Magia Record Main Story Part 2 Chapter 3 Script
Section 1
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Section 2
Part 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 10 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 11 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 12 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 13 | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 14 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 16 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 17 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 19 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 20 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 21 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 22 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 23 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 24 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 25 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 3
Episode 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 4
Episode 4 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 5
5-1
かごめ: プロミストブラッドとユニオンがね 神浜市と二木市で争っているの…。
Kagome: Promised Blood and Union are fighting over Kamihama City and Futatsugi City...
かごめ: ゴウゴウ、かたやキモチの石、 ゴウゴウ、かたやういちゃんのために…。
Kagome: Gougau, for Kimochi's stone, Gougau, for Ui-chan...
かごめ: 今、魔法少女がいる所はどこでもね、 ヒリつくような空気を漂わせている気がする…。
Kagome: Wherever there are Magical Girls now, there seems to be a tingling in the air...
かごめ: ひっそりと危険が渦巻いている町を眺めていると “あの子”のことを思い出す。
Kagome: As I look out over the city, where danger is swirling quietly around me, I think of You-Know-Who.
かごめ: 私に魔法少女のことを教えてくれて、 世間に広めるっていう目的を与えてくれた おじさんの娘、里見那由他さんのことを。
Kagome: I think of my uncle's daughter, Nayuta Satomi, who taught me about magical girls and gave me the purpose of spreading the word.
かごめ: 今もどこのグループにも入らずに、 危険な町の中でお父さんを捜しているのかな?
Kagome: I wonder if she's still looking for her father in the dangerous city without joining any group?
かごめ: どうしているのか私にはわからないけど、 同じ目的を持っている特別な魔法少女だから、 うまくいってるといいなって思う…。
Kagome: I don't know how she's doing, but I hope she's doing well, because we're special magical girls with the same goal...
かごめ: ただ、無事を祈りながら…。
Kagome: I just want to wish you well...
みたま: はい、これで調整は終わりよ
Mitama: Okay, this is the end of the reconciliation.
みかげ: うんっ、うん…? あっ、すごいよ姉ちゃ!
Mikage: Yeah, yeah...? Oh, that's great, sis!
みかげ: なんか体がポカポカするし ちょっと軽い気がするっ!
Mikage: My body feels so warm and I feel a little light!
みたま: 魔力の底上げをしたんだから、 当然の反応よ
Mitama: It's a natural reaction after raising your magic power.
みたま: …………
Mitama: ............
みかげ: …姉ちゃ、まだ怒ってるの?
Mikage: ...are you still mad at me, sister?
みたま: 怒ってるっていうか心配… 今の神浜は危険な状況だからね…
Mitama: I'm not angry, I'm worried... Kamihama's in a dangerous situation right now...
みかげ: ミィは自動浄化システムとか、 別にきょーみないよ?
Mikage: I'm not looking for an automatic purification system or anything like that.
みかげ: なゆたんパパを見つけて
Mikage: Find my dad, Nayutan.
みかげ: 魔法少女の話をたっくさんの人に 伝えてもらうんだっ
Mikage: We need to find Nayutan's dad and get him to tell lots of people about magical girls.
みたま: どうして、ミィがそうするの?
Mitama: Why would you do that, Mee?
みたま: お願いだから無茶はしないで 調整したのは身を護るためよ…?
Mitama: Please, don't do anything rash. I've made adjustments to protect myself...
みたま: それに、 ミィが捜す必要はないでしょ?
Mitama: Besides, don't you think she needs to find it?
みかげ: あるよ
Mikage: Yes, there is.
みかげ: だって、魔法少女はすごいって みんなが思ってくれるんだからっ
Mikage: Because everyone will think that magical girls are awesome!
みかげ: (そしたら、東のミィも姉ちゃも みんながいっぱい褒めてくれる)
Nayuta: Hello Mikage!
那由他: こんにちは みかげさんに呼ばれたんですけど
Nayuta: Hello, Mikage called me here.
みかげ: あっ、なゆたん! 早くパパを探しに行こっ!
Mikage: Oh, Nayutan! Let's go find Daddy!
みかげ: ミィね、調整してもらって、 前より強くなったんだよ!?
Nayuta: I'm sorry, but I can't help it.
那由他: ――っ!?
Nayuta: --?
那由他: その件だと思いましたけど… あの、よろしいんですの?
Nayuta: I thought that's what this was about, but... Um, are you sure?
那由他: ただでさえお姉さまが 心配なさっているのに…
Nayuta: Your sister is worried about you...
みたま: 一度言い始めたら聞かないから わたしの方は諦めてるわ
Mitama: Once she starts talking, she won't stop, so I've given up on her.
みたま: きっと縄でくくったところで、 どこかへ逃げちゃうから
Mitama: I'm sure she'll run away even if we tie her up with a rope.
みたま: せめて危険を回避できるように こうして調整したのよ
Mitama: I've arranged it so that we can at least avoid danger.
那由他: でも、本当に、 行かせてもいいんですの…?
Nayuta: But are you sure you want me to let you go...?
みたま: 悪いけど、那由他ちゃん ミィのことをお願いするわ
Mitama: I'm sorry, Nayuta, but I need you to take care of Mee.
みたま: きっと迷惑を かけちゃうと思うけど
Mitama: I'm sure you'll get in trouble.
みかげ: そんなことないよねっ ミィ、役に立ってるよ?
Nayuta: I'm sorry, Nayuta.
那由他: 仕方ないですの…
Nayuta: I don't have a choice...
那由他: お姉さまの許可が出た以上は、 面倒を見てあげますの
Nayuta: As long as your sister gives me permission, I'll take care of you.
みかげ: やったーーー! それで今日はどこに行くの?
Mikage: Yay! So where are we going today?
那由他: 里見メディカルセンターに もう一度行ってみますの
Nayuta: I'm going to the Satomi Medical Center again.
みたま: それじゃあよろしくね 那由他ちゃん
Mitama: I'll see you there, Nayuta!
みたま: ミィをグループ同士の戦いに どうしても巻き込みたくないのよ
Mitama: I really don't want to involve Mee in a fight between groups.
