Talk:Meguru Hibiki: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Translation Error?: new section) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Name is 99% tentative considering my limited knowledge of Japanese. Also, from what I understand, she is set to be playable as she is possibly a freebie along with the next gacha banner. IIRC the 々 is there to say it has to be repeated and from what I got, the pronunciation of 枇 is either 'hi' or 'bi' and 'Bihiki' sounded strange in my ears. --NepetaLeijon27 12:09, 2 March 2020 (UTC) | Name is 99% tentative considering my limited knowledge of Japanese. Also, from what I understand, she is set to be playable as she is possibly a freebie along with the next gacha banner. IIRC the 々 is there to say it has to be repeated and from what I got, the pronunciation of 枇 is either 'hi' or 'bi' and 'Bihiki' sounded strange in my ears. --NepetaLeijon27 12:09, 2 March 2020 (UTC) | ||
== Translation Error? == | |||
"Life Performance (Amplifies the power of whoever is addressed)" | |||
This... doesn't seem right? I think a more proper translation would be "Live Performance", which makes sense in terms of Meguru's wish and her personality. "Life Performance" just sounds wrong to me. [[User:PureChaos|PureChaos]] ([[User talk:PureChaos|talk]]) 12:28, 9 June 2023 (UTC) | |||
Latest revision as of 12:28, 9 June 2023
Name is 99% tentative considering my limited knowledge of Japanese. Also, from what I understand, she is set to be playable as she is possibly a freebie along with the next gacha banner. IIRC the 々 is there to say it has to be repeated and from what I got, the pronunciation of 枇 is either 'hi' or 'bi' and 'Bihiki' sounded strange in my ears. --NepetaLeijon27 12:09, 2 March 2020 (UTC)
Translation Error?
"Life Performance (Amplifies the power of whoever is addressed)"
This... doesn't seem right? I think a more proper translation would be "Live Performance", which makes sense in terms of Meguru's wish and her personality. "Life Performance" just sounds wrong to me. PureChaos (talk) 12:28, 9 June 2023 (UTC)