Damage to All Enemies [II] & Blast Damage UP (All / 3T)
★3
Damage to All Enemies [IV] & Blast Damage UP (All / 3T)
★4
Damage to All Enemies [VI] & Blast Damage UP (All / 3T) & Accele MP Gain UP (All / 3T)
★5
Damage to All Enemies [VIII] & Blast Damage UP (All / 3T) & Accele MP Gain UP (All / 3T) & Guaranteed Evade (Self / 1T)
Doppel:Yu Hong
★5
Damage to All Enemies [X] & Blast Damage UP (All / 3T) & Accele MP Gain UP (All / 3T) & Guaranteed Evade (Self / 1T)
Spirit Enhancement Data
Max Stat Bonuses
HP
ATK
DEF
Accele
Blast
Charge
2★
+4%
+5%
+3%
+4%
+4%
+2%
3★
+5%
+6%
+4%
+5%
+5%
+3%
4★
+6%
+7%
+5%
+6%
+6%
+4%
5★
+7%
+8%
+6%
+7%
+6%
+5%
SE
+7%
+8%
+6%
+13%
+13%
+10%
Spirit Enhancement
MP Boost
MP Gain UP When Over 100 MP [II]
Doppel Adept
Doppel Damage UP [I] & Magia Damage UP [I]
MP Boost
MP Gain UP When Over 100 MP [II]
MP Boost
MP Gain UP When Over 100 MP [II]
Charge Adept
Charged Attack Damage UP [III]
Magia Adept
Magia Damage UP [II]
Parry Adept
Chance to Evade [II]
Doppel Adept
Doppel Damage UP [I] & Magia Damage UP [I]
Magia Adept
Magia Damage UP [II]
Blast Adept
Blast Damage UP [II]
Doppel Adept
Doppel Damage UP [III] & Magia Damage UP [I]
Blast Adept
Blast Damage UP [IV]
Magia Up
Magia Damage UP (Self / 1T)
CD: 8 turns
Summary
A Magical Girl who's full of energy. Tsuruno loves her family, especially her grandfather and great-grandfather, who lead the Yuis to their former prosperity. She fights to become the strongest Magical Girl in order to restore the Yui’s honour.
Doppel Description
Yu Hong, Tsuruno's doppel
The Doppel of harmony. Its form is ham.[1]
The master of this emotion is quite dissatisfied with both the appearance and behavior of her Doppel.
In contrast to her own desires to achieve great deeds through her own hard work, this Doppel creates an endless stream of wealth to satisfy the never-ending desires of her close relatives in an attempt to preserve family peace. The truth is, however, that this is only a very fickle and short-lived harmony. The master believes that it exists in complete contrast to her own noble goals and prefers to keep its boorish existence hidden from the world. However, she may one day find that she needs this Doppel's powers to protect the harmony between her family members, no matter how fragile that harmony might be.
Tsuruno finishes a practice fight with Rena Minami. She then challenges Momoko Togame and Kaede Akino but the three girls are reluctant to fight her. Tsuruno says she has to train more to become stronger. When Momoko asks Tsuruno why she wants to be strong, Tsuruno explains why she became a magical girl. Her great-grandfather set up a Chinese restaurant, which her grandfather made into the number one place in Kamihama, or so Tsuruno says. However, when her father took over, the restaurant's ratings and customers dropped. Meanwhile, her grandmother and mother are concerned only about luxuries, to the point where they tried to sell the keepsakes of Tsuruno's grandfather and great-grandfather simply because they wanted to buy a car.
When offered a contract, Tsuruno wished to win the 800 million yen grand prize in the lottery. However, her grandmother and mother took the money and ran away on a luxury passenger cruise. Tsuruno still insists they're just on a trip. She claims that she wants to be strong, because she believes her grandfather and great-grandfather were strong as well. When Rena points out that Tsuruno's strength might be different, Tsuruno claims her grandfather used to say that all human strength is the same at the root. She thinks if she becomes strong and energizes her family, all her problems will be solved. She says it's her duty to revive the Yui family, which used to be high class.
Tsuruno challenges Rena again, but Rena shows her something she found on the internet. Apparently there's a person in Kamihama that gives advice. She suggests Tsuruno go see that person in order to become stronger. Tsuruno decides she'll go there the next day and leaves. Meanwhile, Momoko's group are relieved to not deal with Tsuruno. The next day, Tsuruno heads to a stand called "Emiri's Room". Akira Shinobu then shows Tsuruno to the counselor, Emiri Kisaki.
Emiri tells Tsuruno to talk to her, saying when people do so they feel refreshed. She says she loves talking to people herself, and built the advice stand because everyone suggested she make one. Tsuruno decides to leave, thinking Emiri can't help, but Akira asks her to stay. Tsuruno decides to tell the two her goal. Emiri says that Tsuruno should train - which is not the same as exercise. Emiri says that exercise is like practicing, but training is supposed to be super-hard - or so she read in a manga once. Tsuruno, to Akira's surprise, understands what Emiri was saying. Tsuruno figures that instead of fighting others, she should be fighting herself.
