Animedia 2011-05
Aoi Yuki (Madoka) Data File
Translation source: [1]
Name: Yuki Aoi
Nickname: Ao-chan
Birthday: 27th March
Starsign: Aries
Bloodtype: A
Birthplace: Raised in a forest
Agency: Pro☆Fit
Why you decided to become a seiyuu: (Because of) Sawashiro-san [note: refers to Sawashiro Miyuki]
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: They're all so wonderful I can't choose (*´ω｀*)
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: Lately I've been able to get through my work without being overly hesitant & nervous and I can enjoy myself♡
Work motto: To carefully get 'friendly' with (all) my roles!!
Favourite musical genres, musicians: DECO*27's songs, Hachi's songs [note: both are Nico singers], RADWIMPS, BUMP OF CHICKEN [note: Yuki misspelled BUMP as BUNP], Kanno [Yoko]'s songs!!
Favorite movies (anime, drama etc): Alice in Wonderland etc, Transformers etc (but of course I do love [Gundam] 00!!)
Favorite 'types' (historical figures & anime characters are OK): Somebody who'd look good in a pilot suit [note: mobile suit], i.e. Lyle or Lyle or Lyle... [note: Lyle Dylandy from Gundam 00]
When did you last laugh: When Amy [note: her cat] fell into the toilet (I did wash her out afterwards)
So, what fetish do you have: The tip of the nose, the lips
Where would you like to go now: To the 2D world!!
My boom: Decorating my notebook with stickers or illustrations!
What's your charm point: I just had them done, so my nails are now all shiny
Someone you admire: Sawashiro-san
A book that left a deep impression on you: Takasebune [by Mori Ogai]
Your memories of Animedia, or a message for our 30th anniversary: In both my work and my hobby, thank you for everything you've done for me! Continue to give me lots of wonderful moe information from now on pleeeeease!!!
What are your future plans, any messages you have: Gonna do my best at it all! Please do support me...
Chiwa Saito (Homura) Data File
Translation source: [2]
Name: Saito Chiwa
Nickname: Chiwa
Birthday: 12th March 1981
Starsign: Pisces
Bloodtype: A
Birthplace: Saitama
Agency: I’m Enterprise
Why you decided to become a seiyuu: Harrison Ford
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: I don’t think it’s something I should decide on my own, so I’ll leave it to everyone.
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: The time I spend getting into my roles.
Work motto: Don’t be haughty and always do your best to rise to the challenge.
Favourite musical genres, musicians: Southern All-Stars. Mr. Children.
Favorite movies (anime, drama etc): The World Heritage
Favorite 'types' (historical figures & anime characters are OK): Every kind of prince.
When did you last laugh: Sayaka ☆ Magica
So, what fetish do you have: Prince fetish.
Where would you like to go now: Hungary, Czech Republic
My boom: Reading, watching movies, Kaatsu Training
What's your charm point: I can’t think of anything…
Someone you admire: There’s a lot.
A book that left a deep impression on you: “Good Words Bring Good Life” (Ii Kotoba wa, Ii Jinsei wo Tsukuru)
What are your future plans, any messages you have: I turned 30, so I want to be a cool sempai!
Other Data Files from different Animedia issues
Eri Kitamura (Sayaka) Data File
Translation source: [3]
Name: Kitamura Eri
Nickname: KitaEri
Birthday: 16th August
Starsign: Leo
Bloodtype: A
Birthplace: Japan
Agency: EARLY WING
Why you decided to become a seiyuu: Because I wanted to work in the industry I love
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: Tatiana (LAST EXILE)
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: Narration
Work motto: At least, I want to do it my way
Favourite musical genres, musicians: DJ Kaya
Favourite movies (anime, drama etc): Eve no Jikan
Favourite 'types' (historical figures & anime characters are OK): Girly face, sadistic bishonen
When did you last laugh: When I read all the mails sent to me
So, what fetish do you have: Necktie
Where would you like to go now: Kyoto
My boom: Darts
What's your charm point: I dunno
Someone you admire: Parents
A book that left a deep impression on you: Tenjou Tenge
What are your future plans, any messages you have: In my daily life, I will continue to put in great effort, research and diligence
Ai Nonaka (Kyoko) Data File
Translation source: [4]
Name: Nonaka Ai
Nickname: Aipon, Aiai
Birthday: 8th June 1981
Starsign: Gemini
Bloodtype: A
Birthplace: Fukuoka
Agency: Aoni Production
Why you decided to become a seiyuu: When I watched Yu Yu Hakusho.
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: Katase Shima from “Stellvia of the Universe”
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: Everything.
Work motto: Good things happen if you’re energetic.
Favourite musical genres, musicians: angela. I like their personality too.
