Mikage Yakumo
| Mikage Yakumo | |
|---|---|
| |
| Japanese Name | (八雲 みかげ) Yakumo Mikage |
| Voiced by | Japanese: Amane Shindo |
| ID No: | 1038 |
| Release Date (JP): | November 16, 2020 |
Mikage Yakumo is the one of the original characters of the 2017 mobile game Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record. She is promoted to playable on November 16, 2020 and is the younger sister of Mitama Yakumo.
General Info
| Physical Features | |
|---|---|
| Age | 12 |
| Eye colour | Blue |
| Hair colour | Silver |
| Magic | |
| Soul Gem | Indigo clover (hair accessory) |
| Weapon | Twin katar |
| Witch Form | Casuarius |
| Powers and Abilities | Body Collapse |
| Wish | "Protect Kamihama City" From the effects of Mitama’s wish |
| Other | |
| Japanese pronoun | Mii (ミィ) |
| Known relatives | Unnamed parents, Mitama Yakumo (older sister) |
| Origins | Daito Ward |
| School | Daito Academy |
Game Info
| Stats, Connect, Magia Data | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Spirit Enhancement Data | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Summary
A Magical Girl trying to erase her older sister’s resentment towards Kamihama City. Although she often marches to the beat of her own drum, she has an innocent and likeable nature. She can be often seen playing alone in candy shops and parks, but many of her friends she would consider her best friends. She’s good at begging.
Doppel Description
The Doppel of tantrums. Its form is a chick. The master of this emotion has a strong heart that is not easily shaken, but the one thing that frustrates her is her own youth. Since she and her Doppel are similar in this regard, she cannot bring herself to like it. This young Doppel likewise hates itself, as it hasn’t yet matured enough to freely control its limbs, and is incapable of doing anything besides beg for food. As such, it’s irritated by its master’s own youth as well. It builds up stress from the moment it’s born, and relieves said stress via loud, constant chirping. But when its stress reaches its peak and explodes, the Doppel breaks free from its shell, leaping around wildly and leaving hideous scratch marks on everything in sight. When its master’s stress is added on top of that, the carnage is said to become even worse.
Side Story
| Warning, this section contains spoilers. |
|---|
|
The following is a summary by bigscarythings Lavi, Nayuta and Mikage are having tea together, but Mikage is in a sour mood. When Mikage rejects even candy, Lavi and Nayuta worry that she's sick, until Mikage outright tells them to ask her what's going on, whereupon she reveals that Mitama "betrayed her." What seems to have happened is that Mikage was going to Mitama's shop with a surprise gift for Mitama, eager to see the look on Mitama's face...but finds Momoko, Kaede and Rena are there, telling a story to Mitama and joking around with her. Yachiyo and Mifuyu soon arrive with some snacks to share, which makes Mitama thrilled. Mikage explains that she believed neither she or Mitama had any friends, and the fact that Mitama now has them feels like a betrayal. Lavi suggests that if Mikage is jealous, then she should strive to make friends, too - since Mikage doesn’t want to make friends with her schoolmates, Lavi suggests making some Magical Girl friends instead. With that decided, Mikage's mood flips right around. Some time later, at school, some NPCs spot Mikage - one of them seems to have been one of Mikage's bullies - and they make a point to avoid Mikage as she walks by. Mikage shrugs it off, determined to make lots of Magical Girl friends - until she realizes she doesn't actually know where to find them to begin with. Mikage goes to the middle school and asks Himika where to meet Magical Girls. Himika suggests the Coordinator's, but Mikage wants to keep this mission a secret from Mitama. Himika knows one place that fits the bill - Emiri's counseling center! Himika and Mikage go to the consultation center, where Sasara, Asuka, Kanoko and Emiri are chatting. Himika introduces Mikage as Mitama's sister, which surprises Asuka, Sasara, and Emiri. The more they look her over, the more obvious it becomes, and they quickly fawn over her (cue that one memoria) - Mikage helps herself to some candy and revels in the attention - she didn't realize being Mitama's sister could make her so popular. At Emiri’s prompting, Mikage explains that she's looking for a Magical Girl to be her friend - but, Emiri points out, isn't she already Mikage's friend? Along with Sasara, Kanoko, and Asuka? Sasara and Kanoko point out that friendship isn't that simple. Asuka proposes that Mikage can deepen her friendships with a hard workout at the dojo. When Sasara calls her out for recruiting, Asuka switches the topic to fashion, which the other girls eager join in on. Through this, Mikage sees and actually likes Kanoko's designs, and agrees to try on some of the outfits that are stored in the counseling office, and their impromptu fashion show is a blast. She and Himika leave, but Mikage