Iroha-chan
| Iroha Tamaki | |
|---|---|
| |
| Japanese Name | (いろはちゃん) Iroha-chan |
| Voiced by | Japanese: Momo Asakura |
| ID No: | 1201 |
| Release Date (JP): | April 15, 2019 |
- For her full bio, see Iroha Tamaki.
Iroha-chan is a version of Iroha Tamaki that debuted in the mobile game Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record, during it's Kamihama Twinkle Rarity Star event. She is supposed to represent the Iroha seen in Magia Report.
General Info
| Physical Features | |
|---|---|
| Date of Birth | August 22 |
| Age | 15 |
| Eye colour | Pink |
| Hair colour | Pink |
| Magic | |
| Soul Gem | Pink circle (belt at her neck) |
| Weapon | Crossbow |
| Witch Form | Giovanna |
| Powers and Abilities | Healing |
| Wish | "Please, cure my younger sister’s illness…! Make Ui healthy again! For that…I, will do anything…!!" |
| Other | |
| Japanese pronoun | watashi (私) |
| Known relatives | Ui (little sister), unnamed mother and father |
| Origins | Magia☆Report |
| School | Transferred to Kamihama City University Affiliated School, 9th grade |
Game Info
| Stats, Connect, Magia Data | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spirit Enhancement Data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary
In order to deliver the charm of Magireco, she grew under the manipulations of Kamihama's magical girl Madoka-senpai who is always chasing after the latest information, and Iroha-chan has become proficient at making facial expressions. As a player her pulls are weak, and she is in constant agony at never getting any ★4s.
Side Story
Iroha-chan greets the player and talks about how she originated in the promotional manga “Magia Report” way back in March 2017, before the release of the game. The game was originally slated to be released in Spring, so they paired Iroha-chan off with Madoka-senpai so she could learn to become a proper main character. Then the game was postponed so they spent the summer planting tomatoes. But then the game finally debuted in August. Although Iroha-chan’s role should have come to an end with the release of the game, now there were two Irohas running around: the proper live2D Iroha in the game as well as the cartoony Iroha from Magia Report.
After seeing off her counterpart and wishing her luck on her new game, Iroha-chan whiled away the days in MagiRepo’s Kamihama (which is similar but not entirely identical to the main story). Soon the time came when Iroha-chan was also pulled into the game as a playable character. In order to make a big splash with her debut, Iroha-chan showed off how she could turn to the side (unlike those dumb live2D girls that can only face forward) and decided to spoil the heck out of Arc 2 of the story by showing off her Dark Iroha form. Dark Iroha quickly takes charge and sets up a podium where she “explains” the current situation in Arc 2 and the need to protect some space rocks that have messed up Mitama’s mercantile system. Dark Iroha goes on a rant as she had thought Felicia had taken her space rocks until, just then, a white feather brimming with magical energy floats down and lands on Dark Iroha. The energy from the feather knocks the Magius pendant off of Dark Iroha and transforming her back into regular Iroha. Madoka-senpai was having too much fun using the pendant to control Iroha. Iroha for her part is glad that Arc 2 is starting soon and she hopes she can continue to be a great protagonist. Madoka-senpai turns to Iroha’s sister Ui so they can begin her training as a main character.
Costume Stories
Iroha-chan, or rather, Mana, is running a stream where she decides to do a mirror match in Magia Record. When her opponent is nothing more than a single lil Kyubey, she underestimates it with her full party, and swiftly gets defeated by the overpowered critter. Seemingly in denial of her loss, she figures that doing muscle training will help her improve her gaming skills.
Later, she comes home with a large bag of mystery button packs, hoping to get the entirety of Mikazuki Villa together. All the buttons are of Madoka, adding misery to her now more intensified pushups.Event Appearances
- April Fool's 2018
- Kamihama Twinkle Rarity Star
- KamiFest: Kamihama Idol Festival 2020
- Kamihama Armageddon
- Kamihama Multiverse Detective: Iroha Tamaki's Case File
Other Appearances
Iroha-chan is the main character of Magia☆Report alongside Madoka-senpai.
Trivia
- Her illustrator is PAPA, artist of The Veranda of Madoka and Magia Report
- Iroha-chan is event-limited.
- Pretty much everything about the character is a reference to Magia Report, including her playable status.
- Both her sprite and Live3D model are an animated PAPA drawing.
- Iroha-chan has no personal memoria, nor do any other MagiRepo playable characters.
- She's not canon...or is she?
- Iroha-chan's 4 star art resembles the regular Iroha's 5 star art.