那由他: 私たちは独立して動いてるので、 他よりは安全だと思いますの
Nayuta: We work independently, so I think we're safer than the others
みたま: ごめんね
Mitama: I'm sorry
那由他: その分、みかげさんには、 役に立ってもらいますの
Nayuta: That's why Mikage is going to be so helpful.
みかげ: また病院に行ってどうするの?
Mikage: What are you going to do, go to the hospital again?
那由他: パパの居場所を知らないか 伯父様に話を聞きますの
Nayuta: I'm going to talk to my uncle to see if he knows where my dad is.
那由他: この間は 帰ってしまいましたから
Nayuta: He left the other day.
那由他: この間、調整屋で出会った魔法少女たち まさかパパと接触している子が 何人もいるとは思いませんでしたの…
Nayuta: I didn't think any of the magical girls I met at the tuner would be in contact with my dad...
那由他: ひとりは時女一族の本家… 私も魔法少女になる前の4年前に 接触していた
Nayuta: One of them is the head of the Tokime clan I had contact with four years ago, before I became a magical girl.
那由他: 次は神浜の七海やちよ 私とパパが魔法少女について調べ始めた2年前に この町で接触していたんですの
Next is Yachiyo Nanami of Kamihama, who my dad and I came into contact with in this town two years ago when we started researching magical girls.
那由他: そして、各国を回りながら 魔法少女と思われる歴史の事例を集めて 執筆のために帰国した時に
Nayuta: And as we traveled around the world collecting historical examples of what we believed to be magical girls, when we returned home to write
那由他: 佐鳥かごめさんに出会っていたんですの…
Nayuta: I met Satori Kagome...
那由他: 不思議とパパの足跡がこの町に集まっている もしかしたら伯父様も 何か知ってるかもしれない…
Nayuta: Strangely enough, my dad's footprints are all over this town, maybe my uncle knows something...
5-2
灯花の父: 久しぶりだね那由他 灯花から話は聞いてるよ
Touka's dad: It's been a while Nayuta, I've heard a lot about you from Touka.
灯花の父: 神浜で太助を 捜してるそうじゃないか
Touka's dad: I heard you're looking for Tasuke in Kamihama.
那由他: はい、それで伯父様に 伺いたいことがあるんですの
Nayuta: Yes, and I have a question for you, Uncle.
わかっているよ 太助がどこにいるか…だね?
Nayuta: I know, but where is Tasuke?
那由他: …ご存知ですの?
Nayuta: ...do you know?
みかげ: あ、ラビたん 前に絵を描いてた人がいるよ!
Mikage: Oh, Rabi, there's the guy who used to draw pictures!
ラビ: みかげさんが言っていた、 日本語が堪能な外国人ですか
Rabi: The foreigner Mikage was talking about, the one who is fluent in Japanese?
灯花の父: 元気なお友だちだ
Touka's dad: Good to see you my friend!
那由他: 病院で申し訳ないですの…
Nayuta: I'm sorry to be in the hospital...
灯花の父: 外に行ったようだし、 気にしてないよ
Touka's dad: I don't mind, I think he went outside
灯花の父: それで太助のことだけど、 期待には応えてあげられない
Touka's dad: so about taisuke, i can't let you down
灯花の父: 私も捜してはいるが 情報が入ってこないんだ
Touka's dad: I'm looking for him too, but I'm not getting any information
那由他: そう、ですの…
Nayuta: I see...
那由他: でも伯父様が捜してくれていて 姪としては嬉しいですの
Nayuta: But my niece is happy that your uncle is looking for her.
灯花の父: 仕方ないよ 出来の悪い弟でも家族だからね
Touka's dad: It can't be helped. Even a bad brother is family.
那由他: っ…
Nayuta: oh...
灯花の父: アイツには困ったものだよ…
Touka's dad: he's a pain in the ass...
灯花の父: せっかくの才能を民俗学なんて 役に立たないもので無駄にして
Touka's dad: Wasting all your talent on something as useless as folklore
灯花の父: 挙げ句に自分の娘にまで 迷惑をかけるなんて
Touka's dad: And to top it off, he's bothering his own daughter.
灯花の父: 弟に代わって謝るよ 申し訳ないね、那由他
Touka's dad: I apologize on behalf of my brother, I'm sorry Nayuta
那由他: あ、謝る必要はないですの…
Nayuta: Oh, there's no need to apologize...
那由他: 悪い事をして雲隠れしている わけじゃありませんので…
Nayuta: It's not like I'm hiding in the dark doing something bad...
灯花の父: それはどうかな…
Touka's dad: I don't know about that...
灯花の父: 人に妙な影響を与えて、 逃げてるのかもしれないよ
Nayuta: I don't know about that... Touka's dad: I think he's trying to influence people in a weird way and get away with it
灯花の父: 事実、灯花が太助の影響を 受けるとは思わなかったからね
Touka's dad: Actually, I didn't think Touka would be influenced by Taisuke.
那由他: 影響…?
Nayuta: Influence...?
灯花の父: 少女の運命を書き記した 妙ちくりんな本のことだよ
Touka's dad: I'm talking about the strange book that describes the fate of a girl.
灯花の父: 里見家の恥さらしになる前に 止めて欲しいよ、まったく…
Touka's dad: I wish you'd stop it before you bring shame on the Satomi family...
那由他: (やっぱり話すんじゃなかった… でも…)
Nayuta: (I knew I shouldn't have told you... but...)
灯花: だって、あの本に救われたのも 影響されたのもわたくしだし…
Touka: Because I'm the one who was saved and influenced by that book...
灯花: 結局、叔父様が調べてたことを ぜーんぶ信じてたんだよ…
Touka: In the end, I believed everything my uncle told me...
灯花: それに、今は叔父様だからこそ 魔法少女を救えるって信じてるよ
Touka: And now I believe that my uncle is the one who can save magical girls.
灯花: だから、あの… 那由他…ごめんね…?
Touka: So, um... Nayuta, I'm sorry...?
那由他: あの言葉は ウソじゃなかったということですの…?
Nayuta: Are you saying that you weren't lying when you said that?
那由他: はぁ…
Nayuta: Huh...
アリナの声: ちょっと、そこ 動かないで欲しいんですケド!
Alina's voice: Hey, I want you to stay where you are!
那由他: えっ…!?
Nayuta: What...?
