Witch Runes/Magia Record Season 2

Witch Runes listing and translation for Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record Anime Season 2.

• See also Season 1's Witch Runes, and Season 3's Witch Runes.

Episode 1 (Overall EP.14)

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] PRO / IM PRO / IM LOG / HIMMEL LOG / HIMMEL SINCE SINCE 2011 2011	Prolog in Heaven Since 2011
	[Archaic] PATRICIA PATRICIA	Patricia
	[Archaic] PATRICIA PATRICIA	Patricia
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 1 SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 1	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record 2nd Season Episode 1

Episode 2 (Overall EP.15)

Screencap	Transcription	Translation
	[Latin] DOOPEL WITCH Me who is not I Awakens, demands I cannot stop myself Only through my release and banishment Can I reclaim myself	Doppel Witch Me who is not I Awakens, demands I cannot stop myself Only through my release and banishment Can I reclaim myself
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 2 SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 2	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record 2nd Season Episode 2

Episode 3 (Overall EP.16)

Screencap	Transcription	Translation(DE)	Translation(EN)
	[Archaic] MEIN NAME MEIN NAME IST IST GIOVANNA GIOVANNA ICH ICH WERDE WERDE DICH DICH RETTEN RETTEN	Mein name ist Giovanna Ich werde dich retten	My name is Giovanna I will save you
	[Archaic] GIOVANNA GIOVANNA	Giovanna
	[Archaic] FRAGE FRAGE	Frage	Question
	[Archaic] ERINNERUNGEN ERINNERUNGEN	Erinnerungen	Memories
	[Archaic] EINE UNBEQUEME WAHRHEIT EINE UNBEQUEME WAHRHEIT	Eine unbequeme Wahrheit	An Inconvenient Truth
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 3 SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 3	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record 2nd Season Episode 3

Episode 4 (Overall EP.17)

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] UNMEI HA RERU NO SAKI NI ARU UNMEI HA RERU NO SAKI NI ARU	Fate is at the end of rail.
	[Archaic] WATASHITACHI HA HAKOBARERU KOTOSHIKA DEKINAI WATASHITACHI HA HAKOBARERU KOTOSHIKA DEKINAI	We have no way but being transported.
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 3 SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 4	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record 2nd Season Episode 4

Episode 8 (Overall EP.21)

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] DO YOU HAVE THE RIGHT? DO YOU HAVE THE RIGHT?	Do you have the right?
	[Archaic] IT WOULD'VE BEEN BEST IF YOU WERE FORGOTTEN IT WOULD'VE BEEN BEST IF YOU WERE FORGOTTEN	It would've been best if you were forgotten
	[Archaic] SHE DOESN'T UNDERSTAND YOU OR HER YOUNGER SISTERS SHE DOESN'T UNDERSTAND YOU OR HER YOUNGER SISTERS	She doesn't understand you or her younger sisters
	[Archaic] THIS IS A STORY OF FAILURE THIS IS A STORY OF FAILURE	This is a story of failure
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 8 SIDE STORY MAGIA RECORD 2ND SEASON EPISODE 8	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record 2nd Season Episode 8