When Tsuruno asks Emiri how to do that, Emiri introduces Akira as someone who is super strong at karate. Akira protests, but Emiri insists that Tsuruno should go to Akira's place. Akira is forced to acquiesce. Later, Akira and Tsuruno track down a lost dog. Tsuruno asks if Akira usually finds lost animals. Akira explains that people ask her to do things and she can't say no. Tsuruno thinks that people counting on her makes Akira strong. Akira admits that she can't think of another way to train Tsuruno, but Tsuruno is happy with it. Suddenly Tsuruno sees a dog, and runs over someone's home garden to catch it. While the dog is returned, the owners of the home got mad at Tsuruno and Akira.
Tsuruno apologizes for what she did. Akira says it's alright, and tells Tsuruno she thinks there's someone more suited to be a teacher. The next day she introduces Tsuruno to Meiyui Chun. Akira claims Meiyui is strong at kenpou. Tsuruno asks to be trained, but Meiyui says she doesn't have enough experience in kung fu. She also says her master would be upset if she taught others. Tsuruno insists she'll do anything. Akira admits she brought Tsuruno to Meiyui because Akira didn't have confidence in herself. Meiyui acquiesces, and brings Tsuruno to a factory.
Introducing Tsuruno to the factory manager, Meiyui says that Tsuruno will work at the factory part time. Tsuruno's job is to carry heavy items. Tsuruno quickly goes to work. Meiyui is surprised by Tsuruno's strength. The factory manager tells Meiyui he's happy she introduced Tsuruno to them. Meiyui thanks the manager for his help, but the manager says they've been indebted to the Soukaihou for a long time. Later on, Tsuruno leaves the factory and is met by Yachiyo Nanami. Tsuruno bursts into tears.
It turns out that while working at the factory Tsuruno tripped and the parts she was carrying scattered. Everyone told her it was alright, but that made Tsuruno feel worse. Tsuruno says she hasn't accomplished anything, and is terrified she'll lose her restaurant and family. Yachiyo tells her to calm down and relax. She tells Tsuruno to take care of the little things instead of worrying about the big picture. She claims if Tsuruno accomplishes small things she'll likely be rewarded for them.
The next day, Tsuruno returns to Emiri's stand in order to apologize. She's greeted by Akira, who is there with Meiyui. Tsuruno apologizes to them for what happened at the factory, but Meiyui reveals the factory manager wants Tsuruno to come back and help them out again. Akira also says that the owner of the lost dog they found was very happy she got it back, as the dog was practically her only family. Surprised by the praise, Tsuruno accepts Meiyui's offer to help again. Later, Tsuruno tells Yachiyo what happened, and decides the training is a success. She challenges Yachiyo to a fight, but Yachiyo is not interested. Yachiyo says she'll call Momoko's group and runs off. Tsuruno wonders where Rena is.
Costume Stories
Iroha Tamaki is out doing some Christmas shopping when she bumps into Tsuruno at the shopping center. She notices that Tsuruno is dressed up in a reindeer outfit complete with antlers. However, her outfit happens to include shorts and a bare midriff, prompting Iroha to ask her if she isn't cold. Tsuruno shakes her head; she replies that her reindeer power is at maximum so she should be fine. Iroha smiles and sees the okamochi that Tsuruno is carrying. Tsuruno says she had to pick up a delivery box and comments that part of a reindeer's job is to make deliveries, although she wonders if she shouldn't be dropping off gifts instead of picking up things instead. Tsuruno gets a long look on her face as she decides to ponder the conundrum. Iroha quickly points out that she's doing some kind of delivery and that's the part that matters. This perks Tsuruno back up and she tells Iroha that her sample Christmas menu has already received tons of orders.
Iroha smiles politely as she remembers the 10x spicy super red mapo tofu that was part of the menu. Tsuruno also cut up green vegetables into ornaments and came up with an almond tofu Christmas cake. Iroha gets excited at the sound of a cake make of almond tofu, but Tsuruno corrects her and says it's a cake in the shape of an almond tofu, much to Iroha's disappointment. The next thing on the menu is a Santa Clause appetizer plate, which is various Chinese foods in the shape of Santa's face. Before she can go on, however, Tsuruno let's out a big sneeze. It seems her reindeer power is beginning to give out so she decides to run back into the store for now. She says bye to Iroha as she takes off running indoors. Iroha waves goodbye and then sneezes too. She decides to head home for now before she catches a cold. As it turns out, Banbanzai's Christmas Chinese food ended up being a big hit with all the regulars even though it was just the appetizer plate and the cake that were Christmas themed. Tsuruno vows to make the full Christmas menu a reality one day (but not before she gets over her cold!).
Iroha, Tsuruno and Felicia are eating with Tsuruno's father on a break in Ban Ban Zai. Iroha apologizes for eating so slowly but Tsuruno's father tells her not to worry and thanks her for helping him that day. Tsuruno's father mentions that he will go home to rest, leaving the girls alone. The trio starts talking about their summer vacation. Tsuruno says that she has already bought her swimsuit and quickly goes to change to show Iroha and Felicia. Tsuruno proceeds to say that she will compete in swimming competitions with Felicia showing how she will do her swimming techniques, but at that moment a guy enters the restaurant and gets nervous when he sees Tsuruno in swimsuit. Iroha realizes that they forgot to put up the closed sign but Tsuruno lies saying that her swimsuit is a new summer uniform for Ban Ban Zai. However. the guy feels uncomfortable and leaves saying that he will come back, but Tsuruno proceeds to go after him while Iroha goes after her saying that she can't go outside dressed like that. Afterwards, Tsuruno put a sign outside Ban Ban Zai saying "The introduction of our restaurant's summer uniforms has been delayed".
