Ayame Mikuri
| Ayame Mikuri | |
|---|---|
| |
| Japanese Name | 三栗 あやめ (Mikuri Ayame) |
| Voiced by | Japanese: Ibuki Kido |
| ID No: | 3028 |
| Release Date (JP): | October 10, 2017 |
| Release Date (NA): | July 23, 2019 |
Ayame Mikuri is the one of the original characters of the 2017 mobile game Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record. She is a member of the Azalea Sisters alongside Hazuki and Konoha.
General Info
| Physical Features | |
|---|---|
| Age | 13 |
| Eye colour | Green |
| Hair colour | Pink |
| Height | 145cm |
| Magic | |
| Soul Gem | Green 5-pointed Azalea flower (beneath neck) |
| Weapon | Long Tou Da Zha Dao (Great Dragon Head Guillotine) |
| Witch Form | Ichikishima |
| Powers and Abilities | Invincibility (For a short time, defensive power will improve dramatically) |
| Wish | For “Azalea House to continue to exist indefinitely” (Azalea House is the orphanage Ayame grew up in). |
| Other | |
| Japanese pronoun | achishi (あちし) |
| Known relatives | Unnamed parents (abandoned) |
| Origins | Sankyo Ward |
| School | Sankyoin Educational Academy, Seventh Grade |
Game Info
| Stats, Connect, Magia Data | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spirit Enhancement Data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary
A Magical Girl raised in an orphanage. She was sent to the Azalea House after her parents abandoned her when she was barely a year old. She's simple and direct, and her wild spirit often gets her caught up in all kinds of trouble.
Doppel Description
The Doppel of forward charge. Its form is a trigger. This Doppel represents forward charge. The master of this emotion charges headlong towards those she resents, with perfect accuracy. This Doppel is part of the Fox Trinity, is proficient in raw strength, and can flatten any magic that stands before it. Once this Doppel’s trigger is pulled, it will either strike its enemy dead-on, or tenaciously chase them around until its master’s strength is exhausted. But because it becomes too perfectly concentrated on this task, it won’t accept a second command even from its master, and gives absolutely no consideration to collateral damage. As such, caution is required when summoning it.
Side Story
| Warning, this section contains spoilers. |
|---|
|
Ayame fights a witch and her familiars with Konoha Shizumi and Hazuki Yusa. Suddenly Felicia Mitsuki appears and tells her to get out of the way. Ayame protests, and the girls start fighting with each other. Hazuki and Konoha tell them to stop. While the girls are able to destroy all the witch's familiars, the witch runs off. Felicia and Ayame are still arguing, insisting the other stopped them from fighting the witch. Konoha and Hazuki tell them to cut it out. Ayame challenges Felicia, but Felicia says if there isn't a witch, she'll just go home and watch television. When Ayame says she's running away, Felicia says that Ayame wants to compare her strength, she can then just look back to how she beat all the familiars with one attack. Ayame asks Hazuki to confirm that she killed all the familiars, but Hazuki says it was so frantic she's not sure. Konoha says she couldn't see very well herself, but asks Ayame not to waste her time with pointless arguments. Felicia and Ayame childishly argue some more before they leave. Later, Konoha comments that Ayame always competes with Felicia, but didn't expect it to happen inside a barrier. Ayame says she can't help herself. Hazuki asks if it's because they're almost the same age, but Ayame insists she's older. Ayame admits she doesn't mind losing to Konoha or Hazuki, but she can't lost to Felicia. Konoha says that if Ayame is that preoccupied she'll have trouble fighting witches. Ayame says that means she needs to beat Felicia once and for all. Hazuki says it can't hurt to have the girls complete, but when Konoha asks if she could stop the girls if they go all out, Hazuki says it's doubtful. Hazuki says that is should be fine if they fight in moderation, claiming that Ayame would fight anyway even if she was told not to. Ayame says Hazuki knows her really well. Ayame then says she'll have to find out how to fight Felicia next time she sees her. Konoha says she didn't say it was okay to fight. Sometime later, Ayame heads home only to find Felicia walking. Ayame calls her out, claiming Felicia doesn't have permission to walk in