wonders if they really are friends - since Kanoko is closer to Mitama's age, were they just amusing her like a kid instead of seeing her as a friend? Mikage deicdes she wants to meet some girls around her age, prompting Himika to suggest meeting Ui, along with Touka and Nemu. Mikage isn't so sure about being able to befriend Touka and Nemu, in light of them being geniuses, but will think about it. When Mikage returns home, she's surprised Mitama came home early. Mitama reveals a girl, Ui, has been kidnapped by Promised Blood. Expressing her fear that something will happen to Mikage, she urges Mikage not to reveal to anyone she's a Magical Girl and not to interact with anyone from the KMU. Mikage reluctantly agrees, but in her voiced line, expresses frustration that she was making friends, but now, her efforts have been foiled. Some time later, Mitama prepares to head out for more adjustment appointments, and Mikage gets mad at the hypocrisy - how come Mitama gets to go out and meet with KMU people, while Mikage is supposed to avoid them? Mitama argues that she's there for work, but Mikage points out that Mitama gets to have fun and goof around with her clients - it's not strictly business. Mitama changes tacks by urging Mikage to have patience, but Mikage is fed up - she's going to find a new big sister! She runs out and goes to Emiri's office, which turns out to be closed. That's when Rika and Ren approach - seems like they wanted to pop in and hang out with Emiri, too - and bump into Mikage. Rika assumes Mikage is a thief, but Mikage points out she knows Emiri, and Ren and Rika quickly connect the dots and realize she's Mitama's sister. From there, copying an earlier summary - Rika and Mikage hit it off over fashion. Rika takes Mikage to check out some low-price fashion stores, and Mikage explains the situation with Mitama along the way. At the store, Mikage loves the items on sale, but left her wallet at home, and only has 100 yen to spare. She tries puppy dog eyes on Rika, but Rika immediately catches on and tells her (with a sad look) that she won't buy it for Mikage. The three end up playing a crane game instead. Mikage loses her round, and Rika caves in and takes over, winning several stuffed animals, giving them to Ren and Mikage. Mikage asks Rika to be her big sister; Rika turns her down, but says she's happy to help Mikage when she needs it, and encourages her to talk to Mitama. Mikage still isn't in the mood to come home, however. She instead decides to go find Kanoko, based on knowing Kanoko’s ward and that her family owns a factory. She successfully does so. When she gets caught, it seems like she tries disguising herself behind the stuffed animals Rika got for her, but Kanoko tells her to cut it out. Kanoko says she'll overlook the fact that Mikage basically stalked her, but says Mikage should go home, since it's getting dark. Mikage explains her issues, and Kanoko decides to let Mikage hang out for a bit and help make a pendant. It goes well. Mikage asks if Kanoko wants to be her sister, tempting her with the idea of Kanoko getting to dress up her sister, but before Kanoko can give in, Mitama finds them. She's had to go around and talk to a lot of girls to help trace Mikage's steps, and makes to drag Mikage home. Mikage pleads for Kanoko to help, but Kanoko tells her she had it coming, and it's best to have family members who scold you - her dad is strict, but she knows it's because he cares for her and is helping her. At home, Mitama lays out the facts - Mikage is making lots of friends, which isn't a bad thing, but Mitama made it clear she's not to get involved with KMU girls. Mitama says Mikage needs to keep her phone charged - she's been calling Mikage all day with no response. That reveals that Mikage had blocked Mitama, and Mitama gets stern - they're in the middle of a war right now; anything could happen. Mikage finally vents her issues to Mitama - she's not allowed to make friends with magical girls, nor can she make at school (but she doesn't want to get along with her schoolmates to begin with), but Mitama gets to have all the friends she wants. All Mitama can do is apologize, but Mikage is still mad. Hungry, however, Mikage soon goes to the kitchen, and finds Mitama has made all of Mikage's favorite foods for dinner. In an off-screen sequence, she finds Mitama and apologizes (and Mitama does likewise), and Mikage gives Mitama the pendant she made with Kanoko. In her voiced line, she apologizes to Mitama again, knowing how hard Mitama must have it right now. For reasons that will be apparent in a few sentences, this seems to take place some time after Act 1 and 2. Mitama wears Mikage's pendant everywhere she goes. Today, Mitama is delivering(?) something to the guy running for mayor (the election is a recurring plot point in arc 2 so far), and Mikage wants to go, too. Mitama says it'll be boring and doesn't want to bother Mikage, but when Mikage frets, Mitama sends her on an errand to return a bento container to Chiaki's. Along the