Talk:Kanagi Izumi (Everlasting Darkness ver.)

Note: Please always sign your name when editing talk page by putting four tildes (~~~~) at the end of your comment.

summary: 滅びの果てにある平等を信じる魔法少女。調整によって悲しみを取り込んだことにより、常に悲しみに囚われている。神浜市に生きる人々にとって共通の敵となり、一致団結させることを目的としており、そのためであれば自分の命も投げ打つ覚悟。

Apparently on the official translation, which is on the connected account to Exedra JP Version that has a Steam translation option, lists these units as "Everlasting Darkness ver." Should these be renamed, or have a redirect added to them?Sweet Beanie (talk) 19:06, 20 July 2025 (UTC)

Your evidence that there's an official translation sounds too convoluted. Can you explain better where you obtained that information? In any case, "eternal" and "everlasting" are pretty much synonyms, so whatever decision is made, both terms should remain as pages (one as a redirect). ~ Celtic Minstrel (talk) 20:41, 20 July 2025 (UTC)

Okay, so when Magia Record shut down, the JP users got a code to use for Exedra, which would save their units, memoria and other stuff so they could look at them. However, this was only available to JP accounts of Exedra and the names remained in Japanese. After Exedra got a steam release, the JP version with the Magia Record stuff had a translation option. In that translation, it was confirmed that Lavi's Kimochi form is indeed called "Kimochi ver.", but that version calls Kanagi and Mitama's arc 2 forms as "Everlasting Darkness ver."Sweet Beanie (talk) 08:17, 21 July 2025 (UTC)

Okay, that makes sense. I think it would be reasonable to consider that the "official" name then, but of course we should keep the other as a redirect. ~ Celtic Minstrel (talk) 12:25, 21 July 2025 (UTC)