This page gathers a collection of other translations regarding the franchise, including:
- Blu-Ray booklet interviews
- Official advertisements and extras
- Online interviews
- Official Guides, Anthologies and Books
- Official manga pages with behind-the-scenes information
- Newspaper articles
- Radio interviews
- Source materials confirmed in influencing the making of Madoka
- Storyboards and sketches that are from a non-magazine source.
Please refer to Translated Official Documents for magazine translations and Tweets for translated tweets from staff.
Blu-Ray Booklets
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | Blu-Ray Volume 1 Booklet | April 27, 2011 | See linked page |
3 pages translated:
- Director Akiyuki Shinbo on the meaning of "mahou shoujo"
- Interview with Aoi Yuuki (Madoka's seiyuu).
- Ume Aoki's 4koma
|
 | Blu-Ray Volume 2 Booklet | May 25, 2011 | See linked page |
3 pages translated:
- Director Akiyuki Shinbo on episode 3.
- Interview with Chiwa Saito (Homura's seiyuu).
- Ume Aoki's 4koma
|
 | Blu-Ray Volume 3 Booklet | June 22, 2011 | See linked page |
3 pages translated:
- Director Akiyuki Shinbo on episode 7.
- Interview with Eri Kitamura (Sayaka's seiyuu).
- Ume Aoki's 4koma
|
 | Blu-Ray Volume 4 Booklet | July 27, 2011 | See linked page when available |
| TBD |
 | Blu-Ray Volume 5 Booklet | August 24, 2011 | See linked page when available |
| TBD |
| No Cover | Blu-Ray Volume 6 Booklet | September 21, 2011 | See linked page when available |
| TBD |
Newspapers
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | Newspapers 2011 | January to December 2011 | None |
Summary
- Collection of newspaper articles about Madoka for 2011
|
Official Advertisements and Extras
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | Pre-Broadcast November Advertisement | November 2010 | None |
Summary
- Collection of pre-broadcast televised advertising on the cast.
|
 | 100 Questions | December 2010 | None |
Summary
- Aniplex's Ani-Com magazine published the first 50 items in a 100 question survey, filled out by Madoka, in December 2010. The second section, containing questions 51-100, was distributed in Comike.
|
Online Interviews
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | 4Gamer Urobuchi Interview | June 18, 2011 | None |
Summary
- Urobuchi interview discussing Madoka and possibility of season 2.
|
Official Manga Sources
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | Puella Magi Madoka Magica Manga Afterwards | May 30th, 2011 | None |
Summary
- Volume 1 Afterward from Hanokage discussing differences in designs and the influence from Inu Curry
- Volume 3 Afterward from Hanokage explaining why battle scenes are different between the manga and the anime
|
Radio Interviews
Sources Influencing Madoka
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
| File:FateZeroV1.jpg | Fate/Zero Volume 1 Postface | 2007 | None |
Summary
- Urobuchi Gen's Fate/Zero Volume 1 Postface, confirmed to be a significant influence in the making of Madoka. It was his work on Fate/Zero that caught the interest of Shaft in choosing him as the writer for Madoka.
|
Storyboards and Sketches
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | Puella Magi Madoka Magica Art Book | June 28, 2011 | See linked page |
Summary
- Artbook with 64 pages of drawings, notes, guidelines and other background material on the anime.
|
| Cover | Title | Release date | Illustration |
|---|
 | Storyboards and Sketches | 2011 | See linked page |
Summary
- Storyboards and sketches currently identified as from a miscellaneous collection of sources.
|