front of her. Kako Natsume notices Felicia and Ayame and arrives to see hem arguing. Kako asks what's going on, explaining she left to buy juice, and now there's this horrible atmosphere between Felicia and Ayame. Felicia and Ayame both insist the other got in their way while witch hunting. Ayame says they should end this today, claiming she got permission to fight from Konoha and Hazuki (she didn't). Felicia mocks her for having to get permission to fight. Kako asks Felicia to get back to their plans to go shopping. However, Felicia and Ayame are in full shonen-protagonist mode, and declare their intent to fight each other. Kako decides she needs to do something and says that it's dangerous if the girls fight. Felicia and Ayame don't care. When Kako asks why the girls want to fight, both girls say they don't want to lose to each other. Kako thinks this is like something she read in her books, but then realizes that isn't something she should be thinking about right now. Kako suggests the girls compete in other ways, like with tongue twisters or collaborative poetry. When the other two reject this, Kako says they should compete in a way that won't get themselves hurt. Ayame suggests they destroy ruins, while Felicia suggests throwing cars. Kako says they shouldn't disturb their surroundings too much, and suggests they compete in many different things. Ayame says it sounds interesting, while Felicia tells Kako not to pick anything that's too much of a hassle. Kako is relieved, while Ayame narrates she's starting to get excited. Kako decides the girls will play five different games. Kako asks what the first game should be, and Felicia says they should compare their strength. Felicia and Ayame start arguing again, and Kako breaks them up. She decides they should compete in arm wrestling. Ayame is happy, since back at the orphanage she grew up in she was undefeated at arm wrestling. She even beat Hazuki and Konoha. Ayame and Felicia begin the match, and turn out to be even in strength. As the girls devolve into battle cries, Kako notices the park table the girls are using is starting to crack. Kako hastily ends the match to avoid destruction of public property. Felicia says they'll settle this with their fists, but Ayame calls the match a draw. Kako says they should pick a game that won't break anything, and decides to have a bug catching competition. Kako justifies it by saying it shows who is stronger at predicting how one's enemies are thinking - in this case, the bugs. Ayame believes she has this match in the bag, since catching bugs and fishing are her specialty. The girls begin the match. As Ayame climbs different trees to find bugs, she notices Felicia is staying under a single tree. Kako calls time and tells the girls to show their bugs...but not too close, because she doesn't really like bugs. Ayame shows she's caught twenty bugs and demands Kako count them, much to Kako's despair. However, Felicia has a basket overflowing with caterpillars. When Ayame accuses her of cheating, Felicia demonstrates what she did by punching a tree really hard. Caterpillars fall down, and onto poor Kako. Kako starts screaming and flailing, hitting Felicia and making her drop her bug basket. Ayame says that the bugs Felicia caught are now mixed in with the ones she just knocked down. Felicia admits she didn't count how many she caught. Ayame asks if they should have a rematch, but Kako declares there is no way that will happen. Later, she suggests the girls try an art contest. Kako figures the girls should draw the same thing, and Ayame suggests they draw Kako. Felicia agrees, and Kako wonders if the'll draw her pretty. Ayame declares that she will draw the strongest picture, making Kako wonder if she means the more skilled picture. The competition then begins. Afterward, Kako looks at Ayame's drawing and is horrified to see herself drawn as very muscular. She then looks at Felicia, who drew Kako holding tons of weapons. When Kako asks why she was drawn this way, Felicia says it's supposed to long strong. Ayame admits it's pretty good. Kako realized that this is what Ayame meant when she wanted to draw a strong picture, and is surprised both girls got the same idea. The girls ask who won. Felicia says that her armed to the teeth Kako is better than Ayame's beefy muscles Kako. Ayame insists her Kako's muscles can deflect bullets. Felicia