikaru-chan died..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"そうっ…すかね…" | |||
|"Yeah....I guess..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"あのまま逃がして良かったんすか?" | |||
|"Are you sure you're glad you let him get away with it?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"殺せば殺すほど憎しみは続くひとりが死ねば多くが泣くのよ?" | |||
|"The more you kill, the more hate you'll have, and when one of you dies, the more you'll cry?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ひかるが死んだら、私だって怒り狂うわよ?" | |||
|"If Hikaru dies, I'm going to be mad too, right?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"前の結菜さんみたいなこと言うんすね…" | |||
|"You're like the previous Yuna-san..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"え…?" | |||
|"What...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"夜は戦場になりやすいから、移動しない方がいいっすよ…" | |||
|"You don't want to move around at night because it can easily become a battlefield..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"ひかるちゃん…" | |||
|"Hikaru-chan..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"今日のひかるは死んだっす" | |||
|"Hikaru is dead today." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"あっ、やちよさんに連絡だけでも入れておかないと…" | |||
|"Oh, I should just call Yachiyo-san..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"うそ…スマホの電池、切れちゃった…" | |||
|"Oh no... my phone battery is dead..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"はぁ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(紅晴さんの悲しみは怒りでしか消えない…)" | |||
|"(Kureha-san's grief can only be erased by anger...)" | |||
|- | |||
|[[File:card_10011_d.png|75px]] | |||
|Iroha | |||
|"(怒りでしか隠せないほど、悲しみで満ちているんだ…)" | |||
|"(I'm so full of sorrow that I can only hide it with anger...)" | |||
|} | |||
|} | |||
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width:100%;" | |||
|- | |||
!style="text-align:left; padding:10px;"|Part 25 | |||
|- | |||
|style="padding:10px; background:#fff;"| | |||
{| class="wikitable" | |||
! | |||
! Name | |||
! Japanese | |||
! Translation | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"こんな所で寝たら、絶対に体痛くなるんだけど!" | |||
|"I'm definitely going to be sore if I sleep here!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10113_d.png|75px]] | |||
|Kaede | |||
|"お布団かベッドで寝たいな…" | |||
|"I'd rather sleep on the futon or in bed..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"ワガママ言うなよ下手に降りたら的になるぞ?" | |||
|"Don't be selfish, because if you get off that thing, you'll be a target, okay?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"そもそもお金がないわよ" | |||
|"You don't have any money to begin with," | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"じゃあ、貯金下ろす" | |||
|"Well, I'll just put my savings down." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"下ろしても親の同意もなく宿の予約はできません" | |||
|"If you drop it off, you can't make a reservation at the inn without parental consent." | |||
|- | |||
|[[File:card_10094_d.png|75px]] | |||
|Rena | |||
|"ぐっ" | |||
|"Ugh." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"それよりも、友だちの家に泊まるとか" | |||
|"Or better yet, stay at a friend's house." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"親への都合の良い言い訳を考えておいた方がいいわよ?" | |||
|"You'd better come up with a good excuse for your parents, okay?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"こういう時、みかづき荘はいいよなぁ" | |||
|"At times like this, Mikazuki-so is nice, isn't it?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"保護者がやちよさんだし" | |||
|"And the guardian is Mr. Yachiyo." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"一応、未成年よ?" | |||
|"I'm underage, you know?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"そりゃ、わかってるけどさ" | |||
|"Yeah, I know, but..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"あ…いろはさんのスマホ…電池きれちゃったみたいです…" | |||
|"Oh...Iroha-san's phone...it looks like the battery is dead..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10104_d.png|75px]] | |||
|Momoko | |||
|"ただでさえ方向音痴なのに…" | |||
|"I'm not even sure I have a sense of direction..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10042_d.png|75px]] | |||
|Sana | |||
|"GPSの信号が消えてるので、たぶん本当に…" | |||
|"The GPS signal is gone, so maybe it's really..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"次から次へと問題が降りかかるわね…" | |||
|"It's just one problem after another that keeps coming up..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"やちよは、何を調べてるんだ?" | |||
|"What are you looking into, Yachiyo?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"電車の時間とか路線図とか" | |||
|"Like train times and route maps." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"明日の動きに向けて事前に調べておこうと思って" | |||
|"I thought I'd look into it beforehand for tomorrow's move." | |||
|- | |||
|[[File:card_10052_d.png|75px]] | |||
|Felicia | |||
|"アイツらが来たら電車の上に飛び乗るんだな!?" | |||
|"You're going to jump on top of the train when they come in!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"アクション映画の見過ぎよ…" | |||
|"You've been watching too many action movies..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10022_d.png|75px]] | |||
|Yachiyo | |||
|"鶴乃、ちょっと明日の動きを纏めておきたいから知恵を貸して" | |||
|"Tsuruno, I'd like to put together some moves for tomorrow, so lend me your wisdom." | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"ほいほい!" | |||
|"Hoi hoi!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10032_d.png|75px]] | |||
|Tsuruno | |||
|"みかづき荘最強の頭脳がアドバイスするよ!" | |||
