Translation of hand-drawn sketches advertising the Madoka Precious Memories cards, playfully poking fun at character idiosyncrasies commonly perceived by fans.
Ad
|
English Translation
|
|
SAYAKA: I am really stupid (holding Hidamari Sketch card)
(bottom) Madoka Magica on sale
(left) Many new illustrations
[TN: the words spoken by Madoka on the left are hard to read]
|
|
HOMURA: Magical shoplifting is still a crime, right?
(Madoka in background) Homura-chan....?
(Homura in background) It's not like that. Madoka, listen to me...
[TN: hard to read the text next to homura in background]
(left) Do not shoplift. Never!
(bottom) Madoka Magica on sale
|
|
KYOUKO: If it is just one pack it looks so lonely.
Excuse me.
Please give me all you have in stock.
(left) Buying by the box is very welcome!!
(bottom) Madoka Magica on sale
|
|
MAMI: I am supposed to no longer fear anything any more...
but I am alone...
what about battle as a team...
(Kyubey) ouch....
(left) [So go out and ???] collect them all !!
(bottom) Madoka Magica on sale
}
|