Uwasa of the Flower Speaker
Rumor of the Receiver Pendant
Fan Translation: My, have you heard? Who’d you hear it from? The Rumor of the Receiver Pendants! Whenever you’re scared, sad, lack confidence, or just don’t want to think, voila– you can take one of these! Put it on, and 'poof!’, your heart and mind will be a nice blank page. They can get rid of any emotion at all! But you’d better take care, because you’ll turn into a receiver that’ll listen to anything the Magius tell you. It’s a rumor that ALL the members of the Wings of Magius are talking about. Order awa~ay!
Official Translation: Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Receiver Pendant. When you're feeling unconfident, when you're scared, when you don't want to think about anything... This is all you need! Your mind and heart will go numb and you won't feel any more pesky emotions! But be careful when you use it! This receiver will make you follow any order from the Magius. It's the hottest rumor among the Wings of the Magius! Your wish is my command!
Fan Translation: “My, have you heard? Who’d you hear it from? The Rumor of the Flower Speaker! It’s some super-duper hi-spec tech that can both send and receive! Just step right up and say anything you want said, or anything you want heard! It’ll be converted to wonderful, pretty words that resound through everyone's hearts with a satisfying 'twang!’, letting you control them just as you wish. It’s a rumor that ALL the Magius are talking about. Whatever you sa~ay!”
Official Translation: Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Flower Speaker! This is a top-of-the-line, ready-to-go unit that combines a transmitter and receiver! It'll let you say whatever you wanna say and hear whatever you wanna hear, so try saying something to it! It'll be converted into beautiful words that will pluck the heartstrings of all who hear it. Then it'll be easy to bend them to your will! It's a hot Rumor among the Magius! As you command!
In the Anime
- It's still uncertain that the antenna-like Uwasa appeared in episode 10 is the Uwasa of the Flower Speaker. It could possibly be the Rumor of FM Kamihama.