way, Mikage tries to act mature, and once there, bumps into Riko and Ui. She doesn't recognize them, but they recognize her as Mitama's kid sister. Even though, again, Mikage isn't supposed to hang out with them, once Ui invites her to play, she quickly agrees. First, however, Riko has to finish her work, so the three team up to help her finish her chores, though Mikage is determined to act like the big sister to Riko and Ui. It doesn't work. Riko is the most experienced one, after all, and Mikage makes a lot of mistakes. She feels bad, but Ui and Riko are very happy with her work, which prompts Mikage to ask them, "Why are you two so kind?" She explains how the other kids at school aren't anything like them. Riko explains Mikage did her best, and did all this to help Riko, which makes her so happy. Mikage asks if all magical girls are like this - she explains her mission to make friends, noting how all the magical girls she's met so far seem so kind. Ui theorizes it's because magical girls are born of hope (and thus don't want to hurt people or make them sad), and that they know pain, which makes them kinder people as a result - at least, that's Iroha's take. With their work done, the three of them are now free to go play, and run out to do so. Mikage decides to herself that she wants to be friends with Riko and Ui, and introduce them to Sudachi someday so all four of them can be friends and play together. The next day, Mikage is eager to go out again, but Mitama stops her, pleading with her to tell the truth of where she's going and with who. Mikage cracks and explains she's going out to play with Ui and Riko at Riko's place, even though she knows she's not supposed to meet with KMU girls. Mitama asks her yet again to please not go out, and Mikage cedes. Mitama apologizes profusely. Shortly after, however, Mikage gets texts from Riko and Ui, who explain they've been ordered to stay home, too. This prompts Mikage to flash back to the night she made her wish - we don't see her exact wish, but after the flashback, she thinks to herself: She's known her sister's wish. Ever since Mikage's wish was granted, it feels like she's been "riding a wave." Try as she might, no matter what she does, it feels like she "can't move forward," citing how she's been kept away from the KMU girls. She says she "can't do this alone…" We finish off with Mikage having tea again with Lavi and Nayuta, who want updates on Mikage's hunt for friends. Mikage explains how she's met a lot of Magical Girls, but she kept getting stymied by Mitama telling her not to associate with KMU girls. Lavi explains how the KMU girls are terribly upset, but she and Nayuta don't elaborate when Mikage asks why. Mikage seems to accept the lack of answer, to Nayuta's surprise. To this, Mikage says "I think all this had to happen." She'll roll with this for now, but knows there will be a time when there will be a "big wave" that cannot be resisted, and that will when she has to act to change it. Nayuta says that's a big task, but Mikage is confident she can do it! She thinks to herself, "Knowing my sister's wish...I pushed back on the wave she caused!" She says she won't give up on making friends with the KMU, either. She says out loud that Lavi and Nayuta are much older than her, so they're not exactly friends with her, but...wait a minute! They can be her big sisters instead! She instantly starts calling them such and pleads for them to take her to the candy shop. Lavi and Nayuta seem to give each other a look, then decide to treat Mikage just for one day. In the end, Mikage's voiced line expresses how one day, she wants her and Sudachi to be able to play with everyone. |
Costume Stories
Appearances
Event Appearances
- Mitama's Special Training - Mikage Episode
- Angels on the Road ~Reindeer Santa Prospering Season~
- Where is Ashley Taylor's Japanese Horror!? (mentioned)
- The Peaceful Daily Life of Nayuta's House
- Snow Thawing Befana
Other Appearances
Powers and Abilities
In Chapter 11 of Arc 2 is revealed, by Himena Aika, that Mikage's power is "Body Collapse". Himena takes Mikage's power (along side Nayuta and Alexandra's powers) with her Synthesis unique ability to fight Lavi Himuro when she fused with all the Kimochi Stones. It seems Mikage's power can weaken the "body" of any of her targets, making them physically weaker.
Etymology
- The characters in her last name mean "eight" (八) and "cloud" (雲) respectively.
- Mikage means "divine spirit," it's basically translated "spirit of the dead". Yakumo, meanwhile, is a famous poem like Iroha's name is, said to be literally the first poem in Japanese ever written (by Susanoo himself, no less). Extremely roughly translated, it goes: "From eight rising clouds I build a wondrous eightfold fence in Izumo to contain my divine bride; oh wondrous eightfold fence."
- Her doppel name, Casuarius, is the genus of the Cassowary species, an aggressive flightless bird native to the Australian area, with a reputation to attack both animals and humans alike unprovoked.