- The "Make it or break it" memoria reads:
- Kuroha: 10 consecutive gatcha draws on your living expenses!
- Iroha: Don't do it! Calm down! Draw only once!
- During her second magia Iroha-chan says "This is...My...True...What is this? My doppel won't come! Madoka-senpai!!"
- In the memoria card (Emergency Stream) 4 Star Will Be Pulled, (ry is Japanese net slang used to indicate that the rest of the sentence is oft-repeated/well-known and doesn't need finishing.
- The Papa New Year's Memoria refers to a "yakuman". This is a particularly high-value hand in mahjong that is extremely difficult to achieve, akin to a royal flush.
Gallery
Game Gallery
Magia Record 4 star card
Magia Record 5 star card
In-battle sprite
Second Magia Sprite
Homescreen Live2D
Mana Degarashi, Iroha-chan's VTuber persona
Magical Girl Seal 2022
Magical Girl Seal 2023
In-game Live2D
"Unfinished Iroha-chan"
Official Art
Ending Title Card drawn by Papa
Iroha-Chan as part of the Kamiha☆Magica Idol group.
Parody of the Davinci's October 2020 issue's cover
Art by Papa. (Source)
Art by Papa. (Source)
Art by Papa as a goodbye to Magia Record.
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
|---|---|---|---|---|
| A lively, friendly world that will snuggle up beside you! Get the events on the other side of the screen, big and small, and introduce them to everyone freely and carefree! Then together with everyone, Magi Magi Magireco~♪ (Comic Release Collaboration) | かたわらで寄り添ってくれる、賑やかで優しい世界！ 画面の向こうの出来事を、大小構わず汲み取って 自由気ままに奔放に、いつもみんなにご紹介！ それでは皆さんご一緒に、マギマギマギレコ～♪（コミック発売記念） | |||
| Should I trust fate and pull for the girl I've been waiting for?
Should I wait until I reach the cap by doing single pulls? While being under sad circumstances, between the calm and the excitement, the whirlpool of hesitation only deepens... | 待ち漕がれたあの子に会うために、運命を託して一気に引くべきか
単発でお得に引いて、天井を待つべきか 寂しい懐事情を抱えながら 冷静と興奮の狭間で、迷いの渦は深まるばかり… |
|||
| "Felicia-chan, let's eat together since it's been a long time since I cooked rice."
"Because we have stones, it's a great day! I'm eating outside!" "…………" (We're richer now than back in those days. But I'm really happy now...) | 「フェリシアちゃん、ご飯作ったから久しぶりに一緒に食べよう」
「石があるんだから、んなひつよーねーだろ！オレ外で食うから！」 「…………」 （あの頃より豊かになった。だけど本当に今の私は幸せなのかな…） |
|||
| Hold the device in your hands and when you're ready 『TOUCH SCREEN』
Leading the way with information on the title's new arrivals as they're being released at the same time in a mysterious world while also suffering gatcha luck. We deliver fresh information every time ♪ (Comic Release Collaboration) | 端末を手に持って、準備が出来たら『TOUCH SCREEN』
タイトルの新着情報を案内するのは、リリースからの初日組 同じ時間を走る不思議な世界でガチャ運に苦しんだりしながらも フレッシュな情報を毎回お届けします♪（コミック発売記念） |
|||
| How can I get you to be happy?
How can I get you to smile? Is the song no good? Is the dancing no good? Then leave it to us, and we’ll cast a spell on you with our spears, bows and arrows, small firearms, various things and prayers. (MagiRepo S2 #100 Commemoration) | どうやったら幸せになれる？どうやったら笑顔になれる？歌じゃダメ？ダンスでもダメ？それなら私たちに任せておいて槍に弓矢に銃器まで、色んなものに祈りを込めてあなたに魔法をかけるから。（マギレポ2-100回記念） | |||
| "This time I'm having this super-spicy yaksoba!
Hothothot! Pull a 4 Star! Please! Noooooo! Eeehhh! At this rate I will end up spewing swears and flames! There's no choice but to surrende(ry" ※The rest was delicious enough to cause crying. | 「今回頂くのはこちらの激辛やきそば！いっただっきまーす！
あついたかっらぁぁ！星４早く！お願いぃ！出ないいぃ！きえぇ！ このままだと暴言を吐いて炎上不可避です！これはもう諦めるしかry」 ※残りは本人が泣くほど美味しく頂きました |
|||
| "My devil-self doesn't suit this Everlasting Summer Beach?... That's a strange excuse.
