Matasaburo

Matasaburo (MATASABURO) is a witch from Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record.

She is the witch form of Kuro that appeared in the event story, A la Carte Valentine

Witch

MATASABURO Matasaburo
Type	Chocolate Witch
Nature	Playing a minor role
Appearances	Magia Record, Magia Exedra
English description Japanese description The witch of chocolate. Her nature is to play a minor role. The end result of some defeated Magical Girl. チョコレートの魔女、その性質は端役どこかの魔法少女の成れの果て。

MATASABURO Matasaburo
Type	Chocolate Witch
Nature	Minor Role
Appearances	Magia Exedra
English description Japanese description Chocolate Witch. Nature: Minor Role. The end result of some defeated Magical Girl. チョコレートの魔女、その性質は端役どこかの魔法少女の成れの果て。

Minions

Zakuro

ZAKURO Zakuro
Type	Chocolate Witch's Minion
Role	Wrapping up
Appearances	Magia Record
English description Japanese description Minions of the witch of chocolates. A Familiar born to wrap up their Witch, who has nothing. They take all their Witch's loneliness and sorrow, and lovingly bundle it up in their vivid, colorful bodies. These Familiars adorn their Witch in the hope that someday, someone will receive it as a gift, but it lacks the confidence to believe this is possible, which they think is a real shame. チョコレートの魔女の手下。何も持たない魔女を包み隠すために生まれた手下。その彩が豊かな身体で、魔女の孤独も悲しみも、すべて愛らしくパッケージングしてくれる。手下自身は、いつか自分たちが彩った魔女が誰かに貰われてくれるのを楽しみにしているが、魔女自身にその自信が持てないので、残念に思っている。

ZAKURO Zakuro
Type	Chocolate Witch Minion
Role	Wrapping Paper
Appearances	Magia Exedra
English description Japanese description Chocolate Witch Minion. Role: Wrapping Paper. A Familiar born to wrap up their Witch, who has nothing. They take all their Witch's loneliness and sorrow, and lovingly bundle it up in their vivid, colorful bodies. These Familiars adorn their Witch in the hope that someday, someone will receive it as a gift, but it lacks the confidence to believe this is possible, which they think is a real shame. チョコレートの魔女の手下。その役割は包み神。何も持たない魔女を包み隠すために生まれた手下。その彩が豊かな身体で、魔女の孤独も悲しみも、すべて愛らしくパッケージングしてくれる。手下自身は、いつか自分たちが彩った魔女が誰かに貰われてくれるのを楽しみにしているが、魔女自身にその自信が持てないので、残念に思っている。

In Magia Exedra

Enemies

Chocolate Witch
(チョコレートの魔女)

Category:

Witch

Title:

Magia Record

Real Name:

Matasaburo

EnglishJapanese
Chocolate Witch. Nature: Minor Role.
 The end result of some defeated Magical Girl.

チョコレートの魔女、その性質は端役
どこかの魔法少女の成れの果て。

Appearances
Events
Sweet Magic from the Heart

ZAKURO

Chocolate Witch Minion
(チョコレートの魔女の手下)

Category:

Witch Minion

Title:

Magia Record

Real Name:

Zakuro

EnglishJapanese
Chocolate Witch Minion. Role: Wrapping Paper.

A Familiar born to wrap up their Witch, who has nothing. They take all their Witch's loneliness and sorrow, and lovingly bundle it up in their vivid, colorful bodies. These Familiars adorn their Witch in the hope that someday, someone will receive it as a gift, but it lacks the confidence to believe this is possible, which they think is a real shame.

チョコレートの魔女の手下。その役割は包み神。

何も持たない魔女を包み隠すために生まれた手下。
その彩が豊かな身体で、魔女の孤独も悲しみも、すべて愛らしくパッケージングしてくれる。
手下自身は、いつか自分たちが彩った魔女が誰かに貰われてくれるのを楽しみにしているが、魔女自身にその自信が持てないので、残念に思っている。

Appearances
Events
Sweet Magic from the Heart

Trivia

Her name, Matasaburo, is a reference to a Japanese short stories named Kazeno Matasaburō and Kaze no Matasaburō written by Kenji Miyazawa. In these stories, Matasaburō is a mysterious child who disappears about ten days after they came to a rural elementary school.
- The former novel is a predecessor work of latter one and they are different in content. In the event story in which she appears, it is quoted poems from both of them. In the poem in former one, ざくろ (pomegranates, zakuro) appear, but it is replaced by other fruits, walnuts and Chinese quinces in the poem in latter one. Therefore, Zakuro, the familiars of the Witch, may be named after the poem in former novel.

For other references to his work, see Kenji Miyazawa and Magia Record.