Talk:Eruna Kiriha

Note: Please always sign your name when editing talk page by putting four tildes (~~~~) at the end of your comment.

*In volume three, Eruna states that we are so glad that Kosane can join us. It's unknown why she talks in the third person.

Can't find this line in Nymphatix' TL. So where's that from? Closest I can find is

“You’re back! You’re back, big sister! You returned to us!” Saying this, Eruna transforms.
―還ってきたんだね。おねえちゃん。わたしたちのもとに。 そう言って、えるなは変身した。

-EPF (talk) 15:52, 17 September 2026 (UTC)

It does sound like those two lines could be the exact same line with different translations, which would suggest that "talking in the third person" was an error in translation. Probably best to hear from whoever posted that note though… ~ Celtic Minstrel (talk) 20:08, 20 September 2026 (UTC)