Trivia
- Her wish is revealed in Arc 2 Chapter 8 of the main story to have protected Kamihama against Walpurgisnacht and Shitori Egumo.
- Her Soul Gem shape is similar to that of her sister, but instead of plus-shaped, it is x-shaped.
- Despite its description mentioning it breaking free of its shell and leaping around, Mikage's Doppel never actually does so in its animation.
- Her innate magic is revealed in Arc 2 Chapter 11 to be destroying opponents at their foundation. It’s also revealed that she has never used this ability.
Gallery
Game Gallery
Magia Record Four Star Art
Magia Record Five Star Art
In-Battle Sprite
Doppel Sprite
Magical Girl Seal 2021
Official Art
Memoria Cards
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
|---|---|---|---|---|
| **Unique to Nayuta・Mikage (Christmas ver.)** A colorful gift to announce the arrival of Christmas. The handcrafted treats that arrived that day with an unknown purpose. The sender is also unknown. “I don’t think it’s going to be a sweet day...” | クリスマスを告げる、色とりどりのプレゼント
その日届いた、こだわりの手作りお菓子は 目的不明、差出人不明の不明づくし 「甘い１日にはなりそうもありませんの…」 |
|||
| “This is..Mii…”
When I opened my eyelids, it didn’t seem like it was myself. Even though all she did was add a little color to my cheeks and lips, My older sister’s mysterious magic made me grow up a little. | 「これが、ミィ…」
まぶたを開けたら、自分が自分じゃないみたいだった ほっぺやくちびるにほんのり色がついただけなのに ちょっぴり大人になれちゃう、姉ちゃの不思議な不思議な魔法 |
|||
| "As I recall, Lavi was very strict at that time.
I couldn't sleep that night because I was so sorry... "I feel more sorry for Mii... because she was involved in the accident... That's right... I have to apologize to Mikage-san as well... | 「思い出しただけでもこの時のラビさんは厳しかったですの
あの日の夜は申し訳なさで眠れなかったんですの…」 「ミィの方が可哀想だよ…だって巻き込み事故だもん…」 「そうですの…みかげさんにもお詫びをしないといけませんの…」 |
|||
| Close your eyes, clench your teeth and hold your hands tightly like you’re praying. Sweat bleeding in the palm of my hand is a sign of anxiety that springs up, I don't know what I’m waiting for, I may not be able to go back to my original relationship anymore, but I'm still pushed by faint hope. | 目をつむり、歯を食いしばり、祈るように手を強く握る
手のひらににじむ汗は、湧き出す不安の表れ 何が待ってるかわからない、もう元の関係には戻れないかもしれない それでも進むのは、かすかな希望に背中を押されたから |
|||
| **Unique to Mikage Yakumo** Even though I can’t do luxury fashion It should be ok to just dream about it. So today I’m having my fill looking at kawaii things and immersing myself in fashion. I’m a little bit of an adult, so I’m going to start walking around dressed nicely. | ぜいたくなオシャレなんてできないけど
夢見ることならゆるされる だから今日はカワイイをいっぱいながめて、オシャレにひたる ちょっぴりオトナな自分が、ステキな姿で歩き出すから |
|||
| We like the same things, and she gets what I’m thinking.
Just talking to her makes my heart feel fluffy and warm. I could bounce with how fun this feels. This must have been what my fallen classmates felt. | 同じようなものが好きで、どこか考えてることが通じ合って
しゃべっているだけでホワッと心が温かくなって 思わず跳ねちゃいそうな楽しい気持ちになる これが倒れていったクラスメイトが感じていたものなんだ |
|||
| "A spot that raises the mood at once when handing out chocolate. However, there are many in Kamihama. Among them, the standard one is the radio tower in Chuo Ward. The observatory after having fun at the shopping mall below is the best to finish off, especially for elementary school students who can't go out until night.” | 「チョコレートを渡す時、一気にムードを高めてくれるようなスポット
が神浜には沢山ある。その中でも定番なのは中央区にある電波塔。下に あるショッピングモールで楽しんだあとの展望台は、締めくくりには最 高で、特に夜まで出歩けない小学生には最初のチャレンジにオススメだ」 |
|||
| A cute girl that looks very similar to a certain person that everyone knows.
Where did this child come from? The child from the rumors? I can’t stop my interest in you from pouring out, what do you like about your home? The girl smiles at the surrounding crowd, can she make 100 friends? | みんなが知ってるあの人に、とっても似ている可愛い少女
この子はどこの子？うわさの子？ お家のことや好きなこと、飛び出す興味が止まらない 賑わう様子に少女もにっこり、友だち100人できるかな？ |
|||
| I don't know anything about you, and we're not even close.
