Runes:Magia Record Season 1: Difference between revisions

Revision as of 20:01, 24 February 2020

Runes listing and translation for Magia Record Anime.

Screencap	Notes
	* These runes appear in Box Wood's barrier. They relate to the duties of a magical girl. Lesson 1 Become a puella magi
	* These runes appear in Box Wood's barrier. They relate to the duties of a magical girl. Lesson 2 Kill the witch
	Box Wood
	* These runes appear in Box Wood's barrier. They relate to the duties of a magical girl. Lesson 3 Save lives
	Zenobia
	* These runes appear near the end where several magical girls begin traveling in mass to Kamihama. They may be Wings of Magius' manifesto considering the same Kanjis appear on the posters for Magius. We escaped from the ordinary (Left and right) 解放 ("liberation". Similarly hereinafter) (Middle) 翼 ("wing[s]")
	We do not care what others think The symbol corresponds to Box wood.
	We do not glorify the past The symbol corresponds to the Seance Rumor in Episode 4 and 5.
	We do not tolerate anger The symbol corresponds to the Lucky Owl Water in Episode 6.
	We do not rely on blood ties The symbol corresponds to the Rumor of the Anonymous A.I..
	We affirm ourselves at expense of our neighbors
	Locate me Similar runes also appear in the game's prologue in German "Bitte Finden Sie Mich", but the "2017" at the bottom is obscured here
	T A
	A G
	S C
	H
File:Ep1 Ending Title Card Runes.png	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 1	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 1

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] TO REBEKKA	To Rebekka
	[Archaic] CALDWELL 99	Caldwell 99
	[Archaic] REBEKKA	Rebekka
	[Archaic] CONNECT	Connect
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 2	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 2

Screencap	Transcription	Translation
File:Episode 3 Connect.png	[Archaic] CONNECT	Connect
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 3	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 3

Screencap	Transcription	Translation
File:Episode 4 Candy Runes.png	[Archaic] CANDY	Candy
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 4	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 4

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] ANJA WACHSMALSTIFTE	Anja Wachsmalstifte *Wachsmalstifte is the German word for "Crayon"
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 5	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 5

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] WE HAVE THE RIGHT TO BREED	We have the right to breed
	[Archaic] FELICIA	Felicia
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 6	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 6

Screencap	Transcription	Translation
	[Archaic] BEATRICE	Beatrice
	[Archaic] PUELLA MAGI MADOKA⋆MAGICA SIDE STORY MAGIA RECORD EPISODE 7	Puella Magi Madoka⋆Magica Side Story Magia Record Episode 7

@@ Line 82: / Line 82: @@
 ==Episode 2==
-{|class="wikitable" style="width: 100%"
+{|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"
-!style="width: 275px;"|Screencap
+! style="text-align: center; background: #efefef; width: 35%;"|Screencap
-!Notes
+! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Transcription
+! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Translation
+|-
 |-
 |[[File:Episode2 bus.png|275px]]
+|[Archaic]
+<span style="font-size:large">{{Runes|TO REBEKKA}}</span>
 |To [[Rebecca|Rebekka]]
 |-
 |[[File:Episode2 Moped.png|275px]]
-|CALDWELL 99
+|[Archaic]
+<span style="font-size:large">{{Runes|CALDWELL 99}}</span>
+|Caldwell 99
 |-
 |[[File:Rebecca anime title.png|275px]]
+|[Archaic]
+<span style="font-size:large">{{Runes|REBEKKA}}</span>
 |[[Rebecca|Rebekka]]
 |-
 |[[File:Episode2 Connect.png|275px]]
+|[Archaic]
+<span style="font-size:large">{{Runes|CONNECT}}</span>
 |Connect
 |-
@@ Line 105: / Line 115: @@
 Magia Record Episode 2
 |}
 ==Episode 3==
 {|class="wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"