Mikage Yakumo: Difference between revisions

Revision as of 04:55, 3 November 2020

Mikage Yakumo is the one of the original characters of the 2017 mobile game Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record.

The characters in her last name mean "eight" (八) and "cloud" (雲) respectively.
Mikage means "divine spirit," it's basically translated "spirit of the dead". Yakumo, meanwhile, is a famous poem like Iroha's name is, said to be literally the first poem in Japanese ever written (by Susanoo himself, no less). Extremely roughly translated, it goes: "From eight rising clouds I build a wondrous eightfold fence in Izumo to contain my divine bride; oh wondrous eightfold fence."

Her Soul Gem shape is similar to that of her sister, but instead of plus-shaped, it is x-shaped.

Card	Effect	Cooldown	Eng Text	Jap Text
Nice Feeling Only Between Us	Normal: Guaranteed Guardian (1T) Max Limit Break: Guaranteed Guardian (1T)	Normal: 10 turns Max Limit Break: 9 turns	We like the same things, and she gets what I’m thinking. Just talking to her makes my heart feel fluffy and warm. I could bounce with how fun this feels. This must have been what my fallen classmates felt.	同じようなものが好きで、どこか考えてることが通じ合ってしゃべっているだけでホワッと心が温かくなって思わず跳ねちゃいそうな楽しい気持ちになるこれが倒れていったクラスメイトが感じていたものなんだ

@@ Line 257: / Line 257: @@
 |style="width:20%;"|'''Normal: '''<br>Guaranteed Guardian (1T)<br>'''Max Limit Break: '''<br>Guaranteed Guardian (1T)
 |style="width:20%;"|'''Normal: '''<br>10 turns<br>'''Max Limit Break: '''<br>9 turns
-|style="width:25%;"|We like similar things, and what I’m thinking about gets through.
+|style="width:25%;"|We like the same things, and she gets what I’m thinking.
-Just talking gently warms my heart.
+Just talking to her makes my heart feel fluffy and warm.
-It makes me feel so happy that I get all jumpy.
+I could bounce with how fun this feels.
-This is what my fallen classmates felt.
+This must have been what my fallen classmates felt.
 |style="width:25%;"|同じようなものが好きで、どこか考えてることが通じ合って
 しゃべっているだけでホワッと心が温かくなって