Konoha Shizumi
| Konoha Shizumi | |
|---|---|
| |
| Japanese Name | 静海 このは (Shizumi Konoha) |
| Voiced by | Japanese: Lynn |
| ID No: | 3026 |
| Release Date (JP): | October 10, 2017 |
| Release Date (NA): | July 23, 2019 |
Konoha Shizumi is the one of the original characters of the 2017 mobile game Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record. She is a member of the Azalea Sisters alongside Hazuki and Ayame.
General Info
| Physical Features | |
|---|---|
| Age | 17 |
| Eye colour | Purple |
| Hair colour | Grey |
| Height | 165cm |
| Magic | |
| Soul Gem | Purple 5-point Azalea flower (back of left hand) |
| Weapon | Double-bladed lance |
| Witch Form | Tagori |
| Powers and Abilities | Generate fog and illusions around others |
| Wish | To “erase the main cause that tried to demolish Azalea House” (Azalea House is the orphanage Konoha grew up in). |
| Other | |
| Japanese pronoun | watashi (私) |
| Known relatives | Unnamed parents (deceased) |
| Origins | Sankyo Ward |
| School | Sankyoin Educational Academy, Eleventh Grade |
Game Info
| Stats, Connect, Magia Data | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spirit Enhancement Data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary
A Magical Girl raised in an orphanage. She came from an affluent family, but after her parents fell ill and died, she went to live in the Azalea House. A pro at everything she sets her mind to (except cooking...), she helps keep the other orphans in line.
Doppel Description
The Doppel of retribution. Its form is a fox. The master of this emotion performs acts of vengeance against those she hates, using a variety of magic attacks. This Doppel is part of the Fox Trinity and represents retaliation. It is skilled in magic and can use will-o'-wisps[1] to confuse its enemies. So long as their master's grudge burns on, not even water can extinguish them. The master will lose her ability to think logically while using the Doppel; instead, she will act purely on instinct and perform extraordinary acrobatics.
- ↑ Kitsune no yomeiri, literally "fox's wedding"
Side Story
| Warning, this section contains spoilers. |
|---|
|
Konoha lives with Hazuki Yusa and Ayame Mikuri. As the oldest, she manages the finances, makes the decisions about fighting and how to live, and she devotes herself to her group. Konoha thinks she's pretty good at everything, except for one thing. One day, Hazuki calls Konoha saying she's stuck at the class representative meetings. She suggests that Konoha and Ayame order take out for dinner. However, Konoha is concerned about the expense, and decides to make dinner herself. Ayame said she never tried Konoha's cooking before, and Hazuki told her not to eat it. However, she wants to try it anyway. Hazuki then comes home to a sick Ayame. Konoha said Ayame ate all her food and said she liked it. However, Ayame got sick afterward. Hazuki thinks Ayame wouldn't tell Konoha it tasted bad, and says she told them to get take-out. Konoha asks Ayame if her food really wasn't good, and Ayame apologizes. When asked by Hazuki, Konoha said she tried cooking because she thought this time it would turn out differently. Hazuki says she can handle the food, and tells Konoha to give up on it. These words set Konoha off, and she resolves to make food the other two will find delicious. She points out it's cheaper to cook, and Hazuki can't do it all the time. Hazuki and Ayame are afraid of Konoha's new goal. To study cooking, Konoha buys cheap cookware and begins studying cooking theory from books. She thinks Hazuki is a cooking prodigy of some kind. Konoha then makes an absolute mess of a meal for Hazuki, incorporating each theory of cooking she read. When asked by Hazuki, Konoha says she tasted each individual ingredient - but not the meal as a whole. Hazuki tries it and immediately collapses. When Konoha tastes it, she finds she can't even understand how she made that flavor. Ayame then arrives, carrying a flyer for a cooking class. The flyer is for a famous restaurant called "Youshoku Walnuts". Hazuki said the food there is so good it made her cry. Konoha wonders if she can really get better, prompting Ayame to point out Konoha suddenly got timid. Hazuki reassures Konoha and tells her this a great opportunity. She points out that if Konoha wants to learn how to cook, she needs to try everything she can. Hazuki also thinks that at least she and Ayame won't have to be test-testers anymore. Konoha resolves to take the cooking class. Ayame says it's a good idea, and is also secretly glad she won't have to eat Konoha's bad food. Konoha arrives at the restaurant and meets the teacher, one Manaka Kurumi. Konoha thinks Manaka is around the same age as Hazuki, or is at least older than Ayame. Konoha tells Manaka she only started learning how to cook. Manaka says she can help, and starts with how to properly use a knife. However, Konoha swings it