Mifuyu Azusa (Fairy Tale ver.)
| Mifuyu Azusa | |
|---|---|
| |
| Japanese Name | 梓 みふゆおとぎ話ver. Azusa Mifuyu (Otogibanashi ver.) |
| Voiced by | Japanese: Mai Nakahara |
| ID No: | 1106 |
| Release Date (JP): | December 12, 2022 |
- For her full bio, see Mifuyu Azusa.
Mifuyu Azusa (Fairy Tale ver.) (梓 みふゆおとぎ話ver. Azusa Mifuyu (Otogibanashi ver.)) was a playable character in the 2017 mobile game Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record. She was a version of Mifuyu Azusa in an alternate outfit that used fire magic.
General Info
| Physical Features | |
|---|---|
| Age | 19 (contracted at 12) |
| Eye colour | Teal |
| Hair colour | Silver |
| Height | 165cm |
| Magic | |
| Soul Gem | Silver-colored orb adorned with eight points (choker on her throat) |
| Weapon | Engetsurin (Moonring Blade) |
| Witch Form | Hevelius |
| Powers and Abilities | Hallucination (creates lifelike illusions) |
| Wish | “I wish that I could at least be free in my dreams.” |
| Other | |
| Japanese pronoun | watashi (ワタシ) |
| Known relatives | Unnamed parents, Unnamed fiancé (broken engagement) |
| Origins | Mizuna ward |
| School | Not currently enrolled (Formerly Mizuna Girls' School) |
| Affiliation | Wings of the Magius (second-in-command, possibly a white feather), Kamihama Magia Union |
Game Info
| Stats, Connect, Magia Data | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spirit Enhancement Data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary
A Magical Girl whose heart reverts back to elementary school after finding a time capsule. She remembers being 19, but she still acts like a crybaby. Her post-transformation appearance was also influenced by the role of the "Fire Demon King" she once performed at Christmas. Just don't tell her mother that she was longing to be a shape-shifting heroine.
Doppel Description
The Doppel of livelihood. Its form is a bird-catcher. By accepting the fictional character she once performed as a part of herself, the master of this emotion has become convinced that she is a descendant of a tyrannical bloodline that brings destruction to those around her. Her Doppel thus sets fire to itself and burns away all that it touches, in order to satisfy its master by bringing reality closer to that fiction. However, burning away only reality is no easy feat. Once its flames have run their course, not even imagination remains.
Side Story
Appearances
Event Appearances
- Magia Record Story Winter Recollection ~From us who are still transparent~An old story
- Magia Record Story Winter Recollection ~From us who are still transparent~A phantom story
Etymology
- The character in her last name means "cherry birch" (梓).
- An "Azusa Yumi" (梓弓) is a sacred (and sometimes musical) bow used by shrine maidens in Shinto rituals to ward off evil spirits.
Trivia
Gallery
-
Magia Record Four Star Card -
Magia Record Five Star Card -
In-game battle sprite -
Doppel -
-
-
Magical Girl Seal 2023 -
-
-
-
-
-
-
.png)
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
|---|---|---|---|---|
 |
**Unique to Mifuyu Azusa (Fairy Tale ver.)** I longed to be a strong and cute fighting heroine. Putting everyone's feelings into magic, fighting enemies and protecting people. The stick I made to achieve such an ideal may not be able to defeat the bad guys, but it will support my heart. | 憧れたのは、強くて可愛い戦うヒロイン
みんなの想いを魔法に込めて、敵と戦い人々を守る そんな理想に近づきたくて作ったステッキは 悪者を倒すことはできなくても、ワタシの心を支えてくれる |
||
 |
Fun stories and great costumes made by everyone.
When you're having a happy moment that your strict parents didn't teach you about, I feel the reality that I'll eventually go home looming over me. So I prayed... that this time would last forever... | みんなで作った楽しい物語と素敵な衣装
厳しい親が教えてくれなかった幸せなひとときを過ごしていると いずれ家に帰るという現実が目の前に迫るのを感じる だから祈っちゃった…ずっとこの時間が続けばいいのにって… |
||
 |
I wonder if the two of us will be nostalgic for those days when we were children.
