Magia Record Another Story Arc 2 Chapter 3 Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(MTL dump of Another Arc2 Chapter 3) |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| 智珠 らんか: あれ、さくやのほうが早かったか | | 智珠 らんか: あれ、さくやのほうが早かったか | ||
| Chizu Ranka: Huh, I guess Sakuya was faster than me! | | [[Chizu Ranka]]: Huh, I guess [[Sakuya]] was faster than me! | ||
|- | |- | ||
| 樹里: よっ 急に呼び出して悪かったな | | 樹里: よっ 急に呼び出して悪かったな | ||
| Juri: Yo, sorry for calling you out so suddenly. | | [[Juri]]: Yo, sorry for calling you out so suddenly. | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: 気にしてないよ | | 鈴鹿 さくや: 気にしてないよ | ||
Line 51: | Line 51: | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: ………… | | 鈴鹿 さくや: ………… | ||
| Suzuka Sakuya: | | Suzuka Sakuya: ......... | ||
|- | |- | ||
| 樹里: この前、環いろはを殺す計画が 失敗しただろ? | | 樹里: この前、環いろはを殺す計画が 失敗しただろ? | ||
| Juri: Last time, your plan to kill | | Juri: Last time, your plan to kill [[Tamaki Iroha]] failed, right? | ||
|- | |- | ||
| 樹里: 引っかかって らんかと調べてみたんだが… | | 樹里: 引っかかって らんかと調べてみたんだが… | ||
Line 60: | Line 60: | ||
|- | |- | ||
| 樹里: 環ういの監禁先と地下墓地の発覚 それに、二木市駅での挟撃失敗 | | 樹里: 環ういの監禁先と地下墓地の発覚 それに、二木市駅での挟撃失敗 | ||
| Juri: The discovery of | | Juri: The discovery of [[Tamaki Ui]]'s captivity and the catacombs, and the failed pincer attack at Nikishi Station. | ||
|- | |- | ||
| 樹里: あまりにも 臭すぎると思わねぇか? | | 樹里: あまりにも 臭すぎると思わねぇか? | ||
Line 90: | Line 90: | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: 環ういの監禁先や地下墓地を ユニオンに教えたのも私 | | 鈴鹿 さくや: 環ういの監禁先や地下墓地を ユニオンに教えたのも私 | ||
| Suzuka Sakuya: I'm also the one who told the Union where | | Suzuka Sakuya: I'm also the one who told the Union where Tamaki Ui was being held and where the catacombs were | ||
|- | |- | ||
| 樹里: 案外あっさり尻尾を出したな… | | 樹里: 案外あっさり尻尾を出したな… | ||
Line 102: | Line 102: | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: ただ私は…結菜に 一線を越えさせたくなかったんだ | | 鈴鹿 さくや: ただ私は…結菜に 一線を越えさせたくなかったんだ | ||
| Suzuka Sakuya: I just... didn't want Yuna to cross the line | | Suzuka Sakuya: I just... didn't want [[Yuna]] to cross the line | ||
|- | |- | ||
| 智珠 らんか: 一線…? | | 智珠 らんか: 一線…? | ||
Line 111: | Line 111: | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: 結菜には環いろはと環ういを 殺して欲しくなかったんだ | | 鈴鹿 さくや: 結菜には環いろはと環ういを 殺して欲しくなかったんだ | ||
| Suzuka Sakuya: I didn't want Yuna to kill | | Suzuka Sakuya: I didn't want Yuna to kill Tamaki Iroha and Tamaki Ui | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: どれだけ憎い相手だとしても 何度も言葉は交わしてるから… | | 鈴鹿 さくや: どれだけ憎い相手だとしても 何度も言葉は交わしてるから… | ||
Line 676: | Line 676: | ||
|- | |- | ||
| 史乃 沙優希: 二木市にとうちゃーく!ですぅ~ | | 史乃 沙優希: 二木市にとうちゃーく!ですぅ~ | ||
| Fumino Sayuki: I'm going to Futatsugi City! I'll be there! | | [[Fumino Sayuki]]: I'm going to Futatsugi City! I'll be there! | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: ………… | | 鈴鹿 さくや: ………… | ||
Line 775: | Line 775: | ||
|- | |- | ||
| 梢 麻友: イベントお疲れさまでした、 沙優希ちゃん! | | 梢 麻友: イベントお疲れさまでした、 沙優希ちゃん! | ||
| Kozue Mayu: Thanks for the event, Sayuki! | | [[Kozue Mayu]]: Thanks for the event, Sayuki! | ||
|- | |- | ||
| 史乃 沙優希: かたじけなし…! | | 史乃 沙優希: かたじけなし…! | ||
Line 802: | Line 802: | ||
|- | |- | ||
| 阿見 莉愛: オーッホッホ! | | 阿見 莉愛: オーッホッホ! | ||
| Ami Ria: Ohoho! | | [[Ami Ria]]: Ohoho! | ||
|- | |- | ||
| 阿見 莉愛: 私の美貌に助けられたなんて 史乃さんも正直ね | | 阿見 莉愛: 私の美貌に助けられたなんて 史乃さんも正直ね | ||
Line 853: | Line 853: | ||
|- | |- | ||
| 鈴鹿 さくや: 史乃沙優希さん! | | 鈴鹿 さくや: 史乃沙優希さん! | ||
| Suzuka Sakuya: | | Suzuka Sakuya: Fumino Sayuki! | ||
|- | |- | ||
| 史乃 沙優希: は、はいっ!? | | 史乃 沙優希: は、はいっ!? |
Revision as of 16:50, 17 October 2023
English text was machine-translated through DeepL
Episode 1
Episode 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 2
Episode 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episode 3
Episode 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|