Homura Akemi in Magia Record
| Homura Akemi | |
|---|---|
_chara.png)
| |
| Japanese Name | 暁美 ほむら (Akemi Homura) |
| Character Designer Primary Artist |
Ume Aoki Sasagi Koushi Imoan |
| Voiced by | Japanese: Chiwa Saitou |
| ID No: | 2002 |
| Release Date (JP): | January 21, 2019 |
| Release Date (NA): | April 03, 2020 |
- For her full bio, see Homura Akemi.
Homura Akemi (暁美 ほむら Akemi Homura) was a playable character in Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record. She is an original character from Puella Magi Madoka Magica.
General Info
| Physical Features | |
|---|---|
| Age | 14 |
| Eye colour | Purple |
| Hair colour | Black |
| Height | 155-158cm |
| Magic | |
| Soul Gem | Diamond located on the back of her left hand |
| Weapon | Shield (storage and timejump device). Homura has been shown using golf club, pipe bombs, IMI Desert Eagle, FN Minimi, Beretta 92FS, Remington 870, Howa Type 89, M26 frag grenades, flashbang grenades, RPG-7, AT-4, C-4 explosives |
| Witch Form | Homulilly |
| Powers and Abilities | Time Manipulation |
| Wish | “I wish... I can meet Ms. Kaname all over again. But this time, instead of her protecting me, I want to be strong enough to protect her!” |
| Other | |
| Japanese pronoun | watashi (私) |
| Known relatives | None known |
| Origins | Mitakihara City |
| School | Attended a Christian/Catholic school in Tokyo before transferring to Mitakihara Middle School. |
Game Info
| Stats, Connect, Magia Data | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spirit Enhancement Data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary
A mysterious magical girl who transferred to Kaname Madoka's class. In order to save Madoka from her despairing destiny, she repeats the same period, aiming at defeating 'Walpurgisnacht' without anyone's help. She belongs to a different timeline than the Homura headed to Kamihama City.
Doppel Description
The Doppel of Karma. Its form is the mortal world. The master of this emotion visits many worlds in search of an exit, spinning giant threads of fate. Fourteen incomplete bodies born from emotion trail behind the master's body, which has almost completely transformed into glass. In order to achieve their mission, these 14 bodies work methodically and tirelessly to remove obstacles. Regardless of their master's will, they weave the threads of fate, which become tangled in ever more complex patterns, driving her yet further into a maze, the exit of which can hardly be found. These bodies of emotion have no names.
Side Story
| Warning, this section contains spoilers. |
|---|
|
Homura looks on as Madoka Kaname makes her contract with Kyubey and becomes Ultimate Madoka. Homura then finds herself in an star-filled cosmos as the universe rewrites itself according to Madoka's new rules. Madoka thanks Homura for all she did trying to protect her and then bids Homura goodbye. Homura and Kyubey watch as the universe rewrites itself. While Kyubey didn't ask to be there, it finds what's happening in front of them interesting. Homura watches as different colored glowing orbs appear then fade away. Kyubey doesn't know what they are when Homura asks him about it. She reaches out and touches one and finds herself viewing the first timeline she lived through, from when she first met Madoka at school all the way to when Madoka sacrificed herself to defeat Walpurgisnacht and Homura first formed her contract. In the "present", Kyubey asks Homura what she saw. Homura explains how she relived memories of the first world and how everything began. Kyubey finds this interesting and wonders if Homura will relive another memory if she touches another orb. Homura reaches out and touches a different colored orb. Almost immediately she relives the day that Madoka transformed into Kriemhild Gretchen. Back in the "present", Homura and Kyubey come to the conclusion that each orb is an event that happened in a different parallel world. As each orb is absorbed by Ultimate Madoka and transformed into a new world without Witches, it disappears from their view. Soon, a rather large orb begins to float toward them and soon it engulfs the two. Homura relives the time she revealed the truth about Witches to the rest of the Holy Quintet only for Sayaka and the others to turn against her when they didn't believe her, until Sayaka herself became a Witch. Homura continues to watch the old timeline as they fight and defeat Oktavia only for Mami to snap and kill Kyoko before turning her sights on Homura. Madoka kills Mami in order to protect Homura, leaving only the two of them to defeat Walpurgisnacht. With the two of them dying and on the verge of Witching out