那由他: あの、皆さんそろって 何をなさっているんですの…?
Nayuta: Well, what are you all doing together...?
みかげ: 絵のモデルさん! 外国人さんがしてほしいって!
Mikage: A model for a painting! A foreigner wants me to do it!
ラビ: 恥ずかしい…
Rabi: I'm so embarrassed...
みふゆ: すみません、見ず知らずの方を 巻き込んでしまって…
Rabi: I'm so embarrassed... Mifuyu: I'm sorry, I didn't mean to drag a stranger into this...
アリナ: フリーズ!
Alina: Freeze!
みふゆ: あぁ、ごめんなさい…!
Mifuyu: Oh, I'm sorry...!
みふゆ: じゃなくてアリナ!
Mifuyu: No, Alina!
みふゆ: ワタシはあなたの遊び相手として 病院に来たんじゃないんです
Mifuyu: I didn't come to the hospital to play with you.
みふゆ: あなたが妙なことをしないか 監視するために来たんですよ!?
Mifuyu: I'm here to monitor you to make sure you don't do anything strange!
アリナ: でもアリナのメモリーは ロストしてるから関係ないヨネ
Alina: But it doesn't matter because Alina's memory is lost.
アリナ: 過去も何もわからないアリナは、 ピンとこないんですケド
Alina: I don't know anything about your past, so this doesn't really make sense to me.
みふゆ: ふぬぬぅ…
Mifuyu: Hmmm...
アリナ: あ、そこのアナタもカモン
Alina: Oh, you're welcome too!
那由他: えっ!?
Nayuta: What?
アリナ: ちょうど追加のモデルが 欲しかったんだヨネ
Alina: I was just looking for an extra model.
5-3
みかげ: あっははは!
Mikage: Hahahaha!
那由他: な、なんですの…この絵は…
Nayuta: What's with this picture...
アリナ: 色を乗せるのは、 これからなんですケド
Alina: I'm just starting to add color to it.
那由他: そんなレベルじゃないですの…
Nayuta: It's not that good...
みかげ: みんなすっごいブサイクだね!
Mikage: They're all so ugly!
那由他: なっ!
Nayuta: Huh!
ラビ: そうですか? 私は可愛いくないですか?
Rabi: Really? I'm pretty, aren't I?
那由他: ラビさん… よく臆面もなく言えますの…
Nayuta: Rabi, how dare you say that...
みふゆ: これってもしかして、 キュビスムですか…?
Mifuyu: Is this a cubism, or...?
みかげ: きゅ?
Mikage: Kyu?
みふゆ: 何となくですが、 そんな気がしたんです
Mifuyu: I don't know, I just had a feeling...
みふゆ: モデルが持つパーツを 図形に置き換えて並べるとか…
Mifuyu: I was thinking of replacing the parts of the model with shapes and arranging them...
みふゆ: 確か、ピカソとかが 代表的な画家なんですよね?
Mifuyu: I think Picasso is one of the most famous painters, isn't he?
アリナ: アメイジング
Alina: Amazing
アリナ: アナタがそんなこと 知ってると思わなかったワケ
Alina: I didn't think you knew anything about that.
みふゆ: アリナと付き合ってる間に、 覚えてしまったんですよ
Mifuyu: I learned it while I was dating Alina.
みふゆ: 色々、聞かせてもらったんですが 記憶にないですよね…?
Mifuyu: I've asked you a lot of questions, but you don't remember...?
アリナ: オフコース いちいち聞かないでヨネ
Alina: Off course, don't ask me every time!
みふゆ: すみません…
Mifuyu: Sorry...
みふゆ: みなさんもありがとうございます 付き合って頂いちゃって…
Mifuyu: Thank you all for your time.
みかげ: モデルなんて初めてだったから 楽しかったよ
Mikage: It was my first time modeling, so it was fun!
みふゆ: フフッ、 それなら良かったです
Mifuyu: I'm glad to hear that!
ラビ: それで、那由他様の用事は もう終わりましたか?
Rabi: So, is Nayuta-sama's business finished?
みかげ: そう!お話聞けた!? パパの居場所はわかったの!?
Mikage: Yes! Did you hear the story? Did you find out where your dad is?
那由他: いえ、残念ながら空振りですの…
Nayuta: No, I'm afraid I struck out...
アリナ: …アナタも探し物があるワケ?
Alina: ...Are you looking for something too?
那由他: えっ、はい…
Nayuta: Oh, yes...
アリナ: …………
Alina: ............
那由他: …………
Nayuta: ............
アリナ: …………
Alina: ............
那由他: …な、なんですの?
Nayuta: ...what is it?
アリナ: アリナと同じように、 さまよってるみたいだヨネ
Alina: You seem to be wandering, just like Alina.
アリナ: 終わりのないラビリンスを
Alina: The never-ending Rabi rinse
那由他: 迷宮…?
Nayuta: Labyrinth...?
アリナ: もし、迷い込んだなら、 入口に戻ってみればいいワケ
Alina: If you're lost, you can always go back to the entrance
アリナ: 今、アリナはそうしてるから
Alina: Because that's what Alina is doing right now
那由他: は、はい…
Nayuta: Yes, yes...
みふゆ: …………
Mifuyu: ............
みふゆ: (絵を描いてただけですよね?)
Mifuyu: (you were just drawing, right?)
5-4
アリナ: もし、迷い込んだなら、 入口に戻ってみればいいワケ
Alina: If you're lost, you can always go back to the entrance
アリナ: 今、アリナはそうしてるから
Alina: Because that's what Alina is doing right now.
那由他: (入口に戻る…)
Nayuta: (Back to the entrance...)
那由他: (要は初心に立ち返る…? いえ、捜し始めたころに…?)
Nayuta: (Going back to the beginning...? No, back to when you started looking for it...?
みかげ: すっごく美味しかった! このプリンって手作りなの!?
Mikage: It was so good! Is this pudding homemade?
ラビ: そうですよ
Rabi: Yes, it is!
ラビ: みかげさんが喜ぶと思って 仕込んでおいたんです
Rabi: I thought Mikage would like it, so I made it for her.
みかげ: えー嬉しい! ラビたんお料理上手だよね!
Mikage: Oh, I'm so happy! You're a good cook, aren't you, Rabi?
