Puella Magi Production Note: Difference between revisions
Randomanon (talk | contribs) |
Neuchadjinys (talk | contribs) mNo edit summary |
||
Line 41: | Line 41: | ||
<tr> | <tr> | ||
<td>[[File:Image_Note_0050.jpg|200px]]</td> | <td>[[File:Image_Note_0050.jpg|200px]]</td> | ||
<td>(1) A thumping laser light show in a dark concert hall. <br style="clear: both" />(2) Monitor <br style="clear: both" />(3) Empty seats <br style="clear: both" />(4) Lights <br style="clear: both" />(5) Homura and co.<br style="clear: both" />(6) [''Translator note (TN): Unsure about this part''] This time only the top half appears.<br style="clear: both" />The bottom half is like the hanamichi stage from an enka performace.<br style="clear: both" />[''TN: this might refer to a TV show from the 70s called Enka no Hanamichi (<small>演歌の花道</small>)'']<br style="clear: both" />(7) Backup dancers<br style="clear: both" />(8) There's actually a band around here. There's no need to display it, though.<br style="clear: both" />(9) Overhead view<br style="clear: both" />(10) Witch Sayaka. Colors are different from episode 8. The basic colors are Sayaka's colors | <td>(1) A thumping laser light show in a dark concert hall. <br style="clear: both" />(2) Monitor <br style="clear: both" />(3) Empty seats <br style="clear: both" />(4) Lights <br style="clear: both" />(5) Homura and co.<br style="clear: both" />(6) [''Translator note (TN): Unsure about this part''] This time only the top half appears.<br style="clear: both" />The bottom half is like the hanamichi stage from an enka performace.<br style="clear: both" />[''TN: this might refer to a TV show from the 70s called Enka no Hanamichi (<small>演歌の花道</small>)'']<br style="clear: both" />(7) Backup dancers<br style="clear: both" />(8) There's actually a band around here. There's no need to display it, though.<br style="clear: both" />(9) Overhead view<br style="clear: both" />(10) Witch Sayaka. Colors are different from episode 8. The basic colors are Sayaka's colors, the same as in episode 8, but the parts aside from those are different.<br style="clear: both" />(11) ☆ In the past, before the loops happened, Kyousuke was a guitarist.</td> | ||
<td><small>(1) 暗い会場に レーザーライトバシバシ。<br style="clear: both" />(2) モニター<br style="clear: both" />(3) 空の客席<br style="clear: both" />(4) ライト<br style="clear: both" />(5)ほむら達<br style="clear: both" />(6) 今回は 上半分しか出ない。 下半分は演歌の花道ステージ。<br style="clear: both" />(7) バックダンサーズ<br style="clear: both" />(8) 本当は このへんにバンド。 映らなくても良い。<br style="clear: both" />(9) 上から見た図<br style="clear: both" />(10) さやか魔女 #8と色違い。 | <td><small>(1) 暗い会場に レーザーライトバシバシ。<br style="clear: both" />(2) モニター<br style="clear: both" />(3) 空の客席<br style="clear: both" />(4) ライト<br style="clear: both" />(5)ほむら達<br style="clear: both" />(6) 今回は 上半分しか出ない。 下半分は演歌の花道ステージ。<br style="clear: both" />(7) バックダンサーズ<br style="clear: both" />(8) 本当は このへんにバンド。 映らなくても良い。<br style="clear: both" />(9) 上から見た図<br style="clear: both" />(10) さやか魔女 #8と色違い。 基本色はさやかの色。8話と同じ。 それ以外の部分の色がちがう。<br style="clear: both" />(11) ☆ くり返し前の過去では 恭介はギタリスト。</small></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
</table><br style="clear: both" /> | </table><br style="clear: both" /> |
Revision as of 05:30, 6 December 2011
Puella Magi Madoka Magica Production Note are a set of 496 pages in two volumes that were first sold in a limited edition version at Comic Market 80 from August 12 to August 14. It is currently on sale to the general public.
SHAFT, collaborating with graphics designer Milky Isobe, compiled and edited 352 pages of production materials and 144 pages of art by Gekidan Inu Curry. The book set measures 268 x 195 x 47 millimeters (about 10.5 x 7.6 x 1.9 inches) and 1.629 kilograms (3.59 pounds).
Each set contains a B5-sized illustration sheet of Madoka by character designer Takahiro Kishida.
The limited first edition sold at Comic Market 80 also has:
- Gekidan Inu Curry designed postcard
- Charlotte bookmark
- Kyubey bookmark
This, along with other Madoka-related merchandise, was reportedly sold out at the Aniplex booth around 11:15 am on the first day of Comic Market. Additional merchandise was added for sale the last two days of Comic Market 80.
Translations of Select Pages
Roberta
Translation courtesy of Neuchadjinys
Oktavia von Seckendorff, Timeline 3 Version
Translation courtesy of Neuchadjinys
Kriemhild Gretchen
Translation courtesy of symbv of evageeks forum
Sketch | English | Japanese |
---|---|---|
Full scan page here Top Left: Giant Madoka Witch (Sky) Gold color - awe-inspiring Size reference - Walpurgis Bottom Left: Witch Madoka While Walpurgis looks like the upper half of a sand timer [Madoka Witch] looks like the lower half Right Side, Upper Left: Besides the few kilometers around Madoka not being affected (location where Sayaka lies) everything else is sucked in quickly on a continental scale Far Right: Madoka Witch sucks in the whole Earth into her bewitched space in preparation of creating a new heaven Lower Left: The bewitched space is so large that it pulls and sucks in the whole Earth | Top Left: 巨大まどかマジョ (空)黄金色 神々しい サイズ もと ワルプルギス Bottom Left: マジョまどか ワルプルギス 砂時計の上半分に対して 下半分みたいな Right Side, Upper Left: まどかの周囲数km だけのこして(さやかの居る所) 他は、大陸規模で どんどん吸われてる Far Right: まどかマジョ 結界へ地球を まるっと吸い込んで 新しい天国を 作る予定 Lower Left: 結界が巨大すぎて 地球ごと 吸い上げ ようとしている |
Elsa Maria Storyboard 7
Translation courtesy of symbv of evageeks forum
Madoka Early Character Design
Translation courtesy of symbv of evageeks forum
Gallery
Merchandise
The production notes and limited edition karuta set.
Madoka, Kyubey
Gertrud's Maze
- Production note Charlotte 4.jpg
Charlotte
Elly (Kirsten)
- Production note Oktavia.jpg
Oktavia von Seckendorff
- PN 92.jpg
- PN 93.jpg
- PN 94.jpg
Inu Daruma Brothers (Dog Drug Reinforcement)