Appellations
Jump to navigation
Jump to search
This page or section is a stub, and needs expansion. You can help Puella Magi Wiki by expanding it.
This page contains charts of what the various characters call each other. Boxes containing a dash (—) indicate unknown appellations that never occurred in the source material.
| CalleeCaller | Madoka | Sayaka | Homura | Mami | Kyoko | Nagisa | Kyubey | Hitomi | Kyosuke |
| Madoka | watashi (わたし) | Sayaka-chan (さやかちゃん) | Homura-chan (ほむらちゃん) anata (あなた) |
Mami-san (マミさん) Tomoe-senpai (巴先輩, WR) |
Kyokō-chan (杏子ちゃん) | Nagisa-chan (なぎさちゃん) | Kyubey (キュゥべえ) Incubator (インキュベーター) anata (あなた) |
Hitomi-chan (仁美ちゃん) | Kamijō-kun (上条くん) |
| Sayaka | Madoka (まどか) Mado-tan (まどたん, **) anta (あんた) |
atashi (あたし) Sayaka-chan (さやかちゃん) |
the transfer student (転校生 tenkōsei) Akemi-san (暁美さん, *) Homura (ほむら) Devil (悪魔 akuma, R) anta (あんた) |
Mami-san (マミさん) | Kyōko (杏子) anta (あんた) |
Nagisa (なぎさ) | Kyubey (キュゥべえ) Incubator (インキュベーター R) |
Hitomi (仁美) | Kyōsuke (恭介) |
| Homura | Kaname Madoka (鹿目まどか) Madoka (まどか) Kaname-san (鹿目さん, +) anata (あなた) |
Miki Sayaka (美樹さやか) Miki-san (美樹さん, +) Sayaka (さやか) anata (あなた) |
watashi (私) | Tomoe Mami (巴マミ) Tomoe-san (巴さん, +) anata (あなた) |
Sakura Kyōko (佐倉杏子) Kyōko (杏子) anata (あなた) |
Momoe Nagisa (百江なぎさ) | Incubator (インキュベーター) Kyubey (キュゥべえ) anata (あなた) |
— | that boy (あの少年 ano shōnen) Kamijō-kun (上条くん, Por) Kamijō-kun (上条恭介くん, Por) |
| Mami | Kaname-san (鹿目さん) anata (あなた) |
Miki-san (美樹さん) anata (あなた) |
Akemi Homura-san (暁美ほむらさん) Akemi-san (暁美さん) anata (あなた) |
watashi (私) | Sakura-san (佐倉さん) | Bebe (ベベ, R) Nagisa-chan (なぎさちゃん) Nagisa (なぎさ, WR) anata (あなた) |
Kyubey (キュゥべえ) | — | — |
| Kyoko | Madoka (まどか) anta (あんた) |
Sayaka (さやか) anta (あんた) |
anta (あんた) | Mami (マミ) Mami-san (マミさん, ***) |
atashi (あたし) | — | Kyubey (キュゥべえ) | — | that boy (あの坊や ano bōya) |
| Nagisa | Madoka (まどか) | Sayaka (さやか) | Homura (ほむら) | Mami (マミ) | Kyōko (杏子) | Nagisa (なぎさ) watashi (わたし) |
Kyubey (キュゥべえ) omae (お前) |
— | — |
| Kyubey | Madoka (まどか) kimi (君) |
Sayaka (さやか) kimi (君) |
Akemi Homura (暁美ほむら) kimi (君) |
Mami (マミ) | Kyōko (杏子) kimi (君) |
Nagisa (なぎさ) | boku (僕) | — | — |
| Hitomi | Madoka-san (まどかさん) Kaname-san (鹿目さん, ****) |
Sayaka-san (さやかさん) | Akemi-san (暁美さん) | — | — | — | — | watashi (私) | Kamijō-kun (上条くん) |
| Kyosuke | — | Sayaka (さやか) | — | — | — | — | — | Shizuki-san (志筑さん) | boku (僕) |
- * in Drama CD 1 only
- ** in Drama CD 2 only
- *** in Drama CD 3 only
- **** in the mass suicide scene in Episode 4
- + in previous timelines only
- Por in Portable only
- R in Rebellion only
- TBP in The Battle Pentagram only
- WR in Walpurgisnacht: Rising only
| CalleeCaller | Kazumi | Kaoru | Umika | Mirai | Satomi | Niko | Saki | Kanna | Michiru |
| Kazumi | watashi (わたし) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Kaoru | ? | atashi (あたし) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Umika | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Mirai | ? | ? | ? | boku (ボク) | ? | ? | ? | ? | ? |
| Satomi | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? |
