|
|
| Line 647: |
Line 647: |
| | La gis sulva za Celow | | | La gis sulva za Celow |
| | | | | |
| | unidentified<ref>The language used in this title is unknown. The composer, Takumi Ozawa, [[wikipedia:jp:尾澤拓実#作風|is known for]] using untranslatable coined words in her chorus. The song's scats could have been coined without any meaning, as is the case with [https://wiki.puella-magi.net/File:Credens_Justitiam_Lyrics.jpg "Credens justitiam"], known as "Mami's theme" composed by Yuki Kajiura.</ref> | | | unidentified<ref>The language or languages used in this title have thus far evaded any attempt at conclusive identification. The composer, Takumi Ozawa, [[wikipedia:jp:尾澤拓実#作風|is known for]] using untranslatable coined words in her chorus, so the song's repeated lyric could have been written for its phonetic qualities with no regard for meaning, as is allegedly the case with Yuki Kajiura's "Kajiurago" artlang.</ref> |
| | 2:29 | | | 2:29 |
| |- | | |- |
Revision as of 11:32, 29 June 2022
Here is the music for Puella Magi Madoka Magica Side Story: Magia Record, the mobile game and the anime. The music of Madoka Magica is in this page.
Singles & Insert Songs
Game Theme Songs
- "Kakawari" - The opening theme for the first story arc of the game.
- "Yohaku no Honne" - The ending theme for the first story arc of the game.
- "Signal" - The image theme for the second story arc of the game.
- "Utsuroi" - The opening theme for the second story arc of the game.
Anime Theme Songs
- "Gomakashi" - The opening theme for the anime.
- "Aletheia" - The ending theme for the anime.
- "Nigredo" - The ending theme for only episodes 13 of the anime.
Anime Insert Songs
Character Songs
Game OST
Magia Record Puella Magi Madoka Magica Side Story Music Collection
A soundtrack CD for the mobile game Magia Record, containing music exclusive to that game. The second disc contains a 25-minute audio drama: "Yeah, let's go to Suitoku Baths!" (「うん、水徳湯に行こう!」, "Un, sui-toku yu ni ikou!")
| #
|
Title
|
composed by
|
Length
|
| 1
|
Inception
|
Ryo Hurukawa
|
2:13
|
| 2
|
Infinite Battle
|
Ryo Hurukawa
|
1:49
|
| 3
|
First Contact
|
Yasuhisa Inoue
|
1:32
|
| 4
|
Awaken
|
Kyohei Ozawa
|
1:42
|
| 5
|
Place to Hunt
|
Yasuhisa Inoue
|
1:33
|
| 6
|
Intermediate
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:00
|
| 7
|
Welcome to Mirrors
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:43
|
| 8
|
Repeat Days
|
Yasuhisa Inoue
|
1:01
|
| 9
|
Memories
|
Yasuhisa Inoue
|
1:10
|
| 10
|
Twilight
|
Yasuhisa Inoue
|
1:02
|
| 11
|
To Remember
|
Kyohei Ozawa
|
1:03
|
| 12
|
Remain
|
Kyohei Ozawa
|
1:20
|
| 13
|
Coordinator
|
Yasuhisa Inoue
|
1:28
|
| 14
|
Lost Tension
|
Kyohei Ozawa
|
1:13
|
| 15
|
Anxiety
|
Yasuhisa Inoue
|
1:11
|
| 16
|
Touch One’s Heart
|
Kyohei Ozawa
|
1:07
|
| 17
|
Be Terrified
|
Ryo Hurukawa
|
1:54
|
| 18
|
Creation
|
Yasuhisa Inoue
|
1:39
|
| 19
|
Wings of Magius
|
Yasuhisa Inoue
|
1:52
|
| 20
|
Full Moon
|
Yasuhisa Inoue
|
1:45
|
| 21
|
The Imaginator
|
Yasuhisa Inoue
|
1:40
|
| 22
|
Uwasa-san
|
Yasuhisa Inoue
|
1:13
|
| 23
|
The Lecture
|
Yasuhisa Inoue
|
1:18
|
| 24
|
Into The Territory
|
Kyohei Ozawa
|
1:18
|
| 25
|
Hotel Fenthope
|
Kyohei Ozawa
|
1:09
|
| 26
|
Thought of You
|
Kyohei Ozawa
|
1:14
|
| 27
|
Battle Fields
|