says that's ridiculous. Kako says she was judging the girls artistic ability, not which drawing was stronger. She declares the match is a tie, because she finds both portrayals of herself equally deformed. The girls ask what the next competition will be. Kako is relieved that they're no longer thinking about fighting each other. Kako declares the next game will determine the winner. Ayame believes she'll win the next match. Kako decides the next match will be an intelligence test, to the crushing despair of Ayame and Felicia. Kako says all the girls have to do is answer her questions correctly first. Kako asks a question about Aesop's Fables, but Felicia and Kako are completely silent. She then asks who were the animal companions of the famous Japanese folk hero Momotaro, but both Felicia and Ayame give wrong answers. Unable to think of another question, Kako declares the match another tie. She then struggles to think up a suitable match for the final competition. Felicia suggests they fight it out, but Kako shoots it down immediately. Ayame suggests they have a speed contest. Kako wants it to be speed-reading, but Felicia wants something more physical. Ayame indicates a pillar and says whoever climbs to the top first wins. Kako says that pillar goes up tens of meters. Felicia says it's a great idea and asks if they can attack each other while climbing. Kako shoots that down as well, and Felicia says she's kidding. Kako starts the final match. Letting out shonen battlecries, Felicia and Ayame race up the pillar. Kako marvels at how Felicia is running up the pillar like it's the ground while Ayame rock climbs like a feral child. Kako yells at the girls not to break the pillar. On the way up, both Felicia and Ayame are impressed by the other's skills. Both of them declare they won't lose. Suddenly the girls run into a witch's barrier. Felicia immediately goes berserk and heads after the witch. Ayame says she wants to help, but Felicia says she can do this on her own. The witch moves away and attacks Felicia and Ayame. Ayame notes the witch is tough, but Felicia insists she'll defeat the witch on her own. Ayame suddenly flashes back to her orphanage. Because she was always pushy and demanding, no-one ever wanted to play with her. Konoha claimed Ayame was so sincere she has trouble reading her surroundings. To Ayame, Hazuki and Konoha were the only ones who stood by her. Ayame thinks about how Konoha and Hazuki always understood her, and then wonders what Felicia is thinking right now. Coming to a realization, Ayame tells Felicia that if she wants to beat the witch no matter what, then there's no point in fighting alone. After a long pause, Felicia says expletives, but then starts laughing. Felicia agrees, and the girls team up and destroy the witch. Reappearing in the park, the girls are met by Kako, who saw them enter the barrier. Felicia thanks Ayame for her help, and Kako notices their competitive aura is gone. Kako is surprised to learn the girls worked together to beat the witch. Felicia realizes they never finished their race, and both girls decide to have a rematch. Both Ayame and Felicia say they don't plan on losing. As the girls climb up the pillar again, Kako admits she has no idea how this happened, but is relieved it worked out. As she climbs, Ayame admits that while she doesn't want to lose, she's fine with not winning. Ayame narrates she has no choice but to acknowledge Felicia, and that Kamihama has strong people. |
Costume Stories
Appearances
- Main Story Part 1: Chapter 8, Chapter 10
- The Last Magia
- Another Story Part 1: Chapter 9
- Mirrors Story
Event Appearances
- And So, the Azaleas Bloom
- New Year’s at Mizuna Shrine
- See You Tomorrow
- Mitama's Special Training - Mitama Episode
- 300 Day Login Event: A Peaceful Day in Mikazuki Villa
- Summer With Mikazuki Villa
- Mitama's Festive Feast
- A La Carte Valentine 2nd ~What If That Girl Took the Lead Role On This Day?~
- The Flowers' Lament
- Our Beginning is a Recurring Dream
- Night Fairytale ～You Were At the Water's Edge～
- Magia Clash!
Magical Girl Story Appearances
Other Appearances
- See Konoha・Hazuki
Powers and Abilities
This page or section is a stub, and needs expansion. You can help Puella Magi Wiki by expanding it.
Etymology
- Her first name is the Japanese name for the iris flower, specifically the blood iris (Iris sanguinea).