themselves, Madoka uses Sayaka's Grief Seed on Homura before asking her to go back in time and prevent her from ever contracting. Madoka also asks Homura to kill her before she transforms into a Witch. As the memory ends, Kyubey asks if Homura viewed her memories of another timeline. Homura confirms this, and describes it as the defining moment in her life. After that, she took it upon herself to fulfill her promise to Madoka, but even after going back in time countless times, she was still too weak to defeat Walpurgisnacht by herself. She thinks back on the Magical Girls she couldn't save and what they meant to her: Mami, Sayaka, and Kyoko. Kyubey asks if she doesn't have any regrets about not being able to save them. As they watch, the colored orbs of those sad worlds fade away. Homura realizes that Madoka has changed the fate of those worlds so that Witches will not exist there anymore. Homura tells Kyubey that she has no regrets since their wishes will no longer end in regret thanks to Madoka's wish. As the two continue to watch the universe rewrite itself, Kyubey notices that one of the orbs appears unstable and is coming toward them. Homura finds herself inside the Mirror Witch's labyrinth. As she looks around, she sees a giant soul gem that resembles her own approaching her. The soul gem begins to absorb her existence and Homura soon begins to relive the memories of a "self" that she doesn't remember: the Homura of the Magia Record universe. She watches the memories of a braided Homura talking to Madoka about Kamihama. In the memory, Mami approaches them and warns them of the dangers of Kamihama City. Homura's consciousness awakens back in the Mirror Witch's labyrinth and realizes that she doesn't remember Kamihama City at all despite these memories being her own. Her consciousness is currently trapped in the Mirror labyrinth as she continues to relive the memories of a Homura from a parallel world. In the memories, Mami explains there are Rumors and Uwasa in Kamihama that make it so dangerous. The braided Homura begs Mami to let her help investigate Kamihama, but Mami forbids her and Madoka from helping as they're not ready yet. After Madoka begs her once more, Mami relents and allows them to join her. The memories continue, as Homura and Madoka help Iroha against the Rumor of the Anonymous A.I. and battle with Alina. Homura watches the memories unfold as she ponders the truth behind Doppels and wonders if they are what her other self was investigating. She chides her past self for wanting to save Madoka by working with and helping other magical girls when she herself had been let down by others so many times. She believes that her other self should have been preparing for her inevitable fight against Walpurgisnacht rather than wasting time on anyone who isn't Madoka. Her other self is doing everything that the current Homura wouldn't do, including working with others as well as trying to find a way to keep Madoka from becoming a Witch since she had already contracted in this world. Homura becomes aware that Kyubey has followed her into this realm, though not by his choice. He asks Homura what she saw, and when she describes it to him, he deduces that the two consciousnesses are resonating with each other. Even though the two Homuras are walking different paths, they're still the same person. Kyubey wonders when the two Homuras became different existences, and asks Homura to try to "remember" further back in time using the memories of the braided Homura to see when the two timelines began to diverge. Homura is able to recall when the braided Homura contracted, which is identical to her own memory. She then recalls the first time Madoka became a Witch and finds the two memories to be the same. When she recalls the following timeline when she woke up and realized Kyubey had tricked them, the braided Homura of this universe didn't tell the others because she didn't think they would believe her. Homura realizes that this is the point when the two of them diverged. Since the braided Homura never told the others the truth about where Witches came from, she never had to live through the experience of Mami killing Kyoko, or Madoka asking Homura to kill her after promising to prevent her from contracting. It was because of those tragic events that Homura decided to never rely on anyone else ever again. But her other self never experienced those tragic events, and so she had continued to search for a way to save Madoka by repeatedly traveling back in time until on one occasion she entered Kamihama City. Homura continued to search through her other self's memories and found that in each