Favourite movies (anime, drama etc): Oh! Mikey
Favourite 'types' (historical figures & anime characters are OK): Guys with black-rimmed glasses.
When did you last laugh: I laugh so much I can’t recall.
So, what fetish do you have: Hands.
Where would you like to go now: Oyster Bar
My boom: Chocolate.
What's your charm point: Soft hands.
Someone you admire: Parents.
A book that left a deep impression on you: “Glass Mask”
What are your future plans, any messages you have: I’m going to do my best in 2011!! Please support me! <333
Kato Emiri (Kyubey) Data File
Translation source: [5]
Name: Kato Emiri
Nickname: Emirin
Birthday: 26th November 1983
Starsign: Sagittarius
Bloodtype: B
Birthplace: Tokyo
Agency: 81 Produce
Why you decided to become a seiyuu: Because I was frustrated with myself for being so bad during my first recording?
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: I can’t choose!
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: I got to go on location in Hokkaido!
Work motto: “Things will turn out fine somehow!”
Favourite musical genres, musicians: Capsule, DAFT PUNK
Favourite movies (anime, drama etc): Urusei Yatsura Conclusion
Favourite 'types' (historical figures & anime characters are OK): Irie-kun from Itazura na Kiss, Moroboshi Ataru from Urusei Yatsura
When did you last laugh: When my dog at home stuck only the upper half of his body under the kotatsu.
So, what fetish do you have: Pinching my doggie’s feet between my toes! (I only do this with small dogs)
Where would you like to go now: Some place where the ocean’s beautiful!!
My boom: Looking for funny videos of cats and dogs being clumsy.
What's your charm point: This! *Draws a diagram of a black spot on her eye*
Someone you admire: Papa
A book that left a deep impression on you: I love Urusei Yatsura
What are your future plans, any messages you have: I’m acting in a lot of stuff this Spring! Watch me <3
Shintani Ryoko (Hitomi) Data File
Translation source: [6]
Name: Shintani Ryoko
Nickname: Ryoko
Birthday: 31st March
Starsign: Aries
Bloodtype: B
Birthplace: Kanazawa, Ishikawa
Agency: vi-vo
Why you decided to become a seiyuu: I wanted to become Sailor Moon
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: RED GARDEN, Zetsubo-sensei
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: That there were lots of new meetings.
Work motto: My best pace!
Favourite musical genres, musicians: Tokyo Jihen, Tommy heavenly6, Kawamoto Makoto, Hoff Dylan
Favourite movies (anime, drama etc): There's just too many to mention...
Favourite 'types' (historical figures & anime characters are OK): Dewey [Disney], Sanosuke, Kenshin [both from Rurouni Kenshin], Mickey [Mouse], Arai Togo [from Sotsugyo M series]
When did you last laugh: At my own plainness
So, what fetish do you have: Voice or hands or etc...
Where would you like to go now: Florida's Disney World!!
My boom: Forever and ever...Maihama's TDR♪ [sic: it should be TDL ie Tokyo Disney Land]
What's your charm point: My plainness...
Someone you admire: My mom.
A book that left a deep impression on you: Otsuichi's Kimi ni Shika Kikoenai. It's just...! Incredible. Great.
What are your future plans, any messages you have: This is my 10th year anniversary as a seiyuu. Thank you. I'll be doing various things! Will do my best!!
Goto Yuuko (Junko) Data File
Translation source: [7]
Name: Goto Yuuko
Nickname: They call me “Gotouza-sama”
Birthday: 28th August
Starsign: Virgo
Bloodtype: O
Birthplace: Aichi
Agency: Production Baobab
Why you decided to become a seiyuu: I was recommended to become one by a sempai from when I was doing a TV ad.
The turning point for you as a seiyuu, be it a role or an anime: Fushigiboshi no Futagohime
Work-wise, what has been the most fun thing over the past year: I had my first concert.
Work motto: Do my best in front of the mic at the least.
Favourite musical genres, musicians: I started liking Perfume all of a sudden.
Favourite movies (anime, drama etc): The Godfather, Butterfly Effect, The Shawshank Redemption
Favourite 'types' (historical figures & anime characters are OK): I fell in love with Kaneda from Akira, Taku from The Ocean Waves
When did you last laugh: My friend’s dog is (really) ugly.
So, what fetish do you have: Beards and voices
Where would you like to go now: Southern Seas
My boom: Reading at this stylish café. It has the feel of being in the city since it’s huge, so I think I’ll keep doing it. But the designer lighting makes it hard to read.
What's your charm point: Ears
Someone you admire: I can be a bit flaky and sloppy, so there's a lot of people I respect.
A book that left a deep impression on you: Yue Yi from Romance of the Three Kingdoms
What are your future plans, any messages you have: I want to start making money soon…