|"The strongest brain in Mikazuki Manor will advise you!" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"そう、環いろはを見失ってしまったのね…?" | |||
|"So, you've lost sight of the ring Iroha...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"正直に言うと…やられて気を失ったっす…" | |||
|"Honestly...I got hit and passed out..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"結局、駅付近での挟撃は失敗…" | |||
|"In the end, the pincer near the station failed..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"ひかるが原因を作ったっす…期待を裏切ったようなものっす…" | |||
|"Hikaru caused it... it's like I'm failing you..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"どのみち、さくや側の問題もあったから結果は同じよぉ" | |||
|"Anyway, it was a problem on Sakuya's side, so the result will be the same." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"さくやさんもやられたんすか…?" | |||
|"Did Sakuya-san get beaten up too...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"いえ、むしろ助けたのよぉ相手の身と私の心をねぇ…" | |||
|"No, it was more of a help to them and my heart..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"………?" | |||
|".........?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ただ、次は環いろはを確実に片付けるわぁ" | |||
|"Just make sure I get rid of the ring Iroha next time." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"何か考えがあるんすか…?" | |||
|"What do you have in mind...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"地下墓地へ連れて行くわ" | |||
|"I'll take you to the catacombs." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ひかるは環ういのヘアゴムをもらって" | |||
|"Hikaru got a hair elastic from Tamaki Ui." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"準備しておきなさぃ" | |||
|"I'll be ready." | |||
|- | |||
|[[File:card_10224_d.png|75px]] | |||
|Hikaru | |||
|"環ういの墓をっすか…" | |||
|"What about the grave of the ring..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10211_d.png|75px]] | |||
|Yuna | |||
|"ええ…" | |||
|"Yes..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"ふたりとも今日はゆっくり休めよ" | |||
|"You two should get some rest today." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"うん、今日はお店に出ないで、ぐっすり寝ることにする" | |||
|"Yeah, I'm going to stay out of the store today and get a good night's sleep." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"観鳥さんも特ダネが無い限り、真っ直ぐ帰るかな" | |||
|"I wonder if Midori-san will go straight home unless he has a special story to tell." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"うん、それじゃあおやすみ" | |||
|"Yeah, good night then." | |||
|- | |||
|[[File:card_30032_d.png|75px]] | |||
|Miyako Hinano | |||
|"やっぱり今日の結果は辛いなぁ…" | |||
|"I knew today's results were hard to take..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30534_d.png|75px]] | |||
|Makino Ikumi | |||
|"前に出すぎなければ良かったかもね…" | |||
|"Maybe I shouldn't have been too forward..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"さって…" | |||
|"Well..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"こっちは家が大東だから遠いんだよなぁ…" | |||
|"It's so far away over here because my house is in Daito..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"あの、令さん…" | |||
|"Excuse me, sir..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"あ、佐鳥ちゃん今回も巻き込まれなかった…?" | |||
|"Oh, Satori-chan, you didn't get involved this time either...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"リィちゃんのおかげでなんとかケガはせずに…" | |||
|"Thanks to Rii-chan, I managed to stay uninjured..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"キモチとの戦いもちゃんと見てました…" | |||
|"And I saw the fight with Kimochi properly..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"格好悪いところ見られたな…" | |||
|"They've seen how uncool it is..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"それより、また魔法少女が増えてどうなるのか不安です…" | |||
|"More importantly, I'm worried about what's going to happen with another magical girl..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"このままだと、どんどん混乱していきそうで…" | |||
|"I'm afraid it's going to get more and more confusing as it is..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"とは言っても、止める手立てがないからねぇ" | |||
|"That said, there's nothing we can do to stop it, you know." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"でも、みんなが魔法少女のことを知っていたら…" | |||
|"But if everyone knew about the magical girls..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"学校の人とか町の大人たちが魔法少女を知ってたら…" | |||
|"If the people at school or the adults in town knew about the magical girls..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"抑止力になってくれる…?" | |||
|"Will it be a deterrent...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"かもしれません…" | |||
|"Maybe..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"広める方法はわからないけど…でも…あの…" | |||
|"I don't know how to spread the word... but... but... um..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"少しでも伝えられる努力はできるような気がしていて…" | |||
|"I feel like I can make an effort to communicate a little bit..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"それで、ですね…" | |||
|"So, you know..." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"…………" | |||
|"............" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"ん?" | |||
|"Hmm?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<令さんの写真を使わせて欲しいって>" | |||
|"He wants us to use the decree's picture." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<かごめちゃんは言いたいんだよ>" | |||
|"Kagome-chan is trying to say..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"観鳥さんの写真を?" | |||
|"Did you get a picture of the viewing birds?" | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<写真はすぐに状況を見る人に伝えてくれるでしょ?>" | |||