Tsuruno and her father start doing spring cleaning, though Tsuruno thinks it's too early to do that, she agrees since they don't have customers to attend to. Tsuruno sweeps the entrance to Ban Ban Zai but it starts to feel cold, so to warm up he starts to use "Yui family techniques" to sweep. Tsuruno finishes sweeping and proceeds to clean the Ban Ban Zai sign but at that moment Tsuruno's father calls out to her. Tsuruno enters Ban Ban Zai and asks his father what's going on. Tsuruno's father shows Tsuruno a kimono that he found while he was cleaning, saying how happy he is to see it again. Tsuruno is surprised because she didn't know they had such a kimono, but her father says that it belonged to his grandmother, Tsuruno's great-grandmother. Tsuruno gets excited saying that it is a hidden treasure passed down through generations in the Yui family.
Tsuruno's father laughs saying that it is true and that seeing the kimono brings back nostalgic memories of his grandmother, as he thought the kimono had been sold, but it was always in their home. Tsuruno notices that the kimono is somewhat worn state but her father says they could take it to a shop to be repaired. Tsuruno asks if she can take it somewhere to be repaired, to which his father agrees, asking her to take care of it. Tsuruno takes the kimono with Yachiyo and tells her about the kimono. Yachiyo says that she knows a good store where they can take it. Tsuruno is happy and thanks Yachiyo. Iroha is surprised that Yachiyo has a great network, but Yachiyo says that her grandmother used to wear kimonos and there is a store that she went to that Yachiyo is familiar with. Yachiyo calls the store and leaves the kimono in charge there.
When the Kimono is repaired, Iroha and the others suggest that Tsuruno should wear it and show it to her father, so for New Year Tsuruno decided to surprise him using the kimono. Tsuruno's father begins to cry when he sees her and Tsuruno asks his father if she shouldn't have worn the kimono, but his father reveals that those are tears of joy from remembering his grandmother because he only saw her wear that kimono once, remembering that while she was dressed with the kimono she told him she was wearing it "Since we can't wear furisode outside in a year like this." Tsuruno's father points out that his grandmother used to be a very cheerful person and he is surprised to see how well it looks on Tsuruno and can't believe that she is wearing it. Tsuruno's father says that it is bad for his daughter to see him cry like that, but Tsuruno says that it is not true and thinks how important is that kimono because of his father's precious memories that he has about her great-grandmother. Tsuruno's father says that the kimono really suits Tsuruno and she thanks him with a big smile.
Tsuruno and Iroha Tamaki are going out for a walk in the cold winter weather. Tsuruno claims she loves to wear warm winter clothes, although Iroha can clearly recall the chilly reindeer outfit she wore for Christmas. Despite her warm clothing, Tsuruno wants to be even warmer than she is so she asks Iroha to play a naming game with her where they name all sorts of warm things to warm themselves up from the inside with their imagination. Iroha plays along and at first the two of them go back and forth naming normal things, like hot springs and kotatsus. Soon however, Tsuruno gets carried away and begins to call out ridiculous things like running a marathon in the desert while wearing a thick coat. With so many hot things on her mind Tsuruno feels like she’s overheating and takes off her winter outerwear. She ends up in her school uniform but the cold weather makes her sneeze and curse her over-active imagination. She quickly changes back into her warm winter clothing as Iroha shakes her head at her.
Tsuruno and Felicia come to Ui for help on making a Ban Ban Zai kid’s menu for Tanabata, as they want to have options that kids themselves would suggest. Though the options have to be in a certain theme, matching the festival and Tsuruno’s outfit, as she will be getting a photoshoot to advertise her family business. She also wanted to decorate the restaurant with a stream of water that resembled the Milky Way that served noodles for the occasion, but her father spoke against it, as it would most likely just end up flooding the building.
After being shown a traditional snack, somen, Ui decides to have the dishes resemble Tanabata decorations, like cutting up omelettes to resemble wishing paper. Tsuruno adds some Chinese-styled soup to the dish, and Felicia tosses in the idea of having meat as well.
With roast pork, omelet strips, tomatoes, and cucumbers, they ended up just making chilled Chinese noodles, but with somen. Despite the younger girls’ satisfaction, Tsuruno is disappointed, and believes her Milky Way noodle idea was more original.
However, when the other members of her team like it, and the dish becomes very popular among customers, prompting many to return for a second helping, Tsuruno begins to question the logic behind it.
Tsuruno and Felicia play a board game while at the Mikazuki Villa in their pajamas. Felicia is hungry and since Yachiyo has already gone to sleep, Tsuruno offers to cook something for Felicia, and after snooping around the refrigerator, Tsuruno decides that she will make Chinese soup with meatballs. Felicia agrees and asks Tsuruno to put a lot of meatballs in her soup. While Tsuruno cooks, Felicia asks him if cooking is really fun. Tsuruno asks where Felicia's curiosity comes from, and she tells him that it's because she always sees Iroha and Sana having fun while cooking and was wondering what she's feeling. Tsuruno thinks that this is her chance to get Felicia interested in cooking, because one day she could work as a cook at Banbanzai. Tsuruno tells Felicia that cooking is fun and she asks if she would be interested in cooking, to which Felicia agrees because she finds it boring to sit and do nothing. First Tsuruno tries to teach Felicia how to cut leeks with a knife, but Felicia gets upset when Tsuruno tries to explain because she claims that she learned how to cut leeks in her home economics classes but she doesn't like cutting vegetables because they are so hard.