too hard, and Manaka moves on to cracking eggs. However, Konoha can't do that either without the shells falling in. Manaka, who has seen Konoha mess up in a way she never saw before, wonders what to do, but promises to help Konoha improve. Manaka decides that Konoha should just make practice dishes. Konoha thinks she can do better than that, and Manaka praises Konoha's confidence. However, Konoha burns the oil in her pain, puts too much dashi in the rice, and the miso soup explodes. Manaka has to take over for Konoha's cooking each time. Finally, the meal is finished and Manaka tastes it. Unfortunately, it's horrible. However, in order to protect her restaurant's reputation, she insists it tastes good and starts eating it all. Manaka then passes out. Konoha finds some of the meal is left and eats it, learning that the food is indeed horrible. Later, Konoha hunts a witch with her team. Konoha is lost in thought during the battle, wondering why she can't learn to cook. Despite her mind being occupied, Konoha defeats the witch with her team. Suddenly another girl appears, saying she didn't make it in time. The girl introduces herself as Himika Mao and asks if the trio are sisters. Hazuki says they aren't, but lived together a long time. The girls introduce themselves, and Konoha asks Himika how old she is. Himika says she's thirteen years old, same as Ayame. Konoha asks if Himika has sisters, and she answers she's the eldest sister with five younger siblings. Ayame asks what it's like being an older sister. Himika says it's trouble, but all her siblings are cute. She also says Konoha would say the same thing, and Konoha hesitantly agrees. Ayame says she'd like to meet Himika's family. Himika invites her over, though she says her house is cramped and dirty. When Konoha hears Himika makes the food for her family, she asks if everyone finishes. Himika answers yes, prompting Konoha to ask if she can come along as Ayame's guardian. Himika accepts, and Hazuki says she'll go home and prepare dinner. If the two of them don't eat it, Hazuki says she'll save the leftovers for breakfast. Himika says her family never had enough food for leftovers. At Himika's house, Ayame and Konoha are reminded of Azalea's. Konoha asks Himika about an ingredient she's using. Himika says it's a blend of meats that was left over from the supermarket. She got it cheaply from a man who disposes of the leftover food. Himika says she never knows exactly what she's getting. When Konoha says if that's really okay, Himika admits her family is poor, and she needs cheap food to feed everyone. However, she does her best to make sure the food tastes good. Himika then serves dinner, and all her siblings and Ayame dig in. Konoha asks if Himika's food is tasty, and the siblings say that since Himika is doing her best, they never thought it was bad. Konoha thinks back to her time in Azalea's House, where the Director's food was always delicious every day. Konoha believes this is because the Director always did her best. Konoha realizes she was too focused on cooking theory, when she should have really thought about who she was cooking for. Konoha thanks Himika and leaves, taking a reluctant Ayame with her. On a later day, Ayame and Hazuki get worried when they find Konoha is trying to cook again. Konoha reassures them by saying if she fails, she'll give up on cooking. Focusing on her feelings this time, Konoha makes a meal from Azalea's. When Hazuki and Ayame try it, they say it's bad, but still edible. Ayame and Hazuki can tell Konoha tried her best. Konoha is excited that someone could eat her food. The next day, Ayame returns home to find Konoha is cooking again. Hazuki says that Konoha has "gotten a taste of the joy of cooking". Konoha narrates that this was the story of how she overcame her poor cooking skills. Once she learned that "cooking is heart", she could make food that people could finish. She thinks that cooking is fun, though Ayame and Hazuki somtimes scream loud enough to startle the neighbors. Konoha is currently making beef stroganoff, a dish that Hazuki says is hard to make. In fact, Hazuki had never made it before. When it's finished, Hazuki is concerned by the smell, but tries it with Ayame. Both of them collapse, while Konoha says she'll try to redo it. Konoha narrates that experience is what's important, and wonders what to try making next. |
Appearances
- Main Story Part 1: Chapter 8, Chapter 10
- The Last Magia
- Another Story Part 1: Chapter 9
- Mirrors Story
Event Appearances
- And So, the Azaleas Bloom
- New Year’s at Mizuna Shrine
- See You Tomorrow
- Mitama's Special Training - Mitama Episode
- Summer With Mikazuki Villa
- Mitama's Festive Feast
- The Flowers' Lament
Magical Girl Story Appearances
Other Appearances
- See Konoha・Hazuki
Powers and Abilities
This page or section is a stub, and needs expansion. You can help Puella Magi Wiki by expanding it.
