Talk:Madoka Magica Online Items
Jump to navigation
Jump to search
Note: Please always sign your name when editing talk page by putting four tildes (
~~~~) at the end of your comment.Post translations of cards here, or anything else relevant to the items page.
-Hebiko's Translation Work Area- Note: If you want to change any translated text here, please use a different font styling to make it stand out so that it can be noticed!
This will take an exorbitant amount of time to complete, so please be patient since I'm doing this in my spare time. Also, I'm no master at Japanese, mistakes or inaccuracies likely, please don't take these translations as 100% exact!
Weapon Cards------
Swords----
- 木刀 - ぼくとう (Wooden Sword) -- 木でできた練習用の刀 (A practice sword made from wood.)
- 竹刀 - しない (Bamboo Sword / Fencing Sword / Shinai) -- 竹を組み合わせて作った刀 (Bamboo combined together into a sword.)
- ブロンズソード (Bronze Sword) -- 銅で作った両刃の剣 (Copper constructed into a double-edged sword.)
- アイアンソード (Iron Sword) -- 鉄で作った強固な剣 (Iron constructed into a strong sword.)
- アイアンカトラス (Iron Cutlass) -- 鉄でできたシンプルな片刃の剣 (Iron built into a simple single-edged sword.)
- バスターソード (Buster Sword) -- 扱いが難しい鉄製の剣 (An iron sword that is difficult to handle.)
- 模造刀 (Imitation Katana) -- 刃の無い観賞用の日本刀 (A Japanese katana with a blunt edge, used for recreational purposes.)
- ブロンズカトラス (Bronze Cutlass) -- シンプルな形状の銅製のカトラス (A cutlass made of copper with a simple shape.)