Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of Chelation Land! A stress-free theme park where you can relax to your heart's content and be happy! And it's the grand opening♪ You won't wanna leave! No way! And you don't have to! You can stay as long as you want! Oh, but, attention please! If it reaches max capacity, you'll be removed from this world. It's a hot rumor rolling through Kamihama! Ah, but that's okaaay!
Major Uwasa
キレートビッグフェリスのウワサ Uwasa of the Chelation Land Ferris Wheel
Fan Translation: “My, have you heard? Who’d you hear it from?
The Rumor of the Chelation Ferris Wheel!
Its gondolas spin round and round, but what’s that stuff inside?
Mankind’s trash, of course! Anger, sorrow, worries– every heavy feeling you can name.
You’ll regret riding it even just once, so it’s totally off-limits to try to get close!
Thanks to this wonderful wheel, we can all zone out and relax.
It’s a rumor that ALL the people in Daitou Ward are talking about.
I! WANT! HAPPY~!””
Official Translation: Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Chelation Land Ferris Wheel! What in the world could be inside its whirling gondolas? Of course, it's stuffed with the garbage of human existence, like rage, sorrow, and uncertainty! No one's allowed to ride it because if they did they'd regret it at once! Everyone can free themselves from worry with this Ferris wheel! It's a hot Rumor in Daito Ward! I wanna be happy!
Fan Translation: “My, have you heard? Who’d you hear it from?
The Rumor of the Chelation Mascots!
They might move by sliding, but these park mascots still arrive with a jaunty 'clip-clop’ of their hooves!
If you happen to meet one, it’s curtains for you. But oh non-non, don’t be afraid! ♪
They’ll soothe everyone’s body and mind with a pleasant ’pho-wa-wa~h,’ and carry all your bad vibes away.
It’s a rumor that ALL the people in Daitou Ward are talking about.
How princely~! ♪”
Official Translation: Have you heard? Has anyone told you? The Uwasa of the Chelation Land Mascot! These theme park mascots slide across the ground, but still arrive with the jaunty "clip-clop" of hooves! Yes, their arrival heralds your end, but you mustn't be scared, no no no! They soothe your heart and mind, and make you all warm inside, you see! They'll carry all those bad feelings away. It's a hot Rumor in Daito Ward! How princely!
The Uwasa doesnt appear on its own in the anime or get explained by the Rumor Spreader, only appearing when fused with Tsuruno or Hotel Fenthope
When fused with Hotel Fenthope the underlying rumor changes name to Chelation Fenthope
The Ferris Wheel Uwasa never appears, but the Mascot Uwasa does.
A new version of the Mascot Uwasa appears, it has a simpler design and seems to be under the control of Rumor Tsuruno.
Trivia
"Chelation" is a pun, combining the word "elation" (great happiness and exhilaration, appropriate for an amusement park) with the word it's contained within, "chelation". Chelation is a process by which ions and molecules are bound to metal ions. Chelation therapy is the application of this process to extract metals from the body so as to prevent or treat metal poisoning, but must be performed carefully as it carries the risk of death if done improperly.
If not counting Shitori Egumo's different forms, The Uwasa of the Chelation Land Ferris Wheel is currently one of the only boss in Magia Exedra to share its battle music with another boss. The other being the Uwasa of the Commoner's Horse, which shares its battle music "Be Terrified" with the Commoner's Horse.
During Link Raid battles, it instead uses the same music as the normal battles inside Magia Record-based Main Quests.
Gallery
Magia Record
Rumor of the Chelation Land Ferris Wheel
Rumor of the Chelation Land Mascot
Memoria/Chapter Art
Ui's original drawing of the mascot from chapter 8
The special type of the Chelation Land Mascot Uwasa
Pleasant sleep induced by a mechanical up-and-down motion
Let's just relax and let ourselves go and get to the scene we've dreamed of.
I gave up everything to come here... and I'm not ready to remember that.
等速移動が生む快適な風
機械的な上下運動が誘う心地よい眠り
このままのんびり身を任せて夢見た光景を目指そう
すべてを諦めここに来た…それを思い出すのはまだ早い
The Captured Sun Bird
Armament Adept
Normal
Passive
Damage Increase [V] & Damage Cut [IV]
Max Limit Break
Damage Increase [VI] & Damage Cut [V]
The strongest magical girl, always cheerful and full of energy
It is a way of life that a girl who cares for her friends chooses to endure
The wings of her pretense, spread wide like a crane, have reached their limits
Wrapped in even more massive wings, she became a single black feather
いつも明るくて元気いっぱいな最強の魔法少女
それは仲間を想う少女が選んだ耐える生き方
鶴のごとく大きく広げた虚勢の翼も限界を迎え
さらなる巨大な翼に包まれると、黒い1枚の羽根になった
Misunderstandings and Broken Hearts
Full Burst
Normal
Blast Damage UP [IV] & Accele MP Gain UP [IV] (Self / 1T)
6 turns
Max Limit Break
Blast Damage UP [V] & Accele MP Gain UP [V] (Self / 1T)
5 turns
The time we have spent together and the number of crises we have overcome are immeasurable.
I could have hidden my heart from you, but that fact gnaws at my chest and makes me feel cold.
"I'm....strongest...the strongest...
Stronger than anyone...I'm fine because I'm strong...it's alright"
ともに過ごした時間も、乗り越えた危機の数も計り知れない
心の姿は隠し通せたのに、その事実が胸をえぐって寒く感じる
「ワタシハ… サイキョー…サイキョ ー…
ダレヨリモツヨイ…ツヨイカラヘイキ…ダイジョーブ」
Fuuuusion!! (NA: FUSION!)
Full Burst
Normal
Blast Damage UP [V] & Accele MP UP [V] (Self / 1T)
5 turns
Max Limit Break
Blast Damage UP [VI] & Accele MP UP [VI] (Self / 1T)
4 turns
She has no regrets. She doesn't miss the place she used to live, or her friends' house she used to visit. She is only determined to develop her new special "home" of relaxation...
Without Conveying Our Feelings... (NA: Our Misunderstanding)
Armament Adept
Normal
Passive
Damage Increase [II] & Damage Cut [II]
Max Limit Break
Damage Increase [III] & Damage Cut [III]
A Magical Girl who claims to be the mightiest and has sworn to do great things... She is always optimistic, cheerful, and warm... she always gives us strength. She never gives up and has the power to withstand anything. Or so we thought... I’ll never forgive myself. I can’t.
Symbol of Carefreeness (NA: A Symbol of Relaxation)
Astral Adept
Normal
Passive
Accele MP Gain UP [III] & Magia Damage UP [II]
Max Limit Break
Accele MP Gain UP [IV] & Magia Damage UP [III]
**Unique to Rumor Tsuruno** Within the amusement park inside the rumor, there is a popular specialty on the menu. Eating the hot foods in boiling broth together makes any bad feeling you might have float away with the steam. But why a hot pot, you may ask? Even the park manager doesn't know.