- The characters in her last name mean "three" (三) and "chestnut" (栗) respectively.
Trivia
- Her illustrator is Yuugen
- Ayame is Magia Record's first event-exclusive magical girl.
- In her card art, as Ayame levels up, the pink rabbit sock on her right leg grows progressively more monstrous, until it begins to come alive and ultimately leap from her leg entirely.
- Her Doppel is named after Ichikishima-hime, one of three sister goddesses created by Amaterasu and Susanoo. As it is noted to be part of the kitsune-ken, it likely represents the hunter.
- Her 'sisters', Konoha and Hazuki, have doppels named after the other two sisters in the trifecta.
Gallery
Game Gallery
Magia Record Two Star Card
Magia Record Three Star Card
Magia Record Four Star Card
Magia Record Five Star Card
In-Battle Sprite
In-Battle Sprite (Five Star)
Doppel Sprite
Swimsuit 2021
Magical Girl Seal 2019
Official Art
Azalea House
Magia Record Episode 11 End Title Card by Yuugen_99
Episode 14 Titlecard
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
|---|---|---|---|---|
| **Unique to Ayame Mikuri** "Look, look! It's treasures I found! This one's a SUPER rare jewel... What! No, it ain't just a marble! And here, a piece of shedded skin from a monster...Nooo! It's not from a cicada! You don't know anythin'! I've got a beautiful collection here!" | 「見て見て！これ、あちしが見つけてきた宝物だよ！これなんて、すごい珍しい宝石で…違うよ！ビー玉じゃないもん！これはモンスターが脱皮した…違うよ！セミの抜け殻じゃないもん！もう分かってないなぁ〜！あちしのコレクションの素晴らしさをさ！」 | |||
| "Do ya know the tastiest way to eat a candy? Like this! See? Whatcha think? Look, look! When you're upside down, you can taste the yumminess better! ...Huh? That's just me? No way! Try it, you'll see!" | 「キャンディーの美味しい食べ方知ってる？...こーやんの！だはー！どうどう？ほらほら-！サカサマになるとねー、なんか美味しく感じんの！…え？あちしだけ？そんなことないよー！やってみてってば！」 | |||
| This photo is from a time when we were loved by someone... But once I take my eyes off of it, I see "the present" that I find myself in. I know we have to rise to fight "the present" ...but please, just let me glance at the past for a little longer. | 写っているのは、私たちが優しく抱きしめられていた日々でもこの写真から目を上げれば、そこには "今が広がっている分かっている…私たちが、その"今と戦わなきゃいけないことはでも…あともう少しだけ、私をあの頃にいさせて | |||
| Oh, hold on a moment! If you have terms, I'd love to hear them! The two girls back there? Don't mind them, they're cool! Nothing to worry about. After all...this is kinda like my job. So let me hear what you have to say...! | あー、ちょい待って！用件があるなら、アタシが聞くから！後ろのふたり？大丈夫大丈夫！気にしないでいいよ！…だって、こういうのは、アタシの "仕事だからさ…んじゃ、まずはそちらの話、聞かせてよ…！ | |||
| I get so excited before I go out! What'm I gonna do today with those two? We'll meet up and play, right? And then, you know! Oooh, it'll be sooo fun! But this feeling makes my heart hurt... I remember before I was a Magical Girl, it was like this every day... | 出かける前からワクワクすんの！今日はふたりと何しよかなーって！ そんで、会って、遊ぶでしょ？そんでそんで、すんごい楽しいの！ でもね、ちょっとだけ胸が苦しくなんの…思い出しちゃうんだ、あちし魔法少女になる前って、毎日こんな感じだったなって… |
|||
| In the face of the pain before them, they do not hide from it. They turn toward the pain and trust their backs to each other. If one of their hearts wavers in fear, the others will stop it. They'll rouse their hearts anew and turn once again to face what's before them. | 目の前の苦難に対し、彼女たちはお互いを向かない
目の前の苦難に向き合ってお互いの背中を預ける もし、不安で心が揺れたら誰かがそれを止める そして、新たに心を奮い立たせて再び前を向く |
|||
| At the end of their accumulated fates, they went on an aimless journey, leaving their beloved home behind. They stood with their hands held together to break through the many disasters they anticipated would come. Their blood may not connect them, but their hearts do. They are the three azalea sisters. | 運命を重ねた末に、住み慣れた家を後にして流浪の旅へ
七難八苦が待ち受けようと、手を取り合ってこれを打ち破る たとえ血は繋がらなくとも、心で繋がっている それが彼女たち、アザレアの三姉妹 |
|||
| A beginner team and an experienced group of Magical Girls met by chance one day. They taught and they learned about the mysterious world that exists alongside reality. Sharing the same fate, in time they could become closer, and speak to each other from the heart. | ある日、偶然に出会った魔法少女の先輩組と後輩組
現実と隣り合わせの不思議な世界のことを教え、そして学ぶ やがて彼女たちは自然と心を通わせるようになる 同じ宿命を背負った者たちが、そっと寄り添うように… |
|||
| "Don't worry about your backs! I've got 'em! I've got 'em!"