Tsuruno claims it's because Felicia's school doesn't have its knives maintained and explains to Felicia how Yachiyo cuts vegetables perfectly with her knife. When testing the Villa's knife, Felicia realizes how sharp it is and she is excited to see how well it cuts the leeks. After cutting all the vegetables, Tsuruno asks Felicia to put the vegetables in the pot with the meatballs, and then put them to boil in the chicken broth, and once the dish is ready, they should add salt, pepper, and ginger. Felicia suggests adding milk because she heard about milk on TV, and Tsuruno thinks it's a good idea. The two eat the dish and realize that it is really delicious. Tsuruno says that Felicia is actually very good at cooking and she has talent, so Felicia offers to help Tsuruno again when she cooks again, either at Mikazuki Village or Banbanzai. Tsuruno congratulates herself because her plan was effective, and asks Yachiyo to keep what they did a secret. At that moment Yachiyo appears behind Tsuruno's back asking what he wants to keep a secret. Felicia excitedly greets Yachiyo and shows him how she made the Chinese soup with the help of Tsuruno, but Yachiyo scolds the two for staying up until 3 in the morning, telling both that they are interrupting their sleep cycle, but Felicia does not understand Yachiyo's anger, but Yachiyo insists that she's just worried. Annoyed, Felicia says she won't be cooking ever again and Tsuruno laments losing Banbanzai's new chef.
Tsuruno wakes up after she and Felicia fell asleep in the middle of a game. She tries to get Felicia to come to bed with her, but her snores indicate that she’s not getting up anytime soon. With just her being awake, Tsuruno looks around the house, and feels like things are a bit too quiet for her liking. Her mind starts to wander as she fears the possibility of everyone growing up and moving on, therefore leaving her behind. Realizing the rabbit hole she’s going down, she quickly comes to her senses, and scolds herself for letting her thoughts get the better of her.
With a sudden creaking sound, Sana emerges from her room, prompting Tsuruno to apologize for her rambling. Sana waves it off, knowing exactly what gloom and dread she is feeling.
Deciding to lighten the mood, Tsuruno offers to have warm milk with some cookies that she received from some regulars at BanBanZai, while saving some for the others still sleeping, of course. As if summoned, Felicia abruptly rises wide awake upon hearing about said cookies. Knowing that Yachiyo would give them an earful if she caught them, the three vow to keep their midnight cookie party a secret.
However, it isn’t long before all three become drowsy, to the point of not bothering to clean up the crumbs, and fall asleep accepting their future karma.
In the morning, an unhappy Yachiyo finds the three passed out in the living room surrounded by cookie crumbs. She yells to wake them up, and they immediately do so, knowing that they are in for a world of trouble. Felicia urgently tells Tsuruno and Sana to run, which begins a chase throughout the house, surprising and confusing Iroha and Ui as they come out to greet them. Still, they can’t help but smile and laugh at the usual liveliness that takes place in Mikazuki Villa.
Her ability is worded as 'Good Luck', although it seems to manifest itself more as it being double-sided. The restaurant of her family isn't the best there is and it is stated that it won't get better anytime soon, but it is never out of money since it is cheap and there are a lot of loyal consumers - which Tsuruno easily gets with her extrovert personality. In Mel's side story, she eats something where a laxative was poured in. As a result, she spent the rest of the day in the restroom but if she didn't eat it, the restaurant would get a bad publicity. It can also be said that her fairly smooth release from Chelation Land is this, and that her corruption was nowhere near as bad as Holy Mami's is.
Alternatively, her good luck can be said to only occur if it benefits others. When she wished to win the lottery, it was for the benefit of her family's restaurant. When she won rare Dekagon Ball stickers it was for trading with Felicia, and during the New Year's event she was able to win the carnival game because the prize was for her friends. In the case of the indigestion from Mel's prediction, Tsuruno believed her good luck magic would shield her from any ill effects, but because that would have only benefited her, she was still struck by bad luck.
Etymology
The characters in her last name mean "reason" (由) and "ratio" (比), respectively.
The characters in her first name mean "crane" (鶴) and "yes" (乃), respectively. However the "yes" (乃) character is often used for girls' names in general.
Trivia
She was the first magical girl to gain a Five Star uncap.
Yui is the third magical girl to have her name in her Witch name (Yuhong), followed by Homura (Homulilly) and Ren (Renata).
Her Doppel may be named after Yu Hong, a Central Asian who served as a government official in plural Chinese dynasties in the 6th century. His sarcophagus is regarded as an archaeological heritage that illustrates cultural exchange on the Silk Road. This naming might have something to do with how Tsuruno's great-grandfather and grandfather opened a Chinese restaurant in Japan, which she has proud as the great deeds.
To edit a memoria's details, click on the specific memoria
Card
Effect
Cooldown
EN Text
Original Text
Learning by Imitation...? (NA: Learning by Copying?)
