Difference between revisions of "Talk:Manga Time Kirara Magica"

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 63: Line 63:
==Suzune Magica Vol 1 Description==
==Suzune Magica Vol 1 Description==
[http://www.dokidokivisual.com/comics/book/index.php?cid=839 Can anyone can translate this?]
[http://www.dokidokivisual.com/comics/book/index.php?cid=839 Can anyone translate this?]
--[[User:Universalperson|Universalperson]] 01:18, 5 October 2013 (UTC)
--[[User:Universalperson|Universalperson]] 01:18, 5 October 2013 (UTC)

Revision as of 01:18, 5 October 2013

Any links on where to sub if you live in the US? 02:52, 27 April 2012 (UTC)

On the Yaraon blog there's a Tweet from Akamatsu Ken. supposedly, he's suggesting the possibilty of a collaboration with the magazine. somebody able to read runes should maybe confirm thisAnon that likes sayaka 13:26, 29 April 2012 (UTC)

Akamatsu (or actually, his JCOMI account) only saying there's a rumor that there are few big names participants. --0x99 19:21, 29 April 2012 (UTC)

I see. thank you very much Anon that likes sayaka 20:36, 29 April 2012 (UTC)

Manga Time Kirara Magika vol.1 raw

Manga Time Kirara Magika vol.1 RAW


Would it be okay to add a notice over the translations that were not translated directly from the original Japanese source? --Knon 14:57, 12 January 2013 (UTC)

That makes sense to me. How should we word it? - Prima 00:19, 13 January 2013 (UTC)
I think something simple would be enough: "Text translated from a Chinese translation of the original source." Maybe also add a link to the translation. Anything else that should be mentioned? --Knon 07:40, 13 January 2013 (UTC)
Done as you suggested. - Prima 17:33, 13 January 2013 (UTC)
Thanks. I was thinking of making some sort of template and adding it at the top, but your method is fine too. --Knon 19:05, 13 January 2013 (UTC)

I dont want to be a bother, but has there been any progress so far? Just out of curiosity, you guys are doing a great job, by the way. --Mutopis 11:44, 22 July 2013 (UTC)

Hi, I'm one of the editors working in the Kirara scanlations. As of July 6 the project is temporarily dead due the sudden disappearance of our translator Prima (and before that we haven't heard of him in at least a month, when he started working in Vol 4 and 5). We hope he's all right and just busy with RL. That means that for now all works regarding Kirara are on hiatus until Prima returns or someone else decides to take the challenge. We can be contacted in /u/ and we'll be sure to announce any changes regarding the project here too. --Ikarum 5:20, 23 July 2013 (UTC)

Tank Releases

Info from /a/: All the Kirara comics are getting an individual tank release, here is the schedule:

Sep 12 Mahou Shoujo Oriko Magica (Other Story)

Sep 12 Homura’s Revenge Vol.1

Sep 27 The Veranda of Madoka Vol.1

Sep 27 Sute Ma! Vol.1

Oct 10 Manga Time Kirara Magica Vol. 9

Oct 12 Mami’s Everyday Life Vol. 1

Oct 12 Mitakihara Anti-Materials Vol. 1

Oct 26 Mahou Shoujo Homura Tamura Vol.1

Oct 26 Welcome to Café Grief Seed! Vol. 1

Oct 26 Puella Magi Madoka☆Magica 4Koma Anthology Comic Vol. 4

Nov 8 Manga Time Kirara Magica Vol. 10

Nov 12 The Rebellion Story Vol. 1

Nov 12 Mahou Shoujo Suzune Magica Vol. 1

Volume 1 of Pomu Magi and Mitakihara Kindergarten are also scheduled for November. December will have Kirara Magica Vol. 11 and Rebellion Story Vol 2, with Vol.3 coming in January.

Message to translator and Editor

somebody left a message on Walpurgischan - /meduka/ http://walpurgischan.net/meduka/res/3597.html (it was days ago)

"Hi, I'm part of the english Kirara project and I have an announcement. The chinese group won't make the raws public to protect the identity of the scanner in japan. However, they're willing to share them with us.

That's why I need to contact the translator and editor of Symmetry Diamond, please send me a message to the e-mail in the e-mail field to contact you once we have received the raws so we can send them to you."

Did the person get the message? --Mutopis 01:53, 24 September 2013 (UTC)

Yep, just waiting on the Chinese group now. I think they're keeping us waiting until they are finished with Vol.6. So, maybe another week? Beggers be can't choosers. - Prima 08:08, 24 September 2013 (UTC)

Suzune Magica Vol 1 Description

Can anyone translate this? --Universalperson 01:18, 5 October 2013 (UTC)