timeloop she stayed in Mitakihara searching for a way to save Madoka. But then for some unknown reason, something different happened: within her frozen time, she was approached by an unknown magical girl who claimed that fates could be changed in Kamihama City. That is when she learned about Uwasa and fought the Wings of Magius. Kyubey doesn't remember anything like that in the Kamihama he remembers and is certain that Homura would have investigated Kamihama had anything unusual been happening in any of her timeloops considering it was an event that was too big to ignore. Too many strange phenomena have been occurring in the Kamihama of this timeline, but ONLY in this timeline. Kyubey asks if Homura noticed any differences in the different timelines she lived through, even if they were very tiny. Homura asks what the difference is. Kyubey believes that every time Homura went back in time, she caused tiny ripples in space and time which may have resulted in a butterfly effect. When Iroha accidentally kicked a pebble in this universe, it caused an untold number of effects that resulted in the irregular situation of Kamihama. In this world, it could cause a girl who would normally not contract to meet with Kyubey. Then those small changes would grow and expand into the large irregularity that is this timeline. All those little ripples and changes resulted in the creation of a parallel world that should never have existed. Because the orb was so unstable, Kyubey is certain that Madoka won't be able to interfere in this irregular world until it comes to its natural conclusion since it's a world that shouldn't have existed. As Homura ponders this, she's flooded with more memories from her other self as she and the others gear up for their fight against Walpurgisnacht. The braided Homura had learned to accept help from everyone else to find a path to salvation. As she relives her memories, Homura wonders if maybe there is a real possibility for salvation in this timeline. One she couldn't see where no one has to be sacrificed in order to save Madoka. Even so, this Homura believes it has nothing to do with her. Homura breaks out of the labyrinth and the dream ends. Homura and Kyubey find themselves back in the empty cosmos where the universe is rewriting itself. Because Homura stopped the dream prematurely, her and Kyubey were not able to see the conclusion to that world. Kyubey asks if she wasn't curious about what happened to her other self. Homura believes it doesn't matter since she's going to believe in what Madoka said: that she would never let Homura's efforts be in vain. Either way, a new universe is about to be born and Homura must continue to protect this new universe for the sake of Madoka. As the universe finishes rewriting itself, Kyubey states they will both forget about Madoka Kaname but Homura is determined to never forget her. As she finds herself in the new universe where Witches don't exist, Kyoko is surprised to find that Sayaka has disappeared. Mami explains that the Law of Cycles causes Magical Girls to disappear when they lose hope and turn to despair. Homura sheds some tears as she remembers Madoka, but neither Mami nor Kyoko know who Madoka is. |
Appearances
Event Appearances
Other Appearances
- See Homura Akemi (Eyeglass ver.)
- See Homura Akemi (Swimsuit ver.)
- See Homura Akemi (Haregi ver.)
- See Akuma Homura-chan
- See Devil Homura in Magia Record
- See Homura Akemi (Scene 0 ver.)
Trivia
- She was event limited and could only be obtained in the gacha.
Gallery
Game Gallery
-
Magia Record 4 Star Card -
Magia Record 5 Star Card -
In-battle Sprite -
Doppel Sprite. See Homulilly -
Doppel bio -
-
-
-
Eyeglass Homura from Homura's transformation -
Madoka from Homura's transformation -
-
Homura in Sayaka's transformation -
Character talk sprite -
School uniform -
-
Casual Attire 2023 -
-
Mourning Dress -
Ribbon -
-
Hospital gowns -
Maid Uniform -
Magical Girl Seal 2019 -
Magical Girl Seal 2023 (Haregi ver.) -
Magical Girl Seal 2024 (Scene 0 ver.)
_magia_record.png)
_magia_record.png)
Official Art
-
Art from Magia Archive Volume 2 -
-
-
-
Interior of her house -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | Original Text |
|---|---|---|---|---|
 (NA: The Price of a Wish) |
"Magical girls...a thing that no human life can atone for...'those who wished for miracles that defied fate', the price of our prayers twisted fate in the midst of an endless dream , it's our destiny to pay." | 「魔法少女…それは人の命でさえ贖えないもの…“奇跡を願った者たち運命に逆らい、因果をもねじ曲げる祈りの対価を私たちは終わらない夢の中で、支払い続ける宿命なのよ」 | ||
 (NA: The Struggle Against Fate) |
Many times, I have tasted defeat. How often, I have painted the earth.