Etymology
- The characters in her last name mean "static" (静) and "ocean" (海) respectively.
Trivia
- Her illustrator is Yuugen.
- Her Doppel is named after Tagori-hime, one of three sister goddesses created by Amaterasu and Susanoo.
- Her sisters, Hazuki and Ayame, have doppels named after the other two sisters in the trifecta.
Gallery
Game Gallery
Magia Record Four Star Card
Magia Record Five Star Card
In-Battle Sprite
Doppel
Konoha's original live2D model
Konoha's fixed model with the missing hairpiece restored
Magical Girl Seal 2019
Official Art
Azalea House
Magia Record Episode 11 End Title Card by Yuugen_99
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
|---|---|---|---|---|
| **Unique to Konoha Shizumi** The house brought me in when I had no one else left in the world. I still dream of it even now, even with it long gone... How we laughed and cried and fought amongst those blossoming Azaleas.. I can no longer go back to the precious house I held so dear... | 天涯孤独の私を引き取ってくれたあの家今でも夢に出てくるけど、今はもうないあの家つつじの花が咲き誇る中、私たちは笑って、怒って、泣いて…もう帰ることができない、大切な、大切なあの家… | |||
| The sunshine is warm, but the air still has a bite to it. Nothing warms you up during times like these like a hot cup of tea. So let's pull out our favorite cups and have a tea break. I might not be good at cooking, but I can make tea at least...right? | 日差しは暖かいけど、感じる温度は少し寒いこういう時ほど、熱いお茶が体に染みるということで、お気に入りのカップでティータイムを料理はあまり得意じゃない私でもお茶くらいは...うん…ね？ | |||
| This photo is from a time when we were loved by someone... But once I take my eyes off of it, I see "the present" that I find myself in. I know we have to rise to fight "the present" ...but please, just let me glance at the past for a little longer. | 写っているのは、私たちが優しく抱きしめられていた日々でもこの写真から目を上げれば、そこには "今が広がっている分かっている…私たちが、その"今と戦わなきゃいけないことはでも…あともう少しだけ、私をあの頃にいさせて | |||
| You may think Konoha Shizumi is always so cool, calm and collected but there are actually more fragile parts to her character. When she makes a mistake, she's the first one to blame herself. But that doesn't stop her... She will stand again, our trio will survive another day! | 静海このはは頭脳明晰、冷静沈着でいつも大人な振る舞いの頼れる存在
…と思われがちだけど、脆い所もあれば天然な所もある そして、時には道を間違え、自分を責めることもある それでも彼女は立ち上がる…明日も３人で生き抜くために！ |
|||
| In the face of the pain before them, they do not hide from it. They turn toward the pain and trust their backs to each other. If one of their hearts wavers in fear, the others will stop it. They'll rouse their hearts anew and turn once again to face what's before them. | 目の前の苦難に対し、彼女たちはお互いを向かない
目の前の苦難に向き合ってお互いの背中を預ける もし、不安で心が揺れたら誰かがそれを止める そして、新たに心を奮い立たせて再び前を向く |
|||
| At the end of their accumulated fates, they went on an aimless journey, leaving their beloved home behind. They stood with their hands held together to break through the many disasters they anticipated would come. Their blood may not connect them, but their hearts do. They are the three azalea sisters. | 運命を重ねた末に、住み慣れた家を後にして流浪の旅へ
七難八苦が待ち受けようと、手を取り合ってこれを打ち破る たとえ血は繋がらなくとも、心で繋がっている それが彼女たち、アザレアの三姉妹 |
|||
| A beginner team and an experienced group of Magical Girls met by chance one day. They taught and they learned about the mysterious world that exists alongside reality. Sharing the same fate, in time they could become closer, and speak to each other from the heart. | ある日、偶然に出会った魔法少女の先輩組と後輩組
現実と隣り合わせの不思議な世界のことを教え、そして学ぶ やがて彼女たちは自然と心を通わせるようになる 同じ宿命を背負った者たちが、そっと寄り添うように… |
|||
| "Don't worry about your backs! I've got 'em! I've got 'em!"