Ryo Hurukawa
|
1:45
|
| 28
|
Initiation Battle
|
Yasuhisa Inoue
|
1:50
|
| 29
|
The Crow
|
Tatsuhiko Saiki
|
1:30
|
| 30
|
Magical Artist
|
Kyohei Ozawa
|
1:51
|
| 31
|
Calculated Future
|
Yasuhisa Inoue
|
1:58
|
| 32
|
Last Dungeon
|
Ryo Hurukawa
|
1:59
|
| 33
|
Reunion
|
Ryo Hurukawa
|
1:51
|
| 34
|
The Other Side
|
Yasuhisa Inoue
|
1:35
|
| 35
|
Battle Bell
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
2:02
|
| 36
|
Depth in the Mirror
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:48
|
| 37
|
One Day She Meets
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:10
|
| 38
|
Sunshine of the Mind
|
Kyohei Ozawa
|
1:32
|
| 39
|
Day of Rest
|
Yasuhisa Inoue
|
1:23
|
| 40
|
Plot
|
Ryo Hurukawa
|
1:31
|
| 41
|
Farewell
|
Tatsuhiko Saiki
|
1:20
|
| 42
|
Complex Home
|
Kyohei Ozawa
|
1:14
|
| 43
|
Painful Memories
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:24
|
| 44
|
Inerasable
|
Kyohei Ozawa
|
1:21
|
| 45
|
This Morning
|
Tatsuhiko Saiki
|
1:11
|
| 46
|
There is
|
Kyohei Ozawa
|
1:12
|
| 47
|
Little Trick
|
Kyohei Ozawa
|
1:16
|
| 48
|
Hot Summer Day
|
Kyohei Ozawa
|
1:29
|
| 49
|
Kakawari
|
Sho Watanabe
|
4:24
|
Magia Record Puella Magi Madoka Magica Side Story Music Collection 2
Disk 1
| #
|
Title
|
composed by
|
Length
|
| 1
|
Signal
|
Takamitsu Ono
|
3:45
|
| 2
|
Utsuroi
|
Sho Watanabe
|
3:52
|
| 3
|
Kanaechao
|
Sho Watanabe
|
3:51
|
| 4
|
Sazanka no Ato
|
Sho Watanabe
|
4:23
|
| 5
|
Bulimia
|
Sho Watanabe
|
3:29
|
| 6
|
Ideology
|
Sho Watanabe
|
3:13
|
| 7
|
cinis
|
Sho Watanabe
|
3:41
|
| 8
|
Tokime Tribe
|
Saki Furuya
|
2:08
|
| 9
|
Country Side
|
Saki Furuya
|
1:54
|
| 10
|
In Nature
|
Saki Furuya
|
1:32
|
| 11
|
Ritual
|
Saki Furuya
|
2:04
|
| 12
|
Longing
|
Saki Furuya
|
2:17
|
| 13
|
Heritage
|
Saki Furuya
|
1:29
|
| 14
|
Dance in the War
|
Yasuhisa Inoue
|
1:40
|
| 15
|
Descended Battle
|
Yasuhisa Inoue
|
1:29
|
| 16
|
Promised Blood
|
Kenji Katoh
|
1:36
|
| 17
|
Daily Life
|
Kenji Katoh
|
2:15
|
| 18
|
Funny Three
|
Kenji Katoh
|
1:38
|
| 19
|
Mysterious Red
|
Kenji Katoh
|
2:01
|
| 20
|
Crimson Fear
|
Kenji Katoh
|
1:47
|
| 21
|
Pressure
|
Kenji Katoh
|
2:00
|
| 22
|
Bloody Battle
|
Kenji Katoh
|
1:48
|
| 23
|
Battle Fanfare
|
Kenji Katoh
|
2:01
|
| 24
|
Neo Magius
|
Kyohei Ozawa
|
1:37
|
| 25
|
Feather Rest
|
Kyohei Ozawa
|
1:41
|
| 26
|
Fly High
|
Kyohei Ozawa
|
1:25
|
| 27
|
Mystery
|
Kyohei Ozawa
|
1:37
|
| 28
|
Frantic
|
Kyohei Ozawa
|
1:35
|
| 29
|
New Order
|
Kyohei Ozawa
|
1:24
|
| 30
|
Battle Wings
|
Kyohei Ozawa
|
1:54
|
| 31
|
New Era
|
Kyohei Ozawa
|
2:08
|
Disk 2
| #
|
Title
|
composed by
|
Length
|
| 1
|
Puella Care
|
Yasuhisa Inoue
|
2:00
|
| 2
|
Travelling
|
Yasuhisa Inoue
|
2:08
|
| 3
|
Trailer House
|
Yasuhisa Inoue
|
1:35
|
| 4
|
Mysterious Road
|
Yasuhisa Inoue
|
2:07
|
| 5
|
Road to Nowhere
|
Yasuhisa Inoue
|
2:27
|
| 6
|
Trip in the Dark
|
Yasuhisa Inoue
|
2:31
|
| 7
|
Folklore of 0
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
2:30
|
| 8
|
Story Telling
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
2:00
|
| 9
|
Old Days
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:27
|
| 10
|
Gloomy
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
2:00
|
| 11
|
Ambient
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:41
|
| 12
|
Forbidden