She stood up once more, to confront the witch who brings disaster to Mitakihara. That, is because she still seeks hope. Overcoming despair and resisting destiny...she will not give up on her feelings. | 何度、敗北を味わおうとも。幾度、地に塗れようとも
彼女は再び立ち上がり、見滝原に災厄をもたらす魔女に立ち向かう それは、彼女がまだ希望を求めているから 絶望を乗り越えて運命に抗うことを…想いを諦めていないから |
||
 (NA: In A Broken World) |
**Unique to Homura Akemi** "Homura-chan, you can go back to the past, right? You said you could change history so it doesn't end like this, right?..." With a heart that was entrusted with Madoka's "life", she drew the curtain on this time. Heading to the past again....some day, in search of a future that will save Madoka. | 「ほむらちゃん、過去に戻れるんだよね？
こんな終わり方にならないように、歴史を変えられるって、言ってたよね…」 まどかの“命”とともに託された想いを胸に、彼女はこの時間に幕を引き 再び過去へと向かう…いつの日か、まどかを救う未来を求めて |
||
 |
**Unique to CN Server** From the distant past to the far reaches of the future. From the initial singularity to a vast sea of stars. Even if no one remembers when time began, even if nobody knows when time will end- Tick tock, tick tock The wheel of time never ceases to turn. | 从遥远的过去到无限的未来
从宇宙的奇点到广袤的星海 即使已没人记得时间的起点 即使无人知晓时间的尽头 「滴嗒嘀嗒」 时钟从未停止旋转 (简中服专属记忆结晶） |
||
 (NA: Warm Sunlight) |
Isn't this too flashy? The ribbon I picked out with my mom flutters in the breeze. I feel at ease, untouched by despair. "Yeah, a Magical Girl is still just a girl after all." | 「ちょっと派手じゃないかな？」 お母さんと相談して決めたリボンを、そよ風がくすぐるように揺らしている。絶望なんて見当たらない、穏やかな時間。 「そうだよね、魔法少女だって、ただのひとりの女の子だもん」 |
||
 (NA: Protective Hearts) |
Three girls stand by Madoka Kaname. One is her carefree friend, one a dependable senpai, and the last, a mysterious transfer student... Each girl watches from their respective positions, bearing their own desires. | 鹿目まどかの傍らには三人の少女がいる。
ひとりは気のおけない友人、ひとりは頼れる先輩 そしてもうひとりは、謎だらけの転校生… 彼女たちはそれぞれの距離から、それぞれの想いで見つめている。 |
||
 (NA: Seeking a Thread of Hope) |
There must be a way for the two of them to spend their days together, smiling and happy. She believes this with conviction. She just hasn't found it yet. She will find it. She has to.... | 彼女は強く信じているー
ふたりが笑い合って過ごせる日々へと繋がる道があるはずだ、と。 今はまだ見つかっていないだけで、きっとどこかにあるはずだ、と。 そして、その道を、自分は見つけられるはずだ、と…。 |
||
 (NA: The Glasses Girls’ Night Out) |
Wearing matching glasses, they walk through town admiring the same old scenery with a new perspective through the lenses. Hearts united, they walk until the sun sets... | お揃いのメガネをかけて街を歩くと
いつもの街並みも、レンズ越しには違う景色のように見える 日が暮れるまで一緒に歩いていた ずっと心も近付けたまま… |
||
 (NA: Fates Entwined With Madoka) |
One slices through night shadows with her sharp blade, one blasts through nightmares with her gun, one spears the threat with a wavering lance; one strides through time, buckler shimmering, entwining their fates all the more. | 一人は、その鋭き刃をもって闇夜を切り裂き、
一人は、その猛き銃砲をもって悪夢を撃ち抜き、 一人は、その揺らめく槍をもって脅威を貫き、 一人は、その煌く盾をもって時を彷徨い歩き、因果を結びつけてゆく。 |
||
 |