ラビ: 仕込まれてますからね
Rabi: I've been trained to do that.
みかげ: お手伝いさんの会社で?
Mikage: In the company of your maid?
ラビ: そんなところです
Rabi: Something like that.
那由他: (最初の頃に調べていたのは…)
Nayuta: (In the beginning, you were looking for...)
那由他: (パパの書類ですの…)
Nayuta: (It's my dad's papers...)
那由他: うん、みかげさん、 書類を片っ端から調べましょう
Nayuta: Yeah, Mikage, let's go through all the documents.
那由他: 見落としている 足跡があるかもしれませんの
Nayuta: There might be some footprints we've missed.
ラビ: もうお帰りになるそうですよ?
Rabi: They're leaving now, aren't they?
那由他: ええ!?
Nayuta: What?
みかげ: 姉ちゃに頼まれたもの 買って帰らないとだから
Mikage: I have to buy what my sister asked for.
みかげ: またねー!
Mikage: See you later!
那由他: …お菓子食べただけですの
Nayuta: ...I just ate some candy.
那由他: ラビさん
Nayuta: Rabi!
ラビ: 私はこれから夜ご飯の準備です
Rabi: I'm going to prepare dinner now.
那由他: ええ…
Nayuta: Well...
ラビ: 何か食べたいものはありますか?
Rabi: Is there anything you want to eat?
那由他: …………ラザニア?
Nayuta: ............ lasagna?
ラビ: 承知しました
Rabi: Okay.
ラビ: ちなみに、 書類も結構ですけど
Rabi: By the way, the paperwork is fine.
ラビ: 動向を調べるなら、 お父様が残した書類よりも
Rabi: If you want to find out what's going on, you'll need more than the documents your father left behind.
ラビ: やりとりをしてきた メールの方がいいのでは?
Rabi: Wouldn't you rather have the e-mails we've been exchanging?
那由他: 確かにそうですの
Nayuta: You're right.
那由他: ちょっと検索をかけて 色々と調べてみますの
Nayuta: I'll do some searching and see what I can find.
那由他: ふん…
Nayuta: Hmm...
那由他: 特に見落としていたような メールはないですの…
Nayuta: There's nothing in the mail that I missed...
那由他: (あとは書類ぐらいしか…)
Nayuta: All that's left are the documents...
那由他: …………いえ
Nayuta: ............ no
灯花の父: 事実、灯花が太助の影響を 受けるとは思わなかったからね
Touka's dad: In fact, I didn't think Touka would be influenced by Taisuke.
那由他: 影響…?
Nayuta: Influence...?
灯花の父: 少女の運命を書き記した 妙ちくりんな本のことだよ
Touka's dad: I'm talking about the strange book that describes the fate of a girl.
那由他: (それが真実なら…)
Nayuta: (If that's true...)
那由他: (この間、あれだけ怒っておいて 虫の良い話ですが…)
Nayuta: (After all the anger I had the other day, it's a good thing I didn't...)
那由他: …………
Nayuta: ............
~~♪~~♪
Ceta (talk) 06:12, 26 April 2021 (UTC)♪
~~♪~~♪
06:12, 26 April 2021 (UTC)~~
那由他: (簡単に出てくれませんの…)
Nayuta: (It's not easy to get out...)
灯花: な、那由他…?
Touka: Nayuta...?
那由他: ――っ!?
Nayuta: --?
那由他: …………
Nayuta: ............
灯花: あれ…? もー、イタズラ…?
Touka: Hey...? Nayuta: No...
那由他: ち、違いますの 出ると思わなくて…
Nayuta: No, no. I didn't think you'd answer...
灯花: かけたのはそっちでしょ? なに言ってるのー?
Touka: You're the one who called me. What are you talking about?
那由他: …そう、なんですけど
Nayuta: ...yes, I did...
灯花: うん
Touka: Yeah
那由他: はい…
Nayuta: Yes...
那由他: …………
Nayuta: ............
灯花: っ…!
Touka: Wha...!
灯花: にゃー!もうなにー!? 意味がわかんない!
Touka: Nyaa! What the hell? I don't get it!
那由他: あー…えっと…
Nayuta: Uh...um...
那由他: パパを捜すのを 手伝って欲しいんですの
Nayuta: I need you to help me find my dad.
灯花: ――っ!?
Touka: --?
那由他: 今日、伯父様に会って、 聞いたんですの
Nayuta: I saw my uncle today and he told me.
那由他: 灯花もパパの本に 影響されていたって
Nayuta: He said that Touka was also influenced by Papa's books.
那由他: まだ、半信半疑ですけど、 少し信じることにしたんですの
Nayuta: I'm still a little skeptical, but I've decided to believe him.
灯花: それが、人にものを頼む人の 態度なのかにゃー…?
Touka: Is that the attitude of someone who asks for something?
那由他: っ…いいですの もう頼らないですの
Nayuta: No... it's okay, I won't ask for help anymore.
灯花: あーーー!
Touka: Aaah!
灯花: それでも、いいよ! わたくしも手伝ってあげる!
Touka: Still, it's fine! I'll help you too!
那由他: 本当ですの?
Nayuta: Are you sure?
灯花: で、何をすればいーの?
Touka: So what do I have to do?
那由他: 私に送られてきたメールから 住所を特定して欲しいんですの…
Nayuta: I need you to identify the address from the mail that was sent to me...
那由他: 足跡を辿るために…
Nayuta: In order to trace the footsteps...
灯花: うん、いーよ
Touka: Yeah, sure!
那由他: 本当に…?
Nayuta: Are you sure...?
灯花: 叔父様がどうでもいい人なら、 指一本も動かさないけど
Touka: I wouldn't lift a finger if your uncle was someone I didn't care about
灯花: わたくしにとっても、 人生を変えた特別な人だからね
Touka: He's a very special person who changed my life too.
5-5
ペラ
Pella
ラビ: …………
Rabi: ............
ペラ
Pella
那由他: …………
Nayuta: ............
ラビ: お父様が残したこの書類、 全て見るんですか…?
Rabi: Are you going to look at all these documents that your father left behind...?
那由他: 最初に立ち返る
Nayuta: Let's go back to the beginning.
