User:Mokyubacky: Difference between revisions

From Puella Magi Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 23: Line 23:


== Sand Box ==
== Sand Box ==
[[Deciphering the runes|Runes]] listing and translation for [[Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record|Magia Record Game]]. List of Runes in the Anime is in [[Runes:Magia Record Season 1|the page]].
=== Witches and Doppels ===
{|class="mw-collapsible wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 20%;"|Image
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 20%;"|Where appears
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Transcription
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 30%;"|Explanation/Translation
|-
| [[File:Stacey's Barrier 1.jpg|275px]]
| In [[Stacey]]'s Barrier
| (on milk cartons)<br />
[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|INU MILK}}</span><br />
INU MILK<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|ICHIGO}}</span><br />
ICHIGO<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MILK}}</span><br />
MILK<br />
|
|-
| [[File:Mirrors emblem.png|275px]]
| [[Mirror Witch]]'s emblem
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|MIRRORS}}</span><br />
Mirrors<br />
|
|-
| [[File:Welcome to Mirrors Rune 1.png|275px]]
| In Mirrors
| (on the door lintel plate)
[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|WEL COME}}</span><br />
Welcome<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|MIRR TO ORS}}</span><br />
Mirr to ors
| Welcome to Mirrors
|-
| [[File:Teresa emblem.png|275px]]
| [[Teresa]]'s emblem
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|TERESA}}</span><br />
Teresa<br />
|
|-
| [[File:Gertrud Barrier Rune Magireco 1.jpg|275px]]
| In [[Gertrud]]'s Barrier (Battle)
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|KEIN DURCH}}</span><br />
Kein Durch<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|GANG!!}}</span><br />
gang!!<br />
| No trespassing!!
|-
| [[File:Gertrud Barrier Rune Magireco 2.jpg|275px]]
| In [[Gertrud]]'s Barrier (Battle)
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|BEKAMPFE}}</span><br />
Bek[ä]mpfe<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|SCHADLICHE}}</span><br />
sch[ä]dliche<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|INSEKTEN}}</span><br />
Insekten<br />
<br />
[Archaic/ Modern]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|SCHNEIDEN}}</span><br />
Schneiden<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|[???]}}</span><br />
[wir überflüssige]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|[???]}}</span><br />
[Äste heraus]<br />
<br />
| Fight harmful insects.<br><br>Let us cut out unnecessary branches.
|-
| [[File:Gertrud Barrier Rune Magireco 3.jpg|275px]]
| In [[Gertrud]]'s Barrier (Story part)
| (left to right)<br />
[Modern]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|wlruebflussige}}</span><br />
[Schneiden] w[i]r [übe]rfl[ü]ssige<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|aste heraus}}</span><br />
[Ä]ste heraus<br />
<br />
[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|BEKAMPFE}}</span><br />
Bek[ä]mpfe<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|SCHADLICHE}}</span><br />
sch[ä]dliche<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|INSEKTEN}}</span><br />
Insekten<br />
<br />
[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|SCHNEIDEN}}</span><br />
Schneiden<br />
<br />
[Archaic]<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|KEIN DURCH}}</span><br />
Kein Durch<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|GANG!!}}</span><br />
gang!!<br />
| Let us cut out unnecessary branches.<br><br>Fight harmful insects.<br><br>Cut.<br><br>No trespassing!!
|-
| [[File:Albertine attacks.jpg|275px]]
| In [[Albertine]]'s Barrier
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|ANJA}}</span><br />
Anja<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|WACHSMALSTIFT}}</span><br />
Wachsmalstift<br />
| Anja<br>Crayon
|-
| [[File:Mel Tarot Hanged Man.png|200px]]
| (Right image)<br />on [[Etteilla]]'s Tarot
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|12}}</span><br />
12<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|THE HANGEDMAN}}</span><br />
THE HANGEDMAN<br />
| The Tarot card is common in Witch and Doppel.
|-
| [[File:Mel Tarot Death.png|200px]]
| (Right image)<br />on Etteilla's Tarot
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|13}}</span><br />
13<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|THE DEATH}}</span><br />
THE DEATH<br />
| Same as above.
|-
| [[File:Mel Tarot Devil.png|200px]]
| (Right image)<br />on Etteilla's Tarot
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|15}}</span><br />
15 <br />
<span style="font-size:large">{{Runes|THE DEVIL}}</span><br />
THE DEVIL<br />
| Same as above.
|-
| [[File:Mel Tarot Tower.png|200px]]
| (Right image)<br />on Etteilla's Tarot
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|16}}</span><br />
16<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|THE TOWER}}</span><br />
THE TOWER<br />
| Same as above.
|-
| [[File:Mel Tarot Moon.png|200px]]
| (Right image)<br />on Etteilla's Tarot
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|18}}</span><br />
18<br />
<span style="font-size:large">{{Runes|THE MOON}}</span><br />
THE MOON<br />
| Same as above.
|-
| [[File:Suzugamori Battle.PNG|275px]]
| In [[Oshiti]]'s Barrier
| (on background boards)<br />
[Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|OSHITI}}</span><br />
| Oshiti
|-
| [[File:Umika Doppel Rune.jpg|275px]]
| Battle scene about [[Umika Misaki in Magia Record|Umika Misaki]]'s Doppel
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|A, C, E, T}}</span><br />
| CATE（Caterina is her Doppel's name）
|}
=== Doppel ===
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="line-height: 1.6em; width: 100%;"
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 20%;"|Image
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 15%;"|Where appears
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 15%;"|Whose
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 25%;"|Transcription
! style="text-align: center; background: #efefef; width: 25%;"|Translation
|-
| [[275px]]
| Battle Cut-in
| [[Iroha Tamaki]]
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|GIOVANNA}}</span>
| Giovanna
|-
| [[File:Iroha doppel card.png|275px]]
| Archive
| Iroha Tamaki
| [Archaic]
<span style="font-size:large">{{Runes|GIOVANNA}}</span>
| Giovanna
|}

Revision as of 16:05, 3 December 2020

Hello. My name is Mokyubacky. Mainly, I'm going to share some little information about witches and Doppels.

I'm not good at English, so I'm using a translation tool. I'd really appreciate if you correct my weird or mistaken English.

By the way, I can provide information about Japanese idioms and folklore, which have less information in English. For example, On the Internet, there are almost not information about Gokumon and Mitsumata-fuchi in English. I think I can help in such cases. Please feel free to talk to me.

My fan work

  • I summarized the information about Kimochi with Bagua. I relinquished all copyright about it, so anyone can use this document without permission (Sorry, this in in Japanese).
https://docs.google.com/presentation/d/11CNDowOVcfJ3caDqM4kCowC4dNlNuAVnYs04nryrejo/edit?usp

Other fan work

  • This fanwork was created by twitter user @chiki3839. You can search for which characters are in which stories in Magia Record Game. It's very useful and great work, so I introduce it here.
https://magireco-chara-search.netlify.app/

To Do List

I will take a little break for editing works.

Sand Box

Retrieved from "https://wiki.puella-magi.net/w/index.php?title=User:Mokyubacky&oldid=102333"