Uwasa of the Flower Speaker: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
|image = File:Flower Speaker.png | |image = File:Flower Speaker.png | ||
|japanese_desc = アラもう聞いた？誰から聞いた？フラワースピーカーのそのウワサ受信と発信が一体になったチョーコーセーノーなスゴイやつ！言いたいコトも聞かせたいコトも、なんでも喋ってみてごらん！みんなのハートにピピンッと響く、素敵なワードに変換してくれて、意のままに操れるようにしてくれるって、マギウスの間ではもっぱらのウワサイノママヨー！ | |japanese_desc = アラもう聞いた？誰から聞いた？フラワースピーカーのそのウワサ受信と発信が一体になったチョーコーセーノーなスゴイやつ！言いたいコトも聞かせたいコトも、なんでも喋ってみてごらん！みんなのハートにピピンッと響く、素敵なワードに変換してくれて、意のままに操れるようにしてくれるって、マギウスの間ではもっぱらのウワサイノママヨー！ | ||
|english_desc = “My, have you heard? Who’d you hear it from? | |english_desc = ''Fan Translation:'' “My, have you heard? Who’d you hear it from? | ||
The Rumor of the Flower Speaker! | The Rumor of the Flower Speaker! | ||
It’s some super-duper hi-spec tech that can both send and receive! | It’s some super-duper hi-spec tech that can both send and receive! | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Whatever you sa~ay!” | Whatever you sa~ay!” | ||
'' | ''Official Translation: ''Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Flower Speaker! This is a top-of-the-line, ready-to-go unit that combines a transmitter and receiver! It'll let you say whatever you wanna say and hear whatever you wanna hear, so try saying something to it! It'll be converted into beautiful words that will pluck the heartstrings of all who hear it. Then it'll be easy to bend them to your will! It's a hot Rumor among the Magius! As you command! | ||
|type = | |type = | ||
|nature = | |nature = | ||
Revision as of 17:18, 30 October 2020
Uwasa of Flower Speaker is an Uwasa that appeared in Chapter 8 of the mobile game Magia Record. It later re-appeared in Episode 10 of the anime.
Major Uwasa
アラもう聞いた？誰から聞いた？フラワースピーカーのそのウワサ受信と発信が一体になったチョーコーセーノーなスゴイやつ！言いたいコトも聞かせたいコトも、なんでも喋ってみてごらん！みんなのハートにピピンッと響く、素敵なワードに変換してくれて、意のままに操れるようにしてくれるって、マギウスの間ではもっぱらのウワサイノママヨー！
|
Fan Translation: “My, have you heard? Who’d you hear it from? The Rumor of the Flower Speaker! It’s some super-duper hi-spec tech that can both send and receive! Just step right up and say anything you want said, or anything you want heard! It’ll be converted to wonderful, pretty words that resound through everyone's hearts with a satisfying 'twang!’, letting you control them just as you wish. It’s a rumor that ALL the Magius are talking about. Whatever you sa~ay!” Official Translation: Have you heard? Has anyone told you? The Rumor of the Flower Speaker! This is a top-of-the-line, ready-to-go unit that combines a transmitter and receiver! It'll let you say whatever you wanna say and hear whatever you wanna hear, so try saying something to it! It'll be converted into beautiful words that will pluck the heartstrings of all who hear it. Then it'll be easy to bend them to your will! It's a hot Rumor among the Magius! As you command! | ||||
Trivia
In the Anime
Gallery
In Game
Rumor of the Flower Speaker
Other Art
A memoria featuring various rumors