Uplift
Normal
Attack UP [IV] (Self / 3 T) & Status Ailment Resistance UP [III] (Self / 3 T)
7 turns
Max Limit Break
Attack UP [V] (Self / 3 T) & Status Ailment Resistance UP [IV] (Self / 3 T)
6 turns
"Over here, Tsuruno~! Take this!!"
"Hey! Now you've done it, Felicia~!"
"(S-so you have fun with everyone at the beach by playing around like this...!)"
Later, Sana received a combined counterattack from Tsuruno and Felicia after splashing water at them with all her power...
「ほらほら鶴乃～！食らいやがれー！」
「あ～！やったなフェリシア～！」
「（う、海では皆さんとこうやって遊ぶんですね…！）」
この後、全力で水をかけまくり、ふたりからの反撃に遭うさなだった…
A Rough Welcome in the Sewers (NA: A Wild Welcome in the Sewer)
Anti-Stun
Normal
Passive
Defense UP [III] & Guaranteed Anti-Stun
Max Limit Break
Defense UP [IV] & Guaranteed Anti-Stun
They were guided by Felicia Mitsuki to the dark underground sewers, but no Magical Girls were there to greet them. Instead, there were shadowy creatures that lurked in the gloomy waterways! SKREE! SKREE SKREE! "AAAGH!" "UWAAAH!" "AAAHAHA!"
**Unique to CN Server** Mel once said that as strange phenomena occur in Kamihama,
we magical girls will gather together, forming the gentle shape of a circle.
In this present moment, no one understands the meaning of that prediction better than us.
梅露说过，当神滨出现异变之时，
我们魔法少女会聚在一起，描绘出一个柔和的圆。
如今的我们比谁都更明白这预言的含义。
（简中服专属记忆结晶）
The Strongest, Even at Basketball (NA: I'm Even the Mightiest at Hoops!)
Solid Up
Normal
Defense UP [VII] & Status Ailment Resistance UP [VI] (Self / 1T)
7 turns
Max Limit Break
Defense UP [VIII] & Status Ailment Resistance UP [VII] (Self / 1T)
6 turns
If you wanna be the Mightiest Magical Girl, you need to be the best at everything! Basketball is no exception! Pass the ball to me, I'll score for sure! Traveling? What's that? Silly rules like that can't stop ME!
"The fate of a household is weighing heavily on my shoulders...
Pressure? Of course there is! ...But I'm gonna do it! I'll definitely prove that I can take advantage of an opportunity!
Putting my spirit into it is enough! Just leave it to Yui Tsuruno!"
「一家の命運は私の両肩にズシーンとのしかかっている…。
プレッシャー？もちろんあるよ！…でも私はやるんだから！
きっとチャンスをモノにしてみせるんだから！
気合いはいつだって十分！この由比鶴乃に任せてっての！」
How's the Taste?
Magia Up
Normal
Magia Damage UP [IX] (Self / 1T)
8 turns
Max Limit Break
Magia Damage UP [X] (Self / 1T)
7 turns
**Unique to Tsuruno Yui** There is an old Chinese restaurant in the vestiges of the town's lower part. During war time, the girl's great-grandfather and grandfather learned the skills of cooking Chinese food while being in the field to stay alive. When they returned home, they started to run a Chinese restaurant. The appearance and taste of the food offered seemingly leaves many people with the impression of "average."
Walking on the road, tons of snow has fallen and piled up, and because Tsuruno and Felicia were shopping...it's natural that a snowball fight will happen! After this, the two made some well-made snowmen...!
Attack UP [III] & MP UP When attacked by Weak Element [II]
Hold the device in your hands and when you're ready 『TOUCH SCREEN』
Leading the way with information on the title's new arrivals as they're being released at the same time in a mysterious world while also suffering gatcha luck. We deliver fresh information every time
The curtains descend on the first day, and the distant hands are connected.
The warmth of the sunset on their backs is the same as the warmth of their hands.
However, the night draws close behind.
Only the night can dominate the sky after the evening.
離れた手が繋がれて、１日に幕が下りてゆく。
背に受ける夕日の温もりは、手の温もりと同じ。
だが、その背後に迫るのは夜。
夕の後に空を支配できるのは、否応なく夜だけだ。
A Split-Second Tag Team (NA: Teamwork in Action)
Smite Up
Normal
???
? turns
Max Limit Break
Attack UP [V] & Charged Damage UP [IV] (Self / 1 T)
7 turns
They completely understand each other's movements, their teamwork second to none. This is only made possible by the bond they have created. But their teamwork doesn't work all that well when they're trying to decide what to have for dinner.
何を考えているのかを理解するのは簡単で、
息を合わせた絶妙な連携だってできてしまう。
だって、ひとつ屋根の下で強く結束した仲間だから。
それでも食事の献立だけは、息を合わせるのが難しい。
Pure White Futures
Pure White Futures
Normal
???
? turns
Max Limit Break
MP Restore [II] (Self)
5 turns
**Unique to Iroha Tamaki & Ui Tamaki** The two futures that are just beginning are still pure white.
So, together we're surprised by all the delightful and amazing things there are.
Let's make it brighter bit by bit.
To create a happy future full of color.
