Episode revisions: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
(pointed out by User:Sayasaya in Elly)
(Episode 11)
Line 19: Line 19:


== [[Episode 10]] ==
== [[Episode 10]] ==
[[File:Episode 10 Nico Changes.jpg|64px|thumb|right]]
[[File:Episode 10 Nico Changes.jpg|52px|thumb|right]]
=== Webcast version ===
=== Webcast version ===
See the image on the right for a visual comparison of the original MBS broadcast version and the revised webcast version.
See the image on the right for a visual comparison of the original MBS broadcast version and the revised webcast version.
Line 33: Line 33:
* [[Homura]] is seen walking through the "tunnel of time" in shots where she was walking just on a dark background in the original version.
* [[Homura]] is seen walking through the "tunnel of time" in shots where she was walking just on a dark background in the original version.
The same revision of the episode seem to have been used for the post-hiatus TBS and CBC broadcasts.
The same revision of the episode seem to have been used for the post-hiatus TBS and CBC broadcasts.
== [[Episode 11]] ==
[[File:Ep11 Nico Homura.jpg|Homura-chan... ;_;|100px|thumb|right]]
=== Webcast version ===
* [[:File:Ep11 Nico earthquake.jpg|Several shots in the shelter]] were added. One of them shows a replica of a satellite map made after the 2011 Sendai Earthquake.
* A closeup shot of [[Homura]]'s leg broken under a rock is added.
Those shots were not shown in the original broadcast version probably as a form of self-restraint censorship.


== Annotations ==
== Annotations ==
<references />
<references />

Revision as of 16:59, 26 April 2011

The series was released several times over the time:

  • the original broadcasts on MBS and TBS
  • one week late broadcast on CBC
  • webcast on Nico Nico Douga, Showtime and AnimeOne
  • three months late broadcast on AT-X
  • DVD/BD release

This page is a work-in-progress attempt to list at least some of the changes made to the episodes in later revisions.

Episode 1

AT-X version

  • In the original broadcast, all the background music (most notably, Magia played during the prologue scene) is played slower and at a lower pitch. In the AT-X version (and reportedly the webcast version, too), this was corrected, causing the need for the tunes to be edited differently to fit the video.[1]
  • No differences in the video, voice acting or sound effects were spotted.

Episode 4

AT-X version

  • Elly's Grief Seed is shown after the fight.

Episode 10

Episode 10 Nico Changes.jpg

Webcast version

See the image on the right for a visual comparison of the original MBS broadcast version and the revised webcast version.

  • When Madoka and Mami attack Izabel in her barrier, the original version has highly stylized black-and-white blobs. The revised version show more detailed laser beams.
  • One of the shots of Walpurgis Night in Timeline 1 is mirrored, compared to the original version.
  • Kyubey is removed from the scene when Madoka becomes a witch in Timeline 2.
  • The color scheme of the aforementioned Madoka's transformation into a witch is reversed - it was a white energy blob and black lightning in the original version, but it's a dark energy blob and a white lightning in the revised version.
  • During the battle with Oktavia von Seckendorff in Timeline 3, her full name (in runes) is shown. In the original version, only "Oktavia von" is readable: "Seckendorff" was misplaced off-screen, as seen by the tips of the O, R and F runes at the bottom edge of the screen.
  • Spots of grief in one of Homura's shots when she's making a promise to protect Madoka are timed differently.
  • Two first shots of Roberta's barrier are discolored.
  • Kriemhild Gretchen's name in Timeline 4 is shown (in runes).
  • A big tree is seen next to the platform where Homura and Kyubey stand after Madoka's transformation.
  • Homura is seen walking through the "tunnel of time" in shots where she was walking just on a dark background in the original version.

The same revision of the episode seem to have been used for the post-hiatus TBS and CBC broadcasts.

Episode 11

Homura-chan... ;_;

Webcast version

  • Several shots in the shelter were added. One of them shows a replica of a satellite map made after the 2011 Sendai Earthquake.
  • A closeup shot of Homura's leg broken under a rock is added.

Those shots were not shown in the original broadcast version probably as a form of self-restraint censorship.

Annotations

  1. Although the slowed-down version of Magia was thought to be intentional by many, this is likely a production error in the original version. The difference in speed and pitch is equal to playing a digital recording recorded at the sample rate of 48000 Hz (common for studio recording, DVD/BD and broadcast) as 44100 Hz (used on audio CDs). It probably means that there was some mistake during some stage of distribution or editing of the music recordings. Pitch of background music has been also corrected for all subsequent episodes.