Sayaka: "Here I come.... Splash attack!" Madoka: "Eep! Hey, Sayaka! It's cooooold!" Kyoko: "Ugh, quit it! My ice cream's gonna melt!" Sayaka: "Heheh, melt away!" | 「さやか「よーし、やっちゃおうかな…それーっ！」
まどか「きゃっ！もう、さやかちゃん！冷たいよ〜！」 杏子「うわっと！やめろって！アイス溶けんだろ！」 さやか「へへ〜！溶けろ溶けろ〜！」 |
||
 (NA: Holding Hopes and Dreams Tight) |
We won't lose, no matter what Witch we take on! There's no fate we can't change! Magical Girls make hopes and dreams come true. If we keep believing, we can make miracles happen! | 「どんな魔女が相手だって、私たちは負けない！
変えられない運命なんてない！ 魔法少女は、夢と希望を叶えるんだから、 ずっと想い続ければ、奇跡はきっと起こせるはず！」 |
||
 |
**Unique to Madoka Kaname** I still can't settle on what wish I want granted... It would be great to become a glorious hero, helping others just like Mami... Before she knew it, being a Magical Girl had become a dream for Madoka. | 叶えたい願いごとは、すぐには決められないけれど人助けのために頑張る先輩の姿はとても素敵で私もあんな風に誰かの役に立てたら…と思ってしまういつしか彼女にとって【魔法少女】という存在は憧れになっていた | ||
 |
**Unique to TW Server** The group of magical girls from Mitakihara City is visiting Ximending, Taipei for fun! Built in 1908, Ximen Red House is a red-brick Western-style building. It is now a famous cultural and creative place as well as an exhibition and performance space. (Traditional Chinese Version Memoria Design Contest Golden-prize-winning work) | 見瀧原市的魔法少女一行人，來到臺北西門町遊玩！ 西門紅樓為1908年所建的古蹟紅磚洋樓，今為著名的文創藝文場所、展演空間。 (繁中版記憶結晶設計大賞 金賞作品) | ||
 (NA: Dressing Up for Going Out) |
We can go out together, clad in pure white dresses. Oh, but what if we stain them... It does make my heart race to imagine it, and yet if the two of us are together I'm sure we'll have a good time, no matter what we plan to do. We should clasp each other's hand tightly, so we don't lose our way, or each other... | 真っ白なワンピースに身を包んで、お出かけしよう。
汚しちゃったらどうしよう…なんて、ドキドキするけど、 二人一緒なら、きっとどんなことでも楽しめちゃうよね。 さあ、はぐれないように、迷わないように、ぎゅっと手を繋ごう |
||
 (NA: In the Light at its Birth) |
The threads, spun over and over, converged at a single point. Layers of promises, promises to save the many, transformed into light. As her descent into darkness began, the words she whispered lifted her up: "After all that's happened, you were my very best friend." | 繰り返し紡いだ糸 ひとつの点に重なって
重ねた約束と共に 数多を救う約束の光になる 新たな幕開けは少女の闇 囁いた言葉が 少女を掬い上げた 「あなたはわたしの、最高の友だちだったんだね」 |
||
 (NA: Connected Hearts) |
Even if fate divides the two, they have the same dream.
That is, a dream of a day when they'll meet again. If you look in every part of the past and future, you may find a lost dream of the future. | たとえ運命がふたりを分かつとも、彼女たちは同じ夢を見る
それは、いつかまた逢う日の夢 過去と未来のすべてを見渡しても見つからない だけど、どこかにあるかもしれない、なくした未来の夢 |
||
 |
A lively, friendly world that will snuggle up beside you! Get the events on the other side of the screen, big and small, and introduce them to everyone freely and carefree! Then together with everyone, Magi Magi Magireco~♪ (Comic Release Collaboration) | かたわらで寄り添ってくれる、賑やかで優しい世界！ 画面の向こうの出来事を、大小構わず汲み取って 自由気ままに奔放に、いつもみんなにご紹介！ それでは皆さんご一緒に、マギマギマギレコ～♪（コミック発売記念） | ||
 |
I don't want you to get lost in your dreams.