And yet, you’re trying harder than you should to get closer to me, bit by bit. I thought I had resigned myself to my broken heart, and sealed it over with a hardened scab, but the warmth of your hands and our shadows stretching ahead of us begin to wear through my firm resolve. | 何も知らない、心の距離だって近くない
それなのに必要以上に一所懸命で、どんどん距離を縮めてくる 傷付いた心に諦めを敷き詰めて不退転のかさぶたで固めたはずなのに 手の温もりと伸びた影が、固めた決意を溶かそうとする |
|||
| Contestants that joined the costume contest in need of the winning prize.
There was a lot of anxiety, but the cheers were so warm. "Cute! I heard it's Befana? It looks too good on you!" "Now I think I'm really going to use magic or something!" | 必要に迫られて飛び入り参加したコスプレコンテスト
いっぱい不安はあったけど、声援はとても温かかった 「可愛いー！ベファーナって言うんだって？」 「似合いすぎ！本当に魔法とか使っちゃいそう！」 |
|||
| "I will admit, Lavi does make the best icing."
"That makes sense, now please make sure you whip up the egg." "It looks delicious at this point. Can I eat it?" "No, not yet... Oh... I'm just worried about the outcome..." | 「最高のクリームでラビさんをあっと言わせてみせますの」
「わかりましたから、ちゃんと卵の泡を立ててください」 「もうこの時点でおいしそうだね。食べていい？」 「ダメです…。はぁ…これから先が思いやられますね…」 |
|||
| "Yahoo! We’re so high up! This is so cool!"
"Mikage-san, are you that excited...? Isn’t that dangerous?" "Hmm? Nayutan, are you scared? Mee is totally fine... Wow!" "Oh, you really should listen to your elders more." | 「わーい！高い！きもちー！ぜんそくぜんしーん！」
「みかげさん、はしゃぎすぎでは…？危ないですの」 「ん？なゆたん、恐いの？ミィは全然大丈夫だよ…わわっ!?」 「あ、ほら…。ちょっとは年上の言うことを聞くんですの」 |
|||
| A noisy night, with pillows flying and laughter echoing.
It's supposed to be an outlandish fantasy, yet somehow it feels so cozy Ever since I met you, I've been going crazy I can't give up this life, this world, anymore. | 枕が飛び交い、笑い声が響く、騒がしい夜
らしくもない空想のはずなのに、どこか居心地がよい あなたと出会ってから、私の調子は狂いっぱなし もうこの生を、この世界を、諦められなくなってしまった |
|||
| A Christmas event that began with a gift that arrived by mistake
Like small snowballs growing larger, thoughts intersect and swell But all of it melts away, coloring their befana tree with happiness and making it sparkle and shine. | 誤って届いたプレゼントから始まったクリスマスの出来事
小さな雪玉が大きくなっていくように、想いは交錯して膨らんでいく でも、それをすべて溶かしたふたりのベファーナ ツリーを幸せで彩り、キラキラと輝かせる |
|||
| "Woah woah woah! Oh oh oh, it flew away~! Sorry~"
"Fummumufumumun, funmuuumu! (So sweet and yummy!)" "Oh, I'm tasting it! You know what they say, 'as long as it comes out right'?" | 「えいえいえいっ！わわわ、飛んじゃった～！ごめんね～」
「ふっむむふむむん、ふんむーむ！ （とっても甘くて、おいしいよ！）」 「あ、味見してる！結果オーライって言うんだっけ？」 |
|||
| Rumors of the "Night of the Seven Wonders" spread all of a sudden...
Mikage-chan is excited to hear about it and will check it out in Kamihama, but... I don't know what to do... it's hard to say... That rumor... it came about because of my appearance... | にわかに広まって届いてきた“七不思議の夜”の噂…
みかげちゃんはそれを聞いて神浜でも調べるってワクワクしてるけど… どうしよう…なかなか言い出しづらいなぁ… その噂…私の“あの姿”が原因で生まれたものだって… |
|||
| Card | Effect | Cooldown | EN Text | JP Text |
External links
Gameplay Videos
- Recording of Mikage's Transformation Video on Youtube (JP)
- Recording of Mikage's Magia Video on Youtube (JP)
- Recording of Mikage's Doppel Video on Youtube (JP)
Side Story and Costume Story Videos
- Recording of Mikage's MSS on Youtube (JP): Episode 1/3, Episode 2/3, Episode 3/3
- Recording of Mikage's Valentine Outfit Story on Youtube (JP)