那由他: 足跡について何か 手がかりがあるかもしれませんの
Nayuta: There may be some clues about the footprints.
ラビ: 否定はしませんけど、 これは大変ですね
Rabi: I'm not denying it, but this is a big deal
那由他: メールの方は 灯花が見てくれてるから
Nayuta: Touka is looking at my email
那由他: アナログな部分は 自分たちで手を動かさないと
Nayuta: For the analog part, we have to do it ourselves.
ラビ: 灯花様も人がいいですね
Rabi: Touka is a good person too!
ラビ: たんかを切ってきた相手の 手伝いをするんですから
Rabi: I'm helping someone who's cutting his own hair
那由他: たんかって… まぁ、正直賭けでしたけど
Nayuta: I mean, honestly, it was a gamble, but...
ラビ: だと思います
Rabi: I guess so
那由他: ラビさんの方にはパパから 連絡はありませんの?
Nayuta: Has your father contacted you, Rabi?
ラビ: あったら言ってますよ
Rabi: If he had, he would have told me.
那由他: お給料は?
Nayuta: What about your salary?
ラビ: 前金で頂いたので それからは特にありませんね
Rabi: I got paid in advance, so I haven't had any money since then.
那由他: んー、そうですの…
Nayuta: Hmm, I see...
ラビ: なので、こうして少しずつ 足跡を辿るしかないでしょう
Rabi: So, I guess I'll just have to follow my footsteps little by little like this
那由他: みかげさんには、こういう時こそ 人手になって欲しいですの
Nayuta: It's times like this that I wish Mikage could be of assistance.
ラビ: あっ…
Rabi: Oh...
那由他: どうしたんですの?
Nayuta: What's going on?
ラビ: この手記なんですが、 ページ同士が貼り付いてます
Rabi: This journal, the pages are stuck together!
那由他: まぁっ!
Nayuta: Oh no!
ラビ: 破れないように… そーっ…と…!
Rabi: I'm trying not to tear it... gently...!
那由他: 剥がれましたの!
Nayuta: It's coming off!
ラビ: ご飯粒が引っ付いてたんですね
Rabi: Rice grains must have stuck to it.
那由他: 内容は…
Nayuta: The contents are...
那由他: …時期的にはかごめさんと出会う 少し前のようですの…
Nayuta: It looks like it was just before he met Kagome...
ラビ: ですね…
Rabi: I see...
那由他: …これは
Nayuta: ...this is...
ラビ: 近々の足取りではないですが、 ひとつ手がかりになりましたね
Rabi: It's not the most recent footprint, but it's a clue.
那由他: 二木市に足を運んでたのは 私も聞いてなかったんですの
Nayuta: I hadn't heard of him visiting Futatsugi City either.
那由他: ただ、相手は神浜で暴れてる プロミストブラッド…
Nayuta: But the other party is Promised Blood, who is on the loose in Kamihama...
ラビ: 話を聞くのも厄介ですね
Rabi: It's tricky to talk to them.
那由他: 誰か知り合いのひとりでも いれば良いんだけど
Nayuta: I wish I knew someone who knew someone.
那由他: プロミストブラッドには 気をつけた方が良さそうですの
Nayuta: We'd better be careful with Promised Blood.
らんかの声: そりゃアタシらの名前をかたれば タダじゃ済まないって
Ranka's voice: Well, if you put our names on it, you'll get away with it.
那由他: ――っ!?
Nayuta: What?
智珠 らんか: 気をつけるとか 今さらなんだけど
Chizu Ranka: I don't know if I should be careful or not
那由他: 知り合いじゃないですけど、 私を襲った相手がいたんですの…
Nayuta: I don't know him, but he attacked me...
那由他: また絶体絶命に 陥るに決まってるんですの…
Nayuta: I'm sure I'll be in trouble again...
ラビ: でも、那由他様も 調整をしてもらったのでは…?
Rabi: But didn't Nayuta-sama have some adjustments to make?
那由他: 確かにあれから魔女と戦って 違いは自覚してるんですの…
Nayuta: It's true, I'm aware of the differences after fighting the witch...
那由他: ただ、それと過去に刷り込まれた 恐怖は別物ですの
Nayuta: But there is a difference between that and the fear imprinted in my past.
那由他: とはいえ、そんな覚悟じゃ パパは見つかりませんの
Nayuta: But you'll never find your father if you're not prepared.
ラビ: その通りです
Rabi: You're right.
那由他: 覚悟を決めて行きましょう
Nayuta: Let's go with determination
那由他: あの制服が 神浜の学校のものなら
Nayuta: If that uniform is from Kamihama's school
那由他: みかげさんが 知っているかもしれません
Nayuta: Mikage might know about it.
ラビ: ふふっ
Rabi: Hmmm...
ラビ: なんだかんだ 役に立ってるじゃないですか
Nayuta: If that uniform is from Kamihama's school
みかげの声: なーーーゆーーーたーーーん! ラーーービーーーたーーーん!
Mikage's voice: Nayuta! Rah-bee-taaaan!
ラビ: 噂をすればですね
Rabi: Speak of the devil...
5-6
那由他: あの時出会ったプロミストブラッドの方は みかげさんによると 栄総合学園という学校の生徒らしいですの
Nayuta: According to Mikage, the Promised Blood we met back then is a student at a school called Sakae Sogo Gakuen.
那由他: なので正門であの方を待ち受けているのですが 空振りが続くこと3日目 本当に通っているのでしょうか…
Nayuta: So I've been waiting for him at the main gate, but I've been striking out for three days now, and I wonder if he really goes there...
那由他: 灯花から連絡がないのも 少しだけ気になりますの…
Nayuta: I'm also a little concerned that I haven't heard from Touka...
那由他: (と、考えていたらビンゴ…!)
Nayuta: (Thinking about it, I got it...)
みかげ: なゆたん!
Mikage: Nayutan!
那由他: わかってますの
Nayuta: I know, I know.
那由他: あの、 少しだけいいですの?
Nayuta: Um, can I have a moment?
智珠 らんか: ん、誰、アンタ…
Chizu Ranka: Who are you?
智珠 らんか: って、あの時、 プロミストブラッドを騙った…!
Nayuta: I know, I know.
那由他: だから誤解ですの!