I don't want you to get lost in your sleep. I want to gently lay my hands on you and hold you tightly So that we can always be together... | 夢の中で迷子になってしまわないように
眠りの中ではぐれてしまわないように そっと手を重ねてぎゅっと繋いでおきたい いつでも一緒にいられるように… |
||
 |
"Isn't it bad manners to eat candy on the futon?
"Don't be so formal; isn't it fine if it's just for today? Hey, Mami" "Heh heh, well... it is a slumber party, so that makes it special." "If Mami-san is doing it... well, I guess I'll take some too." | 「布団の上でお菓子食べるなんてお行儀悪くない？」
「固いこと言うなよ、今日くらいいいだろ？なあ、マミ」 「ふふっ、そうね…パジャマパーティーだし特別に」 「マミさんまで…じゃあ、それならあたしももらうかな」 |
||
 |
**Unique to Homura Akemi (Haregi ver.)** When you care about each other too much, and we may cross paths When you have too many feelings for each other and can't take a step forward Let's quietly cuddle and confirm our feelings for each other. Till the time when we start walking in the same direction together | おたがいのことを大切に思いすぎて、すれ違ってしまったり
想いを抱えすぎて、一歩も動けなくなってしまったときは 静かに寄り添って、想いを確かめあってみよう ふたりで同じ方角へ歩みだす、そのときまで |
||
 |
Even if you lose sight of the way out and become a predicate that turns time
Even if you take a wrong turn and are sent back to the beginning again and again We just have to aim for a bright place where the first day's light shines A bright place where the true end will come. | たとえ出口を見失って、時をめぐる迷子になっても
たとえ道を間違えて、何度もふりだしに戻されても ただふたりで目指せばいい、初日のひかりふる明るい場所を ほんとうの終わりが訪れる、明るい場所を |
||
 |
"You're sleeping well."
"Heh heh, you look so happy in your sleep." They play and run around a lot, and when they run out of energy, they sleep soundly. The world may be on New Year's vacation, but there is no rest for the kitten's spirits. | 「よく眠ってるわね」
「ふふっ、寝顔も幸せそう」 たっぷり遊んで、駆けまわって、力が尽きたらぐっすり眠る 世間は正月休みでも、子ネコの元気に休みはない |
||
 |
"Happy 'New Year'~Have you been having a good one?"
"Akemi-san, don't mind the cold gags from Madoka-senpai" "Yeah, that's right! Nagisa, the leggy dancer'll gobble them up!" "No need for that. Madoka went to the trouble of using my name." | 「“あけみまして”おめでとう～いい正月過ごしてる？」
「暁美さん、まどか先輩の寒いギャグなんて気にしちゃいけません」 「そうなのです！獅子舞のなぎさがバクッと食べてしまうのです！」 「その必要はないわ。せっかくまどかが名前を使ってくれたんだもの」 |
||
 |
**Unique to Devil Homura** In her hand is neither a soul gem nor is it a grief seed. "It was not even curses that soiled my soul gem. It is the pinnacle of all human emotion. More passionate than hope, far deeper than despair... Love." | 手にしたそれはソウルジェムではなく、グリーフシードでもない
「私のソウルジェムを濁らせたのは、もはや呪いでさえなかった これこそが人間の感情の極み 希望よりも熱く絶望よりも深いもの・・・愛よ」 |
||
 |
She tells the Incubator, who has decided that human emotions are just too dangerous,
"To handle all the curses that have spread around our world, you Incubators are now necessary for us. So you'll be staying to help, Incubator." | 人類の感情は危険すぎると判断したインキュベーターに、彼女は告げる
「私たちの世界に沸いた呪いを処理するには これからもあなたたちの存在が必要なの 協力してもらうわよ、インキュベーター」 |
||
 |
""I'm sure you didn't really want to know the truth.
It just goes to show how illogical human curiosity is." "Incubator. In the end, just as I thought, it's your doing, isn't it? | 「真実なんて知りたくもないはずなのに
つくづく人間の好奇心というものは理不尽だね」 「インキュベーター やっぱり、何もかもあなたの仕業だったのね」 |
||
 |
I'm so glad my scary dream didn't turn out to be a real dream...