| Niko | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? |
| Saki | ? | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? |
| Kanna | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? |
| Michiru | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (わたし) |
| CalleeCaller | Oriko | Kirika | Yuma | Sasa | Komaki | Lina | Mio | Miyako | Mai | Koito |
| Oriko | watashi (わたし) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Kirika | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Yuma | ? | ? | atashi (あたし) | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Sasa | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Komaki | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? | ? |
| Lina | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? |
| Mio | ? | ? | ? | ? | ? | ? | atashi (あたし) | ? | ? | ? |
| Miyako | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? |
| Mai | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? |
| Koito | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) |
| CalleeCaller | Suzune | Arisa | Chisato | Haruka | Kagari | Tsubaki | Matsuri |
| Suzune | watashi (私) | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Arisa | ? | atashi (アタシ); watashi (私) (pre-wish) | ? | ? | ? | ? | ? |
| Chisato | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? | ? |
| Haruka | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? | ? |
| Kagari | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? | ? |
| Tsubaki | ? | ? | ? | ? | ? | watashi (私) | ? |
| Matsuri | ? | ? | ? | ? | onee-chan (お姉ちゃん) | ? | Matsuri (マツリ) |
Magia Record
Main Page: Appellations/Magia Record
| CalleeCaller | Sorana | Lilly | Green-haired girl | Sial | Kyubey | Coral | Lina | Sorana's 2nd mom | Ciel |
| Sorana | watashi (わたし) | Rirī-chan (リリーちゃん) | ? | Shiaru-san (シアルさん) Shiaru-chan (シアルちゃん, +) anata (あなた) |
Kyubey (キュゥべえ) | Coral (コーラル) anta (あんた) |
Mommy Lina (リナ母さん Rina kāsan) | Mom (ママ Mama) | Shieru-san (シエルさん) |
| Lilly | Sorana-chan (そらなちゃん) | watashi (わたし) | — | Shiaru-chan (シアルちゃん) Kind stranger (親切な方 shinsetsu na kata) |
Kyūbē-chan (キュゥべえちゃん) Kyū-chan (キュゥちゃん) |
Kōraru-chan (コーラルちゃん) | — | — | Mikage Shieru-san (御影シエルさん) |
| Green-haired girl | Lady from the submersible (潜水艇乗りのお嬢さん sensuitei nori no ojōsan) anata (あなた) |
— | watashi (わたし) | — | ? | — | — | — | — |
| Sial | Nagiboshi (ナギボシ, *) Nagiboshi-san (ナギボシさん, +) Sorana onēchan (そらなおねーちゃん, +) omae (おまえ, *) anata (あなた, +) |
Rirī-chan (リリーちゃん) omae (おまえ) |
— | watashi (わたし) Sial (シアル, +) |
omae (おまえ) | — | — | — | Mom (ママ Mama) |
| Kyubey | Sorana (そらな) kimi (キミ) |
Lilly (リリー) | ? | Sial (シアル) kimi (キミ) |
boku (ボク) | — | — | — | — |
| Coral | Nagiboshi-san (凪星さん) anata (あなた) |
Rirī-san (リリーさん) | — | — | — | heiki (弊機) watakushi (わたくし) |
— | — | — |
| Sorana's 2nd mom | Sorana-chan (そらなちゃん) anata (あなた) |
— | — | — | — | — | Rina-chan (リナちゃん) | ? | — |
| Ciel | ? | Rirī-chan (リリーちゃん) anata (あなた) |
— | Sial (シアル) | — | — | — | — | watashi (わたし) |
- * used when Sial was 16
- + used when Sial was 11