I wonder if someday, when we are older, we will miss them too. If the day comes when we can be grandmothers together I hope we can talk about the old days together again. | あの頃は子どもだったね、なんて話す今のふたりを
いつか、もっと大人になったワタシたちも懐かしむのかな もしも一緒に、おばあちゃんになれる日が訪れたなら そのときもまた、昔話ができたらいいな |
||
 |
Both the sparkling, cute heroine and the strong, cool hero.
I always admired the way they saved everyone, shining so brightly. If only I could be that heroine that someone would recognize... It was a dream of my childhood, but I still keep it in the corner of my heart. | きらきら可愛いヒロインも、強くてかっこいいヒーローも
みんなを助ける姿はステキで、輝いていて、憧れだった 誰かに認められるそんな存在に、いつかワタシもなれたら… なんて幼い日の夢だけど、今も心の隅っこで大事に大事にしまってる |
||
 |
What adults can no longer see
What children could not see The mysterious magic power of the time capsule reminds us of the "small hope" we held in our childhood | 大人には見えなくなったもの
子どもにはわからなかったもの タイムカプセルが運んだ不思議な魔法の力は 幼い頃に抱いた“小さな希望”を思い出させてくれる |
||
 |
I wanted to make it a story that would please you, a memory you will never forget.
Tiny hands have worked hard to weave a fairy tale full of dreams. But the fragile and sad prayer I put in the ending does not give you a happy ending so easily. | 喜んでもらえるお話にしたくて、忘れられない思い出にしたくて
ちいさな手で一生懸命に紡いだのは、夢がいっぱいのおとぎ話 だけど、エンディングに込めた儚くも切ない祈りは ハッピーエンドを簡単には与えてくれない |
||
 |
You were a crybaby and a coward, and you thought I had to support you.
Before I knew it, you had become a strong person who could bring me out of the darkness. The figure that emerged from the light looked like a shape-shifting heroine or hero that I saw sometime ago. I couldn't help but think, "You're so cool!" | 泣き虫で臆病で、私が支えてあげなくちゃと思っていたはずのあなたは
いつの間にか暗闇から私を連れ出してくれるような強い人になっていた 光の中から現れた姿は、いつか見た変身ヒロインかヒーローみたいで 不覚にも「かっこいい」なんて、思ってしまったの |
||
 |
What I prayed for when I was a little girl was a realistic but negative ending.
Now that I am 19 years old, I've grown up a little bit and now knowing both the sweet and the sour, I wish for a more childlike, idealistic and happy ending, A perfect happy ending where no one suffers, while smiling at the last falling snow. | -幼き日に祈ったのは、現実的だけど後ろ向きなエンディング
少しだけ大人になって、酸いも甘いも知った19歳の私が願うのは 昔より子どもらしい、理想的で幸せなラスト 降り積もる雪に微笑む、誰も苦しまない完全なハッピーエンド |
||
 |
The Demon King of Fire and the Queen of Ice are surely living in harmony with the people even today.
Sometimes they clash, but they join forces and live on the other side of their ending. ...With such fantasies, I gently closed the time capsule in order to weave my yet unfinished story. | 火の魔王と氷の女王は、きっと今日も民と仲良く暮らしている
時に衝突しながらも力を合わせ、エンディングの向こう側を生きている …そんな空想をして、タイムカプセルをそっと閉じた 私は私の、まだ終わらない物語を紡いでいくために |
||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
External links
Gameplay Videos
- Recording of Mifuyu Azusa (Fairy Tale ver.)'s Transformation Video on Youtube (JP)
- Recording of Mifuyu Azusa (Fairy Tale ver.)'s Magia Video on Youtube (JP)
- Recording of Mifuyu Azusa (Fairy Tale ver.)'s Doppel Video on Youtube (JP)