"It's fine, I can cover our backs without a hitch!" "What're you two arguing about? I'll take care of it." "I told ya! Don't worry about it! I'll...(continues endlessly)" | 「後ろは気にしないで！まー、あちしに任せてよ！」
「大丈夫だって、後ろはアタシがバッチリ守るからさ！」 「何言ってるの、ふたりとも…後ろは私が対処しておくわ」 「だからー！後ろは気にしないで！まー、あちしに（以降繰り返し）」 |
|||
| "Next time you make oyakodon, let me do it.
What? I don't want to have a stomach ache... "But if you don't challenge yourself, you won't improve. I'll ask you next time. "Thank you...! I'm sure I'll make an oyakodon that will surprise you both. | 「次に親子丼を作る時は、私にやらせてね」
「え！あちし、もうお腹壊したくないよぉ…」 「けど挑戦しなきゃ上達もしないしね。…今度はお願いするよ」 「ありがとう…！ふたりを驚かせる親子丼をきっと作ってみせるわ」 |
|||
| That day when we vowed to survive, that day when we decided to change...
What awaited these girls who had passed through many major crossroads and moved forward was What awaited them was a connection with other magical girls, and hope for the future. And then... the inevitable parting. | 生き抜くと誓いあったあの日、変わることを決心したあの日…
大きな岐路をいくつも通り抜け、前進した彼女たちを待っていたのは 魔法少女たちとの繋がりと、未来を想起させる希望 そして…避けられない別れだった |
|||
| **Unique to Konoha・Hazuki** Sandwiched between my naïve younger sister and my anxious older sister But I'm always happy and full of life. I'm always happy and full of life every day. So thank you, Director. For giving me the necklace that day... | 天真爛漫な妹と、心配性の姉に挟まれて
気を揉むことはしょっちゅうあるけどさ アタシはいつも幸せで、毎日が満ち足りてるよ だからありがとう、院長先生。あの日ネックレスをくれて… |
|||
| "Heh heh, next time Ayame should also try to buy a large!
I feel great! ...I just need more spending money." "Yeah, yeah! First, I gotta steadily save up all my allowance!" "That's absolutely impossible for Ayame." | 「ふふん、今度あやめも大人買いをやってみるといいのです！
とても気分が良いのです！…ただ、お小遣いは多少必要なのです」 「うん、うん！まずはコツコツお小遣いを貯めないとね！」 「あやめには絶対ムリだろ」 |
|||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
External links
Gameplay Videos
- Recording of Ayame's Transformation Video on Youtube (JP)
- Recording of Ayame's Magia Video on Youtube (JP)
- Recording of Ayame's Doppel Video on Youtube (JP)
Side Story and Costume Story Videos
- Recording of Ayame's MSS on Youtube (JP): Episode 1/3, Episode 2/3, Episode 3/3