Nayuta: So it's a misunderstanding!
那由他: 私はキモチの石のことなんて まるで興味がありませんの
Nayuta: I'm not interested in Kimochi's stone at all
智珠 らんか: …本当にそうなんでしょうね
Chizu Ranka: ...you really don't, do you?
智珠 らんか: それに、この間の件は、 手を出すのが早いって怒られたし
Chizu Ranka: And the other day, you were angry at me for being too quick to make a move
智珠 らんか: アタシからも謝っておくわ
Chizu Ranka: I'll apologize to you too
那由他: は、はい…
Chizu Ranka: I'll apologize too
那由他: (上手くいったんですの…!)
Nayuta: (It worked...)
智珠 らんか: それで、何か用があって 話しかけてきたんじゃないの?
Chizu Ranka: So, is there something you wanted to talk to me about?
那由他: はい、父のことで 伺いたいことがあるんです
Nayuta: Yes, I have a question about my father
智珠 らんか: 自分の親以外に、 オッサンの知り合いはいないけど
Chizu Ranka: I don't know anyone other than my parents
那由他: そうじゃなくて…
Nayuta: Not that...
那由他: 実は父が失踪してまして その足取りを追っているんですの
Nayuta: Actually, my father disappeared and I'm trying to track him down
那由他: それで8ヶ月ほど前に 二木の魔法少女と接触したようで
Nayuta: And it seems that about eight months ago, he came into contact with a magical girl from Futatsugi.
那由他: もしも何かご存知だったら、 話を聞きたかったんですの
Nayuta: If you know anything about this, I wanted to talk to you
智珠 らんか: ふーん…? 次女なら知ってそうだけど…
Chizu Ranka: Hmm...? Nayuta: I've been trying to get in touch with her
那由他: 連絡を取って頂くことは できないんですの?
Nayuta: Is there any way you can get in touch with her?
智珠 らんか: ふっ、それじゃあ交渉よ
Chizu Ranka: Hmmm... I'll negotiate then
那由他: 交渉ですか…?
Nayuta: Negotiation...?
智珠 らんか: 前にアタシがアンタたちに 襲い掛かった時
Chizu Ranka: When I attacked you guys before...
智珠 らんか: アンタ、魔女みたいな 強い魔力を感じ取ったでしょ
Chizu Ranka: When I attacked you before, you sensed a strong magical power like a witch
智珠 らんか: あの時はウソを吐いてたけど、 本当のところはどうなの?
Chizu Ranka: You lied to me then, but what's the truth?
智珠 らんか: 認めた上であの時のアンタの 気持ちを教えてくれたら
Chizu Ranka: If you admit it and tell me how you felt at that time
智珠 らんか: アタシも連絡をとってあげる
Chizu Ranka: I'll get in touch with you too
那由他: …………
Nayuta: ............
みかげ: パパの事がわかるんだから 別に教えて良いと思うよ?
Mikage: I think it's okay to tell you since you know my dad
智珠 らんか: そうそう、キモチの石に 興味はないんでしょ?
Chizu Ranka: Oh yeah, you're not interested in Kimochi's stone, are you?
那由他: ええ、 隠すことでもないですの
Nayuta: No, it's nothing to hide.
那由他: あの時、魔力を感じたのは 認めますの
Nayuta: I admit that I felt the magic at that time
智珠 らんか: それで、どんな気持ちだった?
Chizu Ranka: And how did you feel?
那由他: そうですね… 当然あの時は怖かったんですの…
Nayuta: Well, of course I was scared at that time...
那由他: ただ、同時にですけど、 あまりの状況に驚いてましたの
Nayuta: But at the same time, I was surprised by the situation
智珠 らんか: なるほど、恐怖と驚きね あとで樹里に教えてあげよ
Chizu Ranka: I see, fear and surprise... I'll tell Juri later.
みかげ: これで教えてもらえるね パパのこと!
Mikage: Now you can tell me about your dad!
智珠 らんか: ただちょっと、アタシらも今 ごたついてるからさ
Chizu Ranka: But we're in a bit of a mess too
みかげ: 約束やぶるの!?
Mikage: You're breaking your promise?
智珠 らんか: 破らないって
Chizu Ranka: I won't break it
智珠 らんか: 電話でしか連絡がとれないの
Chizu Ranka: I can only be reached by phone
智珠 らんか: で、立ち話もなんだから、 ちょっと場所を変えない?
Chizu Ranka: And we can't just stand here and talk, can we move to another place?
智珠 らんか: 立ってるのもダルいし
Chizu Ranka: I'm too tired to stand
5-7
みかげ: ふふーん♪
Mikage: Hmmm...
みかげ: クリームソーダ美味しいね
Mikage: Cream soda is delicious!
那由他: みかげさんは お菓子ばっかりですの
Nayuta: All you do is eat sweets, Mikage.
那由他: 糖尿病になっても 知らないんですの
Nayuta: I don't know if I'll get diabetes.
みかげ: ミィ太らないもん
Mikage: I'm not fat.
那由他: そういう人の糖尿病が 一番怖いらしいんですの
Nayuta: I heard that diabetes is the most dangerous disease for people like you.
みかげ: ふーん?
Mikage: Hmm?
智珠 らんか: ほら、繋がったわよ
Chizu Ranka: Here we go, we're connected
智珠 らんか: アンタに教えてもらった キモチの話を伝えたら
Chizu Ranka: I told him about Kimochi that you told me
智珠 らんか: 気前良く 何でも答えてくれるって
Chizu Ranka: He said he's generous and he'll answer anything
那由他: ありがとうございます
Nayuta: thank you very much
那由他: お電話代わりました 里見那由他と申しますの
Nayuta: I'll take your call. My name is Nayuta Satomi
樹里: プロミストブラッドの次女 大庭樹里だ
Juri: I'm Juri Ohba, Promised Blood's second daughter.
樹里: って今、里見って言ったか?
Juri: Did you just say "Satomi"?
那由他: 言いましたの
Nayuta: Yes, I did.
樹里: つーことは、 里見灯花の親戚か…?
Juri: So you're related to Touka Satomi...?
那由他: え…一応はそうですの 関係は良くありませんが…
Nayuta: Well, yes, in a manner of speaking, although the relationship is not good...