これから始まるふたりの未来は、今はまだまっしろ
だから、一緒に色んなことに喜んだり、驚いたりして
少しずつ鮮やかにしよう
彩りに溢れた、幸せな未来を描くために
New Year's Sincere Heart
Vital Attack Adept
Normal
Passive
Attack UP [II] & Regenerate HP [I]
Max Limit Break
Attack UP [II] & Regenerate HP [II]
"Woah~!! A New Year's Gift!" "I...I'm so touched..."
"As expected of Master Yachiyo! That's so generous!"
"Yeah...! Thank you so much...Yachiyo-san!"
(Fufu...It's so delightful to be able to hand out New Year's Gifts like this.)
「うおー!!お年玉っ！」「私…感動しています…」
「さっすがやちよししょー！太っ腹だよね！」
「うん…！ありがとうございます…やちよさん！」
（ふふ…お年玉って、渡す方もこんなに嬉しいものなのね）
Just Like the Old Days
Normal
Passive
???
Max Limit Break
Blast Damage UP [III] & Blast MP Gain UP [IV]
**Unique to Tsuruno Yui** Blu-Ray & DVD Volume 2 commemorative cover illustration
Blu-ray&DVD 第2巻 描き下ろしジャケットイラスト
Blessing to the Fighting Girls
Mystic Touch
Normal
???
? turns
Max Limit Break
Blast Damage DOWN [X] & Magia Damage DOWN [X] (All / 1T) & Defense UP [VII] (Self / 1T)
10 turns
The past, your wish, your reason for fighting are never the same thing.
Still, today we all look up and laughed together.
Believe that there is only one way to go.
I hope you have a bright future.
過去も願いも戦う理由も決してひとつではない
それでも今日はみんなで上を向いてみんなで笑った
進むべき道はひとつだと信じて
明るい未来であって欲しいと願う
The Memory of a Lifetime Called Today
The Memory of a Lifetime Called Today
Normal
Passive
???
Max Limit Break
Episode Points UP [II] & Attack UP [II]
Today is an important birthday.
The usual six people are celebrating lavishly at the usual place.
Reflecting on how happy daily life is.
"Isn't it? If the navigation terminal is wrong, you can't trust anything?"
Division of roles between navigation and driving, arranged on the day of departure
Even with repeated strays, everything is connected to the present
Make your own Milky Way for the once-a-year Tanabata...
To the person you love as a token of your appreciation
"This is the most wonderful present... thank you, I'm really happy...
本物の天の川が見れないのなら作ればいい
年に一度だけの七夕にみかづき荘だけの天の川を…
日頃の感謝を込めて大好きなあの人へ
「何より素敵なプレゼントだわ…ありがとう、本当に嬉しい…」
Floating in the Starry Sky
Convert Drain
Normal
Attack DOWN [III] (Single / 1T) & Defense UP [II] (Self / 1T)
6 turns
Max Limit Break
Attack DOWN [V] (Single / 1T) & Defense UP [II] (Self / 1T)
5 turns
"Hey, don't you think it would be fun to swim in the Milky Way?
The two of us holding hands and floating!"
"The Milky Way? ...*Giggle* Very romantic."
"Oh, and if I fall, you'd have to hold me up."
「ねぇ、天の川を泳げたら楽しそうだと思わない？
ふたりで手を繋いでふよふよ～って！」
「天の川を？…ふふっ、とてもロマンチックね」
「あっ、もしわたしが落っこちそうになったらししょーが支えてね」
Tracing the Thoughts that Remain at Tanabata
Technical Attack Up
Normal
???
? turns
Max Limit Break
Charge Disc Damage UP [V] & Attack UP [III] (Self / 1T)
7 turns
We held hands as the soft breeze blew
Just like the ending of this drama, I'm sure the girls of the folklore
must have passed each other, bumped into each other, and held hands over and over again.
We may not be in the same position or have the same way of thinking, but our goal is the same.
Chance to Critical [V] & Attack UP [V] (Self / 1T)
8 turns
Acknowledged by the Uwasa and guided by them to a banquet in the Land of the Pure.
The respite may be cold, but I can't help but feel at peace.
I'm certain it's because in the end, we were able to fit together beautifully in a single hand.
...That's what I thought, but a warm voice is trying to pull me back.
Damage DOWN [VII] (Single / 3T) & Defense UP [IV] (Self / 3T)
9 turns
When you've had your fill of fun
Dive into bed with happy memories!
"Are you asleep yet?" "Not yet..." we'd say in secret.
And before you know it, you're dreaming...
たくさん遊んで満足したら
楽しい思い出を抱えてベッドヘダイブ！
「もう寝た…？」「まだ…」なんて内緒話をして
知らず知らず、いつの間にか夢の中へ…
A Fake Smile Reflected in the Mirror
Brave Step Adept
Normal
Passive
???
Max Limit Break
Attack UP [V] & Chance to Evade [IV]
"Leave it to the Strongest Magical Girl, Tsuruno Yui!"
I'm full of energy! Banbanzai's Famous Signpost Girl!
Because I'm stronger and more reliable than anyone else, even the most impossible problems become solvable!
...I was trying really hard to look like that, while hiding my true self...