Here take a look at the blue skies, white sandy beaches...and me all in black! Don't I just shine? And what's more, having Madoka in a swimsuit next to me would be best....uh, hmmm? Why is Madoka wearing a hawaiian shirt...no, that's just adorable." | 「常夏のビーチに悪魔の私は似合わない？…その理屈は変よ
ほら見て、青い空に白い砂浜…そして黒ずくめの私！映えるじゃない 更に、水着のまどかが隣にいれば最高に…って、あら？ どうしてまどかはアロハシャツを…いえ、これはこれで可愛いわね」 |
|||
| "Good afternoon, we're with the light. We are not suspicious.
No matter how black our suits are, our hearts are selfless and pure. Supporting a girl's dream makes us happy. By the way, want to become a top idol?" | 「光と共にコンニチハ。私たちは怪しい者ではございません
スーツがどれだけ黒くとも、心の中は清廉で純白 夢見る少女を応援することが、私たちの幸せになるんです ところで、トップアイドルを目指さないかな？」 |
|||
| Weekly for 4 years. The Miracle of Magia Report is alive and well☆
Whether it's irreversible difficulties or conspiracies to defy the law, if you leave it to the two reporters who deliver the real Magia Record with our indomitable spirit, we will overturn it again and again! (MagiRepo Season 2 200th Comic Commemoration) | 足かけ４年のウィークリー。マギアレポートの奇跡は健在☆
逆転できない困難も、法則を無視した陰謀も、 マギアレコードのリアルを届けるふたりのレポーターに任せておけば 不撓不屈の根性で、何度だって覆す！（マギレポ２・200回記念） |
|||
| "Speaking of New Year's, mochi stretches really far. I'm wishing for a long life when I eat it."
"I'll bite everyone's head to make them healthy! Where's Madoka-senpai?" "I'm summoning God from this Kadomatsu! ...Hey, it's here! The MagiRepo God for 2020 is...!" "It's Yuna Kureha..." | 「正月と言えば長く伸びるお餅。食事をしながら長寿を願うわよ」
「私はみんなの頭を噛んで無病息災にしてきます！まどか先輩は？」 「門松で神を呼ぶよ！…ほら、キテる！2020年のマギレポに神が…！」 「紅晴結菜よぉ…」 |
|||
| The Great Magical Girl War of the 21st Century! The fierce battle that will decide the fate of Kamihama begins now!
Ultimate? Supreme? Whose hand will be the pinnacle of magical girls? All the magical girls cried, "Kamigama Armageddon" is now showing as a blockbuster! "I'll show you the ultimate POWER!" | 世紀の魔法少女大戦争！神浜の命運を分ける激斗が今始まる！
究極か？至高か？魔法少女の頂点はどちらの手に！ 全魔法少女が泣いた「神浜アルマゲドン」大ヒット上映中！ 「究極のパゥワァ、見せてあげる！」 |
|||
| "Hey, did you know? It seems that cows will be playing the leading role in 2021!? It's natural that their milk is delicious and can be used for ice cream!? Besides, the horns are cool, and the eyes are super cute!? Oh, if this is the strongest one, next year and next year will be cow year! I'm confident!" | 「なぁ、知ってるか？2021年ってウシが主役らしいぞ!?
やっぱ牛乳ってうめーし、アイスクリームにもなるから当然だよな!? しかも、ツノとかカッコイイし、目とか超カワイイんだぞ!? あ、こんだけ最強なら来年も再来年もウシ年だろ！オレ自信あるぞ！」 |
|||
| "Happy 'New Year'~Have you been having a good one?"
"Akemi-san, don't mind the cold gags from Madoka-senpai" "Yeah, that's right! Nagisa, the leggy dancer'll gobble them up!" "No need for that. Madoka went to the trouble of using my name." | 「“あけみまして”おめでとう～いい正月過ごしてる？」
「暁美さん、まどか先輩の寒いギャグなんて気にしちゃいけません」 「そうなのです！獅子舞のなぎさがバクッと食べてしまうのです！」 「その必要はないわ。せっかくまどかが名前を使ってくれたんだもの」 |
|||
| "First there's me, then there's me, then there's me again...
