User:Mokyubacky

Hello. My name is Mokyubacky. Mainly, I'm going to share some little information about witches and Doppels.

I'm not good at English, so I'm using a translation tool. I'd really appreciate if you correct my weird or mistaken English.

By the way, I can provide information about Japanese idioms and folklore, which have less information in English. For example, On the Internet, there are almost not information about Gokumon and Mitsumata-fuchi in English. I think I can help in such cases. Please feel free to talk to me.

My fan work

• I summarized the information about Kimochi with Bagua. I relinquished all copyright about it, so anyone can use this document without permission (Sorry, this in in Japanese).

https://docs.google.com/presentation/d/11CNDowOVcfJ3caDqM4kCowC4dNlNuAVnYs04nryrejo/edit?usp

Other fan work

• This fanwork was created by twitter user @chiki3839. You can search for which characters are in which stories in Magia Record Game. It's very useful and great work, so I introduce it here.

https://magireco-chara-search.netlify.app/

To Do List

• Prepare images of the game's Uwasa barriers for comparison.
• List of Runes in Magia Record Game. Magia Record Story A la Carte Valentine, Magia Record Story The Ribbon at the Brink Where the Waves Break, Ending movie and more.
• Organize information about insects. Ui Tamaki, Sunao Toki and Gertrud
• Add more etymological trivia about Doppel, Witches and Uwasa.

I will take a little break for editing works.

Sand Box

Runes listing and translation for Magia Record Game. List of Runes in the Anime is in the page.

Witches and Doppels

Image	Where appears	Transcription	Explanation/Translation
	In Stacey's Barrier	(on milk cartons) [Archaic] INU MILK INU MILK ICHIGO ICHIGO MILK MILK
	Mirror Witch's emblem	[Archaic] MIRRORS Mirrors
	In Mirrors	(on the door lintel plate) [Archaic] WEL COME Welcome MIRR TO ORS Mirr to ors	Welcome to Mirrors
	Teresa's emblem	[Archaic] TERESA Teresa
	In Gertrud's Barrier (Battle)	[Archaic] KEIN DURCH Kein Durch GANG!! gang!!	No trespassing!!
	In Gertrud's Barrier (Battle)	[Archaic] BEKAMPFE Bek[ä]mpfe SCHADLICHE sch[ä]dliche INSEKTEN Insekten [Archaic/ Modern] SCHNEIDEN Schneiden [???] [wir überflüssige] [???] [Äste heraus]	Fight harmful insects. Let us cut out unnecessary branches.
	In Gertrud's Barrier (Story part)	(left to right) [Modern] wlruebflussige [Schneiden] w[i]r [übe]rfl[ü]ssige aste heraus [Ä]ste heraus [Archaic] BEKAMPFE Bek[ä]mpfe SCHADLICHE sch[ä]dliche INSEKTEN Insekten [Archaic] SCHNEIDEN Schneiden [Archaic] KEIN DURCH Kein Durch GANG!! gang!!	Let us cut out unnecessary branches. Fight harmful insects. Cut. No trespassing!!
	In Albertine's Barrier	[Archaic] ANJA Anja WACHSMALSTIFT Wachsmalstift	Anja Crayon
	(Right image) on Etteilla's Tarot	[Archaic] 12 12 THE HANGEDMAN THE HANGEDMAN	The Tarot card is common in Witch and Doppel.
	(Right image) on Etteilla's Tarot	[Archaic] 13 13 THE DEATH THE DEATH	Same as above.
	(Right image) on Etteilla's Tarot	[Archaic] 15 15 THE DEVIL THE DEVIL	Same as above.
	(Right image) on Etteilla's Tarot	[Archaic] 16 16 THE TOWER THE TOWER	Same as above.
	(Right image) on Etteilla's Tarot	[Archaic] 18 18 THE MOON THE MOON	Same as above.
	In Oshiti's Barrier	(on background boards) [Archaic] OSHITI	Oshiti
	Battle scene about Umika Misaki's Doppel	[Archaic] A, C, E, T	CATE（Caterina is her Doppel's name）

Doppel

Image	Where appears	Whose	Transcription	Translation
275px	Battle Cut-in	Iroha Tamaki	[Archaic] GIOVANNA	Giovanna
	Archive	Iroha Tamaki	[Archaic] GIOVANNA	Giovanna