「最強の魔法少女・由比鶴乃にお任せ！」
元気がいい！万々歳の名物看板娘！
誰より強くて頼りになるから、無理難題だって解決できる！
…そう見えるように頑張っていた、本当のわたしを隠したまま…
The Eve of Awakening
All Disc Adept
Normal
Passive
???
Max Limit Break
Accele MP Gain UP [III] & Blast Damage UP [IV] & Charged Attack Damage UP [III]
Because it was a wish that saved my life, I'm not afraid to offer it to someone else.
In her dreams, in her mind, from her slumber, she awaits for the time of her "awakening".
Spun by several girls, the price of a wish passed down from generation to generation, is it hope or despair...
Pleasant sleep induced by a mechanical up-and-down motion
Let's just relax and let ourselves go and get to the scene we've dreamed of.
I gave up everything to come here... and I'm not ready to remember that.
等速移動が生む快適な風
機械的な上下運動が誘う心地よい眠り
このままのんびり身を任せて夢見た光景を目指そう
すべてを諦めここに来た…それを思い出すのはまだ早い
The Captured Sun Bird
Armament Adept
Normal
Passive
Damage Increase [V] & Damage Cut [IV]
Max Limit Break
Damage Increase [VI] & Damage Cut [V]
The strongest magical girl, always cheerful and full of energy
It is a way of life that a girl who cares for her friends chooses to endure
The wings of her pretense, spread wide like a crane, have reached their limits
Wrapped in even more massive wings, she became a single black feather
いつも明るくて元気いっぱいな最強の魔法少女
それは仲間を想う少女が選んだ耐える生き方
鶴のごとく大きく広げた虚勢の翼も限界を迎え
さらなる巨大な翼に包まれると、黒い1枚の羽根になった
Misunderstandings and Broken Hearts
Full Burst
Normal
Blast Damage UP [IV] & Accele MP Gain UP [IV] (Self / 1T)
6 turns
Max Limit Break
Blast Damage UP [V] & Accele MP Gain UP [V] (Self / 1T)
5 turns
The time we have spent together and the number of crises we have overcome are immeasurable.
I could have hidden my heart from you, but that fact gnaws at my chest and makes me feel cold.
"I'm....strongest...the strongest...
Stronger than anyone...I'm fine because I'm strong...it's alright"
ともに過ごした時間も、乗り越えた危機の数も計り知れない
心の姿は隠し通せたのに、その事実が胸をえぐって寒く感じる
「ワタシハ… サイキョー…サイキョ ー…
ダレヨリモツヨイ…ツヨイカラヘイキ…ダイジョーブ」
The Light We Seek, the Future We Can Save
Roll Call
Normal
???
? turns
Max Limit Break
Damage DOWN [III] (All / 3T) & Status Ailment Resistance UP [IV] (Self / 3T)
8 turns
The everyday life that might have been, the past that we miss but cannot return to.
Even if they're forced to do so with painful reluctance, the only thing that lies ahead is the future.
No matter how painful or hard it is, Magical Girls don't give up.
Aiming for the one and only future that shines ahead, a future that can be saved.
あったかもしれない日常、懐かしくも戻れない過去
後ろ髪を引かれたとしても、進む先は未来だけ
苦しくても、辛くても、魔法少女たちは諦めない
その先に光る、たったひとつの救われる未来を目指して
The Glow of Deepening Bonds
Heart Warm Adept
Normal
Passive
???
Max Limit Break
Episode Experience Gain Increased [III] & Regenerate HP [III]
"Congratulations!" is the magic word that makes your heart tremble.
When the smiles and voices of those you love are combined with the surprise
The whole room lights up and the hearts of the people in the room heat up
"Now I have to pay them back..." I want to repeat this feeling over and over again
「おめでとう！」という心を震わせる魔法の言葉に
大好きな人たちの笑顔と声色がサプライズと一緒に重なれば
部屋の中が一斉に輝いて胸が熱くなる
「今度は私が返さないと…」この想いは何度も巡らせたい
Confrontation at the First Act
Ignore Mesmerize
Normal
Passive
???
Max Limit Break
Attack UP [II] & Guaranteed Anti-Dazzle
The end of the battle for the miracle that's limited to this town.
The time we surrendered ourselves to the happiness we grabbed was fleeting and short
I can't see when the next rest will be, but it's far off
Now I'm going to get my bed in order and let myself go along with the feeling of not being able to catch up.
この町に限られた奇跡を巡る戦いの果て
つかみ取った幸福に身を預ける時間は儚くも短かった
次の休息はいつになるか見えず遙か彼方
今は寝床を整えて、追いつかない気持ちと共に身を任せる
Hoping for Occasional Dependence
Invisible Attack
Normal
Attack UP [II] & Guaranteed Anti-Evade (Self / 1T)
7 turns
Max Limit Break
Attack UP [III] & Guaranteed Anti-Evade (Self / 1T)
6 turns
I'm sure it's not quite enough to thank you for all your usual help, but I'm sure it's worth it.
I want you to enjoy yourself and be pampered
as much today as you did at Christmas when you were a child.
That's why the strawberries on the cake, Santa Claus, and all the other goodies are for you!
いつものお礼には、きっと全然足りないけれど
今日くらいは、幼い日に過ごしたクリスマスのように
めいいっぱい楽しんで、めいいっぱい甘えてほしい
だから、ケーキのイチゴもサンタさんも、とっておきは全部あなたへ！
Until Late Tonight...?