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:47
|
| 13
|
Chain Battle
|
Kenji Katoh
|
1:58
|
| 14
|
Outbreak
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
2:12
|
| 15
|
Sapphire
|
Yasuhisa Inoue
|
2:12
|
| 16
|
Ruby
|
Saki Furuya
|
2:06
|
| 17
|
Aqua Marine
|
Kenji Katoh
|
1:51
|
| 18
|
Turquoise
|
Yasuhisa Inoue
|
2:25
|
| 19
|
Opal
|
Yasuhisa Inoue
|
3:13
|
| 20
|
Pearl
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:40
|
| 21
|
Diamond
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:56
|
| 22
|
Garnet
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:46
|
| 23
|
Ordinary
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:41
|
| 24
|
Alone
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
2:26
|
| 25
|
Night Combat
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:49
|
| 26
|
Ignition
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:22
|
| 27
|
Inferiority
|
Kyohei Ozawa
|
1:46
|
| 28
|
Faint Breath
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:39
|
| 29
|
Revive
|
Naoki "naotyu-" Chiba, Masayoshi Iimori
|
1:54
|
| 30
|
Counter Strike
|
Yasuhisa Inoue
|
1:44
|
| 31
|
Double Christmas
|
Naoki "naotyu-" Chiba
|
1:12
|
Anime OST
All songs are composed by Takumi Ozawa unless otherwise specified. She is also a chorus member.
MAGIA RECORD 01 SPECIAL CD 1: ORIGINAL SOUND TRACK I
The first volume was released bundled with the first DVD and BD volume of the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
Void
|
|
English
|
2:08
|
| 2
|
Creeping Darkness
|
|
English
|
2:10
|
| 3
|
La chica dijo
|
The girl said
|
Spanish
|
1:56
|
| 4
|
ORO
|
|
unidentified
|
2:09
|
| 5
|
La gis sulva za Celow
|
|
unidentified[1]
|
2:29
|
| 6
|
She Insisted
|
|
English
|
1:54
|
| 7
|
カミハマポリフォニック
|
Kamihama Polyphonic
|
Japanese
|
2:09
|
| 8
|
Rumored JINTA
|
|
Eng. and Jpn.
|
1:56
|
| 9
|
Magia Curativa
|
Healing Magic
|
Ita., Por. or Spa.
|
2:14
|
| 10
|
Fata Magică
|
The Magic Girl
|
Romanian
|
2:04
|
| 11
|
Keraguan
|
|
Indonesian
|
1:53
|
| 12
|
Philosopher's Play
|
|
English
|
2:11
|
| 13
|
Mentiroso
|
Liar
|
Por. or Spa.
|
1:59
|
| 14
|
Paradero de Memoria
|
Whereabouts of Memory
|
Spanish
|
1:52
|
MAGIA RECORD 02 SPECIAL CD 2: VOCAL SONG MINI COLLECTION
A special collection was released with the second DVD and BD volume of the series. It contains three lyrical songs that appear in the anime's first season.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Composer
|
Length
|
| 1
|
ウワサ数え唄
|
Uwasa Counting Rhyme
|
Japanese
|
J.A. Seazer (lyr. DoroInu)
|
2:59
|
| 2
|
国宝ハイエンド
|
High-End National Treasure
|
Japanese
|
Sho Watanabe
|
3:52
|
| 3
|
ポイント10倍
|
10 Times The Points
|
Japanese
|
Yasuhiro Ito (lyr. Masafumi Hata)
|
1:17
|
MAGIA RECORD 03 SPECIAL CD 3: ORIGINAL SOUND TRACK II
The second volume was released bundled with the third DVD and BD volume of the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
Wings of MAGIUS
|
|
English
|
2:01
|
| 2
|
ウワサ数え唄 (ver.Music Box)
|
Uwasa Counting Rhyme (ver.Music Box)
|
English
|
2:45
|
| 3
|
Memórias com você
|
Memories with you
|
Portuguese
|
2:03
|
| 4
|
Mengambang
|
To Float
|
Indonesian
|
1:57
|
| 5
|
水名悲恋伝説
|
Legend of Tragic Love in Mizuna
|
Japanese
|
3:15
|
| 6
|
Altar malam
|
Alternative night
|
Latin and Indo.