"It's fine, I can cover our backs without a hitch!" "What're you two arguing about? I'll take care of it." "I told ya! Don't worry about it! I'll...(continues endlessly)" | 「後ろは気にしないで！まー、あちしに任せてよ！」
「大丈夫だって、後ろはアタシがバッチリ守るからさ！」 「何言ってるの、ふたりとも…後ろは私が対処しておくわ」 「だからー！後ろは気にしないで！まー、あちしに（以降繰り返し）」 |
|||
| "Konoha~, let's not follow Ayame around..."
"It's just a coincidence that you look like that. My purpose is to take pictures..." (I don't want anything to happen to Ayame, so it's fine if you just want to watch over her...) (I'm sure she's thinking, "If you're just going to watch over her, then...") | 「このは～、あやめの後をつけるのはやめようよ…」
「…偶然そう見えてるだけよ。私の目的は写真撮影だから…」 （あやめに何かあったら困るし…見守るだけならいいわよね…） （このは…きっと“見守るだけなら”って考えてるな、こりゃ…） |
|||
| "Next time you make oyakodon, let me do it.
What? I don't want to have a stomach ache... "But if you don't challenge yourself, you won't improve. I'll ask you next time. "Thank you...! I'm sure I'll make an oyakodon that will surprise you both. | 「次に親子丼を作る時は、私にやらせてね」
「え！あちし、もうお腹壊したくないよぉ…」 「けど挑戦しなきゃ上達もしないしね。…今度はお願いするよ」 「ありがとう…！ふたりを驚かせる親子丼をきっと作ってみせるわ」 |
|||
| That day when we vowed to survive, that day when we decided to change...
What awaited these girls who had passed through many major crossroads and moved forward was What awaited them was a connection with other magical girls, and hope for the future. And then... the inevitable parting. | 生き抜くと誓いあったあの日、変わることを決心したあの日…
大きな岐路をいくつも通り抜け、前進した彼女たちを待っていたのは 魔法少女たちとの繋がりと、未来を想起させる希望 そして…避けられない別れだった |
|||
| **Unique to Konoha・Hazuki** Sandwiched between my naïve younger sister and my anxious older sister But I'm always happy and full of life. I'm always happy and full of life every day. So thank you, Director. For giving me the necklace that day... | 天真爛漫な妹と、心配性の姉に挟まれて
気を揉むことはしょっちゅうあるけどさ アタシはいつも幸せで、毎日が満ち足りてるよ だからありがとう、院長先生。あの日ネックレスをくれて… |
|||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
External links
Gameplay Videos
- Recording of Konoha's Transformation Video on Youtube (JP)
- Recording of Konoha's Magia Video on Youtube (JP)
- Recording of Konoha's Doppel Video on Youtube (JP)
Side Story and Costume Story Videos
- Recording of Konoha's MSS on Youtube (JP): Episode 1/3, Episode 2/3, Episode 3/3