|"<The pictures tell the viewer what's going on right away, don't they? >" | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Aru-chan | |||
|"<そこに、かごめちゃんの文章が加わると詳しいことがわかる>" | |||
|"<And when Kagome's sentence is added to that, you can see the details." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"だから、良い所も悪い所も補って伝えやすくなるかなって…" | |||
|"So I was wondering if it would be easier to make up for the good parts and the bad parts and tell them..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"実は観鳥さんも魔法少女のことを伝えたいと思ったことはあるんだ" | |||
|"Actually, I've always wanted to tell you about magical girls, too, Midori-san." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"腐ってもブン屋の端くれだからね" | |||
|"I'm just on the edge of a bun shop, even if it's rotten." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"今は、どうなんですか…?" | |||
|"What about now...?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"アリだね" | |||
|"You're ants." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"むしろ思い付かなかった自分に腹が立つぐらいさ" | |||
|"I'm rather annoyed at myself for not thinking of it." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"だから、協力させてもらうよ" | |||
|"So, I'm going to help you." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"ありがとうございます!" | |||
|"Thank you!" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ピロン♪" | |||
|"Pilon♪" | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"こっちは疲れてるのに誰から…って、マギウスから…!?" | |||
|"I'm tired over here, and from who... from Magius...?!" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"シャッターチャンスを逃さない人にお願い!ハッキングしたスマホのGPSを追いかけてたらね大東で気になるポイントを発見しちゃった!" | |||
|"For those who don't want to miss a shutterbug, please! I was just following the GPS on my hacked phone, and I found a point of interest in Daito!" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"地図を添付して送るからちょっとだけ張ってくれないかにゃー?特ダネがあるかもしれないよー?" | |||
|"I'm going to send you a map with an attachment, can you just put up a little bit of it? Maybe there's a special feature!" | |||
|- | |||
| | |||
|Touka | |||
|"わたくしが調べてても良かったんだけどー変な挙動に気付かれちゃったのか初期化されたみたいなんだよねー専門外のことはやるもんじゃないにゃー" | |||
|"I could have looked into it myself, but I think I noticed some weird behavior or it was initialized... I'm not supposed to do anything unprofessional..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"ふっ…" | |||
|"Huh..." | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"真っ直ぐ帰ろうと思ってたけど、それならもう一仕事するかなぁ" | |||
|"I was going to go straight home, but then I guess I'll have to do another job." | |||
|- | |||
|[[File:card_10201_d.png|75px]] | |||
|Kagome | |||
|"え?" | |||
|"What?" | |||
|- | |||
|[[File:card_30463_d.png|75px]] | |||
|Midori Ryo | |||
|"天才からのお仕事だよ" | |||
|"It's a job from a genius." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"笠音さんが倒して腕輪になった。" | |||
|"Kasane knocked me over and turned me into an armband." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"何を見て良いかわからないぐらいグチャグチャ。" | |||
|"It was so messed up I didn't know what to look for." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"去って行っちゃった。" | |||
|"It went away." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"みんな吸い込む絶対的な存在に見えたの…。" | |||
|"It looked like an absolute sucker for everyone..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"でもどうしてだろう。" | |||
|"But I don't know why." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"この神浜にも自分の存在を刻むような気がする。" | |||
|"I feel like I'm going to carve my existence on this Kamihama as well." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"二葉 さな" | |||
|"Futaba Sana." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"それって夢みたいなものですか…?」" | |||
|"Is that like a dream...?" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"私が夢を持つのは贅沢な気がして…」" | |||
|"It feels like a luxury for me to have a dream..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ずっと幸せに暮らしてるから…」" | |||
|"I've been living happily ever after..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"アイちゃんに会いたい…かな」" | |||
|"I'd like to see Ai...I guess." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「…………」" | |||
|".........." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"アイちゃんのおかげで前に向けた…」" | |||
|"Thanks to Ai, I've been able to look forward..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"ダメだと思うんです…」" | |||
|"I don't think it's a good idea..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"刻み込んでいれば平気だから…」" | |||
|"I'll be fine as long as I keep it ticking away..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「あっ…」" | |||
|"Oh..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「刻む…」" | |||
|"Carve..." | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「そう、夢ありました…!」" | |||
|"Yes, I had a dream...!" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"絵本の世界で助けられたらなーって…!」" | |||
|"I wish I could help you in the storybook world...!" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"「無茶…でしょうか…?」" | |||
|"Is it reckless...is it...?" | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|"少し考えてるんです…」" | |||
|"I'm thinking about it for a moment..." | |||
|} | |||
|} | |||
==Section 3== | ==Section 3== |
Revision as of 10:18, 22 September 2020
English text translated through DeepL and fixed by editors.
Section 1
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 2
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 24 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|