Cure Heal
Normal
???
? turns
Max Limit Break
HP Restore [III] (Self / 1T) & Defense UP [V] (Self / 3T)
9 turns
"Yachiyo-san! Why don't we all stay up late tonight?
"Hmmm...it's a sleepover...but...Tsuruno...hey..."
"Mnya mnya...yes, a bowl of fried rice without rice...mnya mnya..."
The membrane of salvation enveloping the earth changes its appearance into a barrier of exploitation by witches.
The power of purification that continued to create a magical girl's tomorrow
Became the power of the curse that overturns the history carved from the past to the present
and is about to destroy the entire universe.
地球を包む救いの被膜が、魔女による搾取の結界へ様相を変える
魔法少女の明日を作り続けていた浄化の力は
過去から現在にかけて刻んできた歴史を覆す呪いの力となり
ひとつの宇宙を壊そうとしていた
The Sounds of Mikazuki Villa
Cure Heal Circle
Normal
???
? turns
Max Limit Break
HP Restore [V]
10 turns
Six footsteps pounding on the floor. Sparse but pleasant.
Different voices at different heights, but they blend together harmoniously and are familiar.
The usual is back. This is what I was looking for
Even if there is no eternity, I wish for eternity in the tones of this house.
床を叩く６つの足音。まばらだけど心地良い
声の高さも違うけど、調和がとれて馴染んでる
いつもが戻ってきた。これが求めていた姿
永遠がないとしても、この家の音色に永久を願う
Smile to Everyone!
Cursed Chip Adept
Normal
Passive
???
Max Limit Break
CC Gain UP [II]
(Does Not Work on Supports)
The most important thing for having fun every day is a smile! If a smile brings about another smile, the cycle will continue on and on! So today once more with a smile full of energy, "Welcome!"(Lawson Collaboration Memorial)
New Years Party Waitress (NA: Serving the New Year’s Spread)
Bloom Rise
Normal
Attack UP [III] & Defense UP [II] (Self / 3 T)
8 turns
Max Limit Break
Attack UP [IV] & Defense UP [III] (Self / 3 T)
7 turns
”Here are the dishes Yachiyo brought, and some from Kaede’s mom, and the frozen pizza Momoko bought, and Kako’s tarts. And what else is there... Ugh, serving a New Year’s party is tougher than I thought. But I have to do what I can! This party needs to be a big success!”
Blast Damage UP [V] & Accele MP UP [V] (Self / 1T)
5 turns
Max Limit Break
Blast Damage UP [VI] & Accele MP UP [VI] (Self / 1T)
4 turns
She has no regrets. She doesn't miss the place she used to live, or her friends' house she used to visit. She is only determined to develop her new special "home" of relaxation...
Without Conveying Our Feelings... (NA: Our Misunderstanding)
Armament Adept
Normal
Passive
Damage Increase [II] & Damage Cut [II]
Max Limit Break
Damage Increase [III] & Damage Cut [III]
A Magical Girl who claims to be the mightiest and has sworn to do great things... She is always optimistic, cheerful, and warm... she always gives us strength. She never gives up and has the power to withstand anything. Or so we thought... I’ll never forgive myself. I can’t.
Symbol of Carefreeness (NA: A Symbol of Relaxation)
Astral Adept
Normal
Passive
Accele MP Gain UP [III] & Magia Damage UP [II]
Max Limit Break
Accele MP Gain UP [IV] & Magia Damage UP [III]
**Unique to Rumor Tsuruno** Within the amusement park inside the rumor, there is a popular specialty on the menu. Eating the hot foods in boiling broth together makes any bad feeling you might have float away with the steam. But why a hot pot, you may ask? Even the park manager doesn't know.
Twin Shadows Sneaking Up (NA: Two Shadows Approach Silently)
Invisible Blast
Normal
Guaranteed Anti-Evade & Blast Damage UP [VI] (Self / 1T)
6 turns
Max Limit Break
Guaranteed Anti-Evade & Blast Damage UP [VII] (Self / 1T)
5 turns
Sana: "Wow...It's starting to smell so good, Iroha." Iroha: "Yeah! Is it almost ready to eat?" Yachiyo: "Wait! Not yet. I'll know when it's ready." Tsuruno & Felicia: "Heh heh heh... Chaaarge!"
さな「わぁ…いい匂いがしてきましたね、いろはさん」
いろは「うん！そろそろ食べごろかな？」
やちよ「待って！...まだよ…食べ頃は私が見極めるわ」
鶴乃＆フェリシア「ふつふつふつ...突撃だぁー！」
The Story That Starts Here (NA: Our Story Starts Here)
Fast Mana Up
Normal
Passive
???
Max Limit Break
MP Gauge 10% Full On Battle Start
A wish to vanish from the world. A pursuit of endless, solitary revenge. A desire to reclaim lost glory. A chance to protect others by remaining isolated. And...a precious girl, forgotten by all around her. We have all lost something, and now we are assembled here together, linked by a mysterious fate. Our new story has only just begun...
This photo, and the memory of the scene it shows, is one of my favorite treasures. That clear blue sky, the open sea, and my smiling friends... The memories I made with everyone that summer were once-in-a-lifetime experiences. They’re irreplaceable.
.png)