樹里: ふーん…
Juri: Hmm...
樹里: まぁその声色じゃあ 本当に仲は悪いみたいだが…
Juri: Well, from the sound of it, they really don't get along...
樹里: 気をつけろよ
Juri: Be careful.
樹里: マギウスの親族なら、 殺されても文句はいえねからな
Juri: If you're related to the Magus, you can't complain about being killed.
那由他: あの子はなんですの… 疫病神ですの…?
Nayuta: What is that girl... is she a plague god?
那由他: はっ!
Nayuta: Ha!
那由他: まさか、ここで私たちを使って 灯花をおびき寄せる材料に…?
Nayuta: Don't tell me you're using us to lure Touka here?
樹里: その選択肢は 真っ先に思い浮かぶよなー
Juri: That's the first option that comes to mind, right?
那由他: っ…
Nayuta: No...
樹里: でも、お前 父親を捜してるんだろ?
Juri: But you're looking for your father, aren't you?
那由他: そうですの
Nayuta: That's right.
樹里: それで、 名字が里見ってことは…
Juri: So, if your last name is Satomi...
樹里: 血の惨劇が始まった頃に来た 里見のオッサン
Juri: Satomi's old man who came when the bloodbath started.
樹里: 捜してるのは里見太助だろ
Juri: You're looking for Tasuke Satomi, right?
那由他: 知っていますの!?
Nayuta: Do you know him?
樹里: 知ってるっつーの
Juri: I know!
樹里: それにお前が あのオッサンの娘なら
Juri: And if you're that old man's daughter...
樹里: さすがに樹里サマも手が出せない 姉さんに怒られるからな
Juri: Juri-sama can't touch you, she'll get mad at you.
那由他: 父は何かしたんですの…?
Nayuta: What did my father do to you?
樹里: グリーフシードと テリトリーの奪い合いでな
Juri: He was fighting for the Grief Seeds and the territory.
樹里: 樹里サマたちが引き際を 見失った時があったんだよ…
Juri: There was a time when Juri-sama and the others didn't know when to back off...
樹里: それで、あと一歩遅れてたら 大勢死ぬってタイミングの時に
Juri: And if we're one step behind, a lot of people will die.
樹里: あのオッサンが現れて 調停してくれたんだよ
Juri: That old man showed up and mediated with us.
樹里: グリーフシードのこととか ソウルジェムのこととか
Juri: About Grief Seeds and Soul Gems...
樹里: 魔法少女の事情にやたら詳しくて 滅茶苦茶驚いたけど
Juri: He was so knowledgeable about Puella Magi's affairs that I was really surprised.
樹里: それ以上に首を突っ込んでくる 大人がいるのにビビったよ
Juri: I was even more surprised by the fact that there were adults who wanted to get into it.
那由他: そんなことを…
Nayuta: You can't mean...
樹里: そ、だから樹里サマたちにとって オッサンは恩人みたいなもんだ
Juri: Well, that's why we owe you a debt of gratitude, Juri-sama.
樹里: 結局、神浜の魔女集めのせいで、 争いは激しくなったけどな
Juri: In the end, Kamihama's efforts to collect witches caused the conflict to intensify.
那由他: 魔法少女のために動く…
Nayuta: Working for the magical girls...
那由他: そうした父の姿を知れただけでも 良かったですの
Nayuta: It's good to know that my father is like that.
那由他: それに、私が知らなかった 足取りが埋まってくれましたの
Nayuta: And it filled in some gaps I didn't know existed.
樹里: 役に立てたか?
Juri: Was it useful?
那由他: もちろんですの
Nayuta: Of course.
那由他: ちなみに、今はどこにいるのか ご存知じゃないですの?
Nayuta: By the way, you don't know where he is now, do you?
樹里: さすがに、知らねーよ
Juri: Of course I don't!
樹里: 追いかけるオッサンの尻は 自分の親父だけで十分だっつーの
Juri: I've got enough of my own father's ass to chase after!
5-8
みかげ: たくさん話が聞けて良かったね なゆたんっ
Mikage: I'm glad you got to hear all this, Nayutan!
那由他: 灯花が恨まれてることも 聞けましたしね…
Nayuta: I also learned that Touka has a grudge...
那由他: 過去に何があったかは 知りませんが
Nayuta: I don't know what happened in the past, but
那由他: 従姉妹としては困りましたの…
Nayuta: As a cousin, I'm in trouble...
~~♪~~♪
06:12, 26 April 2021 (UTC)
みかげ: ラビたん? ご飯できたのかな?
Mikage: Rabi? Is it ready to eat?
那由他: それには ちょっと早いですの
Nayuta: It's a little early for that.
那由他: あ、灯花から
Nayuta: Oh, it's Touka.
灯花: 那由他?
Touka: Nayuta?
那由他: はい、そうですの
Nayuta: Yes, that's right.
灯花: 叔父様のメールから 送信元の住所がわかったよ
Touka: I got the sender's address from your uncle's email
灯花: IPアドレスから 簡単に割り出せたよー
Touka: It's easy to figure out from the IP address!
灯花: 今、急いでるから ささっと伝えちゃうね
Touka: I'm in a hurry, so I'll tell you quickly
那由他: 何を焦っているんですの? 珍しい
Nayuta: What are you in such a hurry for? That's unusual.
灯花: 親友がプロミストブラッドに さらわれちゃったんだよ
Touka: My best friend has been kidnapped by Promised Blood.
那由他: ――っ!?
Nayuta: --?
那由他: まさか、ここで私たちを使って 灯花をおびき寄せる材料に…?
Nayuta: Don't tell me you want to use us to lure Touka here?
樹里: その選択肢は 真っ先に思い浮かぶよなー
Juri: That's the first option that comes to mind.
那由他: (あの大庭樹里のセリフ…)
Nayuta: (That line from Juri Ohba...)
那由他: (プロミストブラッド… やっぱり危険ですの…)
Nayuta: (Promised Blood... is still dangerous...)
那由他: 灯花は大丈夫ですの…?
Nayuta: Are you alright Touka?
灯花: わたくしは大丈夫だから 伝えるよ
Touka: I'm fine, I'll tell her.