While watching over Amy, who was tired from playing and fell asleep. We felt warm and gentle, And we shared a small laugh. | 怖い夢が正夢にならなくて、本当によかった…
遊び疲れて眠ったエイミーを見守りながら わたしたちは温かくて優しい気持ちになって 小さく笑い合ったんだ |
||
 |
**Unique to Homura Akemi (Scene 0 ver.)** If no one believes in me, if no one accepts the future, then I will save her with my power alone. So I can't remain the same person I've always been, because I don't have a choice in the means to fulfill my promise. | 誰も信じないなら、誰も未来を受け止められないなら
私だけの力であの子を救ってみせる だから、今までの私のままではいられない 約束を果たすためにも、手段は選べないから |
||
 |
"Are you hurt?"
"N...No" I am here to help you, and I cannot lose that significance, that hope, in a place like this. | 「怪我はないかしら？」
「う…うん」 あなたを助けるために、私はここにいる その意義を、希望を、こんなところで失うわけにはいかない |
||
 |
I know her. I have memories of our time together,
but we will never cross paths again. I may not be "human" anymore, as my emotions slowly fade away over time, as time repeats itself. | 彼女を知っている。一緒に過ごした記憶もある
けれどこの先、私たちが交わることは二度とない 繰り返す時間の中で、徐々に感情が薄らいでいくことで 私は“人間”ではなくなっていくのかもしれない |
||
 |
A peaceful New Year's Day without ties is an unattainable ideal
When the thoughts that we hold in our hearts become light, they spill out and give birth to our dreams. Where will these women with the same feelings go? The end they want to reach and the goal they will reach are surely the same. | しがらみがない平和なお正月は、実現し得ない理想像
馳せた想いは光になると、こぼれて夢を生みだした 同じ想いを秘めた彼女たちの行き先はどこなのか たどり着きたい結末も、たどり着くゴールもきっと同じ |
||
 |
I shouldn't have given her any chance to avoid the ribbons,
but she still had the leeway to aim at my vital points... She's such a scary girl... But there's no shortage of opponents...! "Now... come at me!" | リボンを避ける隙は与えなかったはずなのに
彼女には私の急所を狙う余裕まである… なんて恐ろしい子…だけど、相手に不足はない…！ 「さあ…かかって来なさい！」 |
||
 |
A magical girl who carries out her will for a certain girl.
A magical girl who sacrifices everything for the sake of peace in her town. The two of us, who once spent time together like master and student, will no longer meet together in the time that has taken them by leaps and bounds. | ある少女のために意思を貫く魔法少女
町の平和のために全てをなげうつ魔法少女 かつては師弟のように過ごしたふたりも 跳躍した時間では、もう、交わることはない |
||
 |
Even if I don't remember it, even if I don't remember seeing it in my dreams,
the warm scene is wrapped in dazzling light and is etched with nostalgia. If we were to meet again, I'm sure we'll laugh together then, too. | 記憶にはなくても、夢に見た覚えがなくても
あたたかなシーンはまばゆい光に包まれて 懐かしく刻まれている また巡り会えたなら、その時もきっと、笑い合いたい |
||
 (NA: A Fragment of True Hope) |
**Unique to Ultimate Madoka** Dusk is not a sad time, nor is it empty. This ribbon fluttering in my hair lets me feel your presence. | 黄昏時は悲しくない 決して虚しくもない
髪に揺らめくこのリボンが、あなたを側に感じさせてくれるから みんなと一緒にいるあなた だけど私はすぐそこにあなたを感じている “諦めるのはまだはやい”…そうだったね だから私も諦めないよ |
||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | Original Text |
External links
- Official Magia Record Website - Japanese
- Official Magia Record Website - English
- Promotional website
Gameplay Videos
- Recording of Homura's Transformation Video on Youtube (JP)
- Recording of Homura's Magia Video on Youtube (JP)
- Recording of Homura's Doppel Video on Youtube (JP)
Side Story and Costume Story Videos
- Recording of Homura's MSS on Youtube (JP): Episode 1/3, Episode 2/3, Episode 3/3