I found myself connecting all the way around, and the infinity of me was complete! If we're connected in series, it's even stronger than in parallel! There's no doubt about it... we'll be able to draw any rarity!" | 「まずは私がいて、その次に私がいて、そしてまた私がいて…
気がついたらぐるりと一周コネクトして無限大な私が完成！ 直列でつながれば並列よりも強烈！ 間違いありません…私たちならどんなレアリティも引けるはず！」 |
|||
| "There are things that can't be undone... For example, I burned the tofu hamburger that I was looking forward to at that time, and I tried to use the 'rewind' ability to bring it back to the point where it was just before it was burnt, but I got too much momentum. I'm sorry... there were soybeans lying around on the plate..." | 「取り返しのつかないことって、ありますよね…例えばこの時の私
楽しみにしていた豆腐ハンバーグを焦がしてしまって 『巻き戻し』の能力を使って焦がす手前まで戻そうとしたのですが 勢い余ってしまいまして…お皿の上には大豆が転がっていました…」 |
|||
| "The primordial form evolving towards the future... That's me, 'Unfinished Iroha'!
If I walk this path, I too will reach a new stage in my life... Wha? ...There's a person walking in front of me who is really glitchy... Could it be that that's the next generation of me... '3DCG Iroha'?" | 「未来に向かって進化していく原初の姿…それが私『未完成いろは』！
この道を歩いていけば、私も新たなステージに到達できるはず… おや？…随分とカクカクした人が前を歩いていますが… も、もしかして、あれが次世代の私…『３DCGいろは』ですか!?」 |
|||
| After six passes, we are now on to the unprecedented seventh.
A newcomer carried on their backs. We're ready to crank it in! We have no idea what kind of records will be made in the future, so let's get ready for reshoots! (MagiRepo S2 #300 Commemoration) | 6つを数えた峠を越えて、前人未踏の7つ目へ☆
背中に担いだニューカマー。クランクインの準備はオッケー! どんな記録がされるのか、未来はさっぱりわからないから 撮り直す用意はしておこう(マギレポ2・300回記念) |
|||
| "Dragon, Bird, Tiger, Turtle...! You've gotta take care of this, Iroha-chan!"
"They protect the East, West, South, and North, so we should be safe!" "What should I do to protect it! This is a formation that should be on the offensive! It's going to be a fulfilling year with a 4 guardian yakuman!" | 「龍、鳥、虎、亀…！これはあやかるしかないよ、いろはちゃん！」
「東西南北（とうざいなんぼく）を守ってくれるので安泰ですね！」 「守ってどうするの！これは攻めの姿勢でいくべき布陣だよ！ 東南西北（とんなんしゃーぺー）四喜和で役満な１年になるからね」 |
|||
| "50 consecutive gacha explosions!? If this happens...Iroha-chan!"
"Yes! I'm Everyday Bombing, so I'm always ready!" "Ready, set...Two Platoon・Doppel!!" As their despair reaches its peak, the two transform into the most ominous magical girls. | 「50連ガチャ爆死！？こうなったら…いろはちゃん！」
「はい！私はエブリデイ爆死なので、いつでも準備OKです！」 「「せーのっ…ドッペル・ツープラトン！！」」 絶望が最高潮に高まると、ふたりは最凶の魔法少女へと変貌する |
|||
| "I'll be the first to hunt down the witch wearing the red-colored jersey!"
"I can't lose to Madoka-senpai when it comes to bearing the title of the main character! I'm here!" "Ah...the witch is running away along the rope...!" "Then we'll have to snip it! I'm first...and it's bigger than I was expecting!?" | 「あの、芋ジャージ着てる魔女はわたしが一番に狩る！」
「主人公の名にかけてまどか先輩には負けられません！ここは私が！」 「あっ…魔女がロープを伝って逃げていく…！」 「ならロープをチョキン！で一番は私…って、思ってたよりデカ！？」 |
|||
| "I never thought I'd have to fight against Iroha... But I'm not going to lose because I'm going to do it."
"I won't hold back either! As the representative of the Red Team, I'll do my best!" "Heh heh! If it's just the lack of security, then the White Team can't be beaten!" "I don't mean to sound like an outlaw Blue Team member, but... is that something to be proud of?" | 「いろはと戦うことになるなんて…でも、やるからには負けないわ」
「私も手加減しません！赤組代表として全力を出します！」 「ふっふーん！治安の悪さだけなら白組も負けないよ！」 「アウトローの青組が言うのもなんだけど…それは誇るとこなのぉ？」 |
|||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
External links
Gameplay Videos
- Recording of Iroha-chan's Transformation Video on Youtube (JP)
- Recording of Iroha-chan's Magia Video on Youtube (JP)
- Recording of Iroha-chan's 2nd Magia Video on Youtube (JP)
Side Story and Costume Story Videos
- Recording of Iroha-chan's MSS on Youtube (JP)
- Scanlation of Iroha-chan's MSS on GoogleDrive (JP): Episode 1/2, Episode 2/3, Episode 3/3