那由他: え、はい
Nayuta: Uh, yes
灯花: 那由他を神浜に呼んだメールは 宝崎から送られてきてたよ
Touka: The email that called Nayuta to Kamihama was sent from Takarazaki.
那由他: えっ?
Nayuta: what?
灯花: それも那由他のお家だね
Touka: That's also Nayuta's house.
那由他: ――っ!?
Nayuta: --?
那由他: …………
Nayuta: ............
みかげ: なゆたん?
Mikage: Nayutan?
那由他: 宝崎の家から…?
Nayuta: From Takarazaki's house...?
那由他: 私も家に居た頃ですの… だけどパパは失踪していたはずですの…
Nayuta: When I was home too... but my dad must have disappeared...
那由他: わざわざ家に戻ってきて 再び姿をくらますだなんて
Nayuta: I can't believe he came all the way back home and then disappeared again.
那由他: まさかパパは わざと見つからないようにしている…?
Nayuta: Could it be that Dad is deliberately trying to avoid being found?
那由他: うーーーん… 暗礁に乗り上げましたの…
Nayuta: Hmmm... we've hit a snag...
ラビ: 進展があったんじゃ?
Rabi: I thought we were making progress.
那由他: より難しい課題が出てきましたの
Nayuta: More difficult tasks have come up.
那由他: パパは私に見つけて 欲しくないんじゃないかって…
Nayuta: I don't think Dad wants me to find it...
ラビ: では、その通りにしましょう
Rabi: Then let's do just that.
ラビ: お父様が望まれているのは
Rabi: What does your father want you to do?
ラビ: 魔女にならずに那由他様が 生活なさることでしょう
Rabi: Your father would want you to live your life without becoming a witch.
那由他: ラビさんの言う通りでしょうけど 私は諦めたくないですの
Nayuta: You're probably right, Rabi, but I don't want to give up.
那由他: パパは共に魔法少女を調べ 世間に広げようとしたパートナー
My dad was my partner in researching magical girls and spreading the word
那由他: 何も言わずに消えることは、 許せないですの
I can't allow him to just disappear without saying a word
那由他: 娘としても…
Nayuta: Even as a daughter...
ラビ: そうですか…
Rabi: I see...
那由他: はぁ…
Nayuta: Huh...
那由他: また、あの画家の人から ヒントを貰えないかしら
Nayuta: I wonder if I can get some tips from that painter again.
5-9
みふゆ: はぁ…
Mifuyu: Huh...
みふゆ: (やっちゃんたちは、 二木に乗り込んだようですが)
Mifuyu: (Looks like Yachan and the others have boarded Futatsugi)
みふゆ: (敵地に飛びこむなんて、 大丈夫なんでしょうか…)
Mifuyu: (I wonder if they'll be alright, jumping into enemy territory...)
みふゆ: 心配です…
Mifuyu: I'm worried...
みふゆ: アリナ、調子はいかがですか?
Mifuyu: Alina, how are you doing?
アリナ: …………
Alina: ............
アリナ: ちょうどペインティングが 終わったところなワケ
Alina: I just finished painting...
みふゆ: 終わったのに ずいぶん難しい顔をしてますね
Mifuyu: You're looking very difficult to finish
御園 かりん: …………
Misono Karin: ............
みふゆ: あら、かりんさん 動いて良くなったんですね
Mifuyu: Oh, Karin, you look better now that you're moving
御園 かりん: う、うん…
Misono Karin: Uh, yeah...
みふゆ: こちらも微妙な反応… ふたりともどうしたんです?
Mifuyu: I have a mixed reaction too... What's wrong with both of you?
みふゆ: ――っ!?
Mifuyu: --?
御園 かりん: ―かりん― なんか、アリナ先輩がすごい絵を 作っちゃったの…
Misono Karin: -Karin- Alina made an amazing picture...
みふゆ: ―みふゆ― これは、全部青く塗って…
Mifuyu: -Mifuyu- This is all painted in blue...
みふゆ: ―みふゆ― ワタシたちがモデルをした絵も 原型がないじゃないですか
Mifuyu: -Mifuyu- The picture we modeled for is also missing its prototype.
アリナ: ―アリナ― アリナ的に楽しい下書きに したかったんだヨネ
Alina: -Alina- I wanted it to be a fun draft.
アリナ: ―アリナ― 同じようにドローイングしても 面白くないカラ
Alina: -Alina- It's not fun to draw in the same way.
アリナ: ―アリナ― だからアナタの言った通り 人は立体表現にしたってワケ
Alina: -Alina- That's why I did what you said, I made it three-dimensional.
御園 かりん: ―かりん― なんかキュビ? とか言ってたの…
Misono Karin: -Karin- What did you say about cubes? I don't know.
みふゆ: ―みふゆ― キュビスム…
Mifuyu: -Mifuyu- Cubism...
御園 かりん: ―かりん― それなの…!
Misono Karin: -Karin- That's it...!
御園 かりん: ―かりん― それに1枚の絵だと思ってたら すごく大きな絵だったの…!
Misono Karin: -Karin- And I thought it was just one painting, but it's a huge painting...
みふゆ: ―みふゆ― すごく大きな…?
Mifuyu: -Mifuyu- Very big...?
みふゆ: ―みふゆ― あ、キャンバスが全部繋がって ひとつの風景になってる…?
Mifuyu: -Mifuyu- Ah, all the canvases are connected to form a single landscape...?
御園 かりん: ―かりん― アリナ先輩… ここは一体どこなの…?
Misono Karin: -Karin- Alina-senpai... where the hell am I...?
アリナ: ―アリナ― ここは、アリナが居る場所
Alina: -Alina- This is where Alina is.
みふゆ: まさかとは思いますけど、 果てなしのミラーズですか…?
Alina: -Alina- This is where Alina is.
アリナ: そういう名前の場所なワケ…?
Alina: Is that what this place is called?
みふゆ: 記憶がないのに、 この景色が見えてるんですか?
Mifuyu: You have no memory, but you can see this view?
アリナ: 見せられてるんだヨネ アリナの中の誰かに…
Alina: It's being shown to me by someone inside Alina...
みふゆ: アリナの中に…?
Mifuyu: Someone inside Alina...?
御園 かりん: 誰かいるの…?
Misono Karin: Is someone there...?