Magia Record Main Story Part 2 Prologue Script: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Part 1) |
(→Part 3) |
||
Line 371: | Line 371: | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10032_d.png|75px]] | ||
|Tsuruno | |[[Tsuruno]] | ||
|"もう“ねむ”は作ってないし、全部消したって言ってたよね!?" | |"もう“ねむ”は作ってないし、全部消したって言ってたよね!?" | ||
|Nemu doesn't make them anymore, and she said they were all gone! | |Nemu doesn't make them anymore, and she said they were all gone! | ||
Line 396: | Line 396: | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | |image=[[File:card_80011_d.png|75px]] | ||
| | |[[Lil' Kyubey]] | ||
|"モキュゥ…" | |"モキュゥ…" | ||
|"Mokyuu..." | |"Mokyuu..." | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10022_d.png|75px]] | ||
|Yachiyo | |[[Yachiyo]] | ||
|"気をつけて何が起きても不思議じゃないわ!" | |"気をつけて何が起きても不思議じゃないわ!" | ||
|"Be careful, anything can happen to you!" | |"Be careful, anything can happen to you!" | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10052_d.png|75px]] | ||
|Felicia | |[[Felicia]] | ||
|"へーきだろ!叩いてみりゃなんかわかるって!" | |"へーきだろ!叩いてみりゃなんかわかるって!" | ||
|You're kidding. You'll know something when you hit it!" | |You're kidding. You'll know something when you hit it!" | ||
Line 416: | Line 416: | ||
|- | |- | ||
|image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | |image=[[File:card_10042_d.png|75px]] | ||
|Sana | |[[Sana]] | ||
|"ステイですよ…!フェリシアさん…!" | |"ステイですよ…!フェリシアさん…!" | ||
|Please stay back, Felicia-san...!" | |Please stay back, Felicia-san...!" |
Revision as of 17:23, 23 October 2023
English text translated through DeepL and fixed by editors.
Part 1
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 2
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 3
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 4
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 5
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 6
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 7
Translation | ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Part 8
Translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|