|
2:06
|
| 7
|
feel close
|
|
English
|
2:04
|
| 8
|
WITCHES DANCE
|
|
English
|
2:05
|
| 9
|
Andiamo!
|
Here we go!
|
Italian
|
2:01
|
| 10
|
50点!?
|
50 points?!
|
Japanese
|
2:11
|
| 11
|
Lucky Lucky lovely Lives→But??
|
|
English
|
1:56
|
| 12
|
No es sola
|
Not alone
|
Spanish
|
2:24
|
| 13
|
Excited Beat
|
|
English
|
2:15
|
| 14
|
Find you
|
|
English
|
2:06
|
| 15
|
月華咲夜 [battle against MAGIUS]
|
Moon flowers bloom at night[2]
|
Jpn. and Eng.
|
2:07
|
| 16
|
Dang Gong
|
|
English
|
2:13
|
| 17
|
DOPPEL
|
|
English
|
2:19
|
| 18
|
邂逅ノイズ
|
Encountering Noise
|
Japanese
|
2:01
|
| 19
|
Rumor THEATER
|
|
English
|
1:59
|
| 20
|
BAN BAN BANZAI！万☆々☆歳！
|
|
Japanese
|
1:52
|
MAGIA RECORD 04 SPECIAL CD 4: ORIGINAL SOUND TRACK III
The third volume was released bundled with the fourth DVD and BD volume of the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
Amazing Artist!!
|
|
English
|
2:09
|
| 2
|
Chica se lamenta
|
Girl laments
|
Spanish
|
2:10
|
| 3
|
Invisible Girl
|
|
English
|
2:09
|
| 4
|
Radio Kula
|
|
Eng. and ?
|
2:16
|
| 5
|
AI=0
|
|
(English)
|
2:09
|
| 6
|
Rumeurs de Solitude
|
Rumors of Solitude
|
French
|
2:20
|
| 7
|
Flaunt
|
|
English
|
1:57
|
| 8
|
craves trust
|
|
English
|
2:31
|
| 9
|
Colapso da arte
|
Collapse of art
|
Portuguese
|
2:30
|
| 10
|
one's place
|
|
English
|
2:20
|
| 11
|
SanAId
|
|
unidentified[3]
|
2:05
|
| 12
|
bygone days
|
|
English
|
2:17
|
MAGIA RECORD 05 SPECIAL CD 5: ORIGINAL SOUND TRACK IV
The fourth volume was released bundled with the fifth DVD and BD volume of the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
origin waltz
|
|
English
|
1:59
|
| 2
|
Museo della memoria
|
Museum of memory
|
Ita. or Spa.
|
2:26
|
| 3
|
spinnen
|
|
unidentified
|
2:22
|
| 4
|
LOCURA
|
MADNESS
|
Spanish
|
2:13
|
| 5
|
Santa Salvación
|
Holy Salvation
|
Spanish
|
2:26
|
| 6
|
Discurso Grande
|
Great Speech
|
Por. or Spa.
|
3:11
|
| 7
|
ニグレド
|
Nigredo
|
Japanese
|
4:33
|
| 8
|
ニグレド (off Vocal)
|
Nigredo
|
Japanese
|
4:31
|
MAGIA RECORD 2ND SEASON -THE EVE OF AWAKENING- ORIGINAL SOUND TRACK 1
The fifth volume was released bundled with the first DVD and BD volume of the second season.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
Vague Memory
|
|
English
|
2:11
|
| 2
|
Conflictus Animi
|
Clash of the Soul
|
Latin
|
2:13
|
| 3
|
Perpetual Blossom
|
|
English
|
2:19
|
| 4
|
to the FENTHOPE
|
|
English
|
2:26
|
| 5
|
Fallen Memory
|
|
English
|
2:08
|
| 6
|
Kebenaran dan Keberadaan
|
Truth and Existence
|
Indonesian
|
2:11
|
| 7
|
Phantom Doll
|
|
English
|
2:18
|
| 8
|
Battle of Obsession
|
|
English
|
2:12
|
MAGIA RECORD 2ND SEASON -THE EVE OF AWAKENING- ORIGINAL SOUND TRACK 2
The sixth volume was released bundled with the second DVD and BD volume of the second season.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
Witch Plant
|
|
English
|
2:23
|
| 2
|
Doppel Threat
|
|
English
|
2:19
|
| 3
|
Prendimi
|
Catch me
|
Italian
|
2:22
|
| 4
|
Facciamolo!
|
Let's do it!
|
Italian
|
2:07
|
| 5
|
Distance of Feelings
|
|
English
|
2:31
|
| 6
|
Isolamento
|
Isolation
|
Italian
|
2:19
|
| 7
|
Clown and Strategist
|
|
English
|
2:09
|
| 8
|
Arousal Strategy
|
|
English
|
2:08
|
MAGIA RECORD 2ND SEASON -THE EVE OF AWAKENING- ORIGINAL SOUND TRACK 3
The seventh volume was released bundled with the third DVD and BD volume of the second season. Like the following two collections, it concludes with a lyrical song that did not actually play in the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Composer
|
Length
|
| 1
|
False me
|
|
English
|
|
2:18
|
| 2
|
Share Dolor
|
|
English
|
|
2:32
|
| 3
|
Distance of Feelings ～Oboe Ver～
|
|
English
|
|
2:31
|
| 4
|
Quiero Salvarte!
|
I Want To Save You!
|
Spanish
|
Takumi Ozawa, Yuki Kajiura[4]
|
3:09
|
| 5
|
ENTITY of Embryo Eve
|
|
English
|
|
2:13
|
| 6
|
閃光
|
A Flash of Light
|
Japanese
|
|
4:49
|
MAGIA RECORD FINAL SEASON -DAWN OF A SHALLOW DREAM- ORIGINAL SOUND TRACK 1
The eighth volume was released bundled with the first DVD and BD volume of the final season. Like the collections before and after, it concludes with a lyrical song that did not actually play in the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Length
|
| 1
|
Plushie Melody
|
|
English
|
2:14
|
| 2
|
kaTsumus
|
oRdeal[5]
|
Estonian
|
1:56
|
| 3
|
Sie
|
You
|
German
|
2:11
|
| 4
|
The Birth of Embryo Eve
|
|
English
|
2:14
|
| 5
|
Wishes of Magius
|
|
English
|
2:05
|
| 6
|
TRIGGER 〜Embryo Eve〜
|
|
English
|
2:36
|
| 7
|
Q
|
|
English/Japanese?[6]
|
4:06
|
MAGIA RECORD FINAL SEASON -DAWN OF A SHALLOW DREAM- ORIGINAL SOUND TRACK 2
The ninth volume was released bundled with the second DVD and BD volume of the final season. Like the previous two collections, it concludes with a lyrical song that did not actually play in the anime.
| #
|
Original Title
|
English Translation
|
Language
|
Composer
|
Length
|
| 1
|
Wings Cried
|
|
English
|
|
2:21
|
| 2
|
EINDE
|
END
|
Dutch
|
|
1:38
|
| 3
|
La Confrontación Final
|
The Final Confrontation
|
Spanish
|
Takumi Ozawa, Yuki Kajiura[7]
|
4:55
|
| 4
|
Beyond that...
|
|
English
|
|
2:26
|
| 5
|
Madness Plan
|
|
English
|
|
2:15
|
| ?
|
Ring
|
|
English
|
|
2:24
|
| ?
|
Misericordia
|
Pity
|
Italian
|
|
2:23
|
| ?
|
ablaze
|
|
English
|
|
3:39
|
References and Trivia
- ↑ The language or languages used in this title have thus far evaded any attempt at conclusive identification. The composer, Takumi Ozawa, is known for using untranslatable coined words in her chorus, so the song's repeated lyric could have been written for its phonetic qualities with no regard for meaning, as is allegedly the case with Yuki Kajiura's "Kajiurago" artlang.
- ↑ This title may be named after Tsukuyo Amane and Tsukasa Amane.
- ↑ The title may be named after Sana Futaba and Uwasa of the Anonymous AI. It can also be a reference to Id
- ↑ The ending movement of this song quotes "Credens justitiam."
- ↑ The capitalization's weird in the original, so it is reflected in the translation.
- ↑ Might be an oblique way of referring to the third act of a jo-ha-kyu structure, c.f. the JP title for Rebuild of Evangelion 3.0, Wevangeliwon Shin Gekijouban: Q. It could also have nothing to do with that.
- ↑ The last eight measures or so quote "Credens justitiam," which